F 600 - Houtkachel JOTUL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F 600 JOTUL

Installatie- en montagehandleiding - Nederlands

• Nederlands Inhoudsopgave Wettelijke voorschriften Technische gegevens van de Jøtul F 600 p. 54
• Algemene veiligheidsmaatregelen p. 54
• Maatregelen voor brandpreventie p. 54
• Plaatsing van de Jøtul F 600 Vloer p. 55
• Luchtcirculatie p. 55
• Montage vóór plaatsing p. 55
• Controle van de functies p. 55
• Plaatsing van de kachelpijp p. 55
• Schoorsteenaansluiting p. 55
• Gebruiksaanwijzing Eerste keer stoken en dagelijks gebruik p. 56
• Eerste keer stoken p. 56
• Dagelijks gebruik p. 56
• Onderhoud Glas reinigen p. 57
• As verwijderen p. 57
• Reinigen en roet verwijderen p. 57
• Kachelpijpen naar de schoorsteen vegen p. 57
• Haard inspecteren p. 57
• Onderhoud buitenkant p. 57
• Lengte, aantal en kwaliteit van houtblokken p. 58
• Jøtuls definitie van goed brandhout p. 58
• Groot onderhoud Stookplaten vervangen p. 58
• Smoorplaat vervangen p. 58
• Optionele apparatuur Aansluitpijp voor buitenventilatie p. 58
• Figuren - tekeningen Wettelijke voorschriften Algemene informatie De Jøtul F 600 toestel is gekeurd volgens de VHR Beoordelingsrichtlijn. Installatie- en bedieningsvoorschrift zijn bij het product meegeleverd en dienen aangehouden te worden. Regelgeving en milieu- aspecten Voordat het toestel geplaatst wordt moet gecontroleerd worden of de opstelplaats en schoorsteen aan de lokaal geldende bouwverordeningen en het Bouwbesluit voldoen. Voorkom overlast naar Uw omgeving; stook niet bij mist of windstil weer. U stookt goed als de rook wit of kleurloos is. Gebruik de juiste brandstof; zie verderop in de instructie. Controle voor de installatie Bij plaatsing dient rekening gehouden te worden met de afstanden tot brandbare vloeren en wanden en het stralingsgebied rondom het toestel; zie verderop in de instructie. Zorg ook voor voldoende ventilatie van de opstellingsruimte; minimale ventilatieopening (vrije doorlaat) van 6,2 x B (belasting toestel in kW) in cm2 (zie ook Bouwbesluit). Gebruik als afvoermateriaal Prefab roestvaststalen of keramische kanalen met een Keurmerk volgens KOMO of NEN 6062. Voor de installatie dient het schoorsteenkanaal gecontroleerd en zonodig schoongemaakt te worden. Veeg het kanaal 2x per jaar, 1x halverwege en 1x aan het eind van het seizoen. Het typeplaatje bevindt zich op het hitteschild en is gemaakt van hittebestendig materiaal. Op het typeplaatje staat de volgende informatie: producent en adres, modelnummer, productienummer, vermogen, registratienummer (na toewijzing), model en veiligheidsmaatregelen. Het keurmerk bevindt zich naast het typeplaatje. De plaatsing van een haard dient aan de wettelijke voorschriften en bepalingen van het desbetreffende land te voldoen. Vraag uw plaatselijke dienst voor bouwtoezicht of een andere verantwoordelijke instantie welke voorschriften en bepalingen in uw omgeving van kracht zijn. De door ons geselecteerde dealers zijn op de hoogte van de ter plaatse geldende bepalingen. Zij kunnen u vertellen hoe u de haard veilig en volgens de wettelijke voorschriften kunt installeren. Waarschuwing! Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar de haard wordt geplaatst. Onvoldoende ventilatie kan tot zuurstofgebrek in de ruimte leiden. Dit kan slaperigheid en misselijkheid veroorzaken en is zeer gevaarlijk. p. 59

nederlands Het is van belang ervoor te zorgen dat de schoorsteen de juiste afmetingen heeft voor de haard en dat de verbinding met de schoorsteen luchtdicht is en goed functioneert. Rookgas dat in afgesloten ruimten binnendringt, kan ernstige schade aan de gezondheid toebrengen. Instructies voor montage, plaatsing en gebruik worden met het product meegeleverd. U kunt de geplaatste haard pas gebruiken als deze is geïnspecteerd en goedgekeurd. Technische gegevens van de Jøtul F 600: Materiaal: Afwerking: Gietijzer Zwarte, blauwzwarte en oceaangroene email Brandstof: Hout Max. lengte van blokken: 55 cm Ontluchtingssysteem: Bovenste en onderste roosters Verbrandingssysteem: Secundaire verbranding. Schoorsteenaansluiting: Boven-/achterkant Afmeting rookkanaal: 150 mm doorsnee Kan stalen pijp worden toegepast: Gewicht (ongeveer): 200 kg Optionele accessoires: Hitteschild onder hitteschild achter Afmetingen product, afstanden tot afgeschermde/niet afgeschermde wand zie afbeeldingen 1 en 2. Algemene veiligheidsmaatregelen De vloerplaat moet voldoen aan het volgende: Wanneer u de haard op een vloer van brandbaar materiaal wilt plaatsen, moet u de hele vloer onder de haard en minimaal 500 mm vóór de haard en rechts van de haard met een plaat van niet-brandbaar materiaal afdekken. De afmetingen van de plaat zijn afhankelijk van de ter plaatse geldende voorschriften en bepalingen, en wij adviseren u vóór plaatsing contact op te nemen met uw Jøtul-dealer. (Zie de maten in afbeelding 2). Afstand tot muur en vloer van brandbaar materiaal: De haard is getest bij gebruik van een optoneel hitteschild, en bij afstanden tot een muur vanbrandbaar materiaal zoals in afbeeldingen 2 is weergegeven. Als het product in een nis of een hoek is geplaatst, mag de zijdeur van de haard niet worden gebruikt. Niet-geïsoleerde kachelpijp: Wanneer niet-geïsoleerde kachelpijpen door vloeren of muren worden geleid, moet de opening van steen of metselwerk zijn gemaakt en moet de buitenwand van de pijp minimaal 230 mm van brandbare materialen verwijderd blijven. Voor geïsoleerde kachelpijpen kan een andere afstand gelden. Raadpleeg zo nodig de brandtechnische productdocumentatie voor informatie over de kachelpijp.

Maatregelen voor brandpreventie Elk gebruik van de haard kan een bepaald risico met zich brengen. Neem daarom de volgende instructies nauwkeurig in acht:

• Gebruik altijd een vonkenvanger als het product met geopende deur wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat meubels of andere brandbare materialen niet te dicht bij de haard staan. De afstand tot de voorkant van de haard moet ten minste 800 mm bedragen.
• Laat het vuur vanzelf uitgaan. Blus het nooit met water, omdat dit de haard kan beschadigen.
• De haard wordt heet tijdens het gebruik en kan bij aanraking brandwonden veroorzaken.
• De as moet naar buiten worden afgevoerd of worden weggegooid op een plek waar geen brandgevaar bestaat. Volg de plaatselijke voorschriften op.
• Elke haard moet zijn voorzien van een opslagbak van onbrandbaar materiaal als standaardaccessoire voor de afvoer van roet en as. Roet en as moeten minstens één week in deze bak blijven liggen om er zeker van te zijn dat de laatste smeulende resten zijn gedoofd. Wanneer u de opslagbak eerder moet legen, giet dan voldoende water in de bak voor vermenging met de as.
• U kunt de as ook bewaren. As is uitstekende mest voor rozen en andere planten. nederlands Plaatsing van de Jøtul F 600 Opmerking! Controleer vóór het installeren of de haard geen transportschade heeft opgelopen. Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het neerzetten en installeren van de haard. Vloer Als de Jøtul F 600 op een houten vloer wordt geplaatst, zorg er dan voor dat het draagvermogen van de vloer voldoende is voor de haard. Schoorsteen De haard kan worden aangesloten op een gemetselde schoorsteen, een geprefabriceerd element of een stalen schoorsteen van Jøtul. Zie het afzonderlijke gedeelte. De dwarsdoorsnede van de schoorsteen moet minstens 177 cm2 bedragen. (Dat komt overeen met een diameter van 150 mm). De aansluiting op de schoorsteen moet voldoen aan de installatievoorschriften van de schoorsteenleverancier. Luchtcirculatie De ruimte waarin een haard wordt gebruikt, moet voldoende toevoer van frisse lucht krijgen. Als het huis tochtvrij is, moet via ventilatieopeningen extra frisse lucht naar de ruimte worden toegevoerd. Gebruik geen mechanische ventilatoren in een ruimte met een haard. Deze kunnen negatieve druk veroorzaken waardoor giftige gassen in de ruimte kunnen komen. Om dit te vermijden kunt u buitenlucht rechtstreeks naar de haard toevoeren door middel van een adapter (optionele eenheid) die op de luchtinlaat van de haard wordt gemonteerd. Daaraan wordt een flexibele slang bevestigd die naar de buitenlucht wordt geleid. De installatie-instructies worden bij de adapter geleverd. Montage vóór plaatsing De haard wordt in één pakket afgeleverd. Daarin bevindt zich een los handvat voor de deur. De ovale afdekplaat is voor het transport met schroeven bevestigd. Verwijder deze schroeven aan de onderzijde van de afdekplaat en laat deze los liggen. Dat vergemakkelijkt het schoorsteenvegen wanneer de haard en de kachelpijp moeten worden gereinigd. Verwijder de asranden, die aan de bovenkant zijn bevestigd, en begin met de installatie hiervan. De asrand aan de voorkant wordt losjes bovenop de grondplaat geplaatst, terwijl die aan de zijkant wordt vastgezet met de schroef die is bevestigd aan de grondplaat. Controle van de functies (afbeelding 3) Als de haard op zijn plaats staat, controleer dan altijd de bedieningsfuncties. Deze moeten gemakkelijk beweegbaar zijn en naar behoren functioneren. Stookopening (A) Links = dicht. Rechts = volledig geopend. Deurklink (B) Naar links is geopend. Naar rechts is gesloten. Deurklink (C) Naar rechts is geopend. Naar links is gesloten. Asklep (E) Opent u de lade door de handvat een halve cirkel linksom te draaien. Gebruik handschoenen of iets dergelijks en til de aslade omhoog. Opmerking! Verwijder de as alleen als de haard is afgekoeld. Plaatsing van de kachelpijp Het is raadzaam een proefmontage uit te voeren voordat u een gat in de schoorsteen maakt. Zie afbeelding 2 voor afmetingen tot de tot muur van brandbaar materiaal. De haard wordt geïnstalleerd met een kachelpijp van 150 mm doorsnee. De pijp moet een voorgeschreven dikte hebben. De kachelpijp van de Jøtul F 600 wordt tijdens het transport in de stookplaats bewaard. U kunt kiezen tussen de schoorsteenuitgang aan de bovenzijde of de achterzijde. De schroeven voor bevestiging bevinden zich in de zak met schroeven.
• Kachelpijpen met 150 mm doorsnee worden direct op de schoorsteenuitgang van de haard geplaatst. Aan beide zijden van de schoorsteenuitgang bevindt zich een schroef (afbeelding 4-A). Zet de kachelpijp daarmee vast.
• Markeer de plek op de kachelpijp waar de schroef komt wanneer de pijp onder in de schoorsteenuitgang zit, en boor in de kachelpijp een gat van 5,5 mm voor de schroef.
• Sluit de kachelpijp met pakking en cement luchtdicht aan op de schoorsteenuitgang. Plaats de pakking rondom het onderste gedeelte van de kachelpijp en vul het gat met cement.
• Zet de kachelpijp met schroeven vast. Opmerking! Het is van belang dat de verbinding volledig luchtdicht wordt afgesloten. Lekkage van lucht en dergelijke kan de goede werking van de haard belemmeren. Schoorsteenaansluiting Boor een gat voor de kachelpijp. In afbeeldingen 2 is de afstand tussen de haard en de brandmuur of schoorsteen aangegeven. Gebruik altijd een schoorsteenkraag bij de aansluiting op de schoorsteen. Gebruik de door de leverancier aanbevolen schoorsteenkraag bij het aansluiten op een geprefabriceerd element. Volg de instructies voor

nederlands montage en gebruik van de leverancier nauwkeurig op in verband met mortel/kachelcement voordat u de haard gaat gebruiken. Zorg ervoor dat de kachelpijp niet scheef staat ten opzichte van de schoorsteen. Deze moet in elk geval horizontaal zijn en liefst een helling hebben van enkele millimeters. Opmerking! Een juiste en luchtdichte aansluiting is van groot belang voor het goed functioneren van de haard. Het is van bijzonder belang dat de aansluitingen enigszins flexibel zijn. Dit voorkomt het ontstaan van scheurtjes als de vloer enigszins zou gaan doorzakken. Gebruiksaanwijzing Eerste keer stoken en dagelijks gebruik De Jøtul F 600 is een haard met schone verbranding, die door middel van een luchtkamer voor naverbranding van eventuele giftige gassen en deeltjes zorgt. Het is belangrijk dat het systeem op de juiste wijze wordt gebruikt. De haard is voorzien van bedieningselementen zoals beschreven in het hoofdstuk: Bediening van de functies. Eerste keer stoken Maak de vulklep volledig open door deze helemaal naar rechts te draaien (afbeelding 3-A). Leg een paar proppen krantenpapier, wat aanmaakhout en brandhout in de kachel en maak een klein vuur. Voeg geleidelijk meer brandhout toe en laat het vuur een paar uur flink branden. Laat het vuur doven en steek de haard nogmaals aan. Opmerking! Geuren wanneer u de haard voor het eerst gebruikt. Geverfde haarden: Wanneer u de haard voor het eerst gebruikt, kan irriterend gas vrijkomen, dat onaangenaam kan ruiken. Dit gas is niet giftig, maar het is het beter om een raam of een deur in de ruimte te openen om te zorgen voor extra ventilatie. Stook het vuur flink op totdat alle sporen van gas zijn verdwenen en geen rook of geuren meer zijn waar te nemen. Geëmailleerde producten: De eerste paar keren dat de haard wordt gebruikt, kan condensatievorming op de haard plaatsvinden. Veeg dit weg om vlekken op de haard te voorkomen als het oppervlak warm wordt. Dagelijks gebruik Gebruik krantenpapier en enkele aanmaakhoutjes om de haard aan te steken. Leg twee middelgrote blokken hout aan weerszijden van de grondplaat. Schuif enkele proppen krantenpapier (of berkenschors) tussen de blokken, leg er enkele aanmaakhoutjes kriskras bovenop en steek het papier aan. Gebruik geleidelijk aan grotere blokken. Vulopening (afbeelding 3-A). Zet deze vast wanneer het hout is aangestoken en goed brandt. Controleer of er naverbranding (secundaire verbranding) plaatsvindt. Er flikkeren dan gele vlammen in de luchtkamer. Stel vervolgens de verbranding in op het gewenste verwarmingsniveau door de vulopening aan te passen. Gebruik altijd goed brandhout. Dat geeft de beste resultaten en is niet schadelijk voor de haard.

nederlands Verbrand nooit de volgende materialen in de haard: - huishoudelijk afval, plastic tassen enzovoort. - geverfd of geïmpregneerd hout (zeer giftig) - spaanplaat of laminaat - drijfhout Verbranding van deze stoffen kan schadelijk zijn voor de haard en het milieu. Opmerking! Gebruik nooit benzine, petroleum, brandspiritus of soortgelijke brandbare vloeistoffen om het vuur aan te maken. Hierdoor kunt u letsel oplopen of kan de haard worden beschadigd. Opmerking! Waarschuwing voor oververhitting: voorkom te allen tijde dat de haard oververhit raakt. Oververhitting treedt op als de haard te veel brandhout bevat en/of de vulopening volledig open is. De luchtstroom in de schoorsteen mag nooit groter zijn dan 2,5 mmVs (25 Pa). Als de haard ergens rood gloeit, betekent dit dat deze oververhit is. Als dat gebeurt, dient u de ventilatieopening onmiddellijk te sluiten. Waarschuwing! Wacht tot het vuur smeult voordat u meer brandhout toevoegt. Zorg dat de klep van de aslade goed gesloten is wanneer de haard wordt gebruikt. Het is beter om altijd een laagje as in de stookplaats achter te laten ter bescherming van de grondplaat van de haard. Zie ook het gedeelte onder “Maatregelen voor brandpreventie” voor het omgaan met asresten. Reinigen en roet verwijderen Tijdens gebruik kan zich roet afzetten op de binnenwanden van de haard. Roet werkt isolerend en kan daardoor de warmteafgifte van de haard verminderen. Een jaarlijkse schoonmaakbeurt is nodig voor een optimale warmteafgifte van het product. U kunt dit bijvoorbeeld doen als de schoorsteen en kachelpijp worden geveegd. Kachelpijpen naar de Schoorsteen vegen Onderhoud Voor het vegen van de kachelpijp tilt u de losse ovale afdekplaat op. Dat biedt een gemakkelijke toegang voor het vegen. U kunt vegen via het veegluik in de kachelpijp of via de vulklep van het product. In het laatste geval moet eerst de smoorplaat worden verwijderd. Zie het gedeelte onder: Groot onderhoud. Glas reinigen Haard inspecteren De Jøtul F 600 heeft een luchttoevoer bovenin (stromende lucht). Lucht wordt aangezogen door de luchttoevoer boven de haard en stroomt langs de binnenkant van het glas naar beneden. Voordeel van dit systeem is, dat de verbranding wordt verbeterd en dat de roetaanslag op het glas wordt beperkt. Toch zal zich altijd wel roet op het glas ophopen. De hoeveelheid is afhankelijk van de luchtstroom ter plaatse en de stand van de vulklep. De roetlaag wordt gewoonlijk grotendeels weggebrand wanneer de vulklep helemaal open staat en de haard flink brandt. Goed advies! Maak voor een gewone schoonmaakbeurt een papieren handdoek nat met warm water en voeg er wat as uit de stookplaats aan toe. Wrijf met het papier over het glas en neem het glas daarna af met schoon water. As verwijderen De Jøtul F 600 is voorzien van een aslade, waarmee u de as eenvoudig kunt verwijderen. Schraap de as door het rooster van de grondplaat in de aslade. Gebruik een handschoen of dergelijke om het handvat van de aslade vast te pakken en breng de as weg. Zorg dat de aslade niet zo vol raakt dat de as niet meer door het rooster in de aslade kan komen. Jøtul raadt u aan om na het reinigen/vegen zelf een grondige inspectie van de haard uit te voeren. Controleer alle zichtbare oppervlakken op scheuren. Controleer ook of de deur- en glasafdichtingen luchtdicht afsluiten en of de pakkingen nog op hun plaats zitten. Pakkingen die sporen van slijtage of vervorming vertonen, moeten worden vervangen. Maak de pakkingsgroeven grondig schoon, breng keramische lijm aan (te verkrijgen bij uw Jøtul-dealer) en druk de pakking goed in de groef. De lijm heeft een korte droogtijd. Onderhoud buitenkant Bij haarden met een laklaag kan na een paar jaar verkleuring optreden. Voordat u een nieuwe laag Jøtulhaardverf aanbrengt, moet u het oppervlak worden reinigen en alle losse deeltjes wegvegen. Geëmailleerde haarden moet u alleen met een schone, droge doek afnemen. Gebruik geen water en zeep. Eventuele vlekken kunt u met een vloeibaar reinigingsmiddel verwijderen (zoals een ovenreiniger).

nederlands Lengte, aantal en kwaliteit van houtblokken De blokken mogen maximaal 55 cm lang zijn. Leg de blokken parallel aan de achterwand van de verbrandingskamer. De warmteafgifte van een Jøtul F 600 bedraagt minimaal 3,5 kWh en de nominale capaciteit 10,0 kWh. Uit berekeningen is gebleken dat voor de nominale warmteafgifte 4,0 kg goed brandhout per uur nodig is. Jøtuls definitie van goed brandhout Goed brandhout moet droog zijn, dat wil zeggen dat het hout ongeveer 20 % water mag bevatten. Dit bereikt u door het hout uiterlijk aan het einde van de winter of vroeg in het voorjaar te kappen. Daarna moet het worden gespleten en opgestapeld om het goed te drogen. De stapels moeten worden afgedekt om opname van regenwater te voorkomen. Haal de blokken hout in de herfst naar binnen voor gebruik tijdens het stookseizoen. Groot onderhoud Stookplaten vervangen

• De haard heeft branderplaten aan de zijwanden en aan de achterzijde. De branderplaat op de rechterdeur is bevestigd met een schroef.
• Draai de schroef los en verwijder de branderplaten.
• Volg dezelfde procedure om de platen opnieuw te installeren. Smoorplaat vervangen Met goed brandhout bedoelen we de bekende houtsoorten, zoals berken-, beuken- en eikenhout.

• De smoorplaat bestaat uit twee gietijzeren platen en rust boven op de pijpen die secundaire lucht toevoeren.
• Til de smoorplaten in het midden een klein stukje omhoog en verwijder ze.
• Volg dezelfde procedure om beide platen opnieuw te bevestigen. Zorg dat ze vlak tegen de achterwand worden bevestigd.
• Leg daarna de isolerende deken bovenop de smoorplaten. De hoeveelheid energie die 1 kg hout kan leveren, varieert niet veel. Het soortelijk gewicht van de verschillende houtsoorten verschilt daarentegen aanzienlijk. Zo levert een bepaalde hoeveelheid berkenhout minder kWh op dan dezelfde hoeveelheid eikenhout, dat een hoger soortelijk gewicht heeft. Optionele apparatuur De hoeveelheid energie van 1 kg goed brandhout bedraagt ongeveer 3,8 kWh. 1 kg volledig droog hout (0 % vocht) levert ongeveer 5 kWh op, terwijl hout met 60% vocht slechts 1,5 kWh per kg oplevert.

Aansluitpijp voor buitenventilatie bestelnr. 221032 Met de hulp van een aansluitpijp voor buitenventilatie en flexibile slange is rechtstreekse toevoer van verbrandingslucht van buitenaf mogelijk. Op deze wijze wordt er altijd voldoende lucht aangevoerd in de produkt om voor een schone verbranding te zorgen. Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4