ECVD 2001 - Bügeleisen ESSENTIELB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECVD 2001 ESSENTIELB

Bouton activateur de vapeur Steam release button Aktivierungsknopf für den Dampf Stoomknop 13 Poignée Handle Griff Handgreep

ENIhr Produkt Packungsinhalt

• 1Bedienungsanleitung Technische Daten Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentielb entschieden, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIG- KEIT, die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte. Wir hoff en, dass diese Dampfbügelstation Sie rundum zufriedenstellt. Beschreibung des Bedienfeldes

2. Kontrollleuchte Dampfstufe „ECO“

3. Kontrollleuchte niedrige Dampfstufe

4. Kontrollleuchte für die Selbstreinigung

5. Selbstreinigungsknopf

6. Knopf zur Auswahl der Damp ntensität

7. Ein-/Aus-Knopf der Station

Thermostatknopf des Bügeleisens MIN: Mindesteinstellung der Temperatur

SOIE - SYNTH. (SEIDE - SYNT.): Einstellung von 70°C bis 120°C

LAINE (WOLLE): Einstellung von 140°C bis 210°C

LIN - COTON (LEINEN-BAUWOLLE): Maximale Temperatureinstellung von 170 °C bis 230°C Temperaturbereich für die Dampfaktivierung : 140 ° – 230 °

• Leistung: 2000W–2400W

• Dampfstoß in der Boost-Funktion: 200g/min

• Abnehmbarer 1,8-Liter-Wassertank

• Selbstreinigungsfunktion

• Vereinfachte Einstellungen

• Bügeleisen mit einer Bügelsohle mit Keramikbeschichtung

• 2-stu ge Dampfregulierung: gering, hoch

• Einstellung der Temperatur des Bügeleisens

• Verriegelung des Bügeleisens in der Station beim Transport

• Automatische Wechseln in den Stand-by-Modus nach 10 Minuten Nichtbenutzung 0,35 W

DEInformationen zu Ihrer Dampfbügelstation Verriegelungssystem des Bügeleisens Sie können das Bügeleisen in der Station verriegeln, um sie einfacher zu transportieren, indem Sie das Bügeleisen am Griff fassen. Zur Verriegelung des Bügeleisens

• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Ablage. Die Verriegelung sollte dabei entriegelt sein. Falls dies nicht der Fall ist, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf. • Drücken Sie dann auf die Verriegelung. Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen richtig verriegelt ist. Sie können jetzt die Dampfbügelstation anheben und transportieren. Zur Entriegelung des Bügeleisens Zur Entriegelung des Bügeleisens drücken Sie den Entriegelungs-knopf. Das Bügeleisen kann dann von der Ablage genommen werden. Ein-/Aus-Schalter
• Zum Einschalten der Dampfbügelstation drücken Sie die Ein/Aus-Taste; die Betriebsanzeige leuchtet auf. • Zum Ausschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten sie 2 Sekunden lang gedrückt. Kontrollleuchte des Thermostats des Bügeleisens Wenn sich das Bügeleisen aufheizt, leuchtet die Kontrollleuchte des Thermostats. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn das Bügel-eisen die gewählte Temperatur erreicht hat. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt abwechselnd während des Betriebs. Sie reguliert die gewählte Temperatur. Das ist normal. Selbstreinigung Um die Lebensdauer Ihrer Dampfbügelstation zu verlängern und die Kalkbildung einzuschränken, sollte eine Selbstreini-gung des Geräts durchgeführt werden, wenn das Symbol au euchtet. Beziehen Sie sich diesbezüglich auf den Abschnitt „Selbstreini-gung“ im Teil „REINIGUNG“ am Ende der Anleitung. Auswahl der Dampfi ntensität Sobald die Kontrollleuchte aufhört zu blinken, drücken Sie auf den Knopf zur Einstellung der Damp ntensität, um die gewünschte Dampfstufe auszuwählen:• Niedrig/Eco: • Hoch:

DEVor dem ersten Gebrauch

1. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Schutzfolien und das gesamte

Polstermaterial sowie den Aufkleber auf der Sohle.

2. Stellen Sie die Station auf eine ebene und stabile Ober äche.

3. Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Ablage.

4. Wickeln Sie vollständig das Netzkabel und den Dampfschlauch ab.

5. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an; es ertönt ein Piepton.

6. Schalten Sie das Bügeleisen an und stellen Sie den Thermostatknopf des Bügeleisens

auf die Position „MAX“. Lassen Sie das Bügeleisen einige Minuten lang heizen, damit mögliche Produktionsrückstände auf der Sohle entfernt werden. HINWEISE:

• Wenn Sie die Dampfbügelstation einschalten, kann es sein, dass sie ein Pumpge- räusch macht. Das ist normal. Dies bedeutet, dass Wasser ins System gepumpt wird.

• Beim Aufheizen der Sohle kann es vorkommen, dass automatisch Dampf aus dieser austritt. Das ist normal. Verwendung Befüllen des Wassertanks

• Tauchen Sie die Dampfbügelstation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Füllen Sie den Tank nicht mit Parfüm, Essig, Stärke, Entkalker oder einem anderen chemischen Produkt. Füllen Sie den Wassertank bei der ersten Inbetriebnahme und sobald er leer ist. Drücken Sie dazu den Entriege- lungsknopf des Wassertanks, wäh- rend Sie den Tank gegen das Station drücken, bis Sie ein „KLICK“ hören. Ziehen Sie dann den Wassertank am Griff heraus. Das richtige Wasser zum Bügeln Wir empfehlen Ihnen, 50 % Leitungswasser und 50 % entmineralisiertes Wasser zu verwenden. Erhöhen Sie den Anteil an entmineralisiertem Wasser, wenn das Leitungswasser in Ihrer Region sehr kalkhaltig ist. Verwenden Sie niemals nur entmineralisiertes Wasser. Dies könnte Ihr Gerät ernsthaft beschädigen. Befüllen Sie den Wassertank durch die Einfüllöffnung mit Leitungswas- ser, die Tanköffnung direkt unter den Wasserhahn halten. Achtung! Achten Sie darauf, die Markierung „MAX“ für den maximalen Füllstand nicht zu überschreiten. Fassungsvermögen des Tanks: 1,8 Liter. Setzen Sie den Wassertank wieder ein und achten Sie darauf, dass er richtig positioniert ist. Einstellung der Temperatur des Bügeleisens Stellen Sie die empfohlene Bügeltemperatur mittels des Thermostatknopfs am Bügeleisen ein. Beziehen Sie sich auf das P egeetikett der Kleidungsstücke und befolgen Sie die Bügelanwei- sungen des Herstellers, die oftmals durch Sym- bole, ähnlich den unten abgebildeten, angegeben werden.

• Leinen Einstellung der Temperatur

• Sortieren Sie die zu bügelnde Wäsche nach Stoffart. So können Sie die Häu gkeit der Einstellung der Temperatur für die verschiedenen Kleidungsstücke senken. Das Bügeleisen heizt sich schnell auf, kühlt aber langsamer ab. Wir empfehlen Ihnen, zuerst die emp ndlichsten Stoffe zu bügeln.

• Führen Sie einen Test an der Rück- oder Innenseite des Kleidungsstücks durch, wenn Sie sich bei der Stoffart nicht sicher sind. Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatur und steigern Sie die Temperatur allmählich.

• Gleiten Sie leichter über temperaturemp ndliche Stoffe und lassen Sie das Bügeleisen nicht auf einer Stelle stehen.

• Für ein optimales Bügelergebnis bei Stoffen wie Seide, Wolle, Samt usw. und um glänzende Stellen zu vermeiden, verwenden Sie ein Bügeltuch.

• Bügeln Sie keine Reißverschlüsse, Knöpfe oder Prints, bügeln Sie nur die umliegenden Bereiche.

• Wenn das Gewebe aus verschiedenen Fasern besteht, wählen Sie immer die für die emp ndlichste Faser empfohlene Temperatur, das heißt, die niedrigste Temperatur. Wenn das Gewebe beispielsweise zu 60% aus Polyester und zu 40% aus Baumwolle besteht, muss das Gewebe auf der für Polyester angegebenen Temperatur gebügelt werden, d.h.: „

• Das Symbol auf einem P egeetikett bedeutet, dass der Artikel nicht gebügelt werden darf. Berühren Sie niemals die Bügeleisensohle des heißen Bügeleisens: Es besteht Verbrennungsgefahr!

Trockenbügeln Mit dem Gerät kann auch trocken gebügelt werden. Wickeln Sie hierzu das Netzkabel und den Dampfschlauch ab, setzen Sie die Dampfbügelstation auf einen ebenen und stabilen Untergrund, schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose, dann:

1. Drücken Sie den Knopf

, um die Station einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet.

2. Drehen Sie den Thermostatknopf des Bügeleisens auf die empfohlene Bügeltem-

peratur. Wählen Sie „

“ je nach den Empfehlungen auf dem P egeetikett des Kleidungsstücks. (Siehe Abschnitt „Einstellung der Temperatur des Bügeleisens“).

3. Die Kontrollleuchte des Thermostats geht an. Sie erlischt, wenn das Bügeleisen die

gewünschte Temperatur erreicht hat. Das Bügeleisen ist jetzt einsatzbereit. ANMERKUNG: Betätigen Sie den Dampfknopf nicht, wenn Sie ohne Dampf bügeln möchten. Dampfbügeln

1. Stellen Sie die Station auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Befüllen Sie den

Wassertank mit Leitungswasser (siehe Abschnitt „Befüllen des Wassertanks“).

2. Schließen Sie das Netzteil an eine geerdete Steckdose an.

3. Drücken Sie den Knopf

, um die Station einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet.

4. Stellen Sie den Thermostatknopf des Bügeleisens auf die gewünschte Position:

“ je nach den Empfehlungen auf dem P egeetikett des Kleidungsstücks. Die Kontrollleuchte des Thermostats geht an. Sie erlischt, wenn das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht hat. Wenn die Dampfkontrollleuchte blinkt, steht kein Dampf zur Verfügung. Wenn Sie es außerhalb der Modi „••“ oder „•••“ bügeln, kann Wasser aus der Bügelsohle austreten.

5. Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Damp ntensität auszuwählen.

Die Einstellung wird durch einen Piepton bestätigt und die Kontrollleuchte der entsprechenden Dampfstufe leuchtet auf:

• Hoch: Standardmäßig ist ECO voreingestellt.

6. Drücken Sie auf den Dampfaktivie-

rungsknopf, um Dampf zu erzeugen, und lassen Sie ihn los, wenn Sie kei- nen Dampf mehr benötigen.

7. Drücken Sie den Dampfaktivie-

rungsknopf zweimal, um eine ge- zielte Dampfverteilung zu bewirken, z.B. um eine hartnäckige Falte oder einen besonders zerknitterten Be- reich zu glätten. Vertikales Glätten Mit dieser Funktion können emp ndliche Stoffe, Vorhänge oder andere aufgehängte Stoffe geglättet werden. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Dampfbügeln“ auf der vorherigen Seite.

• Wenn Sie ein Kleidungsstück glätten möchten, hängen Sie es auf einen Kleiderbügel.

• Spannen Sie den Stoff leicht, drücken Sie wiederholt auf den Dampfaktivierungsknopf. Bewegen Sie das Bügeleisen dabei von unten nach oben. Achten Sie je nach Materialkomposition (Synthetik, Seide, Samt, Wolle usw.) auf einen ausreichenden Abstand des Bügeleisens zum Kleidungsstück. ACHTUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR! Richten Sie den Dampf nicht direkt auf Kleidungsstücke oder Stoffe, die getragen werden. Die Temperatur des Dampfes ist sehr hoch.

Automatische Stand-by-Funktion Das Gerät verfügt über eine automatische Stand-by-Funktion, die es bei längerer Nichtbenutzung abschaltet:

• Wenn 10 Minuten lang kein Dampf verwendet wird, wird die Stromversorgung getrennt und das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste (Ein/Aus), um die Station wieder einzuschalten. Stopp der Dampfbügelstation

1. Stellen Sie den Thermostatknopf nach dem Gebrauch des Bügeleisens auf die

2. Drücken Sie die Taste

(Ein/Aus) und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die Station auszuschalten.

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.

4. Setzen Sie das Bügeleisen auf seine Ablage (beziehen Sie sich auf den Abschnitt

„Verriegelungssystem des Bügeleisens“). Lassen Sie die Dampfbügelstation vor dem Wegräumen vollständig abkühlen und verwahren Sie sie dann an einem sicheren Ort auf. Wickeln Sie das Netzkabel und den Dampfschlauch um die Station, um sie zu verstauen. Achten Sie immer darauf, das Bügeleisen richtig auf seine Ablage zu stellen!

DEReinigung und Instandhaltung Reinigung des Bügeleisens Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser ein und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn.

• Reinigen Sie das Bügeleisen mit einem weichen, leicht feuchten Lappen.

• Verwenden Sie einen feuchten Lappen und ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel, um alle Ablagerungen von der Sohle oder den Öffnungen zu entfernen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um Ablagerungen von der Sohle zu entfernen.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Essig oder Entkalker, um das Bügeleisen zu reinigen. Entleeren des Wassertanks Leeren Sie den Wassertank NACH JEDEM GEBRAUCH. Reinigung der Station Reinigen Sie ggf. die Plastikteile der Dampfbügelstation mit einem weichen, leicht feuchten Lappen. Stellen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung sicher, dass Ihre Dampfbügelstation vom Stromnetz getrennt ist und dass die Sohle des Bügeleisens kalt ist.

Häufi ge Fragen Warum tritt beim ersten Gebrauch eine leichte Geruchs- oder Rauchentwicklung auf? Das ist ganz normal. Einige Teile des Bügeleisens wurden im Werk leicht gefettet. Dieses Phänomen lässt schnell nach. Selbstreinigung Um die Lebensdauer Ihrer Dampfbügelstation zu verlängern und die Kalkbildung einzuschränken, sollte eine Selbstreinigung des Geräts durchgeführt werden, wenn die Kontrollleuchte au euchtet. Anmerkung: Diese Reinigung kann auch regelmäßig erfolgen und nicht erst, wenn die Kontrollleuchte leuchtet. Vor allem wenn Ihr Leitungswasser sehr kalkhaltig ist oder Sie Kalkspuren auf dem Bügeleisen entdecken.

1. Füllen Sie den Wassertank.

2. Halten Sie das Bügeleisen über ein hit-

zebeständiges Behältnis mit mindestens 1Liter Fassungsvermögen.

3. Stellen Sie den Thermostat auf die

4. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht

über das Behältnis, sodass eventuelle Tropfen aufgefangen werden.

5. Drücken Sie 2Sekunden lang die Taste

; diese beginnt zu blinken. Ein Piepton zeigt an, dass der Selbstreinigungsvorgang beginnt: Halten Sie das Bügeleisen nun waagerecht und achten Sie darauf, den Dampfstrahl nicht auf sich selbst oder ande- re Personen zu richten, da viel heißer Dampf ausgestoßen wird: Sie könnten sich Verbrennungen zufügen. Während des Selbstreinigungsvorgangs blinkt die Kont- rollleuchte

6. Nach 2Minuten ist der Selbstreinigungsvorgang beendet.

7. Leeren Sie das Wasser den Tank.

Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf sich selbst oder andere Personen. Der Dampfstrahl ist sehr heiß.

DEWarum kommen Schmutzpartikel aus der Sohle meines neuen Bügeleisens? Das ist bei einem neuen Bügeleisen ganz normal. Diese Partikel sind völlig ungefährlich und verschwinden nach einigen Verwendungen. Halten Sie das Bügeleisen über einen Lappen und drücken Sie den Dampfaktivierungsknopf wenn Sie Ihre Maschine benutzen, um Flecken auf Ihrer Kleidung zu vermeiden. Warum kommen während des Bügelns Schmutzpartikel aus der Sohle des Bügeleisens? Möglicherweise haben sich Unreinheiten und chemische Partikel aus dem Wasser auf der Sohle abgelagert. Reinigen Sie die Sohle. Sollte eine Selbstreinigung des Geräts durchgeführt werden im Bedarfsfall. Wassertropfen fl ießen von der Sohle. Warum? Die Bügelsohle ist nicht heiß genug, um Dampf zu erzeugen. Dieses Phänomen ist normal. Stellen Sie sicher, dass sich die Taste im Dampfaktivierungsbereich be ndet. Halten Sie das Bügeleisen über einen Lappen und drücken Sie den Dampfaktivierungsknopf. Der Lappen nimmt die Tropfen auf. Nach einigen Sekunden ist der Dampfaustritt wieder normal. Warum wird die Sohle des Bügeleisens schmutzig? An der Sohle können sich Unreinheiten oder chemische Produkte aus dem Wasser oder auf Ihrer Kleidung absetzen. Diese Rückstände können beispielsweise von Ihrem Waschmittel oder Weichspüler stammen. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Lappen. Möglicherweise bügeln Sie mit zu hoher Temperatur. Reinigen Sie die Sohle mit einem sauberen Lappen. Wählen Sie die empfohlene Bügeltemperatur. Woran kann es liegen, dass Wasser aus dem Gehäuse der Bügelstation austritt? Möglicherweise hat sich Kalk im Inneren Ihres Geräts abgelagert oder es sind Scheuermittel in das Gerät eingedrungen. In diesem Fall kann es zu einem ungewollten Wasseraustritt kommen. Führen Sie als Erstes einen Selbstreinigungsvorgang durch. Sollte das Problem dadurch nicht behoben sein, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienstzentrum Ihres Fachhandels in Verbindung. Ist es normal, dass die Dampfbügelstation während des Betriebs heiß wird? Fassen Sie die mit dem Symbol gekennzeichneten Bereiche nicht an! Die anderen Bereiche des Geräts können zwar etwas heiß werden, aber nicht so heiß, dass man sie nicht mehr anfassen kann. Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Station übermäßig heiß ist, ziehen Sie den Stecker des Geräts ab, lassen Sie es auf einem hitzebeständigen Untergrund abkühlen und setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum Ihres Fachhandels in Verbindung. uw product Inhoud van de doos

• In unseren Labors getestet Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.