D2 - Audioversterker JBSYSTEMS LIGHT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D2 JBSYSTEMS LIGHT

Gebruiksaanwijzing NL

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruekte batterijen op een milieuvriendelijk manier conform de in uw land geldende voorschriften.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems® product. Om ten volle te konnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigeneiligkeit, geleieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbeteffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgevegen.

Professionele 2-kanaals versterker met ingebouwde achieve cross-over.
- Zeer compacte behuizing, slechts 2U (88mm) hoog
- Oversized voeding: garandeert een krachtige basweergave
- Ingebouwde actieve cross-overs:除去：independent of - Ingebouwde actieve cross-overs: aparte cross-overs zijn overbodig.
- Elk kanaal is uitgerust met een 24dB/octave cross-over: instelbaar cross-over punt (90~250Hz) en 3 werkingsmodi: HPF (high pass filter) + LPF (low pass filter) + OFF (geen filter)
- Twee versterker-modi: stereo en bridge
- Peak limiters können aan/uit gezet worden
- Soft start schakeling
- Zeer doeltreffende koeling
DC stroombeveiliging
- Beveiling together hoge temperature
- Beveiling together overbelasting en kortsluiting
- Symmetrische ingangen via XLR stekkers
- XLR-uitgangen: verschillende versterkers können achechter elkaar worden aangesloten
- 3 Speakon®uitgangen: linker + rechterkanaal + bridge
- Er zijn 3 modellen met verschillende vermogens beschikkaar.

EERSTEINGEBRUIKNAME

Belangrijkeinstructies:

• Controlleroor het eerste gebruik van het apparaat of hetijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zich, gebruik het dan Niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabrik in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijizing uisterst nauwkeurig volgt. Elke schadeverooraaktd door verkeerd gebruik van het apparaat valt nicht onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankindementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
• Bewaar deze brochure op een veilige plaat om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
• Om het milieu te beschermen, probeer zoveeel möglichk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

• Gebruiksaanwijzig
  D2versterker

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel möglich te vermiijden mag u nooit de behuizing verwijden. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zich kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige dreihoek befindt is bedoed om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van nicht-geisoleerde onderdelen met een "gevaarlijke spanning" in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektracutie in te houden.

Het uitroepteken binnen de gewijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wizen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel.

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbol beteKent: Lees de handleiding!

• Stel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
• Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, maar het apparaat aan de omgevingstemperatuur Wennen wanneer het, na het transport, maar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zichs schade aan het apparaat toebrngen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.
• Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten bevuld met water, zoals bv. Vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.
• Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen Niet op het apparaat geplaatst worden.
• Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.
• Zorg dat het toestel Niet in een stoffige omgeving worden gebruikt en kaak het regelmatig schoon.
• Houd het apparaat UIT de buurt van kinderen.
• Dit apparaat mag Niet door onervaren personen bediend worden.
• De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45^ . Gebruik het apparaat Niet bij hogere temperaturen.
• De minimum afstand rondon dit apparaat om een goede koeling toe te lately is 5cm .
• Trek alsijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere vrij nicht worden gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.
• De elektrische installmentie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegt personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische verilgheid.
• Controller dan die aangegeven op de hinterzijde van het toestel.
• Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodate stroomkabel op elk moment kan wordenuitgetrokken.
• De elektrische kabel behoort algtd in uitstekende staat te zich. Zet het apparaat onmiddelijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is.
• Laat de elektrische draad nooit in contactkommen met andere draden.
• Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat nicht volledig van het lichtnet gezegchemiden!
• Volgens de veiligheidsvoorschriften要去 deze installmentie geaard worden.
• Om elektrische schokken te voorkomen,要去 U de behuizing Niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker要去 worden onderhonden.
• Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met bezelfde elektrische kenmerken.
• Ingeval van ernstige problemen met het bedieren van het toestel, stopt U onmiddelijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.
• Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
• Om veiligheidsreden is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:

• Plaats dit apparaat in een goed geventileerde ruimte waar het nicht blootgesteld is aan hoge temperaten of vocht.
• Hetplaatsen en het gebruik van dit apparaat gedurende een langeperiode in de nabijheid warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werkung beinvloeden.
• Dit apparaat kan in een 19" kast gemonteerd worden. Monteer de behuizing door middel van de 4 montageoppeningen op de frontplaat. Gebruik hiervoor bouteen van de juiste dikte! (deze zichn nicht inbegrepen) Probeer sterke schokken en vibratiesijdens het transport zo veel möglich te vermijden.
• Zorg, bij inbouw in een vaste installmentie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte optimaal te kuren afvoeren.
• Zorg ervoor, om inwendige vorming van condensatie te voorkomen, dat de mengtafel zich na transport kan aanpassen aan de warme binnentemperatuur. Condensatie kan de goede werkig soms verhinderen.

ONDERHOUD

Reinig de versterker met een Licht bevochtigd doek. Vermijd water in het toestel te morsen. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen.

Reinig regelmatig de ventilatieopengen door middel van een stofzuiger. Dit verhoegt de koelingcapaciteit van de ventilatoren in de versterker en vermindert de kans tot oververhitting.

AANSLUITINGEN

Zet steeds de versterker uit alvorens de bekabeling te veranderen. Voor de signaledangangen raden wij u aan de XLR aansluitingen te gebruiken. Gebruik signaalkabels van goede kwaliteit om een uiststkende geluidskwaliteit te verzekeren. Voor die klankkasten gebruikt U de Speakon utgangen. In de omschrijving van de verschilende onderdelen vindt Umeer informatie over hoe de versterker worden aangesloten.

FUNCTIES

1. VENTILATIEOPENINGEN:ijdens zijn werkung produeert de versterker但它 die moet worden afgevoerd. De ventilatoren in de versterker要去 op een zo efficient möglichke manier kuren evacueren. Daarom is het zeer belangrijk om geen enkele ventilatieopening at dehekken aangeziedt dit een oververhitting kan voorzaken. Reinig regelmatifie de ventilatieopeningen door middel van een stofzuiger. Dit verhoegt koelingcapaciteit van de ventilatoren in de versterker en verminder de kans tot oververhitting.

2. GAIN REGELING: deze potentiometers worden gebrukt om de ingangsgevoeligheid van de versterker te regelen. Elk kanaal heeft zich eigengregeling.

U kunt deze potentiometers gebruiken om het maximum geluidsniveau van uw installmentie in te stellen:

• Draai.beide knoppen op de versterkeraar links.
• Zet wat muziek op en controllerer of de VU meters van uw mengtafel op 0dB staan. (de rode zone gaat af en toe aan)
• Zet de Master uitgang van uw mengtafel op maximum.
• Open de Gain potentiometers van de versterker tot wonneer u het maximaal gewenste geluidsniveau bereikt.
• Let er op dat niemand aan de Gain regelingen van de versterker kankommen.

U hebt net het maximum geluidsniveaue ingesteld dat de DJ kan behalen. Uw buren zullen blij十几年... (de DJ in sommige gevallen misschien nicht)

Opmerking: In Bridge mode wird enkel de gain regeling van het linkerkanaal gebruikt om de ingangsgveeligheid in teisten.

1. SIGNAL LEDs: deze LEDs tonen dat er een muzieksigmaal aanwezig is
2. CLIP LEDs: lichten op, net voor het maximum distorsie vrij uitgangsiveau van de versterker is behaald. De clip LEDs给他们 aan dat de limiters hun werk doeen. Zij zou af en toe even oplichen maar学子 zeker Niet gedurende langere periodes aanblijven. In dat geval moet u zeker het uitgangsiveau verminderen!

3. OPERATION MODE LEDs: Deze LEDs tonen in welke werkingsmodus de versterker staat. U kan 1 van de 3 modi instellen met schakelaar (13) op de weiterzijde:

4. STEREO MODE: Dit is de meest gebruekte modus, beiden kanalen werken onafhankelijk (in stereo).

5. MONO MODE: Beide LEDs (5) zijn aan. Eigenlijk is dit deze modus identiek aan de stereo modus maar nu worden de ingangen van.beide kanalen aan elkaar gekoppeld zodate de uitgang in mono staat. In deze modus hoeft U dus maar 1 signaalkabel op het linker kanaal aan te sluiten om beide uitgangen in mono aan te sturen

6. BRIDGE MODE: Beide kanalen worden aan elkaar gekoppeld om zo een mono uitgang met veel groter uitgangsvermogen te creeren.

7. PROTECT LEDs: de protect LEDs zijn aan wanner de luidsprekers ontkoppeld+zijn van de versterker. Dit doet zich voor in de volgende gevalen:

8. Gedurende de eerste seconden nadat u de versterker haeft aangezet.

9. Wanner de temperatuur van de eindtrap te hoog worden.
10. In het geval van een technisch defect: DC beveiliging!

11. Terwijul u de versterker uit zet gaat de "protect led" tijdens een korteperiode aan.

12. HP FILTER LED: geeft aan dat de high pass filter (HPF) ingeschakeld is voor dit kanaal (linker en rechterkanaal hebben hun eigen HPF LED) Zie punten 18 en 20 voor meer informatie betreffende.dequeue filter.

13. LP FILTER LED: geeft aan dat de low pass filter (LPF) ingeschakeld is voor dit kanaal (linker en rechterkanaal hebben hun eigen LPF LED) Zie punten 18 en 20 voor meer informatie betreffende.dequeue filter
14. NETSCHAKELAAR: worden gebruikt om de versterker aan en uit te zetten. Enkele seconden nadat u de versterker heb t经营活动 is hij klaar voor gebruik. Wanner de versterker aan staat brandt de blauwe led.

1. VENTILATOR & VENTILATIEOPENGEN:ijdens zijn werkung produeert de versterker dit die moet worden aufgevoerd. De ventilatoren in de versterker要去en de warmte op een zo efficienl那种 manier können evacueren. Daarom is het zeer belangrijk om geen enkele ventilatieopening af te gekken aangezien dit een oververhitting kan voroorzaken.

2. XLR ingangen: U kurz davon gebalanceeerde ingangen verbinden met gebalanceeerde en nichtgebalanceerde line geluidsbronnen:

3. Gebalanceerde bron: gebruik gebalanceerde XLR/XLR geluidskabels van goede kwaliteit.

Bedrading van de XLR aansluiting:

• Ongebalanceerde bron: gebruiK XLR/cinch geluidskabels van goede kwaliteit.

Bedrading van de XLR aansluiting:

PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: GND (verbonden met pin PIN1)

1. XLR LINK UITGANGEN: In vele geallen—heeft U Veel meer vermogen nodig dan wat een versteker kan leveren. In dieze geallen kuren de LINK uitgangen gebruikt worden om de in/uitgangen van meerdere versterkers met elkaar door te lussen. De bedrading van dieze XLR uitgangen is identiek aan die van de XLR-ingangen.

2. OPERATION MODE schakelaar: worden gezruikt om de werkingsmodus van de versterker te kiezen. De meest gezruikte is "stereo". Indien u meer vermogen nodig hebt,kest u de versterker in bridge modus latenten werken. Zie punt (5) voor meer inlichtingen.

3. LIMITER schekelaar: deze versteker hebft ingebouwde limiters die zowel de versteker als de klankkasten beschermen. Het is ten sterkste aanbevolen om deze schakelaar ten aller tjde aan te zeitten. Indien u zeer ervaren bent of externe limiters gebruikt kutn u deze interne limiters uitschaken.

4. L+R SPEAKON UITGANGEN: gebruik deze Speakon® aansluitingen om uw klankkasten aan te sluiten bij gebruik van de versterker in mono of stereo modus. De bedrading van deze aansluitingen is als volgt:

5. POS (+) = Speakon aansluiting PIN1+ and PIN2+

6. NEG(-) = Speakon aansluiting PIN1- and PIN2-

7. BRIDGE SPEAKON UITGANG: gebruik deze Speakon® aansluiting om uw klankkast(en) aan te sluiten bij gebruik van de versterker in bridge modus. Zie punten 5 en 12 voor meer info. De bedrading van deze aansluiting is als volgt:

8. POS (+) = Speakon aansluiting PIN1+ and PIN2+

9. NEG(-) = Speakon aansluiting PIN1- and PIN2-

SPEAKON WIRE CONNECTION

1. CH1 FILTER CONTROL: worden gebruikt om de cross-over freiagentie van de interne cross-over van kanaal 1 in te stellen. U kunt deze freiagentie instellen tussen 90Hz en 250Hz : ideaal om een actief 'subwoofer + top' system op te bouwen! Voor de meeste subwoofer toepassingen is een cross-over punt tessen 90Hz en 150Hz igt OK, hoewel u het best de optimale instelling van uw system vindt door gewoon te luisteren en te vergelijkken.

2. CH1 FILTER schakelaar: worden gebruikt om het gpaste filtertype in te stellen voor kanaal 1: high pass, low pass of geen filter:

3. High pass filter (HPF): gebruik deze filter wannesr u eenkleine top klankkast op de uitgang van kanaal 1 wenst aan te sluiten. Zie hoofdstuk "Hoe gebruiken" voor meer informatie.

4. Low pass filter (LPF): gelebruik deze filter wonneer u een subwoofer op de uitgang van kanaal 1 wenst aan te sluiten. Zie hoofdstuk "Hoe gelebruiken" voor meer informatie.

5. No filter: gebruik deze optie indien u een normale 'full range' klankkast op de uitgang van kanaal 1 wenST aan te sluiten. Dit is de meest gebruekte werkmodus

6. CH2 FILTER CONTROL: exactdezelfde functie als beschreiben in punt 17,maar nu voor kanaal 2

7. CH2 FILTER SWITCH: exactdezelfde functie als beschreiben in punct 18,maar nu voor kanaal 2

8. GROUND LIFT schakelaar: In sommige gezallen können storende brom geluiden zich voordoen die te wijten zijn aan een aardingslus van uw installeratie. Door de Ground lift schakelaar in de positie "lift" te zieten brekt u deze lusussen de versterkeraaanding en de chassisaanding van de andere componenten van uw installeratie. Hetresultaat hiervan is dat de bromgeluiden verdwijinen
9. RESET toets: Deze versterker is met een automatische zekering uitergerust. Als deze in werkung zou treten dan volstaat het om even op de knop te drukken om de zekeringtering klaar te make
10. NETAANSLUITING: zodra alle audio aansluitingen maar zich kan U de stekker op een gaard stopcontact aansluiten.

HOE GEBRUIKEN

Zal meestal gebruikt worden voor een eenvoudige set-up met 2 klankkasten.

• Verbind het audio signal met beiden ingangen (11)
• Verbind de klankkasten met beiden uitgangen (15)
• Zet beide filterschakelaars (18) en (20) op "no filter"
• Zet de 'mode' schakelaar (13) op stereo
• Sluit de gain contrôleknuppen (2)
  Zet de versterker aan (9)
• Open de gain contrôleknoppen (2) tot op het gewenste niveau.

Gebruik met de cross-over filters voor een actief stereo systeem

Let wel: voor een actief stereo systeem zijn 2 versterkers vereist. Er zijn 2 verschillende möglichkheden om de versterkers aan te sluiten:

Optie1 - een versterker per ziche met high en low uitgangen

In denen opsteling gebruiken we kanaal 1 voor de topkast en kanaal 2 voor de subwoofer op beiden versterken.

We gebruiken een versterker voor het linkerkanaal en een versterker voor het rechterkanaal.

• Verbind het geluidssignaal alleen met de ingang van kanaal CH1 (11)

• Zet de "mode" schakelaar (13) op mono

• Verbind de topkast met de uitgang (15) van kanaal 1
• Verbind de subwoofer met deuitgang (15) van kanaal 2
• Zet de filterschakelaar van kanaal 1 (18) op "high pass filter"
  Regel de cross-over frequentie van kanaal 1 (17)
• Zet de filterschakelaar van kanaal 2 (20) op "low pass filter"
  Regel de cross-over frequentie van kanaal 2 (19)
• Sluit de gain contrôleknoppen (2)
  Zet de versterker aan (9)
• Open de gain contrôleknoppen (2) tot u de gewenste niveaus gekomt. Zo kurz u een mooie balans instellen:tussen topkast en subwoofer.
• Regel eveneens de cross-over punten van de filters (in principe zouden de cross-over punten van beiden kanalen identiek moetenijken)

Opmerking: indien uw topkasten lage frequencies aankonnen (bvb: topkaste gebaseerd op 15" of 2 × 15 "woofers), dan kut u kanaal 1 instellen op "no filter". De topkasten worden dan nicht gefilterd, wat in dit geval meer "punch" geef aan de lage frequencies.

Optie2 - een versterker voor topkasten en een versterker voor subwoofer

In deze opstellung gebruiken we beiden kanalen van versterker A voor de topkasten en beiden kanalen van versterker B voor de subwoofer(s). beiden versterkers ontvangen een normaal stereo geluidssignaal.

• Verbind het stereo geluidssignaal met de ingangen van beiden versterkers (gebruik een korte XLR-kabel om de ingangen van beiden versterkers door te verbinden)
• Zet de "mode" schakelaar (13) van beide versterkers op stereo
• Verbind de topkasten met de uitgangen (15) van versterker A
• Verbind de subwoofer(s) met deuitgangen (15) van versterker B
• Zet beiden "filter" schakelaars van versterker A op "high pass filter"
  Regel de cross-over frequentie (17) voor beiden kanalen van versterker A
• Zet beiden "filter" schakelaars van versterker B op "low pass filter"
  Regel de cross-over frequentie (17) voor beiden kanalen van versterker B
• Sluit de gain contrôleknoppen (2) van beiden versterkers
  Zet beide versterkers aan (9)
• Open de gain contrôleknoppen (2) van versterker A tot u het gewenste niveau bereikt
• Open de gain contrôleknoppen (2) van versterker B tot u een mooie balans:tussen de topkasten en de subwoofer(s) verwrijgt.
  Regel de cross-over punten van beiden versterkers.

Opmerking: indien u een zeer krachtige subwoofer gebruikt dan kunt u versterker B in bridge mode latent werken en de bridge utgang gebruiken om de subwoofer aan te sturen. In dit geval zouden enkel de controles van kanaal 1 gebruikt worden.

Gebruik in bridge mode, zonder filters

In dit geval heeft de versterker slechts 1 mono uitgang, maar met een veel krachtiger uitgangsniveau.

• Verbind het geluidssignaal met de ingang (11) van kanaal 1
• Verbind de klankkast met de bridge uitgang (16)
• Zet beide filter schakelaars (18) en (20) op "no filter"
• Zet de "mode" schakelaar (13) op "bridge"
• Sluit de gain contrôleknuppen (2)
  Zet de versterker aan (9)
• Open de gain contrôleknop van kanaal 1 (2) tot u het gewensteiveaubekomt. (de gain contrôleknop van

kanaal 2 wordt Niet gebruikt)

Gebruik in bridge mode, met filters

Hieronder beschrijven wij hoe u een krachtige subwoofer kurz aansluiten.

• Verbind het geluidssignaal met de ingang (11) van kanaal 1
• Verbind de klankkast met de bridge uitgang (16)
• Zet de filter van kanaal 1 (18) op "low pass filter"
  Regel de crossover frequente van kanaal 1 (17)
• Zet de "mode" schakelaar (13) op bridge
• Sluit de gain contrôleknoppen (2)
  Zet de versterker aan (9)
• Open de gain contrôleknop van kanaal 1 (2) tot u het gewenste niveau gekomt. (de gain contrôleknop van kanaal 2 worden nicht gezruikt)

EIGENSCHAPPEN

	D2-900	D2-1200	D2-1500
Vermogen stereo 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%)	2x 300Wrms	2x 400Wrms	2x 500Wrms
Vermogen stereo 4Ω (1kHz, THD+N<0,1%)	2x 450Wrms	2x 600Wrms	2x 750Wrms
Vermogen bridge 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%)	900Wrms	1200Wrms	1500Wrms
Frequentiebereik (+/-0.5dB)	20-20.000Hz
Actievacrossover	Ingebouwde 24dB/act. crossover 90~250Hz
Ingangsgevoeligheid	770mV
Ingangsimpedantie	20kΩ Symmetrisch, 10kΩ Asymmetrisch
S/R verhouding	>90dB
Dempingsfactor 8Ω/1kHz	>600
Koeling	Dual speed ventilatorkoeling
Ingangen	Symmetrische XLR
Uitgangen	3 Speakon® voor Stereo & Bridge Uitgang
Voeding	230Vac / 50Hz
afmetingen (mm)	482 x 473 x 88
Gewicht (kg)	17	19	20,5
THD	< 0.1%
Crosstalk @ Rated Output 8Ω/1kHz	< 75dB
Beveiliging	Soft Start, Kortsluiting, Limiter, DC Fout, AC Line zekering, Thermische afsluiting

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf

U kan de laatste versie van deze handleiding downloads via once website: www.beglec.com