NAV-U73T - GPS SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NAV-U73T SONY

Nár du lasser den har bruksanvisingen bor du ha bilden over kontrollerna (pá baksidan av den har sidan eller på nità sidā) öppen for snabb referens frán sidan du ár pā.

Den har snabbstartguiden innehaller information om grundlaggande hantering av NV-U93T, U83, U73T och U53.

• Innan du installerar och anvander det här systemet bör du noga läsa igenom den här manualen och den medfoljande "Read This First" (Installansmanual). Mer information finns i PDF-manualen på den medfoljande programvaruskivan.

-NV-U93T ar den modell som anvands for skarmillustrationerna.

-Vilka Funktioner som finns tillganglia, t.ex. POSITION plus, Bluetooth aller TMC, beror på vilken modell du anvander. Sefter vilken modell du har och använd indicatorerna i texten som visar skillnaderna mellan de olika modellerna.

• Det ar inte sakert att illustrationerna i den här manualen exakt stämmer overens med encheten som den ser ut i verkligehen.
• Förvara den har manualen och "Read This First" på en plats)där den finns till hands; du kan behöva den som referens i framtiden.

Avfallsinstruktion rorande forbrukade batterier (galler i EU och andra europiska lander med separata insamlngssystem)

Denna symbol på batteriet eller på forpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushallsavfall. Med at sorja for att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sattkommen du att bidra till att skydda miljon och människors halsa fran potentiella negativa konsekvenser som annars knunat blivit orsakat av felaktig avfalshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resureser. När det gällerprodukter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritets skål kraver permanent anslutting av ett inbygt batteri, bör detta batteri bytas av en autoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skald det levereras till ätervinningsstation for elektriskaprodukter när det ar forbrukat. For alla andra batterier, vänligen se avsnitet om hur man tar bort batteriet på ett säkert satt. Lämna batteriet på en ätervinningsstation for forbrukade batterier. För mer detailjerad information rörande korrekt avfallsshantering av denna produit erller batterier, vänligen kontakta dittCOMMKontor, din avfallsstation erler din Återförsäljare)dur du köpt Produkten.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniskaprodukter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på Produkten eller emballaget anger att produit inte fãr hanteras som hushällsavfall. Den skali i stållet lämns in på upssamplingsplats for Återvinning av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerstalla att produits hanteras på rätt sätt bidrar du till att forebygga eventuella negativa miljö- och halsoeffekter som kan uppsta omprodukten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bihehalla naturens resurser. For yfterligare upplyninger am Återvinning;bör du kontakte lokala myndigheter erller sophämtningstjänst ell er affären)där du kõpte varan.

Användbart tillbehör: Bilbatteriadapter

NV-U93T/U83

CE

Härmed intygar Sony Corp. att dessa NV-U93T/ U83 stär överensstammelse med de väsentliga ergenskapskrav och övriga relevanta bestammelse som framgår av direktiv 1999/5/EG. For ytterligare information gå in på foljande hemsida: http://www.compliance.sony.de/

Det ar inte tillatet att anvanda den har radioustrustingen inom en radie av 20km fran centrum av Ny-Alesund, Svalbard i Norge.

NV-U73T/U53

C

Tillverkaren av den har erhennen ar Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant for EMC och Produktsakerhet ar Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For alla fragor som ror service- och garanti kontaktar du de adrresser som listas i de separata service- och garantidokumenten.

Varning!

SONY KAN INTE UNDER NAGRA
FÖRHÄLLANDEN GÖRAS ANSVARG FÖR
DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR,
FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR,
INRAKNAT OCH UTAN BEGRÄNSNING,
EKONOMISKA FÖRLUSTER, FÖRLORAD
INKOMST, DATAFORLUST ELLER
FÖRLUSTER SOM UPPKOMMIT AV ATT
ENHETEN ELLER TILLHÖRANDE
UTRUSTNING INTE HAR KUNNAT
ANVÄNDAS PÅ GRUND AV STÄLLTID,
ELLER FÖRLUST AV KÖPARENS TID, SOM
VARIT BEROENDE AV ANVÄNDANDET AV
DEN HÄR PRODUKTEN OCH DESS
MASKIN- OCH/ELLER PROGRAMVARA.

Innehållsförteckning

Varning!. 6
Kontrollernas placering 8
Slå på/stänga av encheten 9
Utfora initierande inställning. 9
Ta emot GPS-signaler 9

Grundläggande hantering 10

Menyhantering. 10
Gesture Command-kontroll (pekstyrning) ... 10
Atgardenfrantangentbordet. 10

Ruttsökning 11

Stalla in resmål och startanvisningar. 11
Andra satt att ange resmålet. 12
Anvisningsskarmar 12

Systeminställingar 14

Aktivera Bluetooth-funktionen 14
Ihopparning och anslutning av den har encheten
till en mobiltelefon 14
Ansluta till en mobiltelefon frän den här
enheden 14
Ringaupp. 15
Ta emot samtal 15

Anvanda den medfoljande programvaran 15

Innehall. 15
Ansluta till en dator 16

Ytterligare information 16

Vad ar "Memory Stick"? 17
Det har systemet kan anvanda foljande typer
av"Memory Stick Duo". 17

Angaende LCD-skärmen 18

Underhäll 18

Tekniska data 20
Felsökning. 22

Aterstalla enheten. 23

Varning!

LASIGENOMDENHAR BRUKSANVISNINGENOCHDEN MEDFOLJANDEREADTHISFIRST (INSTALLATIONSMANUAL)ORDENTLIGHT INNANDU INSTALLERARELLER ANVANDER NAVIGATIONSSYSTEMET. FELAKTIG INSTALLATION OCH FELAKTIG ANVANDNINGAVDEN HAR ENHETENKAN ORSAKA OLYCKOR SOM KAN LEDA TILL PERSONSKADOR,ELLER I VARSTA FALL DODSFALL.

Använd bilbatteriadaptern eller nitadaptern, som medfoljer erller finns som tillbehör, och ar kompatibel med encheten/fastet. Annars finns det risk for att encheten/fastet matas med for hog spanning, vilket kan leda till rökutveckling, brand och olyckor.

Mer information om extra tillbehör till den modell du äger finns under se "Tekniska data" pa sid. 20

Om sakerhet

Var noga med att:

• installera navigationsystemet på en saker plats)där det inte skymmer sikten for Föraren.
• inte installerera encheten ovanfor en krockkudde.
• placera kablar och faste sa att de inte stör foraren.
• se till att encheten sitter ordentligt i fästet, annars finns det risk für att encheten lossnar.
• rengor sugkoppens yta och ytan durdu tanker fasta sugkoppen innan du satter fast den. Om du installerar enhenpat instrumentbradan maste du rengora ytan dard sugkoppen ske fastos.

Kontrollera ochsåt sugkoppen sitter ordentligt nar installationen ar Clear. Annars finns det risk att-enheten eller fasst losner.

Detta kan i sin tur gora körningen osäker.

• Utsatt inte encheten eller fästet für överväld eftersom det kan göra att de lossern.
  Folj de lokala trafikreglerna och bestammelserna.
• Titta inte naggon langre stund paenheten medan du kör. Det ar farligt och kan orsaka olyckor.

• Om du behöver utföra nagra atgärder på navigationsystemet medan du kör, bör du stanna fordonet på en säker plats innan du utfor atgärderna.

• Modificera inte encheten.

• Plocka inte isär encheten utom Near det är dags att kassera den.

Om hantering

• Se till att inga främande foremålkommen in i enhetens anslutningskontakt aftersom det kan leda till Funktionstörningar.
• När du inte användener enthenen stänger du av den genom att trycka på l/ (1)/skjuta l/ (1). Ta bort enthenen frän fästet och koppla sedan bort bilbatteriadaptern eftersom det annars finns risik for att batteriet toms pa ström. Tänk pa foljande: Om fordonets cigarettandaruttag inte ar kopplat till tāndlåsets tillbehörsläge (ACC), fortsetter strömmatingen till entehens inbyggda stromförsörjning, även om du slar av tändningen eller inte användener enthen.
• Anslut inga alla tillbehörän de som medfoljer.
  eller har godkänts som tillval.
• Utsatt inte enchoten for eld eller vatten, aftersom det kan orsaka Funktionstörningar.
• När du koplar bort en kabel bör du fatta tag om kontakten; dra aldrig i själva kabeln.
  Ta med dig encheten när du lämnar bilen, på det sättet undviker du att encheten stjäls erler att den skadas av de höga temperaturer som ibland kan uppstä i en bil.
  Tänk på att det inbyggda batteriet inte kan laddas upp i miljöer dar temperaturen ligger utanfor intervallet 5 - 45^
• Lämna inte eheten där det ar mycket varmt eftersom det kan góra att det inbyggda batteriets kapacitet minskar. I värsta fall kan batteriet bli omöjigt att ladda.

Om GPS

Eftersom GPS-signalerna sänds från satelliter kan det vara omjöglt erller svårt att ta emot information från dem på följande platser:

• I tunnlar och under mark
  Under motorvagar
• Mellan hoga byggnader
• Mellan hoga trad med tat vegetation

Obs!

GPS-mottagningen kan vara svag beroende pa materialet i bilens vindruta.

Om positionssystemet (POSITION plus) (endast NV-U93T/U83)

Systemet har en fonction som gör att bilens aktuella position kan visas korrekät även på platser där GPS-signalen avbryts temporär, eller där mottagningen arsvag, t.ex. när du kör underen overgang. For att aktivera den här funktionen gör du sā här:

-Fastenhetenpafstet.
-Kör en stund i ett område där mottagningen av GPS-signalerna ar god.

Positionssystemet blir fardigt for anvandning narr du har kort en stund med encheten pasklagen.

Obs!

Noggrannheten hos den har funktionen kan forsamras om du installerar enthen nara en vindruta som ar uppvarmd ererermeflekterande.
- Under vissa forhällanden kan det hända att bilens aktuella position ell ro'relse inte visas alldeles korrekt. Det har korrigeras emellertid sa fort mottagningen av GPS-signaler Återupptas.
Den har Funktionen ar bara tillganglig under ruttanvisning.

VIKTIG INFORMATION angående Bluetooth-funktionen! (endast NV-U93T/U83)

Säker och effektiv användning

Andringar eller modifikationer på den här encheten som inte uttryckligen godkänts av Sony kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Kontrolera att det inte finns nagra nationella regler eller begränsingar som påverkar användningen av Bluetooth-utrustning innan du använden den härprodukten.

Körning

Ta reda på vilka lagar och regler som gäller for
användning av mobilitelefoner och
handsfreeutrusting i de områden där du kör.
Ågna alltid full uppmärksamhet ät körningen och
sväng ät sidan och parkera innan du ringer upp erller
tar emot att samtal om körforhällandena kraver det.

RF-sigraler kan paverka felaktigt installerade aller otillräcklig avskarmade elektroniska system i bilar, som t.ex. system for elektronisk bransleinsprutting, elektroniskt antisladdsystem (antilas) for bromsar, elektronisk hastighetskontroll er hrockkuddar. For installation av ellerr service pa den har enheten bor du kontakta tillverkaren av bilen erlen representant for tillverkaren. Felaktig installation erl helaktig service kan inte bara vara farligt utan ocks gora eventuella garantier for enheten ogiltiga. Kontakta tillverkaren av bilen och forsikra dig om att anvandning av mobiltelefon i bilen inte paverkar dess elektriska system.

Kontrollera regelbundet att alla tradlosa enheter i bilen sitter ordentlich monterade och att de fungerar som de ska.

Anslutting till andra enheter

När du ansluter till en annan enchet bör du lasa brauksanvisning;)där finns utförliga sakerhetsinstruktior.

Nödsamtal

Den har Bluetooth-handsfreenheten for bilar, och den elektroniska enchet som ar ansluten till handsfreenheten, anvander radiosignaler, mobiltelefon- och landkabelnät liksom anvandarprogrammerade Funktioner, vilket gört att anslutting inte kan garanteras under alla forhallanden. Därfor bredu inte forlita dig pa enbart相关政策 form av elektronisk utrustning ferkritisk kommunikation (t.ex. medicinska nodlagen). Kom ihag att om du behover ringe app erler ta emot samtal maste handsfreenheten och den elektroniska enchet som ar ansluten till handsfreenheten varapasagna i ett omrade darr signalstyrkan hos mobilnatstjästen ar tillräckligt stark. Nödsamtal kan inte goras inom alla mobilätverk, erner när vissa natverkstjänster och/eller Telefonfunktioner används.

Kontrollera detta med din lokala tjänsteleverantor.

Om programvaran

Läs "END-USER LICENSE AGREEMENT" (Licensativ für slutanvändare) noga innan du anvandereneheten.

Kontrollernas placering

Mer information finns på de sidor som anges i forteckningen.

NV-U93T/U83

1 I/ (på/standby)-knapp 9

Med den har knappen slar du pa och stanger av enheten.

2 Inbyggd mikrofon

For att tala i Telefon med Bluetooth-funktionen.

3 Skärmknappar 13

4 Bildfönster/pepkärn

5 Sensor for automatisk avbländning

Registrar er omgivningens lusstyrka och justerar automatiskt teckenfonstrets lusstyrka.

6 (Bluetooth)-indikator

Tänds och lyser blättär en Bluetooth-signal sänds ut.

CHG-indicator (batteriladdning)

Tänds och lyser rött under uppladdning och växlar over till gront vid full laddning. När du koplar bort adaptern slocknar indikatorn.

8 Anslutningskontakt till fästet

9 RESET-knapp 23

10 DC IN 5V-kontakt

For anslutning till bilbatteriadaptern aller natadaptern*.

11 (USB)-kontakt 16

Via den har kontakten och en USB-kabel ansluter du encheten till en dator.

For att öppna den inbyggda GPS-antennen
eller for att ta bort encheten från fästet.
Mer information finns i den medfoljande
"Read This First" (Installansmanual).

13 Marktikett

14 Inbyggd GPS-antenn

15 Hogtalare

Via hógtalaren fár du anvisningar och varninger.

16 Memory Stick-accessindicator

PRO DUO (Memory Stick Duo)-fack

For att satta iett "Memory Stick Duo" for att oka fungkionaliteten.

18 (hörlurar)-kontakt

NV-U73T/U53

1 I/ (på/standby)-omkopplare 9

Med den har knappen slar du pa och stanger av enheten.

2 Skarmknappar 13

CHG-indicator (batteriladdning)

Tänds och lyser rott under uppladdning och växlar over till gront vid full laddning. När du koplar bort adaptern slocknar indikatorn.

4 Sensor for automatisk avbländning

Registrar er omgivningens lusstyrka och justerar automatiskt teckenfonstrets lusstyrka.

5 Bildfönster/pepkärn

6 Märketikett

7 Hogtalare

Via högitalaren fär du anvisningar och varningar.

8 RELEASE-knapp

For att ta bort encheten fran fcastet. Mer information finns i den medfoljande "Read This First" (Installationsmanual).

9 Memory Stick-accessindicator

PRO DUO (Memory Stick Duo)-fack For att satta i ett "Memory Stick Duo" for att öka funktonaliteten.

Inbyggd GPS-antenn

For anslutting av den externa GPS-antennen VCA-42*.

13 (USB)-kontakt 16

Via den har kontakten och en USB-kabel ansluter du encheten till en dator.

14 TMC (TMC-antenn)-kontakt (endast NV-U73T)

För anslutting av den medfoljande TMC-antennen.

15 DC IN 5-5.2V-kontakt

For anslutning till bilbatteriadaptern aller natadaptern*.

16 RESET-knapp 23

• Extra tillbehör

Slå på/stänga av encheten

NV-U93T/U83

TryckpA1(1)

NV-U73T/U53

Skjut I/（1）

Obs!

Om du inte anvant eheten under en langre tid finns det risk for att det inbyggda batteriet har toms pa strom och att eheten inte slas pa.

I sa fall ansluter du bilbatteriadaptern och laddar upp enheten.

När du laddat upp encheten och slagit på encheten kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot igen.

Utföra initierandeinstalling

Utför inställningarna genom att folja anvisiningarna på skärmen.

Inställningarna kan du sedan när som helständra via inställningsmenyn (sid. 14).

Ta emot GPS-signaler

När du har installerat encheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats (utan höga byggnader och liknande) under ungefär 20 minutes sa att GPS-signalerna kan beräknas och bilens aktuella position fastställas innan du börjar använda navigationsystemet.

Ikonen som indikerar mottagningsstatus for GPS-signalerna visas på skärmen. Indikatorn lyser rott nar signalerna inte kan tas emot.

Grundläggande hantering

Här forklaras de grundläggande Åtgärder som du använder for att styra systemet.

Grundläggande hantering kan utforas via pekkarmen. Peka forsiktigt med fingret på de ikoner som visas.

Obs!

Tryck inte for hart på skärmen och peka inte på den med vassa foremål, t.ex. pennor eller liknande.

Menyhantering

Huvudmenyn visas när du slår på encheten (utom under ruttanvisningar, daß visas kartan).

Om du vill visa huvudmenyn när kartan visas pekar du på kartan.

Om du vill komma tillbaka till huvudmenyn fran nagot av menylägena, pekar du pa VOICE/POS. och pekar sedan pa kartan.

När du använder menyerna:

Dukommen tillbaka till foregande visningslage genom att peka pa 一 eller X.

Om du vill avbryta menyvalet pekar du pa VOICE/POS. (da oppnas visningslaget som visar fordonets aktuella position).

Gesture Command-kontroll (pekstyrning)

Ikartvisningslaget (med undantag for kartrullningslaget),kan du genom en specificerad fingerrörelse,t.ex.langs en linje,latt utfora Funktioner som du ofta anvander.

För att	Rita
starta navigationen till ditt hem	ett circumflex
starta navigationen till tatsächne IP som sparats under snabblänkar*	Snabblänk 1 → horisontell linje (från vänster till höger)
	Snabblänk 2 ↓ vertikal linje (nedät)
	Snabblänk 3 ← horisontell linje (från höger till vänster)
Ring ett samtal (endast NV-U93T/U83)	ett ”V”

• Mer information om snabblänkar finns på sid. 12.

Åtgärder frånt tangentbordet

Tangentbordet visas nár du behöver mata in text.

Du behöver bara mata in tecknen som versaler ("stora bokstäver"), aftersom systemet automatiskt konverterar dem till passande format. Vid behov kan du använda specialtecken.

Kandidat/inmatningsfalt

För att	Peka på
mata in en bokstav	önskad teckentangent
mata in ett specialtecken	"ÄÄÁ" für att växla über till tangentbordet med specialtecken och peka sedan på tangenten med önskat tecken och)därefter på "ABC" füratt,gå tillbaka
mata in ett nummer	"123" für att växla über till det numeriska tangentbordet och peka sedan på tangenten med önskad siffra ochdärefter på "ABC" füratt,gå tillbaka
mata in ett mellanslag	-
radera ett tecken	×
välja en kandidat	✓eller kandidaten i listan
visa listen med kandidater*	"List"

• Listan med kandidater visas automatiskt vartefter antelet kandidater minskar i och med att du matar in tecken.

Ruttsokning

När du har angett resmål kan systemet söka after rutter.

Innan du bōrjar bōr du kontrollera att GPS-signalen ar tillräckligt stark für navigering (sid. 9).

Ställa in resmål och startanvisningar

Här beskrivs hur du gör für att söka en rutt och starta ruttanvisningarna.

Som ett exemple visas hur du gör für att välja resmål after adress.

För information om hur du gör für att valja resmål på andere satt, se "Andra sätt att ange resmålet" på sid. 12.

1 Visa huvudmenyn.

När kartan visas pekar du på kartan.

I menylåget pekar du på VOICE/POS. och pekar sedan på karten.

2 Välj "Navigera".

3 Välj "Ange adress" och mata sedan in adressen.

Mata in alternatively i nedanstænde ordning och fortssatt genom att peka på ✓ eller kandidaten i listen.

For information om hur du gör für att mata in tecken, se "Åtgärder frän tangentbordet" på sid. 10.

1"Land"
2"Ort / postnummer" Om det ar möjlg att precisera resmålet med det valda postnumret*1, visas fönstret for adressbekraftelse. Valj "Beräkna rutt".
3"Gata/Resmål"

fortsatt till nasta sida

4 "Nr." eller "Tvforallata"*2

Fönstret for adressbekraftelse visas.
1 Endast tillganglipt i Storbritannien och Nederlanderna.
2 Kan bara valjas om det finns en tvärgata på den valda gatan.

4 Valj "Berakna rutt".

Rutten beräknas och ruttanvisningarna startar.

Andra satt att ange resmålet

Du kan också ställa in resmalet och söka rutter på foljande vis.

Frän huvudmenyn väljer du alternatively i följande ordning och sedan "Beräkna rutt" (om det behövs).

Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.

inärheten

Söker rutter med ledning av intressanta platser (IP), t.ex. restauranger och hotell utifrån fordonets aktuella position.

Välj "i narheten" och sedan nagot av följande alternativ.

"Snabblänk 1 - 3"

Söker after resvag till narraste IP für den kategori som sparats som snabblänk. Kategorier für snabblänkar kan stallas in i installningsmenyn.

"Sök via namn"

Mata in namnet pa en IP direkt.

"Sök via kategori"

Välj önskad IP-kategorie från listan.

Hem

Soker after rutter till den plats dar du bor, om du har registrarat den.

Navigera

Välj "Navigera" och sedan nagot av följande alternatively.

"POI i hela landet"

Gerett stort sokomrade,men begransade sokkriterier.Det har alternativet ar lampligt nara du sokerfter stora anlagnginar,t.ex.en flygplats.

"POI på annan ort"

Ger itt begransat sokomrade, men alla kategorierkommen ifraga under sokningen.Det har alternativet ar lampligt nar du soker after sma anlaggningar,t.ex.en bensinstation ell en restaurantang.

"Adressbok"

Söker after resvögär tillett sparat resmål.

"Senaste resmål"

Soker after resvagar till senast soka resmål.

Anvisningsskarmar

När en resvag har beräknats navigeras du till resmålet med hjälp av saväl visuell guidning som rostguidning.

Information om kartverktygsmenyn

1 Under ruttanvisiningarna: For att växla till visning av dynamisk ruttinformation.
For att växla till visning av uppringningsförloppet.*1
For att visa utförlig TMC Information.*2*3
4 For att stalla in volymen.
Under ruttanvisiningarna: For att hora nasta ruttanvising.

I kartrullningsläge:

For att växla till visning av bilens aktuella position.

6 For att visa menyn med alternative.
För att växla till kartrullningsläge.

*1 Endast NV-U93T/U83.

Visas endast under telefonsamtali kartvisningslaget.

*2 Endast NV-U93T/U73T.

Visas endast;nar det finns trafikstockninger langs den funna rutten.

*3 iTMC (Storbritannien) och v-trafic (Frankrike) ar tilval.

Gà till vár webbsida

http://www.navu.sony-europe.com om du vill prenumerera på tjänsterna.

Kartvisining

När du ska körä rakt fram

När du narrmar dig en tvärgata

Aktuell tid/GPS-status/Batteristatus/TMCstatus*1/Bluetooth-status*2 Mer information finns i den medfoljande PDF-manualen.
Visa avstand/ankomsttid
Aktuell position
Avstand till nasta svang
Aktuellt gatunamn
F Nasta gatunamn
Nordindikator
Aktuell riktning/Aktuell hastigkeit
Instruktioner after nasta
Stapelindikator for avstand till nasta svang
Instruktioner for nasta svang

1 Endast NV-U93T/U73T.
2 Endast NV-U93T/U83.

Dynamisk ruttinformation

Det har fönstret visar avstandet till resmålet, IP-information osv.

Ruttvisining

Du kan visa hela resvagen till resmalet. Du visar fönstret genom att fran kartvisingen valja "Alternative" "Visa rutt".

Kartrullningsläge

Du kan växla till kartrullningsläge frän
kartvisningslaget genom att peka på vare sig
du fär ruttanvisningar er jej.
I kartrullningslaget visas harkorset på kartan och
du kan dra skärmen sa att kartan rullas.

Ställ in kartans skala genom att peka på / .
Dra den önskade punkten till mitten av härkorset, peka sedan på for att visa
kartrullningsmenyn dār du bl.a. kan ange punkten som att resmål.
Du ätergär till visningen av fordonets aktuella position genom att peka på .

Systeminställningar

Du kan gora inställninger som gäller systemet och minnet.

Frän huvudmenyn väljer du "Mer..." → "Inställningar" → önskad kategori → önskat inställningsalternativ enlicht fällende.

1 Peka på "Telefon" i huvudmenyn. Bluetooth-funktionens meny visas.
2 Välj "Telefoninstallingar".
3 Ställ "Bluetooth-signal" på "På".

Ihopparning och anslutning av den här encheten till en mobiltelefon

Första gängen mäste du utföra följande ätgärder.

Ansluta till en mobiltelefon frän den har encheten

Kontrollera Först att mobiltelefonen ar installd for sokning (att visas for andra).

1 Peka på "Telefon" i huvudmenyn.
2 Valj "Telefoninställningar" "Anslut Telefon" "Ny registering".
3 När "Sök after Telefon" visas väljer du "OK". Sökningen after en mobiltelefon som går att ansluta börjar, sedan visas ett erler flera namn på en eller flera identierade mobiltelefoner i en lista. Hur lang tid sökningen tar beror på hur måga mobiltelefonerna är.
4 Valj den mobiltelefon som du vill ansluta. Ihopparningen startar.

5 Angekodnyckeln\*.

Angle som kodnyckel for den har encheten som for den mobiltelefon som ska anslutas. Kodnyckeln kan antingen vara ett tal som du själv har valt erler ett tal som den anslutande mobiltelefonener gererat. Mer information finns iBruksanvisingenen til den anslutande mobiltelefonen.

6 Bekräfta genom att välja "OK".

"Ansluten" visas och)därmed ar anslutningen klar.

Vissa mobiltelefoner kraver att du utfor nagra atgärder ocksa på mobiltelefonen.

• Kodnyckeln kan ocksä kallas "kod", "PIN-kod", "PIN-number", "lösenord" osv. beroende på vilken mobiletelefon det侦 àrfaga om.

Ringaupp

Du kan ringa ett samtal på den anslutna mobiltelefonen via den har encheten.

1 Peka på "Telefon" i huvudmenyn.
2 Valj "Ring ett samtal" "Sifferinmatning".
3 Mata in telegramnet.
4 Starta uppringningen genom att peka på.

Avsluta samtal

Peka på "Avsluta samtal".

Ta emotSAMtal

När du fär att somtal hör ringsignalen via enhetens högtalare.

1 När du fär att samtal pekar du på "Svara".

Samtalet oppnas.

Den hare enhances inbyggda mikrofon fangar upp din rost.

Anvanda den medfoljande programvaran

De grundläggande Funktionerna for programvaran som finns på den medfoljande skivan beskrivs nedan.

Om du satter in skivan i datorn visas ett fönster automatiskt. Folj skärmanvisningarna.

Innehåll

Installera programvara for PC-anslutning\*1

Du kan installerera programvara (ActiveSync) for anslutning till en dator. Du@maste logga in som administratior nár du installerar den här programvaran.

Språkhanterare

Spräkinformation für skärmmenyer och rostguide kan laggas till encheten.

Spräkinformation som du inte tänker använda dig av kan du radera frän encheten.

Lås handboken

Du kan lasa PDF-manualen som innehaller ytterligare information om handhavandet.

Supportlänk

Det ar latt att nà Sonys suporthemsida für navigation.

Den har sidan kan du anvanda nár du behöver tekniisk support, uppatering av programvaran, svar på ofta forekomande frägor (FAQ) m.m.

Kartassistent\*2

Du kan kopiera kartinformationen till encheten ellter till "Memory Stick" (medfoljer ej) fran den medfoljande skivan.

När du kopierar ny information kan du behöva frigöra minne genom att radera kartinformation som du inte langre behöver ha kvar.

1 Installation behöver bara góras om du använder Windows 2000 erler Windows XP.
2 Kartassistenten kan bara anecdas for modellen med skivan som innehaller kartinformation.

Ansluta till en dator

Installera programmet for PC-anslutning på datorn innan du ansluter till datorn.

• För användare av Windows 2000/Windows XP: Installera ActiveSync från den medfoljandes skivan.
• For användare av Windows Vista: Ladda ner "Windows Mobile Device Center 6.1" aller senare是从 Microsofts supporthemsida, om du inte redan har installerat det.

1 Anslut encheten till datorn med USB-kabeln.

Om informationsöverfüring

Under overföring fãr du inte:
-koppla bort USB-kabeln.
- aktivera standbylaget aller Återställa encheten.
- stänga av strömmen till datorn, lata datorn växla över till standbyläge aller starta om datorn.

Ytterligare information

Den tradlosa Bluetooth-tekniken har en räckvidd på ungefär 10 m. Största möjliga kommunikationsavständ kan variera beroende på hinder (personer som stär i vägen, metallforemål, väggar osv.) eller på elektromagnetiska fält i omgivningen.
- När du använder Bluetooth-funktionenör du installerera encheten nagonstans inom 60 cm frän Föraren.
- Foljande forhällanden kan inverka på Bluetooth-kommunikationens kändslight.

Det finns ett hinder, t.ex. en manniska, ettt metallforemal erer en vagg mellan den harenheten och mobiltelefonen.

• Enenet som anvander frekvensen 2,4 GHz, t.ex. en tradlos LAN-enet, en sladdlos Telefon aller en mikrovagsugn ar igang i narheten av den har enheten.

• Eftersom Bluetooth-enheter och tradlost LAN (IEEE802.11b/g) anvander sama frekvens kan det upstä mikrovågsinterferens, vilket kan sänka kommunikationshastigheten erlor osaka störningar i ljudet ell avbryta forbindelsen, om den har enhten används i narheten av en tradlós LAN-enhet. I sä fall kan du göra söhär:

• Se till att det ar minst 10m mellan den har enheten och den tradlosa LAN-enheten.

• Stäng av den trädlösa LAN-enheden om du mäste använda den har encheten inom 10m —from den trädlösa LAN-enheden.

• Placera den har erhoten och mobiltelefonen sa nara varandra som möjlig.

• Mikrovágor fran en Bluetooth-enhet kan pāverka Funktionen hos medicinsk elektronisk utrustning. Stäng av bade den har encheten och mobilitelefonen på foljande platser eftersom de kan orsaka olyckor.

-i narvaro av brannbara gaser, paa sjukhus, pagtag och pa flygplan liksom pa bensinstationer
-i narheten av automatiska dorrar och brandlarm

• För att skapa sakra anslutningar med den tradlösa Bluetooth-tekniken uppfyller den har enthenen sakerhetskraven enligt Bluetooth-standarden, men ibland kan sakerheten vara otillräcklig beroende på deinstallingar som ar gjorda. Var Forsaktig nar du anvander den tradlösa Bluetooth-tekniken.
• Vi kan inte göras ansvariga for informationsläckor som kan uppsta under Bluetooth-kommunikation.

• Möjlighthet att ansluta till alla mobiltelefoner kan inte garanteras.

• För att kraven enligt Bluetooth-standarden som de angetts av Bluetooth SIG aka vara uppfyllda maste mobiltelefonen ha Bluetooth-funktion och vara autentiserad.
  -I vissa fall kan det hända att en mobiltelefon, trots att den uppyfler Bluetooth-standardens krav enligt ovan, på grund av vissa Funktioner eller spekificationer, inte går att ansluta eller inte fungerar som de ska.
  -När du talar i mobiltelefonen med handsfreefungtionen kan det, beroende på mobiltelefonen eller kommunikationsmiljon, hända att samtalet störsv av brus.

• For vissa mobiltelefoner kan det ta en stund innan kommunikationen startar.

Övrigt

• Det kan hända att en Bluetooth-enhet inte fungerar på en mobilitelefon på grund av störande radiovågor eller beroende på forhällanden på platsen)dur utrustingen används.
• Om dumarker obehag av att anvanda Bluetooth-enheten maste du omedelbart sluta anvanda Bluetooth-enheten. Om problemen kvarstbar bredu kontakta narraste Sony- aterforsäljare.

Om "Memory Stick"

Vadär"MemoryStick"?

"Memory Stick"ärett kompakt,portabelt ICinspelningsmedium med stor lagringskapacitet.Detär inte enbart avsett for utbyte/delning av digital information mellan "Memory Stick"- kompatiblaprodukterutan ocksfor att vara ett lostagbart,externt mediumfor datalagring.

Det här systemet kan använda följande typer av „Memory Stick Duo"

Med det hare systemet kan du anvanda foljande typer av "Memory Stick Duo"*1.

"Memory Stick Duo" (ej kompatibelt med MagicGate)
"MagicGate Memory Stick Duo"*2
"Memory Stick PRO Duo"*2

1 Systemet har testats och befunnits fungera med "Memory Stick Duo" på 4 GB ellerindre. Trots det kan vi inte garantera att alla "Memory Stick Duo"-medier går att använda.
2 "MagicGate Memory Stick Duo" och "Memory Stick PRO Duo" ar utrustade med MagicGate-funktioner. MagicGate ar ett upphovsrattskydd som anvander krypteringsteknik. Information med MagicGate-skydd kan inte spelas upp med den har erheten.

Obs!

• Det här systemet kan bara lasa information frän att "Memory Stick Duo". Du kan inte skriva till att "Memory Stick Duo" och inte heller formatera det.
• Det här systemet kan inte hantera parallell höghastighetsoverföring av information.
• Med det hare systemet kan du inte använda "Memory Stick" av standardstorlek.
• Se till att du vander "Memory Stick Duo" rätt;när du sätter in det. Om du använder det på fel sätt kan du få problem med systemet.

• Satt aldrig i ett "Memory Stick Micro" direkt i en "Memory Stick PRO"-kompatibel produit utan att anvanda den M2-adapter som medfoljer mediet (eller som saljs separat) . Om du satter i det utan att forst placera det i M2-adaptern kan det hända att du inte kan ta ut det igen.

• Häll "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro" och M2*-adaptern utom räckhäll for sma barn - de kan lätt räka svälja dem.

• Ta inte ur "Memory Stick Duo"—from systemd medan systemd laser informationen på det.
  Informationen kan skadas i foljande situationer:

• Om du tar ur "Memory Stick Duo"—from systemet medan lásning av informationen págár.
  "Memory Stick Duo" används på en plats som ar utsatt für statistik elektricit etler elektriska fäll.

• Du bör sakerhetskopiera viktig information.

• Hantera "Memory Stick Duo" varsamt: böj ellertappa det inte och utsät det inte for stötar.
• Plocka inte isär aller modifiera "Memory Stick Duo".
• Skydda "Memory Stick Duo" mot fukt och väta.

• Använd aller lagra inte "Memory Stick Duo"

• på extremt varma ställen, t.ex. i en bil parkerad i solen
  -i direkt solljus

• Vidrör inte kontakterna på "Memory Stick Duo" med fingrarna eller metallföremål.
• Du kan varken spel a n, redigera effer radera information nar skrivskyddsomkopplaren star i LOCK-laget.
• Du skjuter skrivskyddsomkopplaren på "Memory Stick Duo" med hjälp av ett spetsigt föremål.
• Om du anvander et "Memory Stick Duo" som saknar skrivskyddsomkopplare maste du vara forsiktig sa att du inte av misstag andersr erller raderar informationen pa det.
  Tryck inte hart med pennan när du skriver pä etikettens antechningsyta.
• När du bär med dig aller forvarar ettt "Memory Stick Duo" bór du anvanda det medfoljande fodralet.
• Förkortning av "Memory Stick Micro".

Angäende LCD-skärmen

Eventuellt kan nagra sma blaa, roda aller grona punkter visas konstant på skärmen. De kallas "ljuspunkt" och kan uppsta på alla LCD-skärmar. LCD-skarmen ar tillverkad med hog precision och har 99,99% eller fler aktiva bildpunkter. Det ar diremot möjigt att en liters procent (typiskt ungefär 0,01%) av bildpunkterna inte tänds som de skia. Det HAR fenomenetkommeninte vara nagoon olägenhet vid normalt bruk.

Underhäll

Rengöring

Rengör ytan på sugkoppen med en mjuk, fuktig, luddfri duk om den blivit smutsig och inte langre fester like bra.
Torka sugkoppen innan du sätter tillbaka den.
- Bildfönstret rengör du med en rengöringsduk av det slag som finns att kopa i handeln.

Obs!

Om sugkoppen orsakar ett marke på vindrutan torkar du rent med vatten.

Byta sakring

När du byter sakkring i bilbatteriadaptern måste du se till att dennya sakkringen ar märkt med sama amperetal som originalsakkringen (2,5 A). Om sakkringen gär sönder kontrollerar du stromanslutningen och sätter in en ny sakkring. Om sakkringen gär sönder igen kan det bero på ett internt fel. Kontakti i sö fall narrmaste Sony-äterförsäljare.

Varning!

Använd aldrig en sakring med högre amperetal an den sakring som medfoljer encheten aftersom det kan medföra att encheten skadas.

Om kassering av encheten

Ta ur det inbyggda litiumjonbatteriet innan du kasserar enheten. Lämna sedan in batteriet till en Återvinningsstation.

Sá här gör du für att ta ur batteriet.

Obs!

Plocka inte isär encheten forrän det ar dags att kassera den.

1 Stäng av encheten genom att trycka pa RESET-knappen.
2 Ta bort gummipluggarna som sitter pa baksidan av encheten och anvand sedan en skruvmejsel for att lossa skruvarna.

NV-U93T/U83

Ta bort de 2 gummipluggarna och sedan de 4 skruvarna.

NV-U73T/U53

Ta bort de 4 gummipluggarna och sedan de 4 skruvarna.

3 Ta bort det bakre skyddet.

NV-U93T/U83

Använd ett spetsigt fremål, t.ex. en spárskruvmejsel, på de ställen som visas på bilden for att frigöra hakarna och öppna det bakre skyddet.

fortsatt till nasta sida

NV-U73T/U53

Tryck pà de ställen som bilden visar, 1 och 2,for att frigöra hakarna och öppna sedan det bakre skyddet med händerna 3.

4 Ta ur batteriet.

NV-U93T/U83

Innan du tar ur batteriet tar du bort skruven pa det satt som visas nedan.

NV-U73T/U53

5 Isolera anslutningskontakten genom att linda in den med tejp.

Om litiumjonbatteriet

• Förvara batteriet sä att sma barn inte kan fä tag i det.
• Hall inte batteriet med metallpincett aller liknande eftersom det kan orsaka kortslutning.

WARNING!

Explosionsrisk, Near litiumbatteriet hanteras på fel satt.
Ladda inte upp litiumbatteriet. Ta inte isär litiumbatteriet. Elda inte upp litiumbatteriet.

Tekniska data

NV-U93T/U83

Huvudenhet

Strömförsörjning: 5 V likström (DC)

frán den medfoljande USB-kabeln aller natadaptern som finns som tillval

Anslutningskontakt till fästet

DC IN 5V-kontakt

USB-kontakt

Hörlurskontakt

Fack for minneskort: Memory Stick Duo-fack

Högtalare: 20 × 40 ~mm oval högtalare

Strömforbrukning: Max. 1,5 A

Matt: Ca 145 × 87 × 20 ~mm

(b× h× d, exklusive utskjutande delar)

Vikt: Ca 250 g

Visningsfönster

System: Genomlyst LCD-skärm (Transmissive liquid crystal display)

1 Den verkliga räckvdden kan variera beroende på faktorer som blockerande föremål mellan enheterma, magnetfält kring en mikrovågsugn, statisk elektricitet, mottagningskändslighet, prestandan hos luftantennen, operativsystem, programvara m.m.
2 Bluetooth-profilerna indikerar vad Bluetooth-kommunikationen mellan encheterna anvands till.

Faste

Inbyggt batteri uppladdningstid/ användningstid

Upladdningstid

Med den medfoljande bilbatteriadaptern aller nätadaptern som finns som tilval:

Ca 3 timmar (med encheten pâslagen) aller 1,5 timmar (i standbyläge)

Upp till 2 timmar (beroende på användning)

Extra tillbehör

Bilinstallationsssats:XA-49FM

Nätadapter:XA-AC13

Bilbatteriadapter:XA-DC3

TMC-fastessats for bil: NVA-CU5T

Ratt till andring av utforande och specifikationer forbehalles.

• Halogenflammende medel har inte används i vissa tryckta kretskort.
• Uppladdningsbara lithium-ion-batterier används.
• Det invändiga transportmaterialiet ar framständt av stötdämpande papp.
• Tryckfängen påkartongen ar baserad pa vegitabiliska oljor, som ar fri frän organiska foreningar (VOC).

NV-U73T/U53

Huvudenhet

Strömförsörjning: 5 - 5,2 V likström (DC) via den medfoljande USB-kabeln, nätadaptern som finns som tillval eller den medfoljande bilbatteriadapterm for 12 V/24 V (negativ jord)

Strömforbrukning: Max. 1,5 A

Matt: Ca 133 × 79 × 20 ~mm (b × h × d, exclusive utskjutande delar)

Vikt: Ca 210 g

Visningsfönster

System: Genomlyst LCD-skärm (Transmissive liquid crystal display)

Inbyggt batteri uppladdningstid/ användningstid

Uppladdningstid

Med den medfoljande bilbatteriadaptern aller nätadaptern som finns som tillval:

Ca 2 timmar (med encheten pâslagen) eller 1 timme (i standbylåge)

Upp till 2 timmar (beroende på användning)

Extra tillbehör

Bilinstallationssats:XA-49FM

Natatapter:XA-AC13

Bilbatteriadapter:XA-DC3

External GPS-antenn: VCA-42

Rätt tilländring av utforande och specifikationer förbéhalles.

• Halogenflammande medel har inte anvænts i vissa tryckta kretskort.
• Uppladdningsbara lithium-ion-batterier används.
• Det invändiga transportmaterialiet ar framständl av stötdämpande papp.
  Tryckfängen paskortengar baserad pa vegitabiliska oljor, som ar fri fran organiska foreninger (VOC).

Felsökning

Med foljande checklistakan du atgärda eventuella problem som kan uppsta med encheten.

Innan du gär igenom nedanstäende lista bör du kontrollera anslutningarna och att du utför ratt ätgärder.

Allmänt

Det gär inte att slå på encheten.

Laddauppdetinbyggdabatteryet.
Kontrollera att bilbatteriadaptern ar ordentigt ansluten till cigarrettandaruttaget.

Det inbyggda batteriet kan inte laddas upp.

→Slåpæenheten och stängsedan avenheten.
Om du anvander bilbatteriadaptern koplar du bort den fran cigarrettandaruttaget och ansluter den sedanigen.
Det inbyggda litiumjonbatteriet kan laddas upp i temperaturer mellan 5 - 45^ . Det ar inte sakert att batteriet kan laddas om temperatoren i encheten okar t.ex. genom att solen lyser pa den.Det ar inte ett tecken pa att nagot ar fel.
→Sla pà datorn under USB-uppladdning.

Tänk på att CHG-indikatorn 7/3 kan lysa gront i datorns standblyäge, även om det inbyggda batteriet inte är fullt uppladdat.

Det gár inte att ta emot GPS-signaler.

Läs Först GPS-översikten (sid. 6), kontrollera sedan GPS-status genom att välja "Mer..." i huvudmenyn "GPS-Status".

• Systemet kan inte ta emot GPS-signaler på grund av att signalen blockeras.
  → Flytta bilen till en plats dar signalerna kan tas emot.
• Det finns ett hinder framfor GPS-antennen.
  → Installera encheten dar signalen inte störs av bilens chassi aller liknande.
  GPS-mottagningen kan vara svag beroende pa materialet i bilens vindruta.
  → Använd den externa GPS-antennen VCA-42 (tillval). (Endast NV-U73T/U53)

Fordonets position på kartan stämmer inte overens med den aktuella vagen.

Fel marginalen for signalen fran GPS-satelliterna ar for stor. Fel marginalen kan vara nagra hundra meter nar den ar som storst.

Rostguiden horsinte.

Du har ställt in for lög volym.

Hoj volymen (sid. 13).

LCD-skärmen visar inte en normal bild.

• I hoga temperaturer ar det möjlig att LCD-skärmen blir mörkare vilket kan góra bilden svär att se. I laga temperaturer ar det möjlig att en fryst bild (efterbild) uppstar pa LCD-skärmen. Det har ar inget tecken pa att nagot ar fel, LCD-skärmenkommen att visa en normal bild nar temperaturen Åter ligger inom ramarna for den specificerade driftstemperaturen.
• LCD-skärmen ar mörk.
  Den automatiska avbländningen har kanske aktiverates av att dess sensor ⑤ (sid. 8)/④ (sid. 8) täckts av en hand oder liknande.

Fästet lossnar frán sin fästyta.

Fästyrkan minskar om ytan på sugkoppen eller fästytan ar smutsiga.

Rengör ytan på sugkoppen och fästyan med en mjuk, faktig och luddfri duk (sid. 18).

Demonstrationslåget startup automatiskt även om du inte utfor nçön Åtgård.

→Stäng av det automatiska demonstrationslåget genom att välja "Mer..." i huvudmenyn → "Inställningar" → "Grundinställningar" → "Demoläge". Kontrollera sedan att "Demoläge" ar avständ.

Bluetooth-funktion (endast NV-U93T/ U83)

Den anslutande mobiltelefonen kan inte identificera den har enheten.

→Ställ "Bluetooth-signal" pà "På" (sid. 14).

När den har erhehen ar ansluten till en mobilitelefon kan den inte identifieras frän en annan mobilitelefon. Avbryt anslutningen och sök den har erhehen frän en annan mobilitelefon.

Det gär inte att upprätta en Bluetooth-anslutning.

Utforihopparningingenigen.
- Vissa mobiltelefonmodeller kan inte sökas från den här enheten.
Sök i stället after den här encheten frän mobiltelefonen.
- Mobiletelefonens status kan góra att den inte kan sokas frän den har enheten.
Sök i stället after den här encheten från mobiltelefonen.
Kontrollera procedurerna for ihopparning och anslutning i mobiltelefonens bruksanvisning och utfor procedurerna igen.
Ga till Sonys webbsida och kontrollera att mobiltelefonen skagatt ansluta till den här enheten.

Namnet på den identifierade mobilitelefonen visas inte.

Mobiltelefonens status kan gōr att namnet inte kan overforas.

Upringarens rost hors dalgit.

→Stall in volymen med + / - i bildfönstret.

Det hör sott eko erer ljudstörningar under telefonsamtilen.

Sank volymen.
"Brus-/ekoreeducering' ar stall pa "Av".

→ Ställ "Brus-/ekoreducering" på "Läge 1" eller "Läge 2".
- Om ljudstömingarna inte finns i telefonsantalet utan i ompivngen fär du försoka dampa dem. Exempel: Omett öppet fönster orsakar vindbrus erller släpper in trafibuller, stänger du fönstret. Sänk effekten på klimatanlaggningen om det ar den som väsnas.

Atergivningen av uppringarens rost haller lagg kvalitet.

Kvaliteten på ljudet frän mobilitefonen beror på mottagningsforhällandena.
→ Om mottagningen ar)dalg kan du flytta bilen till en plats dar signalen fran mobiltelefonen forstärks.

Vissa Funktioner fungera inte.

Kontrollera att den anslutande mobiltelefonen stoder de Funktioner som det gäller.

Namnet på den uppringande visas inte Near jag tar emot ett samtal.

• Du har inte lagrat numret till den uppringande i Telefonboken.
  Lagg till numret i telefonboken.
  Den upbringende Telefonen ar inte installd pa att lamna ifran sig Telefonumret.

Ihopparningen misslyckades på grund av att procedures avbröts (time out).

Den anslutande mobiltelefonen tillater bara en kort tid for ihopparningen. Forsk att fullborda ihopparningen under den tilatna tiden.

Inget ljud hors fran enhetens hegtalare under. ett handsfreesamtal.

Om lJudetkommen via mobilitelefonen staller du om mobilitelefonen sa att den sander lJudet via enhetens hgtalare.

Aterstalla encheten

Om navigeringsprogramvaran laser sig kan du forsoka att aterstalla encheten.

Tryck på RESET-knappen och slå sedan på strömmen till enheten.

Obs!

När du äterställt encheten kan det ta en stund innan GPS-signalerna tas emot sedan du har slagit pa denigen.

Este manual