MAGNIFICA ESAM 03.110.S EX1 - MAGNIFICA ESAM 03.120 - Automatische koffiemachine DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Vermogen	1 450 W
Spanning	230 V
Maximale pompendruk	15 bar
Waterreservoir capaciteit	1,8 L
Bonenreservoir capaciteit	200 g
Capaciteit koffiedikbak	14 porties
Type molen	Geïntegreerde conische
Maalinstellingen	13 niveaus
Stoompijpje	Panarello (melkopschuimer)
Zetgroep	Verwijderbaar en wasbaar
Pre-infusie	Ja
Kopjesverwarmer	Geïntegreerd
Ontkalkingsprogramma	Geïntegreerd automatisch
Reinigingsprogramma	Geïntegreerd automatisch
Afmetingen ESAM 03.110.S (H x B x D)	360 x 280 x 405 mm
Afmetingen ESAM 03.120.S (H x B x D)	360 x 280 x 360 mm
Gewicht	10 kg
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - MAGNIFICA ESAM 03.110.S EX1 - MAGNIFICA ESAM 03.120 DELONGHI

Hoe bereid je een espresso met de DeLonghi Magnifica ESAM?

Doe bonen in de bonencontainer (maximaal 200 g), vul het waterreservoir (1,8 L) en druk op de koffiekop. De machine maalt, tampt en extraheert automatisch. U kunt de dranklengte en intensiteit aanpassen via de instellingen van de machine.

Hoe stel je de maalgraad in?

Draai aan de maalgraadknop (toegankelijk vanaf de bonencontainer) naar een van de 13 beschikbare niveaus. Voer deze instelling alleen uit wanneer de molen in werking is, nooit wanneer deze stilstaat om blokkering te voorkomen. Laag niveau = fijne maling (sterke koffie); hoog niveau = grove maling (lichte koffie).

Kan ik gemalen koffie gebruiken in plaats van bonen?

Ja, doe een enkele dosering (ongeveer 7 tot 10 g) in de gemalen koffieklep bovenop de machine. Gebruik nooit meer dan één dosering tegelijk om verstopping te voorkomen. Gemalen koffie omzeilt de molen en gaat direct naar de zetgroep.

Hoe maak je een cappuccino of een latte?

Vul een kan met koude melk, dompel het Panarello-mondstuk net onder het oppervlak en activeer de stoom om een romig schuim te creëren. Bereid vervolgens een espresso apart en giet de opgeschuimde melk erover. Spoel het Panarello-mondstuk onmiddellijk na gebruik af om melkresten te voorkomen.

Hoe vaak moet je de koffiediklade legen?

De koffiediklade bevat ongeveer 14 porties. Leeg en spoel deze zodra het bijbehorende lampje gaat branden. Verwijder de lade nooit tijdens een bereiding om de cyclus van de machine niet te verstoren.

Hoe ontkalk je de machine?

Wanneer het ontkalkingslampje knippert, start het programma vanuit het menu. Gebruik DeLonghi EcoDecalk of een compatibel ontkalkingsmiddel, verdund in het reservoir volgens de aanwijzingen. De cyclus duurt ongeveer 30 minuten en mag niet onderbroken worden. De frequentie varieert afhankelijk van de ingestelde waterhardheid.

Hoe verwijder en reinig je de zetgroep?

Open het linker zijpaneel, druk op de knop PUSH om de groep te ontgrendelen en schuif deze naar buiten. Spoel het af onder koud stromend water zonder reinigingsmiddel, laat het drogen en plaats het terug. Deze reiniging wordt ten minste eenmaal per week aanbevolen.

De koffie is te vloeibaar of stroomt te snel, wat te doen?

Dit symptoom duidt op een te grove maling of een te lage dosering. Stel de maalknop in op een fijner niveau (alleen als de molen werkt) en controleer of de bonencontainer niet leeg is. Als het probleem aanhoudt, verhoog dan de dosering via de machine-instellingen.

Hoe sla je de gewenste hoeveelheid koffie op?

Druk tijdens het extracteren kort op de stopknop op het moment dat de gewenste hoeveelheid is bereikt. De machine onthoudt dit volume voor de volgende bereidingen. U kunt de instellingen afzonderlijk aanpassen voor korte en lange koffie.

Hoe stel je de waterhardheid in en test je deze?

Dompel de meegeleverde teststrip 1 seconde in een glas kraanwater, wacht 1 minuut en tel de gekleurde banden (1 tot 4). Voer dit niveau in het configuratiemenu van de machine in. Deze instelling optimaliseert de frequentie van de ontkalkingsherinneringen en verlengt de levensduur van de machine.

Hoe schakel je de automatische uitschakeling uit of wijzig je deze?

De automatische uitschakelfunctie is standaard ingeschakeld om energie te besparen. Ga naar het configuratiemenu om de inactiviteitsduur voor uitschakeling te wijzigen of schakel deze volledig uit volgens uw voorkeuren.

Wat te doen als een lampje knippert of de machine een foutmelding geeft?

• Waterlampje: reservoir leeg, vul het.
• Afvalbaklampje: bak vol, leeg het.
• Ontkalkingslampje: start de ontkalkingscyclus.

Als de fout aanhoudt na correctie, zet de machine uit, wacht 30 seconden en herstart. Bij blokkering van de zetgroep, verwijder het, spoel het af en plaats het terug.

GEBRUIKSAANWIJZING MAGNIFICA ESAM 03.110.S EX1 - MAGNIFICA ESAM 03.120 DELONGHI

Nespresso is een exclusief systeem om het perfecte kopje espresso te bereiden, keer op keer. Alle Nespresso machines zijn uitgerust met een uniek extractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert. Iedere parameter is met grote precisie berekend om te verzekeren dat alle aroma's van iedere capsule volledig onttrokken worden, zodat de kof e body krijgt en een buitengewoon dikke en zachte crema.

⚠ GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften maken deel uit van het toestel. Lees ze zorgvuldig voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt. Bewaar ze zodat u ze later nog terug kunt vinden.

⚠ GEVAAR: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de veiligheidsinstructies te raadplegen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen.

i INFORMATIE: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine te raadplegen.

- Het apparaat is bestemd om dranken te bereiden zoals in deze handleiding wordt beschreven.

- Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogd gebruik.

- Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en mag niet onder extreme temperatuursomstandigheden worden gebruikt.

- Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en constant spatwater en vocht.

- Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is niet bestemd om te gebruiken buiten de huishoudelijke omgeving, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar indien er toezicht aanwezig is en ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine

en de risico's begrijpen die ermee samenhangen.

- Het schoonmaken en onderhouden mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze minstens acht jaar oud zijn en er toezicht van een volwassene aanwezig is.

- Houd machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan acht jaar.

- Deze machine mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuigelijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis op voorwaarde dat er toezicht aanwezig is of als ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhangen.

- Kinderen dienen deze machine niet te gebruiken als speelgoed.

- De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening

of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van het gebruik voor andere doeleinden, foutieve bediening, reparatie door onbevoegde vakmensen of het niet naleven van de instructies.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand

- Bij noodgevallen: de stekker onmiddellijk uit het stopcontact verwijderen. - Sluit de machine alleen aan op een geschikt en goed bereikbaar stopcontact met randaarde. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine is aangeduid. Door een incorrecte aansluiting wordt uw garantie ongeldig.

De machine mag enkel worden aangesloten na de installatie

- Trek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat hij niet geklemd raakt of naar beneden hangt.

• Voorkom blootstelling van de kabel aan hitte en vocht.
• Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf worden vervangen om elk risico te voorkomen.
• Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is.
• Breng de machine terug naar de Nespresso Club of naar een door Nespresso goedgekeurde vertegenwoordiger.
• Indien een verlengkabel nodig is, gebruik dan enkel een geaarde kabel waarvan de kerndiameter minimaal 1.5 mm ^2 bedraagt of die geschikt is voor het vermogen.
• Om gevaarlijke schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke.
• Plaats de machine altijd op een horizontale, vlakke en stabiele

ondergrond. Het oppervlak moet bestending zijn tegen hitte en vloeistoffen zoals water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijke.

• Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel. De kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken.
• Voor het schoonmaken of bij machineonderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen.
• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.
• Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoffen.
• Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen, met uitzondering van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.).
• Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie.
• Machine niet openmaken.

Levensgevaarlijke elektrische spanning!

- Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!

Voorkom kans op letsel bij gebruik

• Laat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik.
• Gebruik de machine niet als hij beschadigd is of niet naar behoren werkt. Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde voor onderzoek, reparatie of afstelling.
• Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken.
• Sluit de capsuleklem steeds en open deze in geen geval tijdens gebruik van het apparaat. Gevaar voor verbranding!
• Plaats uw vingers nooit onder de koffie-uitloop - voorkom

brandwonden.

• Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het capsulemechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel!
• Raak geen oppervlaktes aan die tijdens gebruik en ontkalking of er direct na warm kunnen worden: ontkalkingspijpje en melkuitloop. Gebruik de hendels en regelknoppen.
• Als koffievolumes van meer dan 150 ml worden geprogrammeerd: laat de machine 5 minuten afkoelen voordat de volgende koffie wordt klaar gemaakt. Anders is er risico op oververhitting.
• Als de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken.
• Gebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere

handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde.

• Vul het waterreservoir altijd met vers drinkwater.
• Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.).
• Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek.
• Gebruik deze machine nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom het apparaat.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken.

• Gebruik alleen schone poetsmiddelen om de machine schoon te maken.

• Verwijder na het uitpakken van de machine de plasticfolie en gooi deze weg.

• Deze machine werd ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club of een door Nespresso geautoriseerde vertegenwoordiger.
• Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines getest in de praktijk. Om die reden kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen.
• Nespresso behoudt zich het recht deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Ontkalken

- Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikershandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset

aantreft, staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken, en welke procedure u dient te volgen.

GEVAAR:

de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. Gebruik enkel de ontkalkingsset die verkrijgbaar is via de Nespresso Club om schade aan uw machine te voorkomen. Voor eventuele vragen over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJ- ZING

Als het apparaat wisselt van gebruiker, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

⚠ GEVAAR: lees eerst de veiligheidsinstructies om levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te voorkomen.

Automatische uitschakeling, zie pagina 84/

• Druk op de Lungo-knop voor uitschakeling na 8u/Lungo yia 8 ὡρες
• Druk op de Espresso-knop voor uitschakeling na 30 min/Espresso yia 30 λεπτά
• Druk op de Ristretto-knop voor uitschakeling na 9 min/ Ristretto για 9 λεπτά

Descaling

Clean

Na de eerste 2 seconden warmt de machine op gedurende 25 seconden (indicatielampjes knipperen). De machine is klaar voor gebruik als de indicatielampjes constant branden.

i INFORMATIE: zie de instructies in het gedeelte «Monteren/demonteren van het Rapid Cappuccino Systeem (R.C.S.)» (zie pagina 71).

INFORMATIE: zie de instructies in het gedeelte «Monteren/Demonteren van het Rapid Cappuccino Systeem (R.C.S.)».

⚠ GEVAAR: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften.

i OPMERKING: volg onderstaand proces om ervoor te zorgen dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.

i OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beëindigd worden. De menu modus kan manueel beëindigd worden door de knoppen voor Latte Macchiato en warm melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken.

Controlelampje brandt niet.	→ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	→ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.→ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.
De koffie loopt heel traag uit de machine.	→ De doorloopsnelheid hangt af van de koffiesoort.→ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.
Geen koffie, er komt alleen water uit (ondanks de ingezette capsule).	→ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen.
De koffie is niet warm genoeg.	→ Verwarm het kopje voor.→ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.
Het water lekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules).	→ Plaats de capsule op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Het controlelampje knippert onregelmatig.	→ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Alle lampjes knipperen tegelijk gedurende 10 seconden en dan schakelt de machine automatisch uit.	→ Storingsindicatie: machine moet worden gerepareerd. Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.
De 6 lampjes knipperen snel 3 keer en daarna is de machine opnieuw klaar voor gebruik.	→ Waterreservoir is leeg.
Ontkalking- en reinigingsalarm knipperen.	→ De machine zit in de menu modus: houd de knoppen Latte Macchiato en melkschuim 3 seconden ingeduwd om het menu te verlaten of wacht 30 seconden totdat het automatisch wordt beëindigd.
Het ontkalkingsalarm licht oranje op en de knoppen voor bereiding zijn beschikbaar (descaling alarm niveau 1).	→ De machine geeft de nood voor ontkalking aan op basis van de consumptie. Ontkalk de machine.
Het ontkalkingsalarm knippert oranje en de knoppen voor bereiding zijn beschikbaar (descaling alarm niveau 2).	→ Het ontkalken werd niet correct uitgevoerd. Ontkalk de machine opnieuw.
Het ontkalkingsalarm knippert oranje en de knop voor melkschuim brandt.	→ De machine staat in ontkalkstand. Duw op de knop voor warm melkschuim om het ontkalkingsproces te starten.
Het ontkalkingsalarm licht oranje op en de knoppen voor bereiding zijn niet beschikbaar (descaling alarm niveau 3).	→ De machine is geblokkeerd door een te grote hoeveelheid kalk. Ontkalk de machine.
Het reinigingslichtje brandt oranje.	→ Reinig het melksysteem.
Alle koffieknoppen en knoppen voor melkrecepten knipperen afwisselend.	→ De machine is oververhit, wacht tot de machine is afgekoeld.→ De machine wordt na het legen van het systeem 10 minuten geblokkeerd.
De capsuleklem kan niet volledig worden gesloten.	→ Maak het capsulereservoir leeg. Ga na of er geen capsule geblokkeerd zit in het capsulereservoir.
De kwaliteit van het melkschuim is niet volgens de norm.	→ Gebruik voor perfect melkschuim magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4°C).→ Spoel na elke melkbereiding. (zie sectie R.C.S. met de hand afwassen).→ Ontkalk de machine (zie pagina 80).→ Gebruik geen bevroren melk.
Het menu is niet toegankelijk.	→ Verwijder het melkreservoir.→ Duw de knoppen Latte Macchiato en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast.→ Verwijder het ontkalkpijpje.

SPECIFICATIES/

TEXNIKA

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

NL

GR

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220-240 V, 50-60 Hz, 1400 W

Max/Max. 19 bar

Afvoeren en milieubescherming

Uw machine bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled. Door het scheiden van de resterende afvalstoffen in verschillende types is hergebruik van waardevolle grondstoffen mogelijk. U kunt informatie over de afvoer krijgen bij uw plaatselijke autoriteiten.

Bel de Nespresso Club voor aanvullende informatie, in geval van problemen of gewoon voor advies.

De contactgegevens van de Nespresso Club vindt u in de map «Welkom bij Nespresso» in de doos van uw machine of op nespresso.com.

De'Longhi garandeert eventuele materiaal- en productiefouten tot twee jaar na de aankoopdatum van dit apparaat. Gedurende deze periode zal De'Longhi naar eigen goeddunken defecte producten ofwel repareren, ofwel vervangen, zonder dat daarvoor kosten aan de eigenaar in rekening worden gebracht. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekking onderhoud of normale slijtage. Behoudens de door de wetgever toegestane uitzonderingen, houden de in deze beperkte garantie opgenomen voorwaarden geen uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in, en zijn ze een aanvulling op de verplichte statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product aan u.