ECAVD185-70B1 - Refrigerador ESSENTIELB - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador vertical 4 estrellas, convertible en refrigerador
Marca	Essentiel b
Modelo	ECAVD185-70B1 / ECAVD185-70V1
Volumen útil total	380 L
Volumen bruto total	424 L
Dimensiones (Al x An x Pr)	185,5 x 71 x 77 cm
Peso	85 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A
Clase energética	A++
Consumo anual de energía	311 kWh/año
Capacidad de congelación	18 kg/24h
Autonomía en caso de corte de corriente	18 horas
Temperatura de almacenamiento mínima	-18 °C (ajustable, hasta -32 °C en congelación rápida)
Clase climática	SN/N/ST/T (de +10°C a +43°C)
Fluido refrigerante	R600a (82 g), inflamable pero ecológico
Número de estrellas	4 estrellas
Descongelación	Automática (sin escarcha)
Iluminación interior	LED (reemplazo por servicio técnico)
Funciones principales	Congelación, refrigeración, congelación rápida (Fast Freezer), enfriamiento rápido (Fast Cool), alarma de puerta abierta, seguridad infantil, pantalla digital
Accesorios incluidos	6 estantes de vidrio, 5 cajones (incluyendo 2 de gran capacidad), cubitera, asa de metal
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con agua tibia y vinagre blanco; desempolvar el compresor una vez al año
Seguridad	Seguridad infantil (bloqueo del panel), alarma de puerta abierta, protección del compresor en caso de microcorte
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico; reparación reservada a técnicos calificados

Preguntas frecuentes - ECAVD185-70B1 ESSENTIELB

¿Cuál es el consumo eléctrico de este congelador?

El consumo anual es de 311 kWh, aproximadamente 0,85 kWh por día en condiciones de prueba estandarizadas. El consumo real varía según el uso y la temperatura ambiente.

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador?

Use la tecla + o - en el panel. La temperatura parpadea. Después del ajuste, presione OK o espere 5 segundos para confirmar. La temperatura recomendada para uso diario es de -18 °C.

¿Puedo transformar este congelador en refrigerador?

Sí, el aparato tiene un modo Fridge. Mantenga presionada la tecla - durante 3 segundos para alternar entre modo Freezer y modo Fridge. En modo Fridge, la temperatura es ajustable de +2°C a +8°C.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desconecte el aparato. Siga los pasos del manual: retire las bisagras superior derecha e inferior derecha, instale las bisagras suministradas a la izquierda e invierta el asa. La alimentación del panel ya está presente en ambos lados.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente prolongado?

No abra la puerta. La autonomía es de 18 horas. Si la avería dura más tiempo, transfiera los alimentos a otro aparato. Nunca vuelva a congelar un producto descongelado.

¿Cómo limpiar el interior del aparato?

Desconecte el aparato. Use una esponja suave con agua tibia y un poco de vinagre blanco. No use jabón ni detergente abrasivo. Enjuague y seque cuidadosamente antes de volver a poner en servicio.

¿Por qué suena la alarma acústica?

La alarma se activa si la puerta permanece abierta más de 3 minutos. Presione cualquier tecla para detenerla, pero se reactivará si la puerta no se cierra. La alarma solo se detiene definitivamente cuando la puerta está bien cerrada.

¿Cómo hacer cubitos de hielo?

Llene la cubitera suministrada hasta 3/4 con agua fría y colóquela en el congelador. Los cubitos están listos en aproximadamente 2 horas. Para desmoldarlos, tuerza ligeramente la cubitera o pásela bajo agua fría.

¿Cuáles son las distancias de ventilación necesarias?

Prevea un espacio libre mínimo de 300 mm arriba, 100 mm a cada lado y 50 mm en la parte trasera para asegurar una buena circulación de aire y evitar sobrecalentamiento.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Mantenga presionada la tecla OK durante 3 segundos para activar o desactivar manualmente la seguridad infantil. De lo contrario, se activa automáticamente después de 3 minutos de inactividad. Una vez activada, los ajustes quedan bloqueados.

MANUAL DE USUARIO ECAVD185-70B1 ESSENTIELB

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al DISEÑO de nuestros productos.

Esperamos que este congelador sea de su total satisfacción.

Resumen

Modo de empleo 64

Ficha técnica del producto 73

Descripción del aparato 75

Desembalaje 76

Antes de usar por primera vez 76

Instalación 76

Lugar de instalación 76

Clases climáticas 77

Ventilación suficiente 77

Nivelación 78

Inversión del sentido de abertura de la puerta 78

Utilización 83

Puesta en marcha 83

Descripción del panel de control 83

Fabricación de cubitos de hielo 86

Recomendaciones de utilización 87

Almacenamiento de alimentos 87

Consejos de ahorro de energía 87

Para optimizar la higiene de los alimentos 88

Limpieza y mantenimiento 89

Limpieza 89

Descongelación 89

Resolución de problemas 90

Ruidos durante el funcionamiento 90

En caso de cortes de electricidad 90

Resolución de problemas 91

Iluminación led interior 91

Modo de empleo

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTESDEUTILIZARELAPARATOYCONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS.

- En caso de vender o ceder el aparato a otra persona, asegúrese de incluir las instrucciones de uso.

Antes de usar por primera vez

- Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente por primera vez, asegúrese de dejarlo reposar durante dos horas en caso de que haya sido transportado en posición vertical, o 24 horas en caso de que haya sido transportado en posición horizontal; esto tiene el fin de permitir que el gas refrigerante vuelva a descender al compresor. El incumplimiento de lo anterior podría dañar el compresor.

Uso indicado

• Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico.
• No está previsto para su utilización en:

- Zonas de cocina reservadas al personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales.

• Granjas, habitaciones de hoteles y moteles y cualquier entorno residencial.
• Alojamientos del tipo «habitación y desayuno».
• Actividades propias de la restauración y otras aplicaciones similares, a excepción de las ventas al por menor.

- Es útil para congelar y almacenar alimentos congelados, así como para la fabricación de cubitos de hielo.

- Por motivos de seguridad, no modifique ni intente modificar las características de este aparato, ya que esto supondría un riesgo para usted.

Seguridad de los niños

- Los materiales de embalaje (papel y poliestireno) pueden ser peligrosos para los niños. ¡Entrañan un riesgo de asfixia! ¡Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños!

- Los niños a partir de 8 años y las personas con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o sin experiencia ni conocimientos, pueden utilizar este aparato siempre que estén debidamente supervisados o hayan recibido las instrucciones de utilización segura pertinentes y comprendan los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con

el aparato. Los niños (sin supervisión) no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del aparato a cargo del usuario.

- Se permite a los niños de 3 a 8 años meter y sacar cosas de los aparatos de refrigeración.

Cable de alimentación

• Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión eléctrica de su casa corresponda con la que se indica en la placa de características del aparato.
• Este aparato está equipado con una toma de tierra. Debe enchufarse a una toma equipada con toma de tierra, correctamente instalada y conectada a una red eléctrica que cumpla con las normas en vigor.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aplastado o atrapado, particularmente a la altura del enchufe, las tomas de corriente y en el punto de conexión del aparato.
• Al desconectar el cable, tire siempre del enchufe (no tire del propio cable).

• Si el cable alimentación está dañado, hágalo reemplazar por su distribuidor, su servicio de atención al cliente o un técnico cualificado para evitar cualquier peligro.

• No utilice alargadores ni regletas.

• Nunca desconecte el enchufe con las manos mojadas para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

Uso diario

• Siempre desconecte el aparato de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
• AVISO: mantenga despejadas las rendijas de ventilación en la carcasa del aparato o en la estructura de empotramiento.
• AVISO: utilice únicamente los dispositivos mecánicos u otros medios recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.
• AVISO: no utilice aparatos eléctricos (por ejemplo: heladeras eléctricas, batidoras, etc.) en el interior del compartimento de almacenamiento de alimentos, a excepción de aquellos recomendados por el fabricante.
• AVISO: se pueden producir fugas en los recipientes que contengan gases o líquidos inflamables cuando se almacenan a baja temperatura. Por lo tanto,

¡entrañan un riesgo de explosión! No almacene ningún recipiente que contenga materiales inflamables (por ejemplo: atomizadores, extintores, cartuchos de tinta, etc.) en este aparato.

• No coloque botellas ni latas en el congelador. Pueden romperse al congelarse el contenido ¡y las bebidas gaseosas incluso pueden explotar! Nunca almacene refrescos, zumos, cervezas, vinos espumosos, etc., en el compartimento de congelación.
• No se lleve a la boca helados ni cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del congelador. Los helados demasiado fríos pueden congelarse en los labios o en la lengua y causar lesiones.
• No toque las superficies escarchadas ni los productos congelados con las manos húmedas; tampoco consuma productos como los polos nada más sacarlos del aparato: las temperaturas demasiado bajas a las que se encuentran pueden causar quemaduras en la piel.
• Nuncavuelva acongelar un producto descongelado (excepto si se ha cocinado).
• No coloque objetos pesados sobre el aparato.

Conservación de los alimentos

- Para optimizar la conservación de los alimentos, asegúrese de consultar la sección pertinente en estas instrucciones de utilización.

Para evitar que la comida se contamine, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

- Abrir la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en el interior del electrodoméstico. - Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con la comida y los sistemas de drenaje accesibles.

- Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de agua conectado a la red de distribución de agua en caso de que el agua no se haya extraído durante 5 días.

- Guarde la carne y el pescado crudos en los recipientes indicados, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

- Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos precongelados o para elaborar helados y cubitos de hielo.

• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
• Si el aparato va a permanecer vacío durante un largo periodo de tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho en su interior.

Refrigerante

- El circuito de refrigeración utiliza gas natural (R600a) respetuoso con el medioambiente, pero inflamable.

- La indicación: «Peligro, riesgo de incendio/material inflamable», significa que el gas refrigerante del aparato es inflamable en caso de producirse una fuga debido a algún daño.

- Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que ningún componente del circuito de refrigeración esté dañado.

- En caso de que el circuito de refrigeración esté dañado:

• Mantenga el aparato alejado de llamas abiertas y fuentes de ignición.
• Asegúrese de que la habitación en la que esté colocado el aparato tenga una buena ventilación.

- AVISO: evite dañar el circuito de refrigeración.

Instalación

• AVISO: para evitar cualquier riesgo debido a la inestabilidad del aparato, fijelo conforme a las instrucciones.
• AVISO: en el momento de posicionar el aparato, asegúrese de no pisar ni dañar el cable de alimentación.
• AVISO: no coloque tomas múltiples ni fuentes de alimentación móviles detrás del aparato.

Transporte

• Tenga en cuenta que se pueden producir averías y lesiones personales si el aparato se transporta inadecuadamente.
• Durante el transporte del aparato, este debe estar embalado e inmovilizado. Observe las reglas de transporte mencionadas en la sección sobre embalaje. No coloque el aparato en posición horizontal ni lo incline en un ángulo superior a 45°.
• Durante la mudança o el traslado, retire primeramente los elementos extraíbles del aparato (rejillas, accesorios, cubetas para verduras, etc.) o inmovilícelos en su interior.

En caso de un mal funcionamiento

• Si el aparato no funciona correctamente, consulte primeramente la sección: «Solución de problemas», al final de estas instrucciones. Si la información de dicha sección no contiene una solución al problema, no realice ninguna reparación por su cuenta.
• Las reparaciones efectuadas por personas sin experiencia pueden dar lugar a lesiones personales o averías importantes. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su tienda o distribuidor.

Eliminación de residuos

- Llegado el momento de desechar el aparato, depositelo en un centro de reciclaje autorizado. No exponga el aparato al fuego.

- Al término de su vida útil, tome las medidas pertinentes antes de eliminar el aparato como un residuo. Desenchufe y corte el cable de alimentación, rompa o retire el resorte de la puerta y, si fuera necesario, los tornillos de la puerta. Así, se asegurará de que los niños y los animales no puedan quedarse encerrados en el aparato y asfixiarse o puedan quedar expuestos a algún otro peligro.

Ficha técnica del producto

Designación	Valor	Unidad
Marca	Essentiel b
Referencia del modelo	ECAVD185-70b1ECAVD185-70v1
Categoría del modelo del aparato de refrigeración	8 - Congelador vertical
Código del artículo	8008222 y 8008223
Clase eléctrica	I
Tensión	220-240	V
Frecuencia	50-60	Hz
Corriente	1,1	A
Potencia de descongelación	180	W
Clase de eficiencia energética	A++
Potencia máxima de la bombilla	1,32	W

Consumo de energía de 311 kWh por año, calculado a partir del resultado obtenido en condiciones de prueba normalizadas durante 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso y la ubicación del aparato.

Clases climáticas: SN/N/ST/T

Este aparato ha sido diseñado para su uso a una temperatura ambiente de entre 10 °C (temperatura mín. de funcionamiento) y 43 °C (temperatura máx. de funcionamiento).

Volumen bruto total	424	1
Volumen útil total	380	1
Número de estrellas	4

Autonomía de 18 horas en caso de un corte de electricidad

Capacidad de congelación	18	kg/24 h
Fluido refrigerante	R600a (82 g)
Agente espumante	C5H10
Modo de descongelación del congelador	Automático
Temperatura más baja de almacenamiento* * Programada por defecto o posibilidad de ajuste por parte del usuario final, con opción de mantenerla de forma permanente.	-18 °C
«Sin escarcha»	Sí
Emisiones acústicas a la atmósfera	40	dB(A)
Dimensiones totales (alto x largo x ancho)	185,5 x 71 x 77	cm
Espacio total requerido en servicio (alto x largo x ancho)	185,5 x 129,7 x 140,7	cm
Peso	85	kg

Descripción del aparato

1. 6 estantes de vidrio

2. 3 cajones de almacenamiento tipo

3. Bases delanteras ajustables en altura

4. 2 cajones de almacenamiento de gran capacidad

5. Mango externo de metal

6. Pantalla y panel de control en el exterior de la puerta

Desembalaje

• Retire el embalaje destinado al transporte.
• Compruebe que el aparato no haya sufrido ningún daño durante el transporte. ¡Nunca enchufe un aparato dañado! Póngase en contacto con su distribuidor si el aparato está dañado.
• Retire todas las cintas adhesivas y todo el material de embalaje del interior y el exterior del aparato.

Antes de usar por primera vez

• Limpie el interior del aparato y los accesorios provistos con agua tibia mezclada con un poco de vinagre blanco. No utilice jabón ni ningún otro detergente, ya que el olor podría persistir. Tras la limpieza, seque completamente el aparato.
• Puede utilizar un solvente para eliminar los restos de adhesivo en el exterior del aparato.
• Para limpiar el aparato, siempre deberá desenchufarlo, retirar los fusibles, o desconectar el disyuntor.

Instalación

Lugar de instalación

• Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana. Coloque el aparato sobre un suelo duro y resistente, ya que su peso aumentará una vez que se haya cargado de alimentos.
• Instale el aparato en una habitación seca, bien aireada y a temperatura ambiente (de un mínimo de 10 °C y un máximo de 43 °C).
• No exponga el aparato a luz directa del sol.
• No exponga el aparato a la lluvia.
• No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas ni de ninguna otra fuente de calor.

• La temperatura ambiente afecta el consumo de energía y el funcionamiento eficaz del aparato.

• El aparato se debe instalar de manera que la toma de corriente quede accesible.

• Una vez instalado el electrodoméstico, asegúrese de que no pise ningún cable de alimentación.
• Deje reposar el aparato en su emplazamiento definitivo durante 2 horas antes de enchufarlo. Esto permitirá la estabilización del circuito refrigerante.
• AVISO: para evitar cualquier riesgo debido a la inestabilidad del aparato, fijelo conforme a las instrucciones.

Clases climáticas

Instale el aparato únicamente en un lugar en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática para la que ha sido diseñado.

La clase climática se indica en la placa de características situada en la parte exterior del aparato. En la tabla siguiente, se indica la temperatura ambiente adecuada para cada clase climática:

Clases climáticas	Temperatura ambiente
SN	De 10 a 32 °C
N	De 16 a 32 °C
ST	De 16 a 38 °C
T	De 16 a 43 °C

Este aparato pertenece a la clase «SN/N/ST/T». Valores de temperatura ambiente inferiores o superiores a los indicados pueden afectar el funcionamiento del aparato y suponer un riesgo de caducidad de los productos alimenticios.

Ventilación suficiente

Asegúrese de que el aire siempre pueda circular libremente alrededor del aparato.

Para garantizar un buen funcionamiento del aparato, asegúrese de no obstruir las aberturas de ventilación.

Durante el funcionamiento, el aparato desprende calor. Asegúrese de dejar un espacio libre mínimo de 300 mm por encima del aparato, 100 mm a cada lado y 50 mm en la parte posterior.

Si va a instalar el aparato al lado de otro refrigerador o congelador, tenga cuidado de no pegar los dos electrodomésticos para evitar la formación de condensación en el exterior.

Nivelación

Nivele el aparato a fin de que no vibre durante el funcionamiento. Para ello, ajuste las bases regulables para equilibrarlo debidamente.

Inversión del sentido de abertura de la puerta

Puede modificar el sentido de abertura de la puerta del congelador si así lo desea. Para realizar esta modificación, proceda en el orden indicado en los esquemas siguientes o póngase en contacto con un profesional cualificado.

Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando vaya a invertir el sentido de apertura de la puerta.

Nota: hay un cableado de alimentación eléctrica para el panel de control presente a ambos lados de la puerta.

1. Desatornille el tornillo de la cubierta de la bisagra superior derecha y, seguidamente, retire la cubierta.

1. Desatornille los tres tornillos de la bisagra superior derecha, retire la bisagra y deje a un lado estas piezas.
2. Coloque el cable de alimentación del panel de control en el orificio del que dispone la puerta.
3. Desatornille los tres tornillos de la cubierta de la bisagra superior izquierda y, seguidamente, retire la cubierta. Retire el haz de cables del orificio e instale el manguito.
4. Levante la puerta del congelador unos 50 mm para poder retirarla. Colóquela sobre una superficie suave para evitar que se raye.

1. Incline el aparato hacia atrás. Retire las bases niveladoras. Retire también los 4 tornillos que fijan la bisagra inferior derecha y extráigala.

1. Tome la bisagra inferior izquierda provista e instálela en el lado izquierdo.

1. Extraiga el tope de la puerta, así como el dispositivo para cerrar la puerta del lado derecho. Tome el dispositivo para cerrar la puerta izquierda e instálelo en el lado izquierdo.

1. Reinstale las bases y, seguidamente, reinstale la puerta.

1. Tome la bisagra superior izquierda provista, instálela a la izquierda usando los tornillos y, seguidamente, vuelva a conectar el haz de cables. Vuelva a colocar la cubierta en su sitio.

1. Extraiga el imán ubicado a la derecha de la puerta e instálelo en el lado izquierdo de la puerta.

1. Retire las cubiertas del mango. Para retirar el mango, desatornille los tornillos que lo fijan a la puerta.

1. Instale el mango en el lado izquierdo de la puerta: gírelo 180° verticalmente y fijelo.
2. Una vez reinstalado el mango, finalice el procedimiento de inversión de la puerta.

• Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente por primera vez, deje reposar el aparato durante dos horas para permitir que el gas refrigerante se estabilice en el compresor. El incumplimiento de dicha espera podría dañar el compresor.
• Enchufe el aparato a una toma de corriente.
• Espere al menos 2 horas antes de introducir alimentos en el aparato para asegurar una temperatura correcta en el interior del congelador.

Descripción del panel de control

1 2 3 4 88°C FREEZER FRIDGE FAST FREEZER FAST COOL ALARM LOCK 5 6 7 8 + - */(3sec) Function OK (3sec) 9 10 11 12

• Este aparato está provisto de una función de refrigeración y otra de congelación. Se controla mediante un panel de control electrónico.
• Al enchufar el aparato por primera vez, todos los iconos del panel de mandos se iluminan durante 2 segundos.
• Por defecto, el aparato está configurado para funcionar a una temperatura de -18 °C.
• Con la puerta cerrada, el panel de control se apaga automáticamente al cabo de 3 minutos de haberlo utilizado. Se volverá a iluminar al abrir la puerta o al pulsar algún botón.

1. Visualización digital de la temperatura Atención:

• Cuando el modo de congelación está activado y la temperatura es superior a -10 °C, las cifras que aparecen en la pantalla parpadean.
• La visualización de los errores E0, E1, E2, EH o EC es indicativa de un mal funcionamiento del aparato. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

2. Indicador del modo «Freezer» (congelador)

Este modo se utiliza para conservar alimentos como pescado, carne, etc., que se van a congelar durante un periodo prolongado.

Recomendamos utilizar este modo y ajustar la temperatura a -18 °C para un uso normal y cotidiano.

3. Indicador del modo «Fast Freezer» (congelador rápido)

Si tiene la intención de congelar una gran cantidad de productos frescos, active esta función un poco antes de introducir los alimentos.

Esta función permite bajar rápidamente la temperatura del congelador a -32 °C. La congelación rápida se desactiva automáticamente al cabo de 26 horas.

Este rápido descenso de la temperatura preserva los nutrientes y el frescor de los alimentos. No es posible modificar la temperatura mientras esta función esté activada.

• Para activar esta función, el aparato debe estar en modo «Freezer» (congelador).
• Pulse el botón de selección de funciones y active el modo «Fast Freezer» (congelador rápido), con lo que el icono correspondiente comenzará a parpadear.
• A continuación, pulse OK o espere 5 segundos. El ajuste no se validará si no pulsa el botón OK antes de 5 segundos.

- Para salir de este modo, pulse el botón de selección de funciones y seleccione el modo «Fast Freezer» (congelador rápido), con lo que el icono correspondiente comenzará a parpadear. A continuación, pulse el botón OK para salir de la función.

4. Indicador de alarma

Cuando la puerta permanece abierta durante más de 3 minutos, se disparará una alarma sonora.

• Para detener la alarma, pulse cualquier botón. No obstante, al cabo de 3 minutos, la alarma se volverá a disparar si la puerta sigue estando abierta.
• La alarma únicamente se desactiva al cerrar la puerta.

5. Visualización en grados centígrados o grados Fahrenheit

6. Indicador del modo «Fridge» (nevera)

Este modo se utiliza para conservar frescos los alimentos como las frutas, las verduras, los huevos, la leche, etc.

Este modo permite transformar el congelador en una nevera clásica si así lo desea. Las temperaturas programables están comprendidas en el intervalo de 2 a 8 °C.

7. Indicador del modo «Fast Cool» (enfriamiento rápido)

Esta función permite bajar rápidamente la temperatura del aparato a 2 °C. Este rápido descenso de la temperatura preserva los nutrientes y el frescor de los alimentos.

No es posible modificar la temperatura mientras esta función esté activada.

• Para activar esta función, el aparato debe estar en modo «Fridge» (nevera).
• Pulse el botón de selección de funciones y seleccione el modo «Fast Cool» (enfriamiento rápido), con lo que el icono correspondiente comenzará a parpadear.
• A continuación, pulse OK o espere 5 segundos. El ajuste no se validará si no pulsa el botón OK antes de 5 segundos.
• Para salir de este modo, pulse el botón de selección de funciones y seleccione el modo «Fast Cool» (enfriamiento rápido), con lo que el icono correspondiente comenzará a parpadear. A continuación, pulse el botón OK para salir de la función.

8. Indicador de bloqueo de seguridad para los niños

Cuando el bloqueo de seguridad para los niños está activado, el panel de control se bloquea y no es posible hacer ningún cambio de temperatura ni de función.

Si no se activa ningún botón en un plazo de 3 minutos, el bloqueo de seguridad para niños se activará automáticamente.

- Para activar/desactivar manualmente el bloqueo de seguridad para niños, mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos.

9. Botón de aumento de la temperatura

• Al pulsar este botón por primera vez, el indicador de la temperatura comenzará a parpadear.
• Vuelva a pulsarlo para aumentar la temperatura de un grado en un grado hasta visualizar la temperatura deseada.

- A continuación, pulse el botón OK para validar o espere 5 segundos para confirmar el ajuste.

Le aconsejamos ajustar la temperatura del congelador a -18 °C para un uso normal y cotidiano.

10. Botón de disminución de la temperatura (pulsación corta)/paso del modo «Fridge» (nevera) al modo «Freezer» (congelador), (pulsación larga)

Ajuste de la temperatura

• Al pulsar este botón por primera vez, el indicador de la temperatura comenzará a parpadear.
• Vuelva a pulsarlo para disminuir la temperatura de un grado en un grado hasta visualizar la temperatura deseada.
• A continuación, pulse el botón OK para validar o espere 5 segundos para confirmar el ajuste.

Paso del modo «Fridge (nevera)» al modo «Freezer» (congelador)

- Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para pasar del modo «Fridge» (nevera) al modo «Freezer» (congelador) o viceversa.

11. Botón de selección de funciones

12. Botón OK (pulsación corta)/botón de bloqueo (pulsación larga)

• Una pulsación corta permite validar su elección.
• Una pulsación larga activa o desactiva el bloqueo de seguridad para niños.

Fabricación de cubitos de hielo

• Llene la cubitera provista con agua fría hasta 3/4 de su altura y colóquela en el congelador. Los cubitos de hielo estarán listos al cabo de dos horas.
• Puede extraerlos fácilmente retorciendo ligeramente la cubitera o haciendo correr el agua del grifo.

Recomendaciones de utilización

Almacenamiento de alimentos

Este aparato porta el símbolo normalizado «4 estrellas»****, esto quiere decir que posibilita conservar los alimentos congelados, congelar productos frescos y fabricar cubitos de hielo.

Este aparato también cuenta con una función de refrigeración.

Introduzca los alimentos en el aparato lo antes posible y tenga cuidado de:

• No almacenar demasiados alimentos en las cubetas.
• Permitir la circulación de aire alrededor de cada elemento.
• No almacenar alimentos no envasados o no empaquetados.

Antes de introducir los alimentos congelados en el aparato

• Asegúrese de que hayan tenido un almacenamiento apropiado en el sitio donde los compró.
• Asegúrese de que hayan sido congelados en buenas condiciones y que su material de embalaje esté intacto.
• Una vez comprados y transportados debidamente, introdúzcalos en el aparato lo más rápidamente posible.

Consejos de ahorro de energía

• Limite el número de veces en que se abre la puerta y no la deje abierta durante mucho tiempo para evitar que suba la temperatura.
• Asegúrese de que el aparato esté alejado de cualquier fuente de calor (luz solar directa, calefacción eléctrica, placas de cocción, etc.).
• No ajuste la temperatura a un valor más bajo si no es necesario.
• Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada siempre y que nada obstruya el cierre.

Para optimizar la higiene de los alimentos

• No coloque platos ni preparaciones calientes en el aparato antes de que se hayan enfriado, ya que los alimentos ya presentes podrían dañarse.
• El tiempo de conservación depende del tipo de alimento: siempre consulte las instrucciones del fabricante que se indican en el embalaje.
• Nunca consuma alimentos que hayan excedido el tiempo de almacenaje máximo para evitar cualquier riesgo de intoxicación.
• No mezcle productos ya congelados con productos frescos.
• No vuelva a congelar los alimentos que haya descongelado. Esto entraña riesgos para su salud, por ejemplo, intoxicaciones alimentarias.
• Antes de congelar, etiquete los envases o el material de embalaje de las preparaciones y los productos frescos para identificarlos mejor e indique en las etiquetas el contenido y la fecha de congelación.
• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de características del aparato. Consúltela.
• No congele demasiada cantidad de alimentos al mismo tiempo, hágalo en pequeñas porciones. Cuanto más rápido se congele un alimento, más tiempo conservará sus propiedades. Asegúrese también de empaquetar los alimentos en embalajes herméticos antes de congelarlos, de manera que conserven todo su sabor y no dañen los demás productos. Nunca almacene alimentos sin embalaje o sin envasar.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

Antes de limpiar el aparato, siempre deberá apagarlo y desenchufarlo; retirar los fusibles, o desconectar el disyuntor.

Le aconsejamos que limpie y desinfecte regularmente (al menos una vez al año) el aparato para optimizar la higiene y la conservación de los alimentos.

• Extraiga todos los alimentos. Extraiga los estantes de vidrio, así como los cajones, deslizándolos cuidadosamente por los rieles.
• Puede limpiar los estantes de vidrio y las cubiteras con una esponja suave y agua tibia mezclada con un producto detergente suave, por ejemplo, líquido lavavajillas. Enjuague con agua limpia y seque cuidadosamente con un paño suave. Atención: no limpie los estantes de vidrio con agua fría si están calientes. El vidrio podría romperse debido al cambio brusco de temperatura y causar lesiones personales o daños materiales.

- Limpie las superficies interiores y exteriores del aparato con vinagre blanco de alcohol mezclado con agua.

No utilice alcohol ni polvos o detergentes abrasivos, ya que podrían dañar las superficies.

- Enjuague con agua limpia y seque cuidadosamente con un paño suave.

- Inspeccione regularmente las juntas de la puerta para verificar que estén limpias y libres de restos de comida. Las juntas de la puerta se deben mantener limpias en todo momento. Límpielas con agua caliente y séquelas bien.

- Elimine el polvo del compresor situado en la parte posterior del aparato al menos una vez por año. La acumulación de polvo puede aumentar el consumo de electricidad.

- IMPORTANTE: No introduzca recipientes no cerrados que contengan aceites o preparaciones aceitosas en el interior del aparato, ya que las grasas pueden dañar las superficies de plástico del aparato. Si vierte o salpica aceite sobre las superficies de plástico, limpie y lave las partes sucias con agua caliente de inmediato.

Descongelación

- Este electrodoméstico se descongela automáticamente. El agua de descongelación se recoge en una bandeja de evaporación situada detrás del aparato. La bandeja se vacía automáticamente, ya que el agua se evapora.

Resolución de problemas

Ruidos durante el funcionamiento

Los ruidos siguientes son característicos de los aparatos de congelación:

- Traqueteos:

Cuando el compresor se pone en marcha o se apaga, puede traquetear.

• Zumbidos:

Cuando el compresor está funcionado, puede emitir zumbidos.

• Gorgoteos/chapoteos:

El refrigerante que fluye por las tuberías estrechas puede emitir sonidos de gorgoteo y chapoteo. Incluso al apagarse, es posible que estos ruidos se sigan escuchando durante un rato.

En caso de cortes de electricidad

• Si el corte de corriente es de corta duración, no se corre ningún riesgo de alteración de los alimentos. No obstante, no abra la puerta. La autonomía de funcionamiento del aparato se indica en la sección «FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO». Este periodo se reduce significativamente en función de la carga del aparato.
• Una vez restablecido el suministro de electricidad, el aparato restaura los ajustes establecidos antes del corte de corriente.
• Si la avería se prolonga, traslade los productos a otro aparato.
• Consuma los alimentos lo más rápidamente posible si observa que comienzan a descongelarse.
• ¡Atención! No vuelva a congelar los alimentos que haya descongelado.
• En caso de averías eléctricas de corta duración (menos de 5 minutos), el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente después del restablecimiento del servicio para evitar que se dañe.

Resolución de problemas

Un mal funcionamiento puede deberse a un problema menor que puede resolver por su cuenta con la ayuda de las siguientes instrucciones. Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de nuestra tienda, realice las siguientes comprobaciones:

1) El aparato no funciona:

Compruebe que:

• Esté bien conectado.
• Que el disyuntor no se haya disparado.

2) El aparato enfría en exceso:

- La temperatura está ajustada a un valor demasiado elevado.

3) El aparato no enfría lo suficiente:

• Es posible que haya introducido alimentos calientes o en una cantidad excesiva en el aparato.
• Es posible que la puerta no esté cerrada debidamente.
• Es posible que las juntas de sellado de la puerta estén dañadas.
• Es posible que la temperatura no se haya ajustado debidamente.

4) La puerta no se abre fácilmente:

- Es posible que experimente alguna dificultad para abrir una puerta recién cerrada. Al abrir la puerta, el aire frío se escapa del interior y se sustituye por aire a temperatura ambiente. Durante el enfriamiento de este aire caliente, se genera una depresión y se crea vacío, de ahí la dificultad para abrir la puerta. Al cabo de algunos minutos, se restablece la presión normal y la puerta puede abrirse fácilmente.

Si no puede solucionar un problema específico con la información anterior, no intente reparar el aparato por su cuenta; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su tienda o distribuidor.

IMPORTANTE: Solo los técnicos de mantenimiento cuentan con la cualificación para reparar este aparato. Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden entrañar riesgos para el usuario y los daños que se puedan producir no están cubiertos por la garantía.

Iluminación led interior

- Este aparato dispone de iluminación led. Este tipo de iluminación está previsto para funcionar durante más tiempo que una bombilla convencional. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su tienda o distribuidor en caso de experimentar algún problema con la iluminación.

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación.

Protección del medioambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este electrodoméstico no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar especificamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclar el electrodoméstico al final de su vida útil ayudará a proteger el medioambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Protección del medioambiente

¡Usted puede contribuir a la conservación del medioambiente!

Cumpla con las normativas locales: elimine los equipos eléctricos en un centro de recogida de residuos apropiado. El material de embalaje es reciclable. Deseche el embalaje de manera respetuosa con el medioambiente, es decir, en un centro de recolección de materiales reciclables.

Umweltschutz

Servicio de Atención al Cliente /

Kundenservice / Klantenafdeling

Avenue de la Motte

CS 80137

59811 Lesquin cedex

Art. 8008222 & 8008223

Réf. ECAVD185-70b1 & ECAVD185-70v1

FABRIQUÉ EN R.P.C. / MADE IN CHINA /

FABRICADO EN R. P. C. /

Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, uso indebido o desgaste normal del producto.

In unseren Labors getestet

Sea un ciudadano responsable con el

medio ambiente. Recicle este producto

al final de su vida útil.