NAV-U73T - GPS SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NAV-U73T SONY

Beknopte handleiding

NL

Deze handleiding gebruiken

Wanner u deze handleleing leest, houd u de illustratie met onderelden van het apparaat (aan dechterzijde van deze paginga de tegenoverliggende pagina) geopend zodat u deze vanaf elke vagina snelt kun taaadplegen.

Informatie over deze handleiding

• Deze Beknopte handleiding bevat instructies voor algemene handelingen op de NV-U93T, U83, U73T en U53.
• Voordat u dit systeme installeert en gebruikt, leest u deze handleiding en het document "Read This First" (Installatiehandleiding) aandachtig door. Raadpleeg de PDF-handleiding op de bijgeleverde disc met de toepassing voor meer informatie.
  -Indeze handleiding wordt het model NVU93T gekrukt voor illustratiedoeleinden.
  -Beschikbare functies, zoals POSITION plus, Bluetooth of TMC, verschellen per model. Controller de naam van uw model en raadpleeg de verschellen die worden aangegeven in elk gedeelte van deze handledeiding.
• Illustraties in deze handleiding hunnen afwijken van het apparatus.
• Bewaar deze handleding en "Read This First", zodate u deze later waar kunt raadplegen.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbolism op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product Niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door.Dezeb batterijen op juiste wijze af te voeren,voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zonden kuren voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen vaneiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificerd servicepersoneel verrangen te worden.Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze za worden behandelt,dient het product aan het eind van zich levencyclus overhandig te worden aan het desbeteffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektron-, en elektronisch-materiala.Voor alle andere batterij verwijzen we u waar het gedeelte hoe de batterij veilig uit het product te verwijdenen.Overhandig de batterij bij het desbeteffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij,neemt u contact op met de gemeentelijk instanties, hed bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebts gekocht.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met geschienen ophaalsystemen)

Het symbol op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het要去chter na een plaatss worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als uervoort zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd,voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zonden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voormeer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijkke instanties, het bedrivf of de Dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product heb gekocht.

Accessoire waarop dit van toepassing is: Accuadapter

NV-U93T/U83

C

Hiermee verklaart Sony Corp. dat deze NV-U93T/ U83 in overeenstemming zijn met de essentiele eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie(Int) u vinden op: http://www.compliance.sony.de/

Het gebruik van deze radioapparatuur is nicht toegestaan in het geografische gebied binnen een straal van 20km vanaf het centrum van Ny-Alesund, Svalbard in Noorwegen.

NV-U73T/U53

C E

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveilighheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor zaken met betrekking tot onderhoud of garantie kunt u contact opnemen met de adressen die worden vermeld in de afzonderlijke onderhouds-of garantiedocumenten.

Let op

IN GEN GEVAL IS SONY
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE,
INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,
WINSTDERVING, OMZETVERLIES,
GEGEVENSLERIES, HET NIET KUNNEN
GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF
ENIGE BIJBEHORENDE APPARATEN,
DOWNTIME EN TIJD VAN DE KOPER IN
RELATIE TOT OF ALS GEVOLG VAN HET
GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, DE
HARDWARE EN/OF DE SOFTWARE.

Inhoudsopgave

Waarschuwing 6
Bedieningselementen. 8
Het apparatus in-/uitschakelen 10
Eerste installmenteuitvoeren 10
GPS-signalen ontvangen 10

Algemene handelingen 10

Menubewerkingen. 10
Gesture Command-bediening (bediening door middel van gebaren).... 11
Bewerkingen met het toetsbord 11

Routes zoeken 12

De bestemming instellen en de begeleiding starten 12
De bestemming op andere manieren instellen. 12
Begeleidingssschermen 13

Systeinstallingen 14

Bluetooth-functie (alleen NV-U93T/U83) 15

De Bluetooth-functie activeren 15
Dit apparaat koppelen en verbinden met een mobiele telefoon 15
Verbindingmake meteen mobiele telefoon vanaf dit apparatus 15
Bellen. 15
Gesprekken ontvangen 15

De bijgeleverde software gebruiken 16

Inhoud 16
Aansluiten op de computer. 16

Aanvullende informatie 17

Voorzorgsmaatregelen 17
Bluetooth-communicatie (alleen NV-U93T/U83) 17
Informatie over de "Memory Stick". 18
Wat is een "Memory Stick"? 18
Typen "Memory Stick Duo" die door het systeme können worden gebruikt. 18
Opmerking over het LCD-schem . 19
Onderhoud 19
Reinigen 19
Zekeringenvervangen 19
Opmerkingen over het weggooien van het apparatusat 19
Technische gegevens 21
Problemen oplossen 23

Het apparatus opnieuw instellen 24

Waarschuwing

LEES DEZE HANDLEIDING EN DE BIJGELEVERDE READ THIS FIRST (INSTALLATIEHANDLEIDING) VOLLEDIG DOOR VOORDAT U HET PERSOONLIJKE NAVIGATIESYSTEM INSTALLEERT OF GEBRUIKT. ONJUISTE INSTALLATIE OF ONJUIST GEBRUIK VAN DIT APPARAAT KAN ONGELUKKEN, LETSEL OF DE DOOD TOT GEVOLG HEBBEN.

Zorg ervoor dat u de bijgeleverde of optionele accuadapter of netspanningsadapter gekrukt, die compatibel is met het apparaat/de houder. Als u dit Niet doet, kan er te veel voltage worden gekrukt voor het apparaat/de houder. Dit kan rook, brand of ongelukken tot gevolg hebben. Zie "Technische gevevens" op pagina 21 voor meer informatie over de optionele accessoires voor uw model.

Veiligheid

• Neem de volgende maatregelen in acht:

• Installeer het navigatiesystem op een verzilige plaat waar het zich van de bestuurder Niet worden belemmerd.
  -Installeer het apparaat Niet boven een airbag.

• Plaats de kabels en houder zo dat ze het rijden nicht belemmeren.
• Bevestig het apparaat stevig op de houder, anders kan het apparaat vallen.
• Reinig het oppervlak van de zuignap en het bevestigingsoppervlak voordat u het apparaat bevestigt. Wanner u het apparaat op het dashboard installeert, reinigt u het oppervlak waarop de zuignap要去 worden bevestigd. Controller tevens na de installmentie of de zuignap stevig is bevestigd. Als u dit Niet doet, kan het apparaat of de houder vallen.

Als u geen rekening houdt met de bovenstaande punten, kan dit onveilige situatives tot gevolg hebden.

• Oefen Niet te veel druk uit op het apparaat of de houder, waar dat het apparaat of de houder dan kan vallen.

• Houd u aan deplaatselijke verkeersregels en wetgeving.

• Kijk Niet voortdurend op het apparaat tijdens het rijden. Dit is gevaarlijk en kan verkeersongelukken verroorzaken.

• Als u het navigatingsystem eijkens het rijden wilt bedieren,要去 de auto eerst op een veilige plaats stoppen.
• Pas het apparaat Niet aan.
• Demonteer het apparaat Niet, behalve als u het apparaat weggoit.

Gebruik

• Plaats geen vreemde voorwerpen in de aansluiting van het apparaat. Dit kan storingen veroorzaken.
• Wanner het apparaat Niet worden gebruikt, schakelt u het UIT door op I/O (1) te drukken of I/O (1) te schuiven. Haal het apparaat UIT de houder en koppelervoigens de accuadapter los. Als u dit Niet doet, kan de accu van de auto leeglopen. Houd rekening met het volgende:

Als de aanstekeraansluiting van de auto Niet is aangesloten op de ACC-positie van het contactslot, worden er nog steeds stroom geleverd aan de ingebouwde stroomvoortzieing van het apparatusat, zichs als het contact is uitgeschakeld of het apparatusaat Niet worden gebruikt.

• Sluit geen andere accessoires dan de bijgeleverde of optionele accessoires aan.
• Stel het apparaat Niet bloot aan vuur of water. Dit kan storing veroorzaken.
• Als u een kabel wilt loskoppelen, moet u aan de stekker trekken en Niet aan de kabel zichl.
• Haal het apparaaat uit de auto als uuit de auto stapt om te voorkomen dat het apparaat wordt gestolen of dat het apparaat worden beschadigd door hog temperaturen in de auto.
• De ingebouwde batterij kan nicht worden opgeladen bij temperaturen buiten het bereik van 5 - 45^ .
• Laat het apparaat Niet achefter bij hoge omgevingstemperaturen. De capacititeit van de ingebouwde batterij kan hierdoor afnemen of de ingebouwde batterij kan Niet meer worden opgeladen.

GPS

Aangezien de GPS-informatie akomstig is van satellietsignalen, kurz u op de volgende locaties möglichnest moeilijk of geen informatie ontvangen:

• In tunnels of parkeergarages
• Onder een viaduct
• Tussen hoge gebouwen
• Tussen hoge bomen met eenicht bladerdak

Opmerking

De ontvangst van het GPS-signaal kan slecht zijn, afhankelijk van het materiaal waarvan de voorruit van de auto is gemaakt.

Het positiebepalingssysteme (POSITION plus) (alleen NV-U93T/U83)

Het systeem beschikt over een functie waarmee de huidige positie van de auto exact kan worden weergegeven, zelfs op locaties waar de ontvangst van het GPS-signaalijdelijk is onderbroken of slecht is, bijvoorbeeld onder een viaduct. Als u deze functie wilt activeren, gaat u als volgt te werk:

• Bevestig het apparaat op de houder.
  Rijdenige tijd rond in een gebied waar het GPS-signalaal goed worden ontvangen.

Nadat u enigeijd hebt rondgereden verwijl het apparaat is ingeschakeld, is het positiebepalingssysteme klaar voor gebruik.

Opmerkingen

• Wanner u het apparaat in de buurt van een verwarmnde of warmtewerende voorruit plaatst, kan dit ten kosten gaan van de nauwkeurigheid van deze functie.
• Afhankelijk van de omstandigheden, worden de huidige positie of richting van de auto möglichniet goed weergegeven. Dit worden darüberGPCorrigeerd zodiah het GPS-signaal weevent ontvangen.
• Deze functie is alleen beschikbaar tijdens routebegeleiding.

BELANGRIJKE KENNISGEVING voor de Bluetooth-functie! (alleen NV-U93T/U83)

Veilig en efficiengetebruik

Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niedadrukkelijk zijn goedgekeurd door Sony, hunnet het gebruiksrecht van de gebruiker tenietdoen.

Controleer voordat u dit product gebruikt de uitzonderingen, vanwege nationale vereisten of beperkingen, met betrekking tot het gebruik van Bluetooth-apparatuur.

Autorijden

Controller de wetgeving en de voorschriften met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en handsfree apparaten in de gebieden waar u rijdt. Let altijd aandachtig opijdens het autorijden en verlaat de weg en parkeer de auto voordat u belt of een gesprek ontvangt als de verkeersomstandigheden dit noodzakelijk maken.

Bootstelling aan radiofrequencies

RF-signalen beinvloeden welllicht onjuist geinstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in auto's, zoals een elektronische brandstofinjectiesystemen, elektronische antiblokkeersystemen (anti-slip), elektronische snelheidsbeperkingssystemen of airbagsystemen. Voor installmentie van of onderhoud aan dit systeme neemt u contact op met de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger van de fabrikant. Onjuiste installmentie of onjuist onderhoud kan gevaarlijk+zijn en kan eventuele garanties die van toepassing zich op dit apparaat, tenietdoen. Raadpleeg de fabrikant van uw auto om te controleren of het gebruik van de mobiele telefoon in de auto Niet van invloed is op de elektronische systemen van de auto.

Controleer regelmatig of alle draadloze apparaten in de auto op de juiste manier zich geinstalleerd en of deze correct fonctioneren.

Verbinding makes met andere apparaten

Wanner u verbinding maakt met andere apparaten, moet u eerst de bijbehorende gebruikershandleiding lezen voor gedetailleerde verilheidsinstructies.

Noodoproepen

Dit handsfree Bluetooth-systeem voor in de auto en het elektronische apparaat dat is aangesloten op het handsfree systeem, make genbruik van zowel radiosignalen, mobiele telefoonnetwerken en vaste telefoonnetwerken als door de gebruiker geprogrammeerde functies, waardoor de verbinding Niet in alle omstandigheden kan worden gegarandeerd. Vertrouw waarom voor belangrijke communicatie (zoals medische noodgevallen) Niet alleen op elektronische apparaten.

Houd er rekening mee dat als u wilt bellen of gesprekken wilt ontvangen, het handsfree apparaat en het elektronische apparaat dat is verbonden met het handsfree apparaat, moeten zich ingeschakeld in een servicegebied met voldoende mobiele ontvangst.

Noodoproepen zich weltlich nicht möglichk op alle mobiele telefoonnetwerken of wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties worden gebruikt.

Controller dit bij uw lokale serviceprovider.

Software

Lees de "END-USER LICENSE AGREEMENT" (Licentieovereenkomst voor eindebruikers) aandachtig door voordat u het apparatus gebruikt.

Bedieningseinlementen

Zie de aangegeven pagina's voor meer informatie.

NV-U93T/U83

1 I/loetots (aan/stand-by) 10
Het apparatus in-/uitschakelen.
2 Ingebouwde microfoon
Hiermee sunt u bellen via de Bluetooth-functionie.
3 Schermtoetsen 13
4 Display/aanraakschem
5 Sensor voor automatische dimmer

Hiermee worden het omgevingslicht gedetecteerd en worden de helderheid van het scherm automatisch aangepast.

6 -aanduiding (Bluetooth)

Gaat blauw branden terwijl het Bluetooth-signal waord uitgevoerd.

CHG-aanduiding (batterij opladen)
Gaat rood brandenijdens het opladen en wordt groen wanneer het apparaat volledig is opgeladen.
Wanner u de adapter loskoppelt, gaat de aanuidinguit.
8 Houderaansluiting
9 RESET-toets 24
DC IN 5V-aansluiting

Hierop kan de accuadapter van de auto of een netspanningsadapter* worden aangesloten.

11 -aansluiting (USB) 16

Hierop kan een computer worden aangesloten met de USB-kabel.

Hiermee kan de ingebouwde GPS-antenne
worden geopend of het apparaatuit de
houser worden verwijderd.
Raadpleeg de bijgeleverde "Read This Firs (Installatiehandleiding) voor meer informatie.

13 Naamplaatje

14 Ingebouwde GPS-antenna

15 Luidspreker

Hiermee worden stembegeleiding en waarschuwingen uitgevoerd.

16 Memory Stick-toegangslampje

PRO Duo-sleuf (Memory Stick Duo) Voor hetplaatsen van een "Memory Stick Duo" voor extra functies.

18 aansluiting (hoofdtelefoon)

NV-U73T/U53

I/schakelaar (aan/stand-by) 10 Het apparatus in-/uitschakelen.
2 Schermtoetsen 13
3 CHG-aanduiding (batterij opladen) Gaat rood brandenijdens het opladen en wordt groen wanner het apparaat volledig is opgeladen. Wanner u de adapter loskoppelt, gaat de aanduidinguit.
4 Sensor voor automatische dimmer Hiermee worden het omgevingslicht gedetecteerd en worden de helderland van het scherm automatisch aangepast.
Display/aanraakschem
6 Naamplaatje
7 Luidspreker Hiermee worden stembegeleiding en waarschuwingen uitgevoerd.

8 RELEASE-toets

Hiermee sunt u het apparaat uit de houder verwijderen. Raadpleeg de bijgeleverde "Read This Firs (Installatiehandleiding) voor meer informatie.

9 Memory Stick-toegangslampje

11 Ingebouwde GPS-antenna

PRO Duo-sleuf (Memory Stick Duo) Voor hetplaatsen van een "Memory Stick Duo"voordextra functies.
GPS ANT-aansluiting (GPS-antenna) Hierop kurz u de externe GPS-antenne VCA42* aansluiten.
13 -aansluiting (USB) 16 Hierop kan een computer worden aangesloten met de USB-kabel.
14 TMC-aansluiting (TMC-antenne) (alleen NV-U73T) Hierop kurz u de bijgeberde TMC-antenne aansluiten.
DC IN 5-5.2V-aansluiting Hierop kan de accuadapter van de auto of een netspanningsadapter* worden aangesloten.
16 RESET-toets 24

• Optioneel accessoire

Het apparatus in-/uitschakelen

NV-U93T/U83

Druk op I/（1）.

NV-U73T/U53

Schuif I/（1）.

Opmerking

Als u het apparaat langere vrij Niet hebt gebruikt, kan de ingebouwde batterij leeglopen en kut u het apparaat wellicht nicht inschaken.
In dit geval sluit u de accuadapter aan en laadt u het apparaat op.

Nadat u het apparaaat hebt opgeladen en ingeschakeld, kan het even duren voordat er een GPS-signaal worden ontvangen.

Eerste installmente uitvoeren

Volg de instructies op het scherm om de installmente uit te voeren.

Deinstallingkanopelkgewenst momentworden gewijzigid in het instelmenu (pageina 14).

GPS-signalen ontvangen

Na de eerste installmentie parkeert u de auto maximaal 20 minuten op een veilige, open plek (zonder hoge gobauwen, enzovoort) zodate aan de hand van de GPS-signalen nauwkeurig de huidige positie van de auto kan worden berekend voordat u het navigatysysteme gebruikt.

Het pictogram voor de ontvangststatus van het GPS-siŋaal worden weergegeven op het scherm.

De -aanduiding gaat rood branden als het signaal Niet kan worden ontvangen.

Algemene handelingen

Algemene procedures voor het bedieren van het systeme worden uitgelegd.

Algemene handelingen Aunt u uitvoeren op het aanraakschem. Raak voorzichtig met uw vinger de weergegeven pictogrammen aan.

Opmerking

Druk Niet te hard op het display en raak het display Niet aan met een scherp voorwerp, zoals een pen, enzovoort.

Menubewerkingen

Het hoofdmenu worden weergegeven wanner u het apparaat inschakelt (behalte tijdens de routebegeleiding; dan worden de kaart weergegeven).

Als u het hoofdmenu wilt weergeven vanuit het kaartschem, raakt u de kaart aan.

Als u wilt terugkeren hier het hoofdmenu vanuit een willekeurig menuschem, raakt u VOICE/ POS. en verwolgens de kaart aan.

Tijdens menubewerkingen:

Als u wilt terugkeren maar het vorige scherm, raakt u of × aan.

Als u de menuselectie wilt annuleren, raakt u VOICE/POS. aan (de huidige positie van de auto wordt weergegeven).

Gesture Command-bediening (bediening door middel van gebaren)

In kaartschemen (behalte in de bladerstand voor de kaart)(Intu uveelgebruekte bewerkingen eenvoudig uitvoeren door met uw vinger over het scherm te bewegen.

Actie	Gebaar
Navigatie maar uw thuisadres starten	Een dakje
Navigatie starten maar deuchtstbijzijdene POI (Point Of Interest) die is opgeslagen in de Snelkoppelingen*	Snelkoppeling 1 → Horizontale luijn (van links�cht)
	Snelkoppeling 2 ↓ Verticale luijn (naar beneden)
	Snelkoppeling 3 ← Horizontale luijn (van rechts�cht)
Naarocusbellen (alleen NV-U93T/U83)	Een "V"

• Zie pagina 12 voor meer informatie over Snelkoppelingen.

Bewerkingen met het toetsenbord

Het toetsenbord worden weergegeven wanner u tekst moet invoeren.

U hoeft tekens alleen in hoofdletters in te voeren, de tekens worden automatisch omgezet maar de juiste tekens. U kurz, indien nodig, speciale tekens invoeren.

Mogelijkheid/invoerveld

Actie	Raak het volgende aan
Een letter invoeren	De toets met het gewenste teken
Een speciala teken invoeren	"ÄÄÁ" om over te schakenaar het toetsenbord voor speciale tekens en verzolgenges het gewenste teken; daarna "ABC" om wee terug te schaken
Een cijfer invoeren	"123" om over te schakenaar het toetsenbord voor cijfers en verzolgenges de gewenste cijfertoets; daarna "ABC" om wee terug te schaken
Een spatie invoeren	-
Een teken verwijderen	×
Een möglichkheid selecteren	✓ of de möglichkheid in de lijst
De lijst met möglichkchemen weergeven*	"List"

• De lijst met möglichkheden worden automatisch weergegeben naarmate het aantal möglichkheden afneemt terwijl u tekens invoert.

Routes zoeken

Het system zoekt automatisch aanr routes nadat u de bestemming hebt ingesteld.

Controller veoodat u begint of de ontvangststatus van het GPS-sigmaal voldoende is voor de navigatie (pagea 10).

De bestemming instellen en de begeleiding starten

Hier worden de procedure voor het zoekenaar deroute en het starten van de routebegeleidinguitgelegd.

Ter illustratie worden het instellen van de bestemming op adres uitgelegd.

Zie "De bestemming op andere manieren instellen" op pagina 12 voor meer informatie over andere manieren waarop de bestemming kan worden ingesteld.

1 Geef het hoofdmenu wee.

Raak de kaart in het kaartschem aan.

Raak in het menuschem voICE/POS. aan en raak verwolgens de kaart aan.

2 Selecteer "Navigeren".
3 Selecteer "Adres invoeren" en voer de adresgegevens in.

Voer de items in de onderstaande volgorde in en raak of de möglichkheid in de lijst aan om door te gaan.

Zie "Bewerkingen met het toetsbord" op pagina 11 voor meer informatie over het invoeren van tekens.

1"Land"
2"Plaats / postcode" Als het mogelijk is de bestemming te bepalen aan de hand van de geselecteerde postcode*1, wordt het bevestigingsbericht voor het adres weergegeven. Selecteer "Route berekenen".
3"Straat/bestemming"

4 "Nr." of "Dwarssstr" 2

Het bevestigingsbericht voor het adres wordt weergegeven.

1 Alleen beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk en Nederland.
2 Alleen beschikbaar als deleze in de geselecteerde staat voorkomt.

4 Selecteer "Route berekenen".

De route worden berekend en de routebegeleiding worden gestart.

De bestemming op andere manieren instellen

Op de volgende manieren kurz u ook de bestemming instellen en routes Zoeken.

Selecteer in het hoofdmenu de items in de onderstaande volgorde en selecteer verrolgens (indien nodig) "Route berekenen".

Raadpleeg de bijgeleverde PDF-handleiding vooreer informatie.

in de omgeving

Routes waar POI's, zoals restaurants en hotels, Zoeken in de buurt van de auto.

Selecteer "in de omgeving" en verwolgens een van de volgende opties.

Routes Zoeken aan de dichtstbijzijnde POI van de categorie die is opgeslagen in

Snelkoppelingen. Categorien in

Snelkoppelingen können worden aangepast in het instelmenu.

"Zoeken op naam"

Voer de naam van de POI rechtstreeks in.

"Zoeken op categorie"

Selecteer de gewenste POI-categorie in de lijst.

Naar huis

Routes Zoeken maar uw thuisadres als u dit hebt geregisteerd.

Navigeren

Selecteer "Navigeren" en verwolgens een van de volgende opties.

"POI nationaal"

Er worden een groot Zoekgebied ingesteld, maar met beperkte zoekategorieen. Geschikt wanner u grote orientatiepunter zoekt, zaals een vliegveld.

"POI in een plaats"

Er worden een Klein zoekgebied ingesteld, maar worden op alle categorieën gezocht. Geschikt wanneer ukleine punten zoekt,zoals een tankstation ofen restaurant.

"Adresboek"

Routes Zoekenaar een opgeslagen bestemming.

"Laatste bestemmingen"

Routes Zoekenaar bestemmingen die onlangs zich gezocht.

Begeleidingssschermen

Is de route eenmaal berekend, dan worden u aan de hand van beeld en stem maar de bestemming begeleid.

Informatie over het menu van de kaart

Tijdens de routebegeleiding: Het scherm met dynamische route-informatie weergeven.
Overschakelenaar het scherm voor actieve oproepen.*1
Gedetailleerde TMC-informatie weergeven.*2**3
4 Het volume aanpassen.
Tijdens de routebegeleiding: De volgende instructies van de stembegeleiding beluisteren. In de bladerstand voor de kaart: Overschakenen maar het scherm met de huidige positie van de auto.
Het optienu weergeven.
Overschakelenaar de bladerstand voor de kaart.

1 Alleen NV-U93T/U83. Wordt alleen weergegevenijdens een oproep in het kaartschem.
2 Alleen NV-U93T/U73T.
Wordt alleen weergegeven bij opstoppen op degevonden route.
*3 iTMC (Verenigd Koninkrijk) en v-trafic (Frankrijk) zijn optioneel. Als u zich wilt abonneren op deze service(s), gaat u maar onsite website: http://www.navu.sony-europe.com.

Kaartschem

Rechtdoor rijden

vervolg op volgende pagina

In de buurt van een krispunt

Huidigeijd/GPS-status/batterijstatus/TMCstatus*1/Bluetooth-status*2 Raadpleeg de bijgeleverde PDF-handleiding voormeer informatie.
Afstand/geschatte aankomstijd tot bestemming
Huidige positie
Afstand tot volgende afslag
Huidige straatnaam
F Volgende straatnaam
Aanduiding voor het noorden
Huidige richting/huidige snelheid
Instructies na volgende afslag
Balkaanduiding voor afstand tot volgende afslag
Instructies voor volgende afslag

1 Alleen NV-U93T/U73T.
2 Alleen NV-U93T/U83.

Dynamische route-informatie

In dit scherm worden de afstand tot de bestemming, POI-informatie, enzovoort weergegeven.

Routescherm

U kunt de volledige route maar de bestemming weergeven.

Als u dit scherm wilt weergeven, selecteert u "Opties" "Route weergeven" in het kaartschem.

Bladerstand voor de kaart

U kunt vanuit het kaartschemm overschakelen\ aar de bladerstand voor de kaart door aan te\ raken, ongeacht of de routebegeleiding is\ ingschakeld.

In de bladerstand voor de kaart worden een dradenkruis op de kaart weergegeven en kurz u het scherm slepen om door de kaart te bladeren.

Raak /aan om de schaal van de kaart aan te passen.

Sleep het gewenste punt waar het midden van het dradenkruis en raak verzolvgens aan om het menu voor de bladerstand voor de kaart wee te geven, waarin u het punt als bestemming kunt instellen, enzovoort.

Raak -- aan om'erug te keren hier het scherm met de huidige positie van de auto.

Systeinstellungen

Verschillende instellingen met betrekking tot het systemen en het geheugen können worden gewijzigd.

Selecteer in het hoofdmenu "Meer..." "Instellingen" de gewenste categorie het gewenste item om de instelling op te gezven.

Bluetooth-functie (aileen NV-U93T/U83)

De Bluetooth-functie activeren

1 Raak "Telefoon" aan in het hoofdmenu.

Het Bluetooth-functionienu wordt weergegeven.

2 Selecteer "Telefooninstellungen".
3 Stel "Bluetooth-signaal" in op "Aan".

Dit apparaat koppelen en verzinden met een mobiele telefoon

De volgende handelingen hoeft u alleen de eerste keer uit te voeren.

Verbinding makes met een mobiele telefoon vanaf dit apparaat

Controleer vooraf of de mobiele telefoon zodanig is ingesteld dat deze kan worden gezonden (zichtbaar).

1 Raak "Telefoon" aan in het hoofdmenu.
2 Selecteer "Telefooninstellungen" "Telefoon verbinden" "Nieuwe registratie".
3 Wanner "Telefoon zoeken" worden weergegeven, selecteert u "OK".

Er worden gezocht waar een mobiele waarmee verbinding kan worden gemaakt. Vervolgens worden de namev van de gezonden mobiele telefoons weergegeven in een lijst.

De Zoektijd is afhankelijk van het aantal mobiele telefoons.

4 Selecteer de mobiele telefoon waarmee u verbinding wilt make.

Het koppelen worden gestart.

5 Geef een toegangscode* op.

Voer bezelfde toegangscode in voor dit apparaat en de te verbinden mobiele telefoon. De toegangscode kan een door u zich gekozen getal zijn of een getal dat worden bepaald door de te verbinden mobiele telefoon.

Raadpleeg de handleiding van de te verbinden mobiele telefoon voor meer informatie.

6 Raak "OK" aan om te bevestigen.

"Verbonden" worden weergegeven en de verbinding is voltooid.

Afhankelijk van het model van uw mobiele telefoon, moet u möglichk ook een handeling op uw mobiele telefon uitvoeren.

• Toegangscode kan ook "toegangscode", "PIN-code", "PIN-nummer" of "wachtwoord", enzovoort worden genoemd, afhankelijk van de mobiele telefoon.

Bellen

U kunt dit apparaat gebruiken om te bellen via de verbonden mobiele telefoon.

1 Raak "Telefoon" aan in het hoofdmenu.
2 Selecteer "Bellen" "Nummeropgave".
3 Voer het telefoonnummer in.
4 Raak aan om te bellen.

Een gesprek beeindigen

Raak "Gesprek beeindigen" aan.

Gesprekken ontvangen

Als u een gesprek ontvangt, hoort u de beltoon via de luidspreker van het apparaat.

1 Wanner u een gesprek ontvangt, raakt u "Beantwoorden" aan.

Het telefoongesprek worden gestart.

De ingebouwde microfoon van dit apparaat pikt uw stemgeluid op.

De bijgeleverde software gebruiken

De belangrijkste functies van de software op de bijgeleverde disc worden hieronder beschreiben. Als u de disc in de computer plaatst, worden het scherm automatisch weergegeven. Volg de instructies op het scherm.

Inhoud

PC-verbindingssoftware installeren\*1

Verbindungssoftware voor de computer (ActiveSync) kan worden geinstalleerd. Wanneer u deze software wilt installereren, moet u zich aanmelden als beheerde.

Talenwizard

Taalgegevens voor het scherm en de stembegeleiding hunnen aan het apparaat worden toegevoegd en onnodige taalgegevens hunnen van het apparaat worden verwijderd.

Handboek lezen

U kurz de PDF-handleiding lezen, waarin u meer informatie over de beschikbare bewerkingen kurz vinden.

Support

Eenvoudige toegang tot de Sony-ondersteuningssite voor navigatie is beschikbaar. Gaaar deze site voor technische ondersteuning, zoals software-updates,veelgesteldevragen, enzovoort.

Kaartwizard*2

Kaartgegevens können worden gekopieerd maar het apparaat of de "Memory Stick" (niet bijgeleverd) vanaf de bijgeleverde disc. Wanner u gevevens kopieert, moet u möglichk overbodige kaartgegevens verwijderen om geheugenruimte vrij te makeen.

1 De installment is alleen vereist voor Windows 2000/Windows XP.
2 De functie Kaartwizard kan alleen worden gebruikt voor het model met de disc waarop de kaartgegevens staan.

Aansluiten op de computer

Voordat u het apparaat aansluit op uw computer, installeert u de PC-verbindingssoftware op de computer.

• Voor Windows 2000/Windows XP: Installeer ActiveSync vanaf de bijgeleverde disc.
• Voor Windows Vista: Download "Windows Mobile Device Center 6.1" of hoger vanaf de ondersteuningssite van Microsoft als dit nog Niet is geinstalleerd.

1 Sluit het apparaat met de USB-kabel aan op de computer.

Opmerkingen over gevevensoverdracht

Zorgijdens de overdracht voor het volgende:

-Koppel de USB-kabel nicht los.
-Zet het apparaat Niet in de stand-bystand en stel het apparaat Niet opnieuw in.
- Schakel de computer niet UIT, yet de computer niet in de stand-bystand en start de computer niet opniew op.

Bluetooth-communicatie (alleen NV-U93T/U83)

• Draadloze Bluetooth-technologie functioneert binnen een straal van ongeveer 10m De规模最大communicatieafstand is afhankelijk van obstakels (personen, metalen voorwerpen, muren, enzovoort) of electromagnetische storing.
• Wanner u de Bluetooth-functie geleukt, installeert u het apparaat binnen 60~cm van de bestuurder.

• De volgende omstandigheden können van invloed zijn op de gevoeligheid van Bluetooth-communicatie.

• Er befindt zich een obstakel, zoals een person, metalen voorwerp of muur,ussen dit apparaat en de mobiele telefoon.
  -Er befindt zich een apparaat dat de freiagentie 2,4 GHz gelebruikt, zoals een draadloos LAN-appeaat, draadloze telefoon of magnetron, in de buurt van dit apparaat.

• Omdat Bluetooth-apparaten en draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g)dezelfde frequentie gebruiken, kan storing wordenveroorzaakt door microgolven. Als dit apparaat in de buurt van een draadloos LAN-apparaat worden gebruikt, kan dit een lagere communicatiesnelheid, ruis of een ongeldige verbinding tot gezolg hebben. In dit geval moet u het volgende doeen.

• Gebruik het apparaat op ten minste 10m van het draadloze LAN-apparaat.

• Als dit apparaat binnen 10m van een draadloos LAN-apparaat worden gebruikt, schakelt u het draadloze LAN-apparaat UIT.
  -Plaats dit apparaat en de mobiele telefoon zo dicht möglichk bij elkaar in de buurt.

• Microgolven die akkomstig zijn van een Bluetooth-apparaat, hunnen van invloed�n op de werkking van elektronische medische apparaten. Schakel dit apparaat en de mobiele telegramoot uit op de volgende plaatsen,omentum dit ongelukken kan verroorzaken.

-In de buurt van ontvlambare gassen, in ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen of tankstations.

-In de buurt van automatische deuren of brandalarmen.

• Dit apparaat ondersteunt beveiligingsmogelijkheden die voldoen aan de Bluetooth-norm voor een beveiligige verbinding wanner de draadloze Bluetooth-technologie worden gebruikt, maar afhankelijk van de instelling is beveiliging wellicht Niet genoeg. Wees voorzichtig wanner u communiceert via de draadloze Bluetooth-technologie.
• We zijn nicht verantwoordelijk voor het(lekken van informatieijdens Bluetooth-communicatie.

• We können nicht garanderen dat er een verbinding met alle mobiele telefoons tot stand kan worden gebracht.

• Mobiele telefoons met Bluetooth-functions要去en voldoen aan de Bluetooth-norm die is vastgesteld door Bluetooth SIG, en要去en zich geverifieerd.
  -Zelfs als de mobiele telefoon voldoet aan de hierboven vermelde Bluetooth-norm, kan met sommige mobiele telefoons wellicht geen verbinding worden gemaakt of functioneert de mobiele telefoon Niet correct, afhankelijk van de kenmerken of technische gegevens van de mobiele telefoon.

• Wanner u handsfree belt via de telefoon, kan ruis optreden, afhankelijk van het model van de mobiele telefoon of de omgeving.
• Afhankelijk van de mobiele telefoon die要去 worden verbonden, kan het eenigeijd duren voordat de communicatie worden gestart.

Overige

• De Bluetooth-functie van een mobiele telefoon werkkt möglichn Niet correct, afhankelijk van radiogolven en de locatie waar het apparatus wordt gezruikt.
• Als u ongemakken ondervindt na het gebruik van een Bluetooth-apparaat, moet u meteen stoppen met het gebruik van het Bluetooth-apparaat. Als het probleem daarmee Niet is verholpen, raadpleegt u de dichtstbijzijdene Sony-handelaar.

Informatie over de "Memory Stick"

Wat is een "Memory Stick"?

Een "Memory Stick" is een compact IC- opnamemedium met een grote capacitieit. Het medium is speciaal ontwikkeld voor hetuitwissenelen/delen van digitale gegevensussen "Memory Stick"-compatibile apparaten, maar kan ook worden gebruikt als een verwisselbaar extern medium voor gegevensopslag.

Typen "Memory Stick Duo" die door het system hun worden worden gebruikt

U kunt de volgende typen "Memory Stick Duo" gebruiken met het system.*1

"Memory Stick Duo" (niet compatibel met MagicGate)
"MagicGate Memory Stick Duo"2
"Memory Stick PRO Duo"2

1 Het systemd is getest en compatibel bevonden met een "Memory Stick Duo" met een capaciteit van maximaal 4 GB. We können darüber nicht garanderen dat alle "Memory Stick Duo"-media{kunnen worden gezruikt.
2 "MagicGate Memory Stick Duo" en "Memory Stick PRO Duo" zijn uitgerust met MagicGate-functions. MagicGate is een coderingstechnologie voor copyrightbeveiliging. Gegevens met MagicGate-beveiliging können nicht worden afgespeeld met dit apparaat.

Opmerkingen

• Dit systeme biodt alleen ondersteuning voor het lezen van de gegevens op een "Memory Stick Duo". Een "Memory Stick Duo" kan Niet worden geformatteerd en er kuren geen geveensaar het medium worden geschreveen.
• Dit systemiert geändigt geen ondersteuning voor snelle parallelle geveensoverdracht.

• Er kan geen "Memory Stick" van standardifornaat worden gebruikt in dit systeme.
  Zorg ervoor dat u de "Memory Stick Duo" op de juiste manier staat. Verkeerd gebruik kan leiden tot problemen met het systeme.

• Plaats de "Memory Stick Micro" nicht rechtsstreeks in een "Memory Stick PRO"-compatibel apparaat zonder de M2-adapter die bij het medium worden geleverd (of los verkrijgbaar is). Als u deze zonder de M2-adapter in het apparaat probeert teplaatsen, kan deze möglichniet meer worden verwijderd.

• Houd de "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro" en M2*-adapter UIT de buurt vankleine kinderen om te voorkomen dat deze worden ingeslikt.
• Verwijder de "Memory Stick Duo" Niet uit het systeme wanner er gevevens worden gelezen.

• In de volgende gevallen können de gegevens beschadigd rake:

• De "Memory Stick Duo" wordt verwijdert of het systeme wordenuitgeschakeld terwijl er gegevens worden gelezen.

• De "Memory Stick Duo" worden gebruikt op een locatie waar deze worden blootgesteld aan staatische elektricitieit of elektrische rou.

• U(Int) het beste een back-up maken van belangrijke gegevens.

• Laat de "Memory Stick Duo" nicht vallen, vouw deze nicht en ga er nicht op zitten of staan.
• Probeer de "Memory Stick Duo" nicht uit elkaar te halen of aan te passen.
  Zorg ervoor dat de "Memory Stick Duo" Niet nat worden.

• Gebruik en bewaar de "Memory Stick Duo" Niet op een plaat waar deze worden blotgesteld aan:

• Zeer hoge temperaturen, zoals in een auto die in dezon geparkeerd staat.

• Direct zonlicht.
• Zeer vochtige of corrosieve omgevingen.

• Raak de aansluiting van de "Memory Stick Duo" nicht aan met uw vinger of metalen voorwerpen.
• Als u de schrifbeveiligingsschakelaar maar de LOCK-positie schuift,kest u geen gevevens opslaan, bewerken of verwijden.
• Als u de schrifbveiligingschakelaar van de "Memory Stick Duo" wilt schuiven, gezruikt u een dun puntig voorwerp.

• Wanneer u een "Memory Stick Duo" zonder schrifbeiligingssschakelaar gebruikt, moet u voorzichtig zich dat u Niet per ongeluk gegevens bewerkt of verwijdert.

• Wanner u op het memogebied of het bevestigde label schrijft, moet u Niet te hard drukken.

• Als u de "Memory Stick Duo" wilt meenemen of opbergen, moet u deleze in het bijgeleverde doosje plaatsen.
• Afkorting van "Memory Stick Micro".

Opmerking over het LCD-schemm

Er worden wellicht een aantal stilstaande blauwe, rode of groene stippen op het scherm weergegeven. Deze "heldere stippen" kannen voorkomen op LCD-schemen. Het LCD-schem is vervaardigd met precisietechnologie en 99.99% van de pixels werken. Het isECHTER mogelijk dat een Klein percentage (over het algemeen 0.01% ) van de pixels Niet goed worden verlicht. De weergave wordt hierdoor echter Niet gehinderd.

Onderhoud

Reinigen

• Reinig het oppervlak van de zuignap met een zachte, Plainsvrijde doek als de zuignap vuil is en de zuigkracht afneemt.
  Zorg ervoor dat u de zuignap droegt voordat u deze waar bevestigt.
• Maak het scherm schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek.

Opmerking

Als de zuignap een afdruk op de ruit achefterlaat, kurz u dit schoonmaken met water.

Zekeringenvangen

Vervang een zekering in de accuadapter algtdoor een identiek exemplaar (2,5 A). Als dezekering doorbrandt, moet u devoedingsaansluiting controlenen en de zekeringvervangen. Brandt de zekering verrolgens nogmaals door, dan kan er spreke zich van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat geval diddchtbijzijnde Sony-handelaar.

Waarschuwing

Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de bijgeleverde zekering, waar het apparaat anders kan worden beschadigd.

Opmerkingen over het weglooien van het apparaat

Verwijder de ingebouwde lithium-ionbatterij wanneer u het apparaat weggooit en breng de batterij maar een kringlooppunt.

De procedure voor het verwijderen van de batterij wordt hieronder uitgelegd.

Opmerking

Demonteer het apparaat Niet, behalve als u het apparaat weggooit.

1 Druk op de RESET-toets om het apparaat uit te schakelen.
2 Verwijder de rubberen pluggen aan de awhileende van het apparaat en gebruikervolgens een schroevendraaier om de schroeven te verwijdersen.

NV-U93T/U83

Verwijder de 2 rubberen pluggen en verzolgens de 4 schroeven.

vervolg op volgende网页

NV-U73T/U53

Verwijder de 4 rubberen pluggen en verzolgens de 4 schroeven.

3 Verwijder het achterpaneel.

NV-U93T/U83

Gebruik een scherp voorwerp, zoals een schroevendraaier met een platte kop, op deplaatsen die in de afbeelding worden aangegeven, om te klemmen los to make en het中断paneel to openen.

NV-U73T/U53

Druk op deplaatsen die in de afbeelding worden aangegeven met 1 en 2 om de klemmen los te make n open het中断paneel met uw handen 3.

4 Verwijder de batterij.

NV-U93T/U83

Voordat u de batterij verwijdert, moet u de schroef verwijderen zoals hieronder worden weergegeven.

NV-U73T/U53

5 Isoleer de aansluiting met tape.

Opmerkingen over de lithium-ionbatterij

• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
• Houd de batterij Niet vast met een metalen tang. Dit kan kortsluiting veroorzaken.

WAARSCHUWING

Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen.
Probeer Niet de batterij op te laden of te openen; werp ook een lege batterij nooit in het vuur.

Technische gegevens

NV-U93T/U83

Hoofdeenheid

Werkingstemperatuur: 5 - 45^

Voedingsvereisten: 5 V gelijkstroom van bijgeleverde USB-kabel of optionele netspanningsadapter

Aansluitblok:

Houderaansluiting

DC IN 5V-aansluiting

USB-aansluiting

Hoofdtelefoonaansluiting

Geheugenkaartsleuf: Memory Stick Duo-sleuf

Luidspreker: Ovale luidspreker van 20 × 40 ~mm

Stroomverbruik:Max.1,5A

Afmetingen: Ongeveer 145 × 87 × 20 ~mm (b × h × d , exclusief uistekende delen)

Gewicht: Ongeveer 250g

Monitor

Systeel: Transmissief LCD (Liquid Crystal Display)

Besturingsystem: a-Si TFT Active Matrix System

Afmetingen: 4,8 inch (16:9)

Ongeveer 106× 60 122mm (h× v,d)

Segment: 391.680 (816 × 480) punten

Draadloze communicatie

Communicationsystem:

Bluetooth-norm versie 2.0

Uitvoer: Bluetooth-norm classe 2 (Max. +4 dBm)

Maximaal communicatiebereik: Gezichtslijn ongeveer 10 m^*1

Frequentieband:

2,4 GHz band (2,4000 - 2,4835 GHz)

Modulatiemethode: FHSS

Compatiblele Bluetooth-profielen*2:

HFP (Hands-free Profile)

OPP (Object Push Profile)

1 Het werkelijkere bereik verschlapt afhankelijk van factoren, zoals obstakelsussen apparaten, magnetische velden om een magnetron, statische elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, prestaties van de antennene, het besturingsystem, software, enzovoort.
2 De Bluetooth-standardprofielen given het doel van Bluetooth-communicatieussen apparaten aan.

Houder

Werkingstemperatuur: 5 - 45^

Voedingsvereisten: 5,2 V gelijkstroom

van bijgeleverde 12 V/24 V-accuadapter (negatieve aarde)

Aansluitblok:

Aansluiting van het apparatus

DC IN 5.2V-aansluiting

TMC-antenneaansluiting (alleen NV-U93T)

Ontvangstfrequentie: 87,5 - 108,0 MHz

(allele NV-U93T)

Oplaadduur/gebruiksduur ingebouwde batterij

Oplaadduur

Met de bijgeleverde accuadapter/optionele netspanningsadapter:

Ongeveer 3 uur (met het apparaat ingeschakeld) of 1,5 uur (in de stand-bystand)

Met de bijgeleverde USB-kabel:

Ongeveer 3 uu (in de stand-bystand)

Gebruiksduur

Maximaal 2 uur (afhankelijk van het gebruik)

vervolg op volgende网页

Optionele accessoires

Installatiepakket voor in de auto:XA-49FM

Netspanningsadapter:XA-AC13

Accuadapter:XA-DC3

TMC-holder voor in de auto: NVA-CU5T

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehonden zonder Voorafgaande kennisgeving.

• Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten.
• Gebruik van herlaadbare lithium ion batterijen.
• Het golfkarton bildet het product een optimale bescherming gegen schokken.
• Het karton werden bedrukt met inkt op basis van plantaardige olie vrij van vluchtige organische stoffen.

NV-U73T/U53

Hoofdeenheid

Werkingstemperatuur: 5 - 45^

Voedingsvereisten: 5 - 5,2 V gelijkstroom van bijgeleverde USB-kabel, optionele netsnappingsapter of bijgeleverde 12 V/24 V-accuadapter (negativie aaarde)

Aansluitblok:

DC IN 5-5.2V-aansluiting

USB-aansluiting

Aansluiting voor externe GPS-antenna

TMC-antenneaansluiting (alleen NV-U73T)

Ontvangstfrequentie: 87.5 - 108.0MHz

(allele NV-U73T)

Geheugenkaartsleuf: Memory Stick Duo-sleuf

Luidspreker: Ronde luidspreker van 30mm

Stroomverbruik:Max.1,5A

Afmetingen: Ongeveer 133 × 79 × 20 ~mm

(b× h× d ,exclusiefuitstekende delen)

Gewicht: Ongeveer 210g

Monitor

System: Transmissief LCD (Liquid Crystal Display)

Besturingsystem: a-Si TFT Active Matrix System

Afmetingen: 4.3 in (16:9)

Ongeveer 95× 54 109mm (h× v,d)

Segment: 391.680 punten (816× 480)

Oplaadduur/gebruiksduur ingebouwde batterij

Oplaadduur

Met de bijgeleverde accuadapter/optionele netspanningsadapter:

Ongeveer 2 uur (met het apparaat ingeschakeld) of 1 uur (in de stand-bystand)

Met de bijgeleverde USB-kabel:

Ongeveer 2 uur (in de stand-bystand)

Gebruiksduur

Maximaal 2 uur (afhankelijk van het gebruik)

Optionele accessoires

Installatiepakket voor in de auto:XA-49FM

Netspanningsadapter:XA-AC13

Accuadapter:XA-DC3

Externe GPS-antenna: VCA-42

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehonden zonder voorafgaande kennisgeving.

• Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten.
• Gebruik van herlaadbare lithium ion batterijen.
• Het golfkarton besteht het product een optimale bescherming gegen schokken.
• Het karton werden bedrukt met inkt op basis van plantaardige olie vrij van vluchtige organische stoffen.

Problems oplossen

De onderstaande controliest kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kuren voordoen.

Voordat u de onderstaande controliest doormeemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren.

Algemeen

Het apparaat worden nicht ingeschakeld.

Laad de ingebouwde batterij op.
Controller of de accuadapter goed in de aanstekeraansluiting is geplaatst.

De ingebouwde batterij kan nicht worden opgeladen.

→ Schakel het apparaat in enervoigens weeit.
Als de accuadapter worden gebruikt, moet u deleze uit de aanstekeraansluiting halen en opnieuw aansluiten.
De ingebouwde lithium-ionbatterij kan worden opgeladen bij temperaturenussen 5 - 45^ .De batterij mag Niet worden opgeladen als de temperatuur in het apparaat oploopt vanwege direct zonlicht, enzovoort. Dit is geen storing.
→Zet de computer aanijdens het opladen via USB. Houd er rekening mee dat de CHG-aanduiding 7/ 3 groen kan gaan branden in de stand-bystand van de computer, zichs als de ingebouwde batterij Niet volledig is opgeladen.

Het GPS-signaal kan nicht worden ontvangen.

Lees erstert het GPS-overzicht (pagea 7) en selecteer verwolgens "Meer..." in het hoofdmenu "GPS-status" om de GPS-status te controleren.

• Het systeem kan geen GPS-signalen ontvangen omdat deze worden geblokkeerd.
  Verplaats uw auto waar een locatie waar de signalen goed+kunnen worden ontvangen.
• Er befindt sich een obstakel vór de GPS-antenne.
  → Installeer het apparaat op een plaats waar het signaln nicht worden onderbroken door de carrosserie van de auto, enzooort.
• De ontvangst van het GPS-siŋgaal kan slecht zijn, afhankelijk van het materiaal waarvan de voorruit van de auto is gemaakt.
  Gebruik de optionele externe GPS-antenne VCA-42. (alleen NV-U73T/U53)

De positie van de auto op de kaart kommt nicht overeen met de huidige weg.

De foulmarge van het sigmaal van de GPS-satellieten is te groot. In het slechtste geval kan er sprake+zijn van eenemaxf foulmarge van enkele honderden meters.

De stembelegeiding kan nicht worden gehoord.

Het volume is te laag.

Verhoog het volume (pagea 13).

Het LCD-schem wordt nicht normala weergegeben.

Bij hoge temperaturen wordt het LCD-schemdonker en minder helder. Bij lage temperaten kan nabeeldorming optreten bij het LCD-schem. Dit zichen geen storingen en het LCD-schem werkt weer normala wanner de temperatuur wee binnen het opgegeven bedrijfsbereik komt.
- Het LCD-schem is donker.

De functie voor de automatische dimmer is wellicht geactiveerd ompat de bijbehorende sensor 5 (agina 8)/4 (agina 9) is bedekt door een hand, enzovoort.

De houder raakt los van het bevestigingsoppervlak.

De zuigkracht neemt af als het oppervlak van de zuignap of het bevestigingsoppervlak vuil worden.

→ Reinig het oppervlak van de zuignap en het bevestigingsoppervlak met een zachte, pluisvrijde doek (pagina 19).

De demonstratie wordt automatisch gestart, zelfs als er geen bewerking wordt uitgevoerd.

Als u de automatische demonstratie wiltuitschaken,selecteert u"Meer...in hethoofdmenu "Instelleningu "Basis instelleningu

"Demonstratie". Zorg ervoor dat "Demonstratie" is uitgeschakeld.

vervolg op volgende pagina

Bluetooth-functie (alleen NV-U93T/U83)

De te verbinden mobiele telefoon kan dit apparaat nicht vinden.

→Stel "Bluetooth-sigmaal" in op "Aan" (pagea 15).
- Als u verbinding maakt met de mobiele telefoon, kan dit apparaat Niet worden gezonden met een andere telefoon. Verbrreek de huidige verbinding en Zoek maar dit apparaat vanaf een andere mobiele telefoon.

Er kan geen Bluetooth-verbinding worden gemaakt.

Voer de koppelingsprocedure nogmaalsuit.
- Zoeken vanaf dit apparaat is wellicht nicht möglich, afhankelijk van het model van uw mobiele telefoon. Zoek dit apparaat vanaf de mobiele telefoon.
- Zoeken vanaf dit apparaat is wellicht nicht möglichk, afhankelijk van de status van uw mobiele telefoon. Zoek dit apparaat vanaf de mobiele telefoon.
Controller de koppelings- en verbinderingsprocedures aan de hand van de handleiding van de mobiele telefoon, enzovoort en voer de bewerking opnieuw uit.
Gaaar de website van Sony om te controlleren of de mobiele telefoon verbinding kan make met dit apparaat.

De naam van de gezonden mobiele telefoon wordt Niet weergegeven.

Afhankelijk van de status van de mobiele telefoon kan de naam möglichk Niet worden opgehaald.

Het volume van de stem van de beller is te laag.

Pas het volume aan door + / - aan te raken op het scherm.

Er treedt echo of ruis op in telefoongesprekken.

Zet het volume zachter.
- "Ruis/echo uitschakenen" is ingesteld op "Uit". Stel "Ruis/echo uitschakenen" in op "Modus 1" of "Modus 2".
- Als ander omgevingsgeluid dan het geluid van het teefoongesprek te hard is, probeert u dit geluid te beperken. Als er bijvoorbeeld een raam open staat en het verkeer veel lawaai maakt, sluit u het raam. Als de airconditioning veel lawaai maakt,zet u de airconditioning zachter.

De geluidskwaliteit van de stem van de beller is slecht.

De geluidskwaliteit van de telefoon is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden van de mobiele telefoon.
→Verplaats uw auto waar eenplaats waar het signaln van de mobiele telefoon sterker is als de ontvangst slecht is.

Bepaalde functies werken nicht.

Controller of de te verbinden mobiele telefoon de betreffende functies ondersteunt.

De naam van de andere persoon worden nicht weergegeven wanner u een gesprek ontvangt.

• De naam van de andere person is Niet opgeslagen in het telefoonboek.
  Sla de naam op in het telefoonboek.
• De persoon die belt, heeft ingesteld dat zichn/haar telefoonnummer nicht worden teergegeven.

Koppelen mislukt wegens time-out.

Afhankelijk van de te verbinden mobiele telefoon kan deijd waarin u de koppeling moet UITvoeren, kort+zijn. Probeer de koppeling binnen deijd te voltooien.

Er komt geen geluid uit de luidspreker van het apparaatijdens een handsfree gesprek.

Als het geluiduit de mobiele telefoonkomt, stelt u de telefoon zodenig in dat het geluid wordt weergegeven via deluidspreker van het apparaat.

Het apparaat opniew instellen

Als de navigatiesoftware vastloopt, start u het apparaat opnieuw op.

Druk op de RESET-toets en schakel het apparaat in.

Opmerking

Nadat u het apparaat opnieuw hebt ingesteld, kan het even duren voordat er een GPS-signal wordt ontvangen.