ERDV165-55S3 - Refrigerador ESSENTIELB - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ERDV165-55S3 ESSENTIELB

Tapa de la ventilación del congelador

Bac à glaçons Ice cube tray Cubitera Eiswürfelschale Bandeja del congelador Gefrierfach-Regal Diepvriesplank

Ajuste de la temperatura del congelador Temperatureinstellung Gefrierfach Tapa de ventilación del frigorífico Lüftungsabdeckung Kühlschrank Koelkastventilatiedeksel

Ajuste de la temperatura del frigorífico Temperatureinstellung Kühlschrank Bandeja del frigorífico KühlschrankRegal Koelkastplank

Tapa del cajón de frutas y verduras Cajón de frutas y verduras Junta de la puerta del congelador Gefrierschranktürdichtung Puerta del congelador Gefrierschranktür Deur diepvriezer

Estantes de la puerta del congelador GefrierschrankTürfächer Junta de la puerta del frigorífico Kühlschranktürdichtung Interruptor de la puerta Türschalter Estantes de la puerta Türablagen Puerta del frigorífico Kühlschranktür Koelkastdeur

Balconnet portebouteilles Bottle shelf Estante portabotellas Tür-Flaschenhalterung Flessenrek fiches produits Fichas de los productos INFORMACIÓN Puede consultar la información relativa a los modelos que se encuentra registrada en la base de datos de productos en el sitio web siguiente; para ello, busque el identificador de su modelo (*) que aparece en la etiqueta energética: https://eprel.ec.europa.eu/ La vida útil de su aparato es de 5 años. Durante ese periodo, tendrá a su disposición piezas de recambio originales para garantizar el funcionamiento correcto del aparato. Enlace hacia el sitio web del fabricante donde se puede encontrar la información a la que se hace referencia en el punto 4 a) del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: https://www.boulanger.com/info/assistance/

Instalación del nuevo aparato Antes de usar el aparato por primera vez, consulte los consejos siguientes.

¡ADVERTENCIA! Para una correcta instalación, este frigorífico debe instalarse en una superficie plana y estable. Esta superficie debe ser suficientemente resistente para soportar un frigorífico cargado por completo. Los pies ajustables, que no son ruedas, sólo deben utilizarse para mover el aparato hacia adelante o hacia atrás. Si mueve la nevera hacia el lado puede dañar el suelo y los pies ajustables. Ventilación del aparato Para mejorar la eficacia del sistema de refrigeración y ahorrar energía, es necesario mantener una ventilación correcta alrededor del aparato con el propósito de disipar el calor. Debe quedar disponible un espacio suficiente alrededor del frigorífico: se recomienda dejar, como mínimo, un espacio de 50 a 70 cm entre la pared y la parte trasera del aparato, 100 mm encima y los lados, así como un espacio suficiente en la parte delantera para poder abrir la puerta en 135 grados, como se indica a continuación:

Observación: este aparato funciona perfectamente en los climas que se indican en la tabla a continuación. Clase climática Temperatura ambiente

De +16 °C a +43 °C No puede funcionar correctamente a temperaturas superiores o inferiores a las que se indican.

• Instale el aparato en un lugar seco.
• Mantenga el aparato alejado del sol, la lluvia o las heladas e instálelo lejos de fuentes de calor, como placas eléctricas o radiadores.

Nivelación del aparato

• Se pueden ajustar los pies para nivelar el aparato y asegurarse de que circule el aire correctamente en la parte trasera del frigorífico. Puede ajustarlos manualmente o con una llave inglesa.
• Para permitir que la puerta se cierre automáticamente, incline la parte superior ligeramente alrededor de 10 a 15 mm.

Observación: Si necesita acceder a la parte bajo el frigorífico, puede apoyarlo en la parte trasera. Debe ponerlo sobre una superficie acolchada o un material similar para evitar que se dañe el panel trasero del frigorífico. No es necesario instalar las piezas que se mencionan a continuación en condiciones normales de uso. Sólo para el uso en circunstancias extremas: por ejemplo, si la puerta se abre en alrededor de 90 grados, se corre el riesgo de que el frigorífico se vuelque. Para estabilizarlo, fije el pie de goma de apoyo a la parte inferior del aparato siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.

1. Incline el aparato para localizar el agujero debajo de la puerta.

2. Pase el tornillo a través del pie de goma de soporte.

3. Atornille el conjunto debajo de la puerta con un destornillador cruciforme.

Inversión del sentido de apertura de las puertas Si es necesario, puede modificar el sentido de apertura de las puertas del frigorífico. Para realizar estos cambios, retire todos los estantes de la puerta, las bandejas del interior del aparato, el cajón de frutas y verduras y todos los accesorios del interior del aparato y, luego, proceda en el orden numérico que se muestra a continuación o póngase en contacto con un profesional cualificado.

IMPORTANTE: Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando vaya a realizar la inversión del sentido de apertura de las puertas. Herramientas necesarias Destornillador cruciforme Tournevis cruciforme Procedimiento para invertir la apertura de las puertas

1. Saque el tornillo (A) de la puerta del congelador, situado sobre el aparato, luego,

destornille el tornillo (B) y la bisagra superior (C) de la parte superior derecha. Con un destornillador plano, saque la tapa de agujeros (D) que se halla a la izquierda de la parte superior del aparato.

2. Sosteniendo la puerta del frigorífico para evitar que se caiga, destornille los tornillos

de cabeza hexagonal (E) fijando la bisagra superior (C).

3. Levante la puerta del congelador y póngala sobre una superficie suave, con la

superficie exterior hacia arriba para evitar los arañazos. Luego, destornille los tornillos autoperforantes (F), saque el soporte de la puerta (G) e instale los elementos (F) y (G) en el otro lado del aparato.

4. Destornille los tornillos (H) que fijan la bisagra intermedia (I) y, luego, sáquela.

Levante ligeramente la puerta del frigorífico para sacarla.

5. Ponga la puerta sobre una superficie suave, con la superficie exterior hacia arriba

para evitar los arañazos. Luego, destornille los tornillos (J), saque el soporte de la puerta (K) e instale los elementos (J) y (K) en el otro lado del aparato.

6. Saque las tapas de los agujeros del aparato y póngalas en el otro lado.

7. Ponga el frigorífico en el suelo sobre su parte trasera y saque el pie delantero

izquierdo (L). Destornille los tornillos autoperforantes (M), saque la placa de metal (N) y, luego, la bisagra inferior (O).

Las deben Lesarandelas rondelles doivent toucher tocar la puerta del porte frigorífico réfrigérateur.

8. Vuelva a instalar las piezas en el lado contrario.

9. Vuelva a poner la puerta del frigorífico y ajuste su posición de manera en que pueda

alinear el agujero inferior y el eje de rotación inferior. Gire la bisagra intermedia en 180°, cambie el sitio de las arandelas sobre el eje de la parte superior, ajuste la bisagra intermedia y fíjela.

10. Atornille el eje de rotación superior, gire la bisagra superior en 180° y fíjela.

11. Ponga la tapa del tornillo (A) de la bisagra superior (C) en el lado izquierdo, fíjela con

los tornillos (B) e instale la tapa de agujeros (D) en el lado derecho. (A)

12. Abra las puertas del congelador y el frigorífico, vuelva a poner las bandejas y los

accesorios y, por último, enchufe el aparato.

Mandos del aparato Use el aparato considerando los reguladores siguientes. El aparato dispone de funciones y modos que se presentan en las ilustraciones a continuación. Regulador de temperatura del frigorífico

• Refrigeración insuficiente: ajuste el regulador de temperatura en «Colder» (más frío).
• Uso normal del frigorífico: ajuste el regulador de temperatura en «5». IMPORTANTE: ¡Las altas temperaturas (por ejemplo en verano) y regular una temperatura baja pueden conllevar el funcionamiento constante del compresor! En consecuencia, en condiciones normales, no recomendamos girar el regulador de temperatura hasta «Colder» (más frío) o «Cold» (frío). Efectivamente, cuando la temperatura ambiente es alta, el compresor debe funcionar constantemente para que la temperatura permanezca baja. «Mid» (medio) «Cold» (frío) «Colder» (más frío) froid) Regulador de temperatura del congelador El regulador de temperatura le permite ajustar la temperatura del interior del congelador.
• Si tiene muchos alimentos para congelar: gire el regulador de temperatura hasta la posición «Colder» (más frío).
• En condiciones normales: ajuste el regulador de temperatura en «4».
• Si tiene pocos alimentos para congelar: gire el regulador de temperatura hasta la posición «Cold» (frío).

IMPORTANTE: En condiciones normales, no recomendamos girar el regulador de temperatura hasta «Colder» (más frío) o «Cold» (frío). (plus froid) «Cold» (frío)

Regulador de temperatura del congelador Régulateur de température du congélateur «Colder» (más frío) (froid) IMPORTANTE: No ponga demasiados alimentos directamente en la salida de aire de la sonda de temperatura, esto puede afectar el funcionamiento del aparato. IMPORTANTE: Si figuran 2 o 4 estrellas en la puerta superior, el compartimento del congelador se divide en dos secciones. Una corresponde al compartimento de 2 estrellas y el otro al de 4 estrellas, como se muestra a continuación.

Utilización del aparato El aparato está equipado con los accesorios que se indican en el apartado «Descripción del aparato». Las instrucciones a continuación le ayudarán a usarlo correctamente. Estantes de la puerta

• Son adecuados para guardar los huevos, las bebidas en botella o en lata, los alimentos embalados, etc. No guarde productos pesados en ellos.
• Según necesite, los estantes intermedios pueden ponerse en diferentes sitios. Saque los alimentos antes de cambiarlos de sitio. Nota: en el compartimento superior, hay hueveras y, en el inferior, hay soportes para botellas. Estantes del frigorífico
• Las bandejas del frigorífico pueden sacarse para limpiarlas. Cajón de la zona fresca (no disponible en algunos modelos)

• La temperatura allí es de 2 a 3 °C más baja que en el resto del frigorífico.

• Este espacio está destinado a conservar pescado, carne u otros alimentos perecederos.

Puerta del cajón de verduras (no disponible en algunos modelos)

• Controla la temperatura y la humedad del cajón. Cajón de verduras
• Está destinado a guardar frutas y verduras. Cajón de verduras y control de humedad (no disponible en algunos modelos)
• El cajón de verduras, que está montado en una extensión telescópica corredera y, como su nombre lo indica, está pensado para conservar las verduras y frutas. Puede regular la humedad con el bloque deslizable.
• El bloque deslizante del cajón de verduras puede moverse para cubrir más o menos los agujeros de ventilación. Más ventilación significa menos humedad. Por el contrario, menos ventilación producirá más humedad.
• Recomendamos aumentar la humedad para conservar las verduras y reducirla para las frutas. Bloque deslizable para el control de la humedad Tapa del cajón de verduras Cajón de verduras

• Para retirar el cajón de verduras, tire de él hacia usted y, luego, levántelo. No olvide sacar los alimentos antes. Una vez que retirado el cajón, asegúrese de empujar las correderas completamente. Indicador de temperatura Con el fin de regular correctamente el aparato, éste dispone de un indicador de temperatura situado en la zona más fría. Para que los productos se conserven bien en el frigorífico y, en particular, en la zona más fría, asegúrese de que aparezca «OK» en el indicador de temperatura. Este símbolo más arriba indica el sitio de la zona más fría del frigorífico. Se refiere a la parte superior de esta zona. Si no aparece «OK», significa que la temperatura media de esta zona es demasiado alta. Coloque el termostato en una posición más fría. Cada vez que se regule el termostato, espere a que se estabilice la temperatura en el interior del aparato antes de realizar, si fuera necesario, un nuevo ajuste. La posición del termostato solo se debe cambiar poco a poco y espere al menos 12 horas antes de realizar otra verificación. NOTA: tras llenar el aparato con productos frescos o después de abrir la puerta varias veces o de manera prolongada, es normal que no aparezca «OK» en el indicador de temperatura; espere al menos 12 horas antes de volver a ajustar el termostato.

Consejos y trucos prácticos Consejos de ahorro de energía Le recomendamos que siga los siguientes consejos para ahorrar energía:

• Trate de no dejar la puerta abierta durante mucho tiempo para conservar energía.
• Asegúrese de que el aparato se encuentre lejos de cualquier fuente de calor (sol directo, calefacción, etc.).
• No regule la temperatura en una posición más fría que lo necesario.
• No almacene en el aparato alimentos calientes ni líquidos que se evaporen.
• Ponga el aparato en una habitación bien ventilada y sin humedad. Remítase al apartado sobre la instalación del aparato.
• Siga las recomendaciones de la ilustración que muestra la posición de las bandejas y los otros compartimentos del aparato. Se trata de las posiciones ideales para ahorrar energía. Consejos para la refrigeración de los alimentos frescos
• No ponga alimentos calientes directamente en el frigorífico o el congelador, ya que esto puede aumentar la temperatura interior, lo que hace funcionar más el compresor y, en consecuencia, consumir más energía.
• Cubra o envuelva los alimentos, en particular, si tienen un olor fuerte.
• Ponga los alimentos de forma correcta para que el aire pueda circular libremente. Consejos de refrigeración
• Carne (de todos los tipos): Envuélvala y póngala en la bandeja de cristal encima del cajón de verduras.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: : Deben cubrirse y pueden ponerse sobre cualquier bandeja.
• Frutas y verduras: Consérvelas en el cajón previsto para ellas.
• Mantequilla y queso: Envuélvalos en papel de aluminio o film plástico.
• Leche: Consérvela en los estantes de la puerta.

Consejos de congelación

• Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente por primera vez, déjelo reposar durante dos horas (si se ha transportado en posición vertical) o durante 24 horas (si se ha transportado en posición horizontal), para que el gas refrigerante pueda volver a bajar al compresor. De lo contrario, se podría dañar el compresor.
• Separe los alimentos en pequeñas porciones para que se congelen rápidamente y, luego, descongelar únicamente las cantidades necesarias.
• Envuélvalos en papel de aluminio o film plástico.
• No deje que los alimentos frescos entren en contacto con los que ya están congelados para evitar aumentar la temperatura.
• Si los productos congelados se consumen inmediatamente después de haberlos sacado del congelador, pueden provocar quemaduras debido al frío.
• Se recomienda fechar todos los productos congelados para conservar un rastro del tiempo de conservación. Consejo para el almacenamiento de productos congelados
• Asegúrese de que el producto congelado se haya conservado correctamente en el punto de venta.
• Los alimentos, una vez descongelados, se deterioran rápidamente y no debe volver a congelarlos. No supere la fecha límite de conservación que señala el fabricante. Detener el aparato Si necesita apagar este aparato por un período prolongado, debe seguir las etapas que se indican a continuación para evitar que aparezca moho.

Saque todos los alimentos. Desenchufe la clavija. Limpie y seque cuidadosamente el interior. Asegúrese de que las puertas permanezcan abiertas para que circule el aire. Limpieza y mantenimiento Por motivos de higiene, el aparato (incluyendo el exterior y los accesorios) debe limpiarse con regularidad (al menos una vez cada dos meses).

IMPORTANTE: El aparato no debe estar enchufado durante su limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Apáguelo y desenchúfelo antes de limpiarlo. Limpieza de las superficies externas Para mantener el buen aspecto del aparato, debe limpiarlo regularmente.

• Seque la pantalla con un trapo suave y limpio.
• Rocíe agua sobre el trapo en lugar de hacerlo sobre la superficie del aparato. Esto garantiza una distribución correcta de la humedad en la superficie.
• Limpie las puertas, los tiradores y las superficies con un detergente suave, luego, séquelos. Limpieza del interior IMPORTANTE: No use objetos cortantes, ya que pueden rayas las superficies. No use diluyente, detergente para coches, lejía, aceite etéreo, limpiadores abrasivos ni disolventes orgánicos como el benceno, ya que pueden dañar las superficies e inflamarse. Limpie el interior del aparato con regularidad. Es más fácil hacerlo cuando el aparato está más vacío. Seque el interior del congelador con una solución de bicarbonato de sodio, luego, aclarar con agua caliente usando un estropajo o un trapo escurrido. Seque bien antes de volver a poner las bandejas y otras piezas extraíbles. Si bien este aparato se descongela automáticamente, puede aparecer una capa de escarcha en las paredes interiores del congelador cuando las puertas se abren con frecuencia o durante demasiado tiempo. Si la capa es demasiado gruesa, elija un momento en que el aparato tenga pocos alimentos y siga las instrucciones siguientes:

1. Saque los alimentos y los estantes, desenchufe el aparato y deje la puerta abierta.

Ventile la habitación para apresurar al proceso.

2. Cuando la descongelación ha terminado, limpie el congelador de la manera que se

indica anteriormente. IMPORTANTE: No utilice objetos cortantes para retirar la escarcha del congelador. Enchufe y encienda el aparato únicamente después de que su interior esté completamente seco. Limpieza de las juntas de la puerta Limpie bien las juntas de la puerta. Alimentos pegajosos y bebidas pueden adherirse al aparato y despegar las juntas al abrir la puerta. Limpie las juntas con un detergente suave y agua caliente. Aclárelas y déjelas secarse bien. IMPORTANTE: Encienda el aparato únicamente después de que las juntas estén completamente secas. Cambio de la bombilla led IMPORTANTE: ¡El usuario no debe cambiar las bombillas led! Si la luz está dañada, contacte con el servicio posventa de su tienda distribuidora. No intente cambiar la bombilla led usted mismo.

Resolución de problemas Si tiene problemas con el aparato o si piensa que no funciona correctamente, puede realizar algunas verificaciones simples antes de llamar al servicio posventa de su tienda distribuidora. Problemas

IMPORTANTE: No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de haber verificado los puntos a continuación, contacte con un electricista cualificado, un técnico en mantenimiento autorizado o la tienda en la que compró el aparato. Posibles causas y soluciones Compruebe que el cable correctamente enchufado.

alimentación esté Verifique el fusible y cámbielo si fuera necesario. El aparato no funciona correctamente Olores en los compartimentos La temperatura ambiente es demasiado baja. Intente aumentar la temperatura de la habitación. Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelación automática o durante un breve período después del encendido del aparato para proteger el compresor. Puede que deba limpiar el interior del aparato. Algunos alimentos, recipientes o envases puede provocar olores.

Problemas Ruidos del aparato Posibles causas y soluciones Los ruidos siguientes son normales:

• Ruido del compresor durante su funcionamiento.
• Ruido de ventilación que proviene del pequeño ventilador del congelador y los otros compartimentos.
• Ruido de gorgoteo similar al del agua hirviendo.
• Ruido de encendido durante la descongelación automática.
• Traqueteo antes del arranque del compresor. Otros ruidos inusuales que se deben a los motivos siguientes puede necesitar que intervenga: El aparato no está nivelado. La parte trasera del aparato toca la pared. Las botellas o los recipientes se tocan entre sí.

El motor funciona de manera constante Es normal escuchar el ruido del motor con frecuencia. Sin embargo, éste funcionará aún más en las situaciones siguientes:

• Los parámetros de temperatura son más fríos que lo necesario.
• Recientemente, se ha guardado gran cantidad de alimentos calientes en el aparato.
• La temperatura fuera del aparato es demasiado alta.
• Las puertas se abren demasiado a menudo y durante demasiado tiempo.
• Cuando se acaba de instalar el aparato o si éste se enciende después de un largo período sin uso. Una capa de escarcha se deposita en el compartimento. Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas por alimentos y asegúrese de que los alimentos almacenados permitan una ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Para la descongelación, consulte el apartado de mantenimiento y limpieza. La temperatura interna que se ha ajustado es demasiado alta Tal vez, ha dejado las puertas abiertas durante demasiado tiempo o las ha abierto con demasiada frecuencia. Además, es posible que las puertas permanezcan abiertas debido a un obstáculo o que no haya suficiente espacio alrededor del aparato. La temperatura interior es demasiado baja Aumente la temperatura remitiéndose al apartado «Mandos del aparato». Problemas Posibles causas y soluciones Compruebe que la parte superior del frigorífico esté Las puertas no se cierran inclinada hacia atrás de 10 a 15 mm, lo que permite el cierre correcto de las puertas, o si un objeto en el interior fácilmente impide cerrarlas. La luz no funciona

• La luz puede estar averiada. Remítase al apartado de limpieza y mantenimiento de las bombillas led.
• El sistema de control ha desactivado la luz, ya que la puerta estuvo abierta demasiado tiempo. Cierre y vuelva a abrir la puerta para accionar la luz nuevamente.

Chorrea agua hasta el suelo El depósito de agua (situado en la parte trasera del frigorífico) tal vez no esté nivelado o es posible que la bandeja colectora (situada bajo la parte superior del compresor) no esté dirigida correctamente hacia el depósito o esté bloqueada. Tal vez necesite mover el frigorífico para verificar el depósito y la bandeja colectora. Reciclaje de este aparato Se prohíbe desechar este producto de la misma manera que los residuos domésticos. Embalajes Los embalajes que llevan el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche estos embalajes en los cubos adecuados. Antes de reciclar el aparato

1. Desenchufe la clavija.

2. Corte el cable de alimentación y deséchelo junto con la toma principal.

IMPORTANTE: Los frigoríficos contienen fluidos frigorígenos y gases. Estos deben ser desechados por profesionales, ya que pueden provocar lesiones en los ojos o inflamarse. Asegúrese de que los tubos del circuito de refrigeración no estén dañados antes de desecharlos.