ECVD 2001 - Strijkijzer ESSENTIELB - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ECVD 2001 ESSENTIELB

Panneau de commande Control panel Bedienfeld Bedieningspaneel 8 Repose-fer Iron rest Ablage Strijkijzerhouder 9 Verrouillage du fer Iron lock Entriegelung des Bügeleisens Vergrendeling van het strijkijzer 10 Déverrouillage du fer Iron unlock Verriegelung des Bügeleisens Ontgrendeling van het strijkijzer

• 1gebruiksaanwijzing Technische kenmerken U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor. Wij besteden veel zorg aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en het DESIGN van onze producten. Wij hopen dat deze stoomgenerator volledig aan uw verwachtingen zal voldoen.

• Stoomdebiet bij boostfunctie: 200 gr/min

• Verticaal ontkreuken

• Zelfreinigend systeem

• Vereenvoudigde instellingen

• Strijkijzer met keramische zool

• 2 niveaus van het stoomdebiet: laag, hoog

• Temperatuurregeling van het strijkijzer

• Opbergruimte voedingskabel

• Vergrendeling van het strijkijzer op zijn houder voor transport

• Automatische overschakeling op slaapstand als het apparaat 10minuten niet gebruikt wordt 0,35 W

42Beschrijving van het bedieningspaneel

1. Signaallampje van de werking2. Lampje voor ECO stoomdebiet3. Lampje voor hoog stoomdebiet4. Lampje zelfreiniging5. Zelfreinigingsknop6. Knop voor selectie van het stoomdebiet7. Aan-/uitknop van de generator Thermostaatknop van het strijkijzer MIN: minimale temperatuurinstelling SOIE - SYNTH. (ZIJDE - SYNTHETISCHE STOFFEN): temperatuur van 70°C tot 120°C LAINE (WOL): temperatuur van 140°C tot 210°C LIN - COTON (LINNEN - KATOEN): Maximale temperatuurinstelling, van 170 °C tot 230°CActiveringszone stoom : 140 ° - 230 ° informatie over uw stoomgenerator Vergrendelingssysteem van het strijkijzer U kunt het strijkijzer vergrendelen op de stoomgenerator, zodat u het gemakkelijk kunt vervoeren aan de handgreep van het strijkijzer. Het strijkijzer vergrendelen

• Plaats het strijkijzer op de strijkijzersteun, en controleer of de vergrendeling ontgren-deld is. Als dit niet het geval is, moet u op de ontgrendelings-knop drukken. • Druk vervolgens op de ver-grendeling. Controleer of het strijkijzer goed is vergrendeld. U kunt de stoomgenerator nu optillen om deze te vervoeren. Het strijkijzer ontgrendelen Druk, om het strijkijzer te ont-grendelen, op de ontgrende-lingsknop, het strijkijzer kan ver-volgens van de steun verwijderd worden.

• Druk, om de stoomgenerator aan te zetten op de aan/uit knop, het signaallampje van de werking licht op.

• Om deze weer uit te zetten, drukt u op de aan/uit knop en houdt u deze 2 secondes lang ingedrukt. Het lampje van de thermostaat van het strijkijzer Het lampje van de thermostaat brandt terwijl het strijkijzer wordt opgewarmd. Het lampje dooft wanneer het strijkijzer de geselecteerde temperatuur heeft bereikt. Het lampje gaat tijdens het gebruik aan en uit; deze reguleert de geselecteerde temperatuur. Dat is normaal. Zelfreiniging Om de levensduur van uw stoomgenerator te verlengen en kalkvorming te beperken, moet u de zelfreiniging uitvoeren wanneer het symbool gaat branden. Raadpleeg de paragraaf “Zelfreiniging ” onder “SCHOONMAAK EN ONDERHOUD” achterin deze handleiding. Selectie van het stoomdebiet Druk, als het lampje stopt met knipperen op de instelknop van het stoomdebiet om het gewenste stoomdebiet te selecteren:

• Hoog: voor het eerste gebruik

1. Verwijder vóór het eerste gebruik zorgvuldig de beschermingsfolies, alle verpak-

kingsonderdelen en de sticker van de strijkzool.

2. Zet de generator op een vlakke en stabiele ondergrond.

3. Zet het strijkijzer op zijn houder.

4. Rol de voedingskabel en het stoomsnoer volledig uit.

5. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact, het apparaat geeft een piep af.

6. Schakel het apparaat in, zet de thermostaatknop van het strijkijzer in de stand

‘MAX’ en laat het strijkijzer enkele minuten opwarmen om eventuele resten van fabricagematerialen van de strijkzool te verwijderen. OPMERKINGEN:

• Wanneer u de stoomgenerator aanzet, kan deze een pompend geluid maken. Dat is normaal. Dit betekent dat er water in het systeem gepompt wordt.

• Tijdens het opwarmen van de strijkzool kan er automatisch stoom uit de strijkzool ontsnappen. Dat is normaal. gebruik Het waterreservoir vullen

• Dompel de stoomgenerator nooit onder in water of in een andere vloeistof.

• Doe geen parfum, azijn, zetmeel, ontkalkingsmiddel of een ander chemisch product in het waterreservoir. Vul het reservoir tijdens het eerste gebruik en als het leeg is. Druk hiertoe op de ontgrendelings- knop van het reservoir terwijl u de tank tegen de regeleenheid duwt, totdat u een “KLIK” hoort. Verwijder vervolgens het reservoir via het handvat.

NLWelk water is geschikt om mee te strijken? Wij bevelen aan 50% kraanwater te gebruiken met 50% gedemineraliseerd water. Verhoog het percentage gedemineraliseerd water als het kraanwater in uw regio veel kalk bevat. Gebruik nooit uitsluitend gedemineraliseerd water, dit kan uw apparaat zwaar beschadigen. Vul het reservoir met kraanwater via het vulgat door het onder de kraan te plaatsen. Let op! Overschrijd niet het aangegeven maximumpeil “MAX”. Inhoud van het reservoir: 1,8 liter. Plaats het reservoir terug en controleer of het goed is gepositioneerd. Temperatuurregeling van het strijkijzer Stel de aanbevolen strijktemperatuur in door aan de thermostaatknop van het strijkijzer te draaien. Raadpleeg de wasvoorschriften op de kleding en volg de strijkaanwijzingen van de fabrikant, vaak aangeduid met de onderstaande of vergelijkbare symbolen.

• Linnen Temperatuurregeling

• Sorteer de artikelen die u wilt strijken op basis van de soort stof. Zo hoeft u minder vaak de temperatuur aan te passen tijdens het strijken van de kleding. Het opwarmen van het strijkijzer gaat snel, het afkoelen duurt langer. We adviseren u daarom eerst de meest kwetsbare stoffen te strijken.

• Test op een klein stukje aan de achterkant of binnenkant van het kledingstuk als u niet zeker weet welk type stof het is. Strijk eerst op lage temperatuur en verhoog de temperatuur geleidelijk.

• Oefen minder druk uit op hittegevoelige stoffen en zorg dat het strijkijzer voortdurend in beweging blijft.

• Gebruik een strijkdoek om kwetsbare stoffen zoals zijde, wol, uweel enz. beter te strijken en glimmende plekken te voorkomen.

• Strijk ritssluitingen, knopen en prints niet, maar werk eromheen.

• Is de stof van gemengd weefsel gemaakt, selecteer dan altijd de temperatuur voor het meest kwetsbare weefsel, d.w.z. de laagste temperatuur. Als de stof bijvoorbeeld voor 60% uit polyester en voor 40% uit katoen bestaat, moet u deze strijken op de temperatuur die is aangegeven voor polyester, dus: ‘

• Het symbool op een waslabel betekent dat het artikel niet mag worden gestreken. Raak de zool van het strijkijzer nooit aan als het strijkijzer warm is: risico op brandwonden!

NLDroog strijken Het apparaat kan worden gebruikt om droog te strijken. Dit doet u door de voedingskabel en het stoomsnoer uit te rollen, de generator op een vlakke en stabiele ondergrond te zetten en het apparaat aan te sluiten op een geaard wandstopcontact. Vervolgens:1. drukt u op de knop om de generator aan te zetten. Het signaallampje van de werking licht op.2. Draai de thermostaatknop van het strijkijzer naar de aanbevolen strijktemperatuur. Selecteer “

” of “ ”, afhankelijk van de aanbevelingen op het waslabel van het kledingstuk. (Zie de paragraaf “Temperatuurregeling van het strijkijzer”).3. Het lampje van de thermostaat licht op. Het dooft wanneer het strijkijzer de gewenste temperatuur heeft bereikt. Het strijkijzer is dan klaar voor gebruik. OPMERKING: Druk niet op de stoomknop als u zonder stoom wilt strijken. Strijken met stoom 1. Plaats de stoomgenerator op een vlakke en stabiele ondergrond, vul het reservoir met kraanwater (zie paragraaf ”Het waterreservoir vullen”).2. Sluit de voedingskabel aan op een geaard wandstopcontact.3. Druk op de knop om de generator aan te zetten. Het signaallampje van de werking licht op.4. Draai de knop van de thermostaat van het strijkijzer naar de gewenste stand:

” of “ ”, afhankelijk van de aanbevelingen op het waslabel van het kledingstuk. Het lampje van de thermostaat licht op. Het dooft wanneer het strijkijzer de gewenste temperatuur heeft bereikt.Stoom is nit beschikbaar als het signaallampje van de stoom knippert. Als u het strijkijzer buiten de “••”- of “•••”-standen gebruikt, kan er water uit de zoolplaat komen. 5. Druk op de toets om het gewenste stoomdebiet te selecteren. Een geluidssignaal geeft de voltooide instelling weer en het signaallampje van het overeenkomende stoomdebiet licht op:• Laag: • Hoog: De standaard instelling komt overeen met ECO. 6. Druk op de stoomknop om stoom te verkrijgen en laat deze los als u geen stoom meer nodig heeft.7. Druk tweemaal op de stoomknop om een gerichte afgifte van de stoom te verkrijgen, met name om een kreukel te verwijderen of een sterk gekreukelde zone glad te strijken. Verticaal ontkreuken Met deze functie kunt u kwetsbare stoffen, gordijnen en andere hangende stoffen ontkreuken. Raadpleeg de paragraaf ‘Strijken met stoom’ op de vorige pagina.• Hang het kledingstuk dat u wilt ontkreuken aan een kleerhanger.• Trek de stof enigszins strak, druk herhaaldelijk op de stoomknop en beweeg het strijkijzer van boven naar beneden. Houd voldoende afstand aan tussen het strijkijzer en de stof. De benodigde afstand is afhankelijk van de samenstelling van de stof (synthetisch, zijde, uweel, wol enz.). LET OP: RISICO OP BRANDWONDEN! Breng nooit rechtstreeks stoom aan op kledingstukken en stoffen terwijl ze door mensen worden gedragen. De stoom is zeer heet.

NLAutomatische stand-by Het apparaat heeft een functie die het automatisch in de slaapstand zet of uitschakelt als het lange tijd niet wordt gebruikt:

• Als stoom van het apparaat 10 minuten niet wordt gebruikt, wordt de stroomvoorzie- ning onderbroken en gaat het apparaat automatisch uit. Druk op de toets (aan/uit) om de generator weer aan te zetten. De stoomgenerator uitzetten

1. Zet na gebruik de knop van de thermostaat van het strijkijzer op de stand “MIN”.

(aan/uit) en houd deze 2 seconden ingedrukt om de stoomge- nerator uit te zetten.

3. Haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.

4. Zet het strijkijzer op de houder en vergrendel (zie de paragraaf “Vergrendelingssys-

teem van het strijkijzer”). Laat de generator volledig afkoelen voordat u deze op een veilige plek opbergt. Wikkel de voedingskabel en het stoomsnoer rondom de generator om ze op te bergen. Plaats het strijkijzer op de juiste wijze op de steun!

reiniging en onderhoud Het strijkijzer schoonmaken Dompel het strijkijzer nooit onder in water en houd het niet onder de kraan.

• Maak het strijkijzer schoon met een licht bevochtigde zachte doek.

• Gebruik een vochtige doek en een niet-schurend schoonmaakmiddel om aanslag op de strijkzool en in de openingen te verwijderen.

• Gebruik nooit scherpe of puntige voorwerpen om aanslag van de zool te verwijderen.

• Gebruik nooit schurende producten, azijn of ontkalkingsmiddelen om het strijkijzer schoon te maken. Het waterreservoir legen Leeg het reservoir NA ELK GEBRUIK. De stoomgenerator schoonmaken Reinig zo nodig de kunststoffen onderdelen van de stoomgenerator met een licht bevochtigde zachte doek. Voorafgaand aan het schoonmaken en onderhouden dient u te controleren of de stekker van de stoomgenerator uit het stopcontact is gehaald en of de strijkzool koud is.

NLZelfreiniging Om de levensduur van uw stoomgenerator te verlengen en kalkvorming te beperken, moet u de zelfreiniging uitvoeren wanneer het symbool gaat branden. Opmerking: Deze stap kan vaker uitgevoerd worden, zonder te wachten dat het lampje gaat branden. Bijvoorbeeld bij hard water of als u kalksporen op het strijkijzer waarneemt.

1. Vul het reservoir.

2. Ga boven een hittebestendige bak met een

inhoud van minstens 1 liter staan.

3. Zet de thermostaat op de stand “MAX”.

4. Houd het strijkijzer horizontaal en plaats het

boven de bak zodat de eventuele druppels in de bak vallen.

5. Druk gedurende 2 seconden op de knop

deze begint te knipperen. Zodra het geluidssignaal hoorbaar is, wordt de zelfreiniging gestart: houd het strijkijzer goed horizontaal en controleer of de stoomstralen niet naar u of overige personen gericht zijn, daar er intense stoom wordt afgegeven: u kunt zich verbranden. Het lampje brandt tijdens de zelfreiniging.

6. Na 2 minuten is de zelfreiniging voltooid.

7. Leeg het reservoir.

Richt de stoomstralen niet naar u of overige personen daar deze erg heet zijn.

veelgestelde vragen Waarom komen er een lichte geur en rook vrij tijdens het eerste gebruik van het apparaat? Dit is volstrekt normaal. Bepaalde onderdelen van het strijkijzer zijn in de fabriek licht gesmeerd. Dit verschijnsel zal snel verdwijnen. Waarom komen er vuildeeltjes uit de strijkzool van mijn nieuwe strijkijzer? Dit verschijnsel is normaal bij een nieuw strijkijzer. Deze deeltjes zijn ongevaarlijk en zullen verdwijnen als u het apparaat enkele keren hebt gebruikt. Houd het strijkijzer boven een oude doek en druk op de stoomknop wanneer u uw machine gaat gebruiken om vlekken op uw kleding te voorkomen. Waarom komen er vuildeeltjes uit het strijkijzer tijdens het strijken? Mogelijk hebben verontreiniging en chemische producten uit het kraanwater zich opgehoopt op de strijkzool. Reinig de strijkzool. Reinig indien nodig de stoomgenerator zelf. Er komen druppels water uit de strijkzool. Hoe komt dit? De strijkzool is niet heet genoeg om stoom te produceren. Dit is normaal. Zorg ervoor dat de knop zich in het stoomactiveringsgebied bevindt. Houd het strijkijzer boven een oude doek en druk op de stoomknop. De doek absorbeert de waterdruppels. Na enkele seconden komt er weer alleen stoom uit het strijkijzer. Waarom wordt de zool van het strijkijzer vuil? Mogelijk hebben verontreiniging en chemische producten uit het kraanwater of je kleren zich opgehoopt op de strijkzool. Deze resten kunnen bijvoorbeeld afkomstig zijn van je wasmiddel of wasverzachter. Maak de strijkzool met een vochtige doek. U strijkt misschien op een te hoge temperatuur. Maak de strijkzool schoon met een schone doek. Selecteer de aanbevolen strijktemperatuur. Wat te doen als er water uit de behuizing van de stoomgenerator loopt? Het kan zijn dat er zich kalkaanslag aan de binnenzijde van het apparaat heeft opgehoopt of dat er schuurmiddelen in het apparaat zijn aangebracht. Dit kan tot abnormale lekken lijden. Voer allereerst de procedure voor zelfreiniging uit. Als het probleem hier niet mee verholpen is, moet u het servicecentrum van uw winkel raadplegen. Is het normaal dat de stoomgenerator warm wordt tijdens het gebruik? Plaats uw handen niet op de zones met het volgende symbool

De overige delen van het apparaat kunnen enigszins warm worden maar kunnen normaal aangeraakt worden. Als de stoomgenerator u overmatig heet lijkt, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen, het laten afkoelen op een hittebestendig oppervlak en contact opnemen met het servicecentrum van uw verkooppunt.