MR6000 - Autoradio VDO DAYTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MR6000 VDO DAYTON

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Gebruik het systemd uitsluitend, als de veiligheid het toelaat. Het is belangrijker om op het verkeer te letten en de handen aan het stuur te houden.

Op grond van voortdurend veranderende verkeersituaties kan helaas geen 100% nauwkeurigheid onder alle omstandigheden worden gegarandeerd.

Attenzione!

Wij danken voor uw aanschaffing van een VDO Dayton MR 6000. Om van de veelzijdige functies van MR 6000 te konnen profiteren, is het aan te bevelen deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Houd de gebruiksaanwijzing na het doorlezen algid bij de hand (bijv. in het dasboardkastje).

In deze gebruiksaanwijzing worden de functies van de als accessoire verkrijgbare componenten TV 6000 (TV-tuner) en MW 6000 (CD-wisselaar voor weergave van 6 CD's) beschreiben. De gevevens voor het inbauwen en aansluiten van de wisselaar vindt u in de inbouwaanwijzingen van deze componenten.

De bediening van het optionele navigatiesystem wordt in de bedienings- en inbouwaanwijz ing van de navigatiecomputer beschreven.

Inhoud

Aanduiding van de knappen 136

Bediening van de JOYSTICK 137

1. WEERGAVE VAN DE GEBRUIKSMODUS .... 138

Overzicht van alle gebruiksmodi 138

Display in de radiomodus 138

RDS-modusweergave 139

Weergeven van de CD-wisselaarmodus 139

Weergeven van de TV-modus 140

1. VERWIJDERBAAR BEDIENINGSGEDEELTE 141

Verwijden van het bedieningsgedeelte 141

Terugplaatsen van het bedieningsgedeelte .... 141

LCD-beeldscherm/Algemeen 142

Reiniging 142

6.BEDIENING 143

Standaard gebruik 143

In-/uitschakelen 143

Instellen van de gebruiksmodi 143

Instellen van het volume 143

Omschakelen van de display 143

Modusweergave 144

Openen en draaien van het display 144

In-/uitschakelen van de monitor 144

MUTE 144

Sound processor 145

Programmering van de sound 145

Instellen van bas en hoge tonen 146

Instellen van balans en fader 146

Loudness 146

CT-functie (klok) 146

Radio 147

Radio beluisteren 147

Instellen van de zenders 147

Zenders zoeken via doorloop 147

Manueel instellen van de zenders 147

Oproepen van een vaste zender 148

Manueel opslaan 148

REG-functie (regionaalprogramma) 149

Manueel instellen van een zender
van een regionala programme
in hetzelfde zendernet 149

TA-functie (verkeersinformatie) 150

Automatisch opslaan van TP-zenders 150

PTY 150

PTY-installing 150

PTY-zoekfunctie 151

PTY-zendergeheugen voor vaste zenders.... 151

Selectiemodus voor programmatype bijuitgeklapt apparatus 152

Noodbericht 152

Wijziging van de taal in het PTY-display 152

Volume-installing voor TA, noodbericht (ALARM) en PTY 152

Gebruik van de CD-wisselaar 153

Functies van de CD-wisselaar 153

Pauzeweergave 153

Weergave van CD-nummers 153

CDselecteren 153

Titelkeuze 153

Snel vooruit-/terugspoelen 154

TOP-functie 154

Scan-weergave - SCN 154

CD-scanweergave - D-SCN 154

Herhaling van de weergave - RPT 154

Herhaling van de CD-weergave - D-RPT .... 154

Toevalsweergave -RDM 154

CD-toevalsweergave - D-RDM 154

Gebruik van de TV 155

TV-functions 155

Televisioniekijken 155

Videoweergave 155

Instellen van de zenders 155

Zenders zoeken via doorloop 155

Manueel instellen van de zenders 155

Oproepen van een vaste zender 156

Manuel opsla 156

Automatisch opslaan - AS 156

Vaste zender-weergave - SCAN 156

Omschakelen van het videosysteme tussen NTSC en PAL 156

Invoeren van het TV-ontvangstbereik 156

Instellen van TV-Diversity 157

Instellen van de helderheid, kleur en kleurtoon 157

Omschakelen van het TV-beeldformaat..... 157

Navigatingsystem & achteruitrij-camera 158

Instellen van het apparaat op het navigatiesysteme 158

Omschakelen tussen navigatie-en audio/videodisplay 158

Gebruik van het navigationsysteme 158

Achteruitrij-controle met achteruitrij-camera 158

Instellen van het apparatus op de
achteruitrij-camera 158

Andere functies 159

Permanenteverlichtingvan bedieningsknoppen 159

Invoeren van titels 159

Weergave van de lijst met titels 159

Instelling voor onderbreking van mobiele telefoon 160

Instelling van de uitgang van de
luidspreker voor de mobiele telefoon..... 160

7. FOUTEN OPSPOREN 161

Voor uw eigeneiligheid is het raadzaam dat de bestuurdner Nietijdens het rijden tevisiekijkt of de knoppen bedient. Houdt u er rekening mee, dat het in sommige landen Niet toegestaan is,ijdens het rijden tevisie te kijkken of de tevisie te bedieren.

Stel het volume zodanig in, dat geluiden van buiten (bijv. ziekenwagens) nog te horen zijn.

1. Als het in het interieur erg koud is en u schakelt de CD-speler meteen in na het inschaken van de verwarming, kan op de CD of op optische delen van de CD-speler vocht komen, waardoor de CD Niet kan worden weergegeven. Als de CD vochtig is, veegt u deze af met een zachte doeok. Zijn de optische delen vochtig, dan kutu de CD-speler een 1uur lang Niet gebruiken. Tijdens dit uw verdwijnt de condens op een naturuiijke manier, zodat de speler weeer normal kan worden gebruikt.
2. Bij het rijden op slecht wegdek hunnen sterke trillingen worden veroorzaakt,waardoor stukken op de CD hunnen worden overgeslagen.
3. Dit apparaat is voorzien van een precisiemechanisme. Bij storingen nooit de behuizing openen, het apparaat demonteren of de draaiende delen invetten.

4. TV-ontvangst

Bij de ontvangst van de tevisiezenders ver- randert de signalsterkte, omdat het voertuig rijdt. Daarom kan het in sommige gevallen voorkomen, dat er geen heldere beelden worden ontvangen.

• Televisiesignalen worden "quasi-optisch" uitgezonden. Daarom kan de ontvangst door gebouwen, bergen of andere obstrukels worden beinvloed.
• Het is möglichk, dat externe factoren zoals leidingen voor elektrische treinen, hoogspanningsleidingen en signaalvoorzieningen het beeld storen of geluiden veroorzaken.
• Als de ontvangst slecht is, schakelt u om op een zender met goede ontvangst.

GEBRUIKERSINFORMATIE:

BIJ WIJZIGENG EN OF MODIFICATIES DIE NIET DOOR DE FABRIKANT VAN DIT PRODUCT WERDEN GOEDGEKEURD; VERVALT DE GARANTIE.

Aanduiding van de knoppen

Aanwijzing:

• Lees dit hoofdstuk aan de hand van de afbeeldingen op pagina 3 (uitgevouwen).

Bij een ingeklapt display

1 Knop FUNC (aan-/uitschakelen / functie)
Knoppen VOL ▲/▼ (volume) en SEARCH △/▶▶ (zoekfunctie)
Knop II (weergave/pauze)
Display
Knop AS / SCN (automatisch opslaan / scan-functie)
Ontgrendelknop voor afneembaar bedieningsgedeelte
7 Knop AF / RPT (alternatieve frequentie / herhaling van de weergave)
Knop PTY/RDM (programmatype/toevalsweergave)
9 Knop SOUND (sound processor)
10 Knop INFO / TA (verkeersinformaties)
11 Knop OPEN (LCD-display uitklappen)
12 Knop DISP (display-modus omschakelen)
Vaste zender-knuppen (1 t/m 6)
14 Knop MUTE (stilschakeling)
15 Knop BAND (golfbereik)

Bij een uitgeklapt display

16 LCD-kleurendisplay
17 Knop AUDIO (audiomodus)
13 Knop ADJ (installing)
Knop TITLE (titel)
Knop WIDE (beeldschermmodus)
JOYSTICK (multifunctionele knop)
26 Infrarood ontvangstoog

Aanwijzing:

• Een groot aantal instellenen要去 met de JOYSTICK 21 worden uitgevoerd. Lees waarom dit hoofdstuk zorgvuldig door om deze op de juiste manier te gebruiken.

- Items selectoren

Voor het selecteren of markeren van de items beweegt u de JOYSTICK 2 op en neer.

Instellungen voor de geselecteerde items

Na het markeren van een item kennen hiervoor instellingen worden uitgevoerd. Beweeg hiervoor de JOYSTICK maar rechts of links. Druk op de knop in het midden van de JOYSTICK om de instelling in te voeren.

Als "Push NEXT" op het display verschijnt

1. Druk op de knop in het midden van de JOY-STICK om het item te selecteren en de instellingen ervan op het display wee ter geven.
2. Beweeg de JOYSTICK op of neer om de gewenste instellingen te markeren. Druk verwolgens op de knop in het midden van de JOYSTICK om de instelling in te voeren.

- Omschakelen maar de vorige gebruiksmodus

Beweeg de JOYSTICKaarrechtsof links om“MENU"teselecteren;drukervolgens opde knop inhet midden van de JOYSTICK.

3. WEERGAVE VAN DE GEBRUIKSMODUS

In het LCD-beeldscherm en het frontdisplay van de MR 6000 worden de volgende symbolen enz. aangeduid, om de gebruiksmodus en de opgeroepen functies wee te gezven.

Overzicht van alle gebruiksmodi

LCD-KLEURENBEELDSCHERM

FRONTDISPLAY

Klok-modus

Display in de radiomodus

LCD-KLEURENBEELDSCHERM

FRONTDISPLAY

SUB-modus

LCD-KLEURENBEELDSCHERM

FRONTDISPLAY

Weergeven van de cd-wisselaarmodus

LCD-KLEURENBEELDSCHERM

FRONTDISPLAY

MAIN-modus

SUB-modus

LCD-KLEURENBEELDSCHERM

FRONTDISPLAY

MAIN-modus
SUB-modus

4. VERWIJDERBAAR BEDIENINGSGEDEELTE

Het bedieningsgedeelte kan gegen diefstal worden verwijderd. Om beschadigingen te voorkomen, bewaar u het bedieningsgedeelte na het verwijderen ervan in de beschemmhoes. Wij raden u aan, het bedieningsgedeelte bij het verlaten van uw voertuig mee te nemen.

Verwijden van het bedienings-gedeelte

1. Schakel het apparaat UIT.
2. Druk de ontgrendelknop ⑥ maar rechts om het bedieningsgedeelte te ontgrendelen.

1. Beweeg het bedieningsgedeelte uw Kant op en verwijder het.

Terugplaatsen van het bedi- nings-gedeelte

1. Houd het bedieningsgedeelte zodenig, dat de城县kant aan het basisapparaat wijst. Plaatservolgens, zoals wordt afgebeeld, de onderrand van het bedieningsgedeelte op de betreffende rand van het basisapparaat.

1. Klik het bedieningsgedeelte in het midden boven vast tot er een klik hoorbaar is.

1. Schakel het apparaat met FUNC-knop 1 in.

ALETOP:

• Het bedieningsgedeelte kan door stoten Licht beschadigd worden. Letkaarom na het verwijderen erop, dat u dit Niet LAST vallen of ergens gegen aan stoot.
• Als het bedieningsgedeelte is neergeklapt, kan het door trillingen van het voertuig maar beneden vallen. Hierdoor kan het bedieningsgedeelte worden beschadigd. Sluit derhalve het bedieningspaneel of bewaar het bedieningsgedeelte in de beschemmhoes.
• De aansluiting voor de verbindingussen het basisapparaat en het bedieningsgedeelte is een belangrijk bouwonderdeel. Let erop, dat dit onderdeel Niet door opdrukken met vingernagels, schroevendraaiers, enz. beschadigd worden.

Aanwijzing:

• Als het bedieningsgedeelte vuil is, veegt u dit met een zachte, droge doek af.

LCD-beeldscherm/Algemeen

Voor een lange levensduur van dit apparaat要去 u onderstaande voorzichtsmaatregelen in acht nemen.

• Als het voertuig voor een langeperiode buiten staat geparkeerd, moet het LCD-beeldschem in het basisapparaat worden bewaard.
  Het LCD-beeldscherm moet binnen een termperatuurbereik van 0 tot 60^ worden gebruikt.
• Erop letten, dat er geen vloeistoffen van dranken, paraplu's enz. op het apparaat komen. Dit zou de binnenste schakelcircuits konnen beschadigen.
• Haal het apparaat Niet uit elkaar of breng geen wijzigingen aan. Dit kan beschadigingen veroorzaken.
• Trek het LCD-beeldschem er nicht uit en gebruik het Niet als bergplaats. Stoot nicht gegen het LCD-beeldschem aan, odomat dit tot breuken, verrormingen of andere beschadigingen kan leiden.
• Erop letten, dat het beeldschemm Niet door sigaretten worden verbrand. Hierdoor kan de behuizing worden beschadigd of verrormd.

• Als er een storing opttreedt, moet u het apparaat door de leverancier lately controle-ren, waar u het apparaat gekocht hebt.

• Staat het beeldscherm schuin, steek dang geen voorwerpen in de ruimte:tussen het LCD-beeldscherm en het basisapparaat of ga hieraan Niet zitten peuteren.

• Zet geen voorwerpen op het display als het LCD-beeldscherm schuin staat.
• Bij extreem koud waar kunnen de beeld bewegingen langzaam zijn of het beeld scherm is donker. Dit is geen storing. Dit effect verdwijnt waar als de temperatuur stijgt.
• Kleine zwarte en glanzende punten in het LCD-beeldschem zijn typend voor LCD-producten.
• Het LCD-beeldscherm kan bij het openen of sluiten kort uitschakelen als de motoruitgeschakeld wordt of als het koud is. Dit is geen storing. In dat geval schakelt u het apparaat opnieuw in.

Reiniging

- Reinigen van de behuizing

Veeg het vuillicht met een zachte,droge doek af. Bij sterke vervuiling brengt u op een zachte doek een neutraal schoonmaakmiddel aan dat in water is verdund en veegt uervolgens het vuillicht af.Daarna met een droge doek droogwrijven.

Gebruik nooit benzeen, verdunner, autoreiniger enz.,,ondat deze substanties de behuizing kunnen beschadigen of de verf afbladderen. Tevens kuren er vlek-ken veroorzaakt worden, als rubber- of kunststoffproducten voor een lange tijd met de behuizing in aanraking komen.

- Reiningen van het LCD-beeldscherm

Op het LCD-beeldscherm hoopt stof op,
daarom moet dit af en toe met een zachte doek worden afgeveegd.

Het oppervlak van het beeldschem ran lichte krassen krijgen, wrijf waarom Niet met harde voorwerpen op het oppervlak.

6. BEDIENING

Standaard gebruik

Aanwijzing:

Lees dit hoofdstuk aan de hand van de front diagrammen op pagina 3 (uitgevouwen).

Aanwijzingen:

• Schakel het apparaat pas na het starten van de motor in.
• Gebruik het apparaat Niet voor langeijd zonder een draaiende motor. Als de accu van het voertuig te veel worden belast, kan de motor eventueel Niet更是 worden gestart. Bovendien verzort dit de levensduur van de accu.

In-luitschakelen

1. Druk de FUNC-knop in ①.
2. De verlichting gaat branden en het display van het apparaat worden verlicht. Het apparaat staat automatisch de vorige ingestelde gebruiksmodus op en stelt automatisch.Deze gebruiksmodus bij het display in.
3. Druk de FUNC-knop in en houd deze 1 se- conde of langer ingedrukt om het apparaatuit te schakelen.

Aanwijizing:

• System check

Na het inbouwen en aansluiten van alle kabelverbindingen worden er een automatische system check uitgevoerd, voordat het systeem voor het eerst in gebruik kan worden genommen. Na het aansluiten van de stroomvoorziening voor het boordnet verschijnen achefter elkaar de weergaven "SYSTEM" en "PUSH PWR" op de monitor.

Het systemd voert nu een system check UIT. Zodra "COMPLETE" op het display verschijnt, drukt u nogmaals op de FUNC-knop.

Instellen van de gebruiksmodi

1. Druk de FUNC-knop ① in om de gebruiksmodus te wijzigen.
2. Met elke druk op de FUNC-knop verandert de gebruiksmodus in deze volgorde:

Radiomodus-> CD-wisselaarmodus -> TV-modus -> Radiomodus....

Instellen van het volume

Beweeg de VOL-knop 2 in pijrlichting (op) of (neer) om het volume in te stellen.

: verhoegt het volume

: verlaagt het volume

• Het in het display weergegeven volumeniveau omvat een bereik van 0 (minimum) tot 33 (maximum).

▲LET OP:

Stel het volume zodenig in, dat geluiden van buiten (bijv.ziekenwagens) nog te horen zich.

Omschakelen van de display-modus Bij een ingeklapt display

Voor het instellen van de gewenste displaymodus drukt u op DISP-knop 12. Telkens als de DISP-knop worden ingedrukt, verandert de display-modus in deze volgorde.

Aanwijzingen:

• Als de betreffende display-modus is ingesteld, is deze modus de standard modus. Als er een functie worden ingesteld, zoals bijv. voor het volume, dan worden kort op de modus van de functie omgeschakeld. Een,aantal seconden na de instelling worden wrath op de betreffende modus teruggeschakeld.

• Als er een naam is ingevoerd, verschijnt deze in de SUB-modus. Indien geen naam werk ingevoerd, verschijnt op het display "...". De invoerprocedure worden onder "Invoer van titels" in hoofdstuk "Andere functies" togetelicht.

• De speciale tekens in CD-, en TV-namen resp. akfortingen voorSanders bij RDS worden Niet op het frontdisplay weergegeven. In dat geval blijven de betreffende plaatsen leeg.
• Als er geen RDS-tijdgegevens worden ontvangen, verschijnt op het display "CT ---".

Modusweergave

Bij een uitgeklapt apparaat:

Door op de TITLE-knop 19 te drukken, roept u de lijst met titels op. In de lijst met titels vindt u de onder de vaste zender-knappen 13 1 t/m 6 opgeslagen aanduidingen van zenders enz.

• In de RDS-gebruiksmodus worden de programmanamen van de vaste zenders aangegeven.
• Zie voor verdere gegevens in "Weergeven van de lijst met titels".

Openen en draaien van het display

Aanwijzingen:

• Leg geen voorwerpen op het geopende display.

• Laat geen voorwerpen op het beweeglijke geedeelte vallen.
  Stoot Niet gegen het display aan.

• Druk de OPEN-knop 11 in, om het LCDkleurendisplay 16uit te klappen.

• Als het LCD-kleurendisplay 10 seconden of longer horizontal staat, worden het wee ingeklap

• Klap het LCD-kleurendisplay omhoog en stel het in een optimale gezichtshoek in.

Zodra het LCD-kleurendisplay verticalaal staat, verschijnt de weergave. Tegelijkkertijd worden het display op de voorkant van het apparaatuitgeschakeld.

ALETOP:

Draai het display alleen als het volledig open staat.

Let bij het instellen van de gezichtshoek voor het display erop, dat u uw vingers Niet in het bedieningsfront of het dashboard van het voertuig klemt.

1. Draai het apparaat horizontaal in de vergrendeling, om het LCD-kleurendisplay in de console van het apparaat te schuiven.

In-luitschakelen van de monitor

Telkens als u op de DISP-knop 12 drukt, worden de monitor in- en uitgeschakeld.

• Alsijdens de stand-by-stand een knop worden ingedrukt, worden automatisch het beeldschem ingeschakeld.

MUTE

Door op de knop MUTE 14 te drukken, worden de luidsprekers,after elkaar stil- en ingeschakeld.

Tijdens de stilschakeling verschijnt op het display "MUTE".

Sound processor

Het apparatus is voorzien van een sound processor met 3 vooraf geprogrammeerde kranken (sounds). Stel de gewenste sound in.

• De af fabriek ingestelde uitgang is "Z-EHCR OFF".

Als een klank is ingeschakeld (1-3), verschijnt op het display "Z-EHCR".

instelling voor het verhogen van de lage tonen.

instelling voor het verhogen van de hoge tonen.

installing voor het verhogen van de lage en hoge tonen.

er worden geen lage of hoge tonen door de Z-Enhancer verhoogd.

Bij een ingeklapt apparatus:

Telkens als de SOUND-knop 9 wordt ingedrukt, verandert de klank in deze volgorde:

Bij een uitgeklapt LCD-beeldschem:

1. Door op de AUDIO-knop 7 te drukken, scha-kelt u om op de AUDIO-gebruiksmodus
2. Beweeg de JOYSTICK op en neer en selecteer "Z-EHCR". Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om het menu van de sound processor op te roepen.
3. Beweeg de JOYSTICK op en neer, om uit de onderstaande kranken te selecteren:

"TYPE 1" (Klank 1)

"TYPE 2" (Klank 2)

"TYPE 3" (Klank 3)

en druk cervolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om de betreffende klank te selecteren.

1. Na deutscheinstalling beweegt u de JOYSTICK\ aar rechts of links, om "MENU" (menu) op te roepen. Druk verzolgens op de in-voerknop in het midden van de JOYSTICK, om op de AUDIO-gebruiksmodus om te schakelen.
2. Om van de AUDIO-gebruiksmodusaar STANDAARD-weer-gave om te schaken, drukt u op de AUDIO-knop ⑦.

Programming van de sound

Aanwijzijing:

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.

• Door op de AUDIO-knop 7 te drukken, schakelt u om op de AUDIO-gebruiksmodus.

• Beweeg de JOYSTICK 3 op en neer, om "Z-EH LVL" te selecteren. Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om hetiveau-installingsmenu van de sound processor op te roepen.

• Beweeg de JOYSTICK op en neer, om het niveau "Z-EN LVL" voor de klank te selecteren.

• Als u klank 1 hebt ingesteld, können de lage tonen binnen het bereik van ±2 worden ingesteld.

• Als u klank 2 hebt ingesteld, können de hoge tonen binnen het bereik van ±2 worden ingesteld.

• Als u klank 3 hebt ingesteld, kunnen de hoge en lage tonen binnen het bereik van ±2 worden ingesteld.

• Na deutsche instelling beweegt u de JOYSTICK waar rechts of links, om maar "MENU" (menu) te gaan. Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om op de AUDIOgebruiksmodus om te schakelen.

Instellen van bas en hoge tonen

Aanwijzingen:

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparatusaat worden gezruikt.
• Deze functie kan alleen bij een uitgeschakelde sound processor ("Z-EHCR off") worden gelebruikt.
• Door op de AUDIO-knop 7 te drukken, schakelt u om op de AUDIO-gebruiksmodus.
• Beweeg de JOYSTICK ③ op en neer, om "BAS/TRE" te selecteren. Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om het instellingsmenu voor BASS/TREBLE op te roepen.
• Beweeg de JOYSTICKaarrechts of links, om het niveau van bas ("BASS")of van de hoge tonen ("TREBLE") op te roepen.
• Beweeg de JOYSTICK op of neer, om het niveau in te stellen (instelniveau -6 t/m 6).
• Na dezeinstalling beweegt u de JOYSTICK maar rechts of links, om waar "MENU" (menu) te gaan. Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om op de AUDIO-gebruiksmodus om te schakelen.

Instellen van balans en fader

Aanwijzing:

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.
• Door op de AUDIO-knop 7 te drukken, schakelt u om op de AUDIO-gebruiksmodus.
• Beweeg de JOYSTICK ③ op en neer, om "BAL/FAD" te selecteren. Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om het instellingsmenu voor BAL/FAD op te roepen.
• Beweeg de JOYSTICKaar rechts of links, om de volumeverhouding tussen het rechter- en linkerkanaal ("BALANCE") resp. voor- en achterkanaal ("FADER") in te stellen.
• Beweeg de JOYSTICK op of neer, om de instelling UIT te voeren.

Instelbereik voor balans: L13 tot R13

Instelbereik voor fader: voor 12/achter 12

1. Na deutscheinstalling beweegt u de JOYSTICK naar rechts of links,om maar "MENU"(menu) te gaan.Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK,om op de AUDIO-gebruiksmodus om te schakelen.

Loudness

Door de Loudness-functie worden lage en hoge tonen voor het weergeven van een natuurlijke klank verhoogd. Bij het beluisteren van muziek met een laag volume要去 Loudness worden ingeschakeld.

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.

• Voor het activeren van de Loudness-functie, drukt u minimaal 1 seconde op de AUDIOknop ⑦. De weergave "LD" verschijnt op het display.

• Voor het uitschakelen van de Loudness-function, drukt u nogmaals 1 seconde op de AUDIO-knop. De weergave "LD" verdwijnt van het display.

CT-functie (klok)

Door de CT-functies worden CT-gegevens die door een RDS-zender worden overgedragen, ontvangen en de kloktijd worden weergegeven. Voor het instellen van het CT-display drukt u op de DISP-knop 12.

• Als er geen CT-gegevens worden ontvangen, verschijnt op het display "CT---".

Aanwijzing:

• CT-geveens worden in sommige landen en door bepaalde zenders Niet overgedragen. In bepaalde streken kan het voorkomen, dat de CT-gevevens Niet correct worden weergegeven.

Radio beluisteren

1. Druk de FUNC-knop in en stel de radio in. Vervolgens wordt de frequentie resp. bij RDS-zenders de programmanaam weergegeven.
2. Druk op de BAND-knop 15 en stel het golfbereik in. Telkens als u deze knop indrukt, verandert het golfbereik in deze volgorde: UKW1 UKW2 UKW3 AM (MW/LW) UKW1...
3. Druk voor het instellen van de gewenste zender de SEARCH-knop 2 rechts of links in.

Instellen van de zenders

Er zijn3soorteninstellungen voor de zenders可想而知:

• zenders zoeken via doorloop,
• manuele instelling van een zender en
  installing van een vaste zender.

Zenders zoeken via doorloop

Er kan op 2 manieren maar zenders via door-loop worden gezocht:

Met DX SEEK können alle ontvangbare zenders worden afgestemd, d.w.z. ook zenders die verder weg�n. LOCAL SEEK beperkt de Zoekfunctie darüber op sterke zendersignalen.

1. Druk op de BAND-knop 15 en stel het golfbereik in. (UKW of AM (MW/LW))

2. Stel een zender in.

3. Als op het display "MANU" verschijt (of als het apparaat is ingeklapt en de weergave "SRCH" is verdwenen), drukt u minimaal 1 Second op de BAND-knop. Hierdoor verdwijnt "MANU" van het display (resp. bij een ingeklapt apparaat verschijt de weergave "SRCH"), waarna de Zoektfunctie via doorloop kan worden gebruikt.

4. Als op het display "TA" verschijnt, worden automatisch TA-zenders gezocht.

DX SEEK

Druk voor het automatisch zoekenaar zen-ders de SEARCH-knop 2 rechts of links in.

Als de SEARCH-knop rechts worden ingedrukt, worden zenders met een hoge freiagentie gezocht. Als de SEARCH-knop links worden ingedrukt, worden zenders met een lage freiagentie gezocht.

• Als de Zoekfunctie via doorloop begint, worden op het display "DX SEEK" weergegeven.

- LOCAL SEEK (plaatselijkkezersenders zoeken via doorloop)

Als u nu de rechtter- of linkerkant van de SEARCH-knop minimaal 1 seconde indrukt, wordt via doorloopaar zenders gezocht met een sterke signala (plaatselijkke zenders). Er worden alleen zenders met een duidelijk ontvangstsignaal afgestemd.

• Als het zoeken湃 plaatselijke zenders via doorloop begint, worden op het display "LO SEEK" weergegeven.

Manuel installen van de zenders

Er zijn 2 soorten instellingen voor de zenders可想而知: een versnelde instelling en een stapsgewijze instelling.

Bij een stapsgewijze instelling verandert de frequenie geleidelijk. Bij een versnelde instelling van de zenders kan de gewenste frequen-tie snel worden ingesteld.

1. Druk op de BAND-knop 15 en stel het gewenste golfbereik in. (UKW of AM (MW/LW))

2. Als op het display "MANU" is verdwenen (of als het apparaat is ingeklapent en de weergave "SRCH" verschijnt), drukt u minimaal 1 seconden op de BAND-knop. Hierdoor verschijnt op het display "MANU" (of als het apparaat is ingeklapt, verschijnt op het display "SRCH"). Vervolgens kutu u manueel aan zenders zoeken.

3. Stel een zender in.

4. Versneld instellen van zenders:

Druk rechts of links op de SEARCH-knop 2 en houd deze 1 Seconde of langer ingedrukt om een zender in te stellen.

Stapsgewijs instellen van de zenders:

Druk rechts of links op de SEARCH-knop om manueel een zender in te stellen.

Aanwijzing:

• Als u binnen de volgende 7 seconden geen knuppen indrukt, worden de manuele zenderzoekfunctieuitgeschakeld.

RDS (Radio Data System)

Dit apparatus is voorzien van een geintegreerde RDS-decoder die zenders ondersteunt die RDSgegevens overdragen. Dit systeme geeft de naam van de ontvangen zender aan (PS) en kan automatisch de zender met de Beste ontvangst instellen, verwijl uijdens een lange rit onderweg bent (AF-omschakeling). Deze zender kan onafhankelijk van de ingestelde gebruiksmodus tevens worden ontvangen, als er een verkeersbericht of een programmatype (PTY) door een RDS-zender wordt uitz gezonden. Als er ook EONgevens (uitgebrend zendernet) worden ontvangen, kan het systeme automatischussen de zenders van hetzelfde net omschakelen en programme's onderbreken om verkeersberichten door te gehen (TP-functie). Deze functie kan in sommige gebieden Niet gebruikt worden.

De RDS-functions können alleen in de UKWmodus gebruikt worden.

"AF":alternatieve frequentie
- "PS":programmadienstnaam
- "PTY":programmatype
"EON":uitgebrend net van andere zenders
- "TP": verkeersprogramma
* Bij AM-radio-ontvangst of in de TV-modus kan geen RDS-onderbreking worden uitgevoerd.

AF-functie

Met de AF-functie worden op een andere frequen- tie in hetzelfde zendernet geschakeld, om een optimaal ontvangst te blijven honden.

• De af fabriek ingestelde uitgang is "ON".

AF-functie uitschakelen (OFF)

Druk de AF-knop 7 in. De weergave "AF" verdwijnt van het display.

AF-functie inschakelen (ON)

Druk de AF-knop in. Op het display verschijnt de weergave "AF".

• Als de ontvangst van een zender steeds slechter worden, verschijnt op het display "SEARCH" en verzolgens zoekt de tuner waar hetzelfde programma op een andere freu-quentie.
• Als de ontvangst slechter worden, begint de indicateie "AF" te knipperen.

REG-functie (regional programma)

Als de REG-functie is ingeschakeld, kan de optimale regionale zender worden ontvangen. Als u deze functie hebt uitgeschakeld en tijdens de rit verandert het regionale zenderbereik, dan worden de regionale zender voor dit bereik ontvangen.

• De af fabriek ingestelde uitgang is "OFF".

Aanwijzingen:

• Deze functie is geblokkeerd, als er een nationale zender worden ontvangen, zoals bijv. BBC 2 UKW.
• De ON/OFF-installing (AAN/UIT) is geactiveerd, als de AF-functie op ON (AAN) is ingesteld.

REG-functie inschakelen

FALs "REG" Niet op het display verschijnt, drukt u minimaal 2 seconden op de AF-knop ⑦ .De weergave "REG" verschijnt op het display.

REG-functie uitschakelen

Druk minimaal 2 seconden op de AF-knop. De weergave "REG" verdwijnt.

Manueel instellen van een zender van een regionalaal programma in hetzelfde zendernet

Aanwijzing:

• U kunt deze functie gebruiken, als er een regione zender van hetzelfde zendernet worden ontvangen.

• Deze functie is geactiveerd, als de AF-function is ingeschakeld en de REG-function is uittgeschakeld.

• Druk voor het oproepen van de regionale zender op een van de vaste zender-knuppen 13.
• Met elke druk opdezelfde vaste zender-knopschakelt het apparaat om:tussen de regionaleprogramma's van hetzelfde zendernet.

TA-functie (verkeersinformatie)

Als u de verkeersinformatie ook bijv. tijdens het afspelen van een CD wilt horen, worden in de standby-modus van TA voorrang gegeven aan verkeerszenders met verkeersinformatie. Het is ook möglich een zender voor verkeersprogramma's (TP) automatisch in te stellen.

Bij AM-radio-ontvangst of in de TV-modus kan deze functie nicht worden uitgevoerd.
U kunt deze functie alleen gebruiken, als op het display "TP" verschijnt. Als hier "TP" verschijnt, geeft dit aan, dat de ontvangen RDS-zender programme's met verkeersformatie bevat.

- Instellen van de stand-by-modus van TA

Als u de TA-knop 10 indrukt en op het display staat alleen "TP", dan verschijnen daarna op het display "TP" en "TA" en het apparaat worden in de stand-by-modus voor TA ingesteld tot verkeersinformatie worden uit gezonden. Als een verkeersinformatie begint, verschijnt op het display "TRA INFO". Als uijdens de ontvangst van verkeersinformatie op de TA-knop drukt, dan worden de ontvangst voor de zender met de verkeersinformatie gestopt. Het apparaat schakeltervolgensweer terug op de stand-by-modus van TA.

- Opheffen van de stand-by-modus van TA

Als op het display "TP" en "TA" verschijnen, drukt u op de TA-knop 10. Vervolgens verwijdijnt "TA" van het display en de stand-by-modus van TA worden opgeheven.

• WALs "TP" Niet op het display te zien is, dan kutn u met de TA-knop een TP-zender via doorloop zoeken.

- TP-zender-zoeken via doorloop

Als "TP" van het display is verdwenen en u wilt automatisch zenders met verkeersinformatie zoeken, drukt u kort op de TA-knop 10, waarna op het display "TA" verschijnt.

Aanwijzing:

• Als er geen TP-zender worden ontvangen, voert het apparaat de Zoekfunctie verder uit. Door nogmaals op de TA-knop te drukken, verdwijnt "TA" van het display. Vervolgens worden het zoeken maar een TP-zender gestopt.

Automatisch opslaan van TP-zenders

In het vaste zendergeheugen konnen maximaal 6 TP-zenders automatisch worden opgeslagen. Als het aantal te ontvangen TP-zenders minder dan 6 bedraagt, worden de zenders bijbehonden die al in het geheugen staan.

1. Als de weergave "TA" (verkeersinformaties) brandt, drukt uminimala 2 seconden op de AS/SN-knop ⑤
2. Daarna worden alle ontvangbare zenders met verkeersinformatie in het vaste zendergeheugen opgeslagen.
3. De TP-zenders worden in het geheugen voor UKW3 opgeslagen; ook als u eerst UKW1 of UKW2 heb geseleerd.

PTY

Met de PTY-functie (PTY = programmatype))... kunt u een zender van het geseleede pro grammatype beluisteren, zodra de zender de ingestelde PTY-code uitzendt; ook als het apparaat op een andere functiemodus dan de radio is ingesteld.

• Bij AM-radio-ontvangst of in de TV-modus kan deze functie Niet worden uitgevoerd.
• In sommigen landen staan er nog geen PTY-zenders ter beschikking.
• In de stand-by-modus voor TA heeft een TP-zender voorrang op een PTY-zender.

PTY-installing

1. Door op de PTY-knop (programmatype) te drukken, schakelt het apparaat om in de selectiemodus voor PTY.
2. Selecteer het gewenste programmatype door op een van de vaste zender-knopen te drukken. Bovendien kunt u het gewenste programmatype selecteren door op de boven- of onderkant van de SEARCH-knop te drukken.
3. Hieronder vindt u de af fabriek voor de vaste zenderknoppen opgeslagenuitgangsinstelleningen.

Vaste zender- nummer	PTY-naam
	NEDERLANDS	Inhoud
1	NEWS	NIEUWSBERICHTEN
2	INFO	INFORMATIES
3	POP M	POPMUZIEK
4	SPORT	SPORT
5	E-CLASS	KLASSIEKE MUZIEK
6	EASY M	ONTSPANNINGSMUZIEK

1. De selectiemodus voor PTY worden 7 seconden na het instellen van een PTY-zender automatisch opgeheven.

Opheffen van de stand-by-modus voor PTY

Als u de PTY-knop ⑧ longer dan 1 seconde indrukt, verwijdint "PTY" van het display en het apparaat verlaat de stand-by-modus voor PTY.

- Opheffen van een PTY-zenderonderbreking

Als u de PTY-knop ③ tijdens een PTY-programma-onderbreking indrukt om hetsubmenu op te roepen, worden de PTY-onderbreking opgeheven en maar de stand-by-modus voor PTY terugsgeschakeld.

PTY-zoekfunctie

1. Schakel aan de selectiemodus voor hetprogrammatype door op de PTY-knop te drukken.
2. Selecteer het programmatype.
3. Druk rechts of links op de SEARCH-knop 2. Als u rechts op deze knop drukt, zoekt het apparaat maar een PTY-zender bij hogere frequencies; drukt u links op de knop, worden de Zoekfunctie bij lagere frequencies uitgevoerd.
4. Als er geen zender met het ingevoerde programme-type kan worden ontvangen,.gaat het apparaat terug in de standard modus.

PTY-zendergeheugen voor vastezenders

1. Schakel waar de selectiemodus voor hetprogrammatype door op de PTY-knop te drukken.
2. Selecteer het programmatype.
3. Als u langer dan 2 seconden op eén van de vaste zender-knuppen 13 drukt, worden het geselecteerde programmatype onder deze knop opgeslagen.

U kunt uit de in de tabel aangegeven 29 PTY-programmatypes kiezen.

PTY-naam
NEDERLANDS	Inhoud
NEWS	NIEUWS
AFFAIRS	ACTUALITEITEN
INFO	INFORMATIES
SPORT	SPORT
EDUCATE	ONDERWIJS
DRAMA	TONEEL
CULTUUR	CULTUUR
SCIENCE	WETENSCHAP
VARIED	DIVERS
POP M	POPMUZIEK
ROCK M	ROCKMUZIEK
M, O, R, M	"MIDDLE OF THE ROAD" MUZIEK
LIGHT M	LICHTE MUZIEK
CLASSICS	Klassieke MUZIEK
OTHER M	ANDERE MUZIEK
WEATHER	WEER
FINANCE	FINANCIën
CHILDREN	VOOR KINDEREN
SOCIAL A	SOCIAL
RELIGION	RELIGIE
PHONE IN	INBELPROGRAMMA'S
TRAVEL	REIS
HOBBIES	HOBBY'S
JAZZ	JAZZ
COUNTRY	COUNTRY
NATIONAL	NATIONAL
OLDIES	GOUWE OUWE
FOLK M	FOLKMUZIEK
DOCUMENT	DOCUMENTAIRES

Selectiemodus voor programmatype bij uitgeklapt apparaat

1. Door op de PTY-knop 8 te drukken, selecteert u de selektiemodus voor het programmatype (PTY SELECT).
2. Via het selectienu voor het programmatype kunt u het programmatype selecteren en opslaan.

Beweeg de JOYSTICK ② maar rechts of links om tussen "PTY ITEM" (programmatype) en "PRESET" (vaste zender-geheugen) om te schakelen (door de knop in te drukken).

1. Als "PTY ITEM" (programmatype) gregarde is, kan het programmatype worden geselecteerd. Beweeg de JOYSTICK op en neer, om het programmatype te selecteren. Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om op de AUDIO-gebruiksmodus om te schaken. (Het geselecteerde programmatype wordtrechtsonder in het display weergegeven.)
2. Door "PRESET" te markeren,=kunt u een vaste zender-geheugen toekennen.
3. Beweeg de JOYSTICK op en neer om:tussen de vaste zender-geheugens 1 t/m 6 te kiezen.
4. Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om het programmatype in te voeren.

Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK om het onder "PTY ITEM" gemarkeerde programmatype aan het geselecteerde vaste zendergeheugen (in het displayrechtsonder weergegeven) toe te kennen.

1. Na deutsche instelling beweegt u de JOYSTICK waar rechts of links, om maar "MENU" (menu) om te schakenen. Drukervoigens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om�nat het normale display terug te gaan.

Noodbericht

WAs er eenoodbericht worden ontvangen, worden alle gebruiksmodi voor de functies gestopt. Op het display wordt "ALARM" weergegeven. Vervolgens worden hetoodbericht overgedragen.

• Bij AM-radio-ontvangst of in de TV-modus kan geen RDS-onderbreking worden uitgevoerd.

Opheffen van hetoodbericht

Als u op de AF-knop ⑦ drukt, worden de functie voor het doorgeven vanoodberachten gedexeactiveerd.

Wijziging van de taal in het PTY-display

Aanwijzing:

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.

U kurz uit een van de 4 talen (Engels, Duits, Zweeds en Frans) voor het PTY-display kiezen.

• De af fabriek ingestelde uitgang is "GB" (Engels).

• Voor het instellen van het selectie-display voor instellingen drukt u op de ADJ-knop 16.

• Beweeg de JOYSTICK op en neer, om "PTY LANG" te selecteren. Beweeg de JOYSTICK daarna waar rechts of links voor het selecteren van de taal. Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om de instelling voor de taal op te slaan.

"GB": Engels

"F": Frans

"D" : Duits

"S":Zweeds

1. Druk de ADJ-knop in. Vervolgens gaat het apparaat terug maar de vorige gebruiksmodus.

Volume-installing voor TA, noodbericht (ALARM) en PTY

Het volume voor TA-, ALARM- en PTY-onderbrekingen kanijdens de TA-, ALARM- of PTY-onderbrekingen worden ingesteld.

• De af fabriek ingestelde uitgang is "15".

Tijdens een programme-onderbreking aan de hand van een verkeersinformatie, noodbericht of een PTY-signal kan het volume (00 tot 33) worden ingesteld. Hiertoe drukt u de VOLUME-knop op of neer.

• Als de TA-, ALARM- of PTY-onderbreking worden beeindigd, gaat het volume waar terug op het niveau dat voor de onderbreking was ingesteld.

Functies van de CD-wisselaar

Als er een CD-wisselaar (accessoire) is aangesloten, können alle functies van de CD-wisselaar via dit apparatusat worden gestuurd.

Druk voor het starten van de weergave op de FUNC-knop 1, om de CD-wisselaarmodus in te stellen.

• Als op het display "NO MAG" worden weergegeven, schuift u het magazijn in de CD-wisselaar. Terwijl de speler het magazijn laadt (controleert), worden op het display "LOADING" weergegeven.
• Als er op het display "NO DISC" worden weergegeven, verwijdert u het magazijn enplaatst u CD's in de CDhouser. Plaatns daarna het magazijn opnieuw in de CDwisselaar.

▲LET OP:

U kunt geen CD-ROM's met de CD-wisselaar weergeven.

Pauzeweergave

1. Druk op de II-knop 3,om de weergave te onderbreken. Op het display worden "PAUSE" weergegeven.
2. Druk nogmaals op de II-knop, om de weergave te continueren.

Weergave van CD-nummers

Bij dit apparaat+kunnen titelgegevens voor CD's met CD-tekst en door de gebruiker ingevoerde titels worden weergegeven.

Telkens als u de DISP-knop 12 indrukt en deutsche 1 seconde of langer worden ingedrukt, wijzigt de titelweergave in onderstaande volgorde:

Bij een ingeklapt apparatus:

Gebruikersnaam (CD) -> CD-tekst (CD-naam) -> CD-tekst (titel) -> Gebruikersnaam (CD) ...

BBij een uitgeklapt apparaat:

Gebruikersnaam (CD) CD-tekst (CD-naam & titel) Gebruikersnaam (CD) ...

Aanwijzing:

• Als de beluisterde CD geen tekstgegevens bevat of als er geen gebruikerstitel werd ingevoerd, verschijnt op het display "--------".

Weergave van CD-namen

Als de titel van een CD langer is dan 16 letters (8 tekens bij een ingeklap apparaat), kurz u de titelweergave als volgt doorlopen:

Bij een ingeklapt apparaat:

1. Roep de CD-tekst (CD-naam of titelnaam) op het display op.
2. Druk minimaal 1 seconden opd 15 BANDknop. De titels worden acheer elkaar aangegeven.

Bij een uitgeklapt apparaat:

1. Roep de CD-tekst (CD-naam en titelnaam) op het display op.
2. Druk minimaal 1 Seconde op de TITLE-knop 19, om de CD-naam door te lately lopen.
3. Om de titel van een CD door te lopen, drukt u binnen 30 seconden na het oproepen van de betreffende CD-naam minimaal 1 Second op de TITLE-knop.

Aanwijizing:

• Als de CD-noam hinter dan 16 tekens hoefft, worden meteen met het opsommen van de CDtitels begonnen.
• Als de titelnaam hinter dan 16 tekens heeft, worden这让ische statisch weergegeben.

CD selecteren

Elke vaste zender-knop 13 kommt overeen met een CD die zich in het magazijn befindt.

CD selecteren (1 t/m 6)

Voor het selecteren van een CD, drukt u op de betreffende vaste zender-knop (1 t/m 6) 13.

Titelkeuze

Titelkeuze hier boven

1. Druk rechts op de SEARCH-knop 2, om maar het begin van het volgende nummer te springsen.
2. Telkens als u rechts op de SEARCH-knop drukt, springt het apparaat steeds maar het begin van het volgende nummer.

Titelkeuze maar beneden

1. Druk links op de SEARCH-knop, om maar het begin van het huidige nummer terug te springsen.
2. Druk twee keer links op de SEARCH-knop, om maar het begin van het vorige nummer terug te springen.

Snel vooruit-/terugspoelen

Snel vooruitspoelen

Druk rechts op de SEARCH-knop 2 en houd\ deze 1 seconde of langer ingedrukt.

Snel terugspoelen

Druk links op de SEARCH-knop en houd deze 1 seconde de longer ingedrukt.

TOP-functie

Met de TOP-functie worden de weergave van het eerste nummer (titel nr. 1) van de CD uitgevoerd.

Bij weergave van een CD van 1 t/m 6

Druk op de vaste zender-knop (1 t/m 6) met hetzelfde nummer als het nummer van de weergegeven CD.

Scan-weergave - SCN

Met de scan-weergave worden de eerste 10 seconden van elk nummer van een CD weergegeven.

• De scan-weergave is bijzonder geschikt voor het instellen van een gewenst nummer
• Druk voor het afspelen van het nummer op de AS/SCN-knop ⑤.
• Door opnieuw op de SCN-knop te drukken, wordt de scan-functie gestopt. De weergave begint verrolgens met het huidige nummer.

CD-scanweergave - D-SCN

Bij de CD-scanweergave worden de eerste 10 seconden weergegeven van het eerste nummer van elke CD in het momenteel geplaatste CD-magazijn.

• De CD-scanweergave is bijzonder geschikt voor het instellen van een gewenste CD.
• Druk voor het scannen van alle CD's langer dan 1 seconde op de AS/SCN-knop ⑤
• Door opniew op de AS/SCN-knop te drukken, worden de CD-scanfunctie gestopt. Het apparatus schakeltervoVGs bij het huidige nummer op standard weergave.

Herhaling van de weergave - RPT

Bij het herhalen van de weergave wordt het huidige nummer telkens opnieuw weergegeven.

1. Druk voor het herhalven van nummers op de RPT-knop ⑦ . Op het display verschijnt "RPT".
2. Druk nogmaals op de RPT-knop om de herhalingsfunctie uit te schakelen. "RPT" verwijdint van het display, het apparaat schakelt op standard weergave.

Herhaling van de CD-weergave - D-RPT

Met de herhalingsfunctie voor de CD-weergave worden de huidige CD automatisch vanaf het eerste nummer herhaald.

1. Druk voor het herhalen van CD's langer dan 1 seconde op de RPT-knop 7. Op het display verschijnt "D-RPT".
2. Druk nogmaals op de RPT-knop om de herhalingsfunctie voor de CD uit te schaken. "D-RPT" verwijnt van het display, het apparaat schakelt op standard weergave.

Toevalsweergave - RDM

Bij een toevalsweergave worden alle nummers van de CD in een willekeurige volgorde weergegeven.

1. Door op de RDM-knop ⑧ (toevalsweergave) te drukken, worden aan de toevalsweergave geschakeld. Op het display verschijnt "RDM".
2. Druk nogmaals op de RDM-knop om de toevalsweergave uit te schakelen. "RDM" verdwijnt van het display, het apparaat schakelt op standard weergave.

CD-toevalsweergave - D-RDM

Bij een CD-toevalsweergave worden afzonderlijke nummers van alle CD's in een willekeurige volgorde weergegeven.

1. Druk voor de CD-toevalsweergave 1 Second op de RDM-knop ⑧. Op het display verschijnt "D-RDM".
2. Druk nogmaals op de RDM-knop om de CDtoevalsweergave uit te schakelen. "D-RDM" verdwijnt van het display, het apparaat schakelt op standard weergave.

TV-functions

Bij het aansluiten van de tv-tuner TV 6000 (accessoire) kuren alle functies van de tv-tuner via dit apparaat worden gestuurd.

WAARSCHUWING

Om veiligheidsredenen is het raadzaam dat de bestuurder Niet tijdens het rijden tevisiekijkt of de tv-tuner bedient. Houd er rekening mee, dat het in sommige landen Niet toegestaan is, tijdens het rijden tevisie te kijkken of de tevisie te bedieren.

Televisiekijken

Aanwijzingen:

• Om veiligheidsredenen is de MR 6000 van een blokkering voorzien die het beeld uitschakelt als het voertuig beweegt, zDat alleen het geluid kan worden gohoord. Het beeld verschijnt alleen, als het voertuig stopt en de handrem is aangetrokken.

• Om tevisiezender in te kunnen stellen,要去 eventeel eerst het land waar wordt ontvangen worden ingesteld. Zie voor het instellen van het land onderstaande paragraaf "Invoeren van het TV-ontvangsstbereik".

• Druk de FUNC-knop ① in en stel de tv-weer-gave in.

• Druk vop de BAND-knop 15, om de gewenste teilevisieband (TV1 of TV2) in te stellen. Telkens als u op deze knop drukt, worden de ingangsselectie:tussen TV1 en TV2 omgeschakeld.
• Druk rechts of links op de SEARCH-knop 2,om de gewenste zender in te stellen.

Videoweergave

De tv-tuner is voorzien van een video-ingang waar u een extern apparaat op kurz aanslui- ten (bijv. 12-V-videocassettespeler, videocassetetercorder, enz.).

1. Druk op de PTY/RDM-knop 8 en selecteer VTR (videocasseterecoder).
2. Druk nogmaals op de PTY/RDM-knop om op televisionentvangst terug te schakelen.

Instellen van de zenders

Er zijn 3 soorten instellingen voor de zenders可想而知: zenderszoekeken via doorloop, manueel instellen van zenders en instellen van vaste zenders.

Zenders zoeken via doorloop

1. Druk op de BAND-knop 15 en stel de betref-fende televisionband (TV1 of TV2) in.

2. Als op het display "MANU" verschijnt (of als het apparaat is ingeklapt en de weergave "SRCH" is verdwenen), drukt u minimaal 1 Seconde op de BAND-knop. Hierdoor verdwijnt "MANU" van het display (resp. bij een uitgeplkt apparaat verschijnt de weergave "SRCH"), waarna de Zoekfunctie via doorloop kan worden gebruikt.

3. Druk voor het automatisch zoeken waar zenders rechts of links op de SEARCH-knop ②. Druk rechts op de SEARCH-knop om automatisch de hogere freiouctieband van de ontvangbare televisiezender in te stellen; druk links op de knop voor het automatisch instellen van de lagere freiouctie.

Manuel instellen van de zenders

Er zijn 2 soorten instellingen voor de zenders可想而知: een versnelde instelling en een stapsgewijze instelling. Bij een stapsgewijze instelling van de zender verandert de freqentie geleidelijk. Bij een versnelde instelling van de zenders kan de gewenste_freqtie snel worden ingesteld.

1. Druk op de BAND-knop 15 en stel de betref-fende teilevisieband in. (TV1 of TV2)

2. Als op het display "MANU" is verdwenen (of als het apparaat is ingeklapt en de weergave "SRCH"verschijnt), drukt u minimaal 1 Seconde op de BAND-knop. Hierdoor verschijnt op het display "MANU" (of als het apparaat is ingeklapt, verschijnt op het display "SRCH"). Vervolgens kunt u manuele aan zenders zoeken.

3. Stel een zender in.

- Versneld instellen van zenders:

Druk rechts of links op de SEARCH-knop 2 en houd deze 1 Seconde of langer ingedrukt om een zender in te stellen.

Stapsgewijs instellen van de zenders:

Druk rechts of links op de SEARCH-knop om manueel een zender in te stellen.

Aanwijizing:

• U=knt de manuele instelling van de zenders beeindigen, als u het apparaat 7 seconden of langer nicht bedient.

Opropen van een vaste zender

Er können maximaal 12 tevisiezenders worden opgeslagen (6 voor TV1 en 6 für TV2). Hiermee(Int) u uw favoriete tevisiezender instellen en als vaste zender opslaan.

1. Druk op de BAND-knop 15 en stel de betref-fende teileisieband (TV1 of TV2) in.

2. Druk op de betreffende vaste zender-knop 13, om de opgeslagen zender op te roepen.

3. Druk op een van de vaste zender-knuppen en houd deze 2 seconden of langer ingedrukt, om de huidige zender in het vaste zender-geheugen op te slaan.

Manuelopslaan

1. Stel de betreffende zender in met de zoek-functie via doorloop of stel deze manueel in.
2. Druk op een van de vaste zender-knappen en houd deze 2 seconden of langer ingedrukt, om de zender in het vaste zender-geheugen op te slaan.

Bij het automatisch opslaan worden 6 zenders automatisch ingesteld en afzonderlijk in een vaste zender-geheugen opgeslagen.

Als er geen 6 zenders met een goede ontvangst beschikbaar zijn, dan blijven de vooraf opgeslagen zenders in het geheugen en alleen de zenders met een goede ontvangst worden opgeslagen.

1. Druk op de BAND-knop 15 en stel de betref-fende teileisieband (TV1 of TV2) in.
2. Druk minimaal 2 seconden op de AS/SCN-knop ⑤. Daarna worden alle zenders met een hoge veldsterkte onder de vaste zenderknoppen ⑥ opgeslagen.

Vaste zender-weergave - SCAN

Met de vaste zender-weergave kan elke vaste zender kort worden bekeken, voordat automatisch de volgende vaste zender worden opgeroepen. Deze functie is bijzonder geschikt voor het zoekenaar een bepaalde televies-zender in het geheugen.

1. Druk AS/SCN-knop 5 in.
2. Zodra de gewenste zender worden ontvangen, drukt u nogmaals op de AS/SCN-knop.

Omschakelen van het videosystemen:tussen NTSC en PAL

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.

Stel het videosystem in op een standard televisienorm.

1. Druk op de ADJ-knop 13, om het instelmenu op te roepen.
2. Beweeg de JOYSTICK ② op en neer, om "VTR N/P" te markeren.
3. Beweeg de JOYSTICKaarrechts of links, om tussen "NTSC"of "PAL" te kiezen.
4. Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om de geselecteerde norm op te slaan.

Invoeren van het TV-ontvangstbereik

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.

Nadat u het TV-ontvangstbereik hebt ingevoerd, verandert de instelling van de TV-tuner.

1. Druk op de ADJ-knop 13, om het instelmenu op te roepen.
2. Beweeg de JOYSTICK ② op en neer, om "TV AREA" te markeren. Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om de lijst met landen waar te gehen.
3. Beweeg de JOYSTICK op en neer, om een land te selecteren. Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om de instelling op te slaan.
4. Na deutsche instelling beweegt u de JOYSTICK maar rechts of links, om de marketing op "MENU" (menu) teplaatsen. Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om�nat het instelmenu terug te gaan.

Instellen van TV-Diversity

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.
• Normaal gesproken要去 voor TV-DIVERSITIY de positie "ON" selecteren.

De ontvanginstelling van de op de TV-tuner aangesloten TV-antenne kan worden gewijzigd.

1. Druk op de ADJ-knop 13, om het instelmenu op te roepen.
2. Beweeg de JOYSTICK op en neer, om "TV DIVER" te selecteren.

3. Beweeg de JOYSTICK daarna waar rechts of links voor het selecteren van "ON" of "OFF". Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK om de geselecteerde instelling op te slaan.

4. ON: kiest voor een optimaal ontvangst al-tijd de antennene met het Beste signal uit (bij meervoudige antennene).

5. OFF: schakelt TV-Diversity uit (er worden allee den de antennene gebruikt die op "MAIN" is aangesloten).

6. Druk op de ADJ-knop, om maar de vorige gebruiksmodus terug te gaan.

Instellen van helderheid, kleur en kleurtoon

Aanwijzingen:

• Deze functies können uitsluitend worden uitgevoerd, als het voertuig is gestopt en de handrem is aangetrokken.

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparatusaat worden gezruikt.
  HUE (kleurtoon) kan alleen in de MTSC-modus worden ingesteld.

• Druk op de BAND-knop 15, om het instelmenu op te roepen.

• Beweeg de JOYSTICK op en neer, om de optie "MONI ADJ" (beeldscherminstelling) te selecteren.
• Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK.

• Beweeg de JOYSTICKaar rechts of links, om tussen "BRIGHT" (helderheid), "COLOR" (kleur) en HUE (kleurtoon) te selecteren.

• "BRIGHT": bepaalt de helderheid van het displaybeeld.

• "COLOR": legt de kleurverzadigingsgraad vast.

• "HUE": bepaalt de kleurtoon (verhouding van rode en groene deeltjes).

• Beweeg de JOYSTICK op en neer om het niveau in te stellen.

• Na deze instelling beweegt u de JOYSTICK waar rechts of links, om maar "MENU" (menu) te gaan. Druk daarna op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK, om maar het instelmenu terug te gaan.

Omschakelen van het TV-beeld-formaat

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparaat worden gebruikt.
• Druk op de WIDE-knop 20, om het TV-beeld-formaat te wijzigen. Door herhaaldelijk op de WIDE-knop te drukken, verandert het beeldformaat in onderstaande volgorde:

"NORMAL" "WIDE" "F. WIDE"

"CINEMA" "NORMAL"

"NORMAL": (normaal formaat)

Aan de rechter- en linkerkant van het beeldschemm is een Zwarte streep te zien.

Bij normale programmaformaten (4:3) enz.\ wordt het gehele teileisiebeeld onver-vormd\ weergegeven.

• "WIDE": (breedbeeld-modus) het beeld wordt m.b.v. hetrechtener linkerwiehl horizontaal gestrekt.
  F. WIDE": (volledig breedbeeld-modus) het gehele beeel worden horizontal gestrekt.
  CINEMA": (bisocoop-modus) het beeld verdwijnt in het bovenste en onderste bereik.

Aanwijzingen:

• Als beelden in normala 4:3-formaat worden weergegeven in de breedbeeld- of volledig breedbeeld-modus, worden een deel van de randen afgesneden of verschijnt verrormd. Originele beelden können onafhankelijk van het formaat in elk geval in de normale modus worden weergegeven.
  Voor beelden met ondertitels is de volledig breedbeeld-modus het meest geschikt.

Instellen van het apparatus op het navigatiesystem

Voer na het aansluiten van het navigatiesystem in elk geval de onderstaande instellen-gen UIT.

1. Druk op de ADJ-knop 18 bij een uitgeklapt apparaat, om het instelmenu op te roepen.

2. Beweeg de JOYSTICK ③ op en neer, om "INPUT" te selecteren. Rechts op het scherm verschijnt een menubalk die de volgende punten bevat

3. "NAVI": selectoren, als een VDO Dayton navigatiecomputer PC 5000 is aangesloten.

4. "CCD": selectoren, als er een weiteruitrij-camera (accessoire) is aangesloten.
5. "RGB": selectoren, als RGB-beelden van componenten van andere fabrikanten worden opgeslagen.

6. "COM": selectoren, als compositiebeelden van componenten van andere fabrikanten worden opgeslagen

7. Beweeg de JOYSTICKaar rechts of links, om tussen "NAVI" te kiezen.Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK,om het systeem op de aansluiting van het VDO Dayton navigatiesystem in te stellen.

Omschakelen:tussen navigatieen audio/videodisplay

• U kunt alleen van audio/videodisplay waar navigatieisplay omschakelen, als u het apparaat hebt uitgeklapt.

Met de functie "Stand-by" van het navigatie-systemeikunt u tussen het navigatiesystemen en audio/video omschakelen.

Gebruik van het navigatie-system

Het gebruik van het navigatiesystem wordt in de meegeleverde gebruiksaanwijzing toegelicht.

Achteruitrij-controle met achteruitrij-camera

De MR 6000 kan op een weiteruitrij-camera worden aangesloten.

Aanwijzingen:

• Deze functie kan alleen bij een uitgeklapt apparatusaat worden gebruikt.
• Als u een weiteruitrij-camera en een TV-tuner tegelijerkijd op het apparaat wilt aansluten,要去 u de camera op de CCD-ingang van MR 6000 aansluten.

Instellen van het apparaat op dechteruitrij-camera

Voer na het aansluiten van de camera in elk geval de onderstaande instellenen uit.

1. Druk op de ADJ-knop 18 bij een uitgeklapt apparaat, om het instelmenu op te roepen.
2. Beweeg de JOYSTICK ③ op en neer, om "INPUT" te selecteren.
3. Beweeg de JOYSTICKaar rechts of links, om tussen "CCD" te kiezen.Druk verzolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK,om het systemd op de aansluiting van de camera in te stellen.

Permanente verlichting van de bedieningsknoppen

Aanwijzing:

• De volgende functie kan alleen bij een uitge-klapt apparaat worden gebruikt.

De permanente verlichting van de bedieningsknuppen kan bij een uitgeklapt systeem maar keuze worden in- en uitgeschakeld.

"ON": de verlichting van de bediening scha-kelt 5 seconden in als u een knop aanraakt.
- "OFF": de verlichting van de knoppen is bij een ingeschakelde ontsteking steeds aan.
1. Druk op de ADJ-knop 18 bij een uitgeklapt apparaat, om het instelmenu op te roepen.
2. Beweeg de JOYSTICK ③ op en neer, om "AUTO ILL" (aut. verlichting) op te roepen.
3. Beweeg daarna de JOYSTICKaar rechts of links om "ON"of "OFF" te selecteren en drukervolgens op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK.
4. Druk op de ADJ-knop, om maar de vorige gebruiksmodus terug te gaan.

Invoeren van titels

Er können titels of namen van max. 10 tekens voor TV-zenders en CD's worden opgeslagen en weergegeven.

1. Druk op de FUNC-knop 1, om de modus (Cd-wisselaar of TV) te selecteren waar een titel moet worden ingevoerd.
2. Speel de CD af of stem de TV-zender af waarvoor een titel要去 worden ingevoerd.
3. Druk de TITLE-knop 15 minimaal 1 seconde in tot het display op titelinvoer omschakelt.

4. Beweeg de JOYSTICK op of neer resp. druk hier rechts of links in, om het teken te selec- teren. Druk op de invoerknop in het midden van de JOYSTICK om het geselecteerde teken te bevestigen.

5. Als de cursor zich op de bovenste of onderste rand van het display bevindt, verschijnt de volgende regel als u de JOYSTICK op eneer beweegt.

"-->": Spatie
"<-": Eén plaatserug

België & Nederland & Luxemburg

Uw Garantiebewijs

Gechte Klant,

Gedurende 24 kaanden na aankoop waarborgt VDO u Gratis arbeitsdsoon en onderdelen, in alle landen waar VDO en officiele wederverkooper haeft.

Dit geldt voor alle elektronische consumentenapparaten van het merk VDO dieoor reparatie in aanmerking komen en in een van deze landen bij een VDO wederverkopere werden aangekocht.

Overigens doeit dit garantiebewijs geen afbreuk aan de nationale wetgeving die er eventuele bestaat in het land van aankoop op het vlik van de garantieverplichting van VDO en haar handelspartners ten aanzieven de klant.

Dit garantiebewijs dekt uw apparataat voor eenperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop, op voorwaarde dat u het apparataat correct heeft gebruikt zoals ochsrechten in de bruikuasaanwijzing.

Wanner u een beroop doeot op de garantie, dan dientu vologende stukken over te leggen : de originele faktuur of kassabon, waarop de aankoopdatum en naam van de verkoper staan vermeld, en het type- en seriENUMmer van het apparaat.

U doet er dan ook goed aan deze stukken zorgvuldig te Bewaren.

• een van bovengenoemde documenten op een of andere manier is veranderd of onleesbaar gemaat;
• het type der seriienummer op het product is gewijzigd, verwijderd, geschrappt of onleesbaar gemaakt;
• ingrepen zich verzricht do doortae net bevoegde reparatiewerkplaatzen od personen;
• de schade te wijten is aan eenoorzaak vreemd aan het apparaat, zoals o.a. atmofserische ontlaingen, brandschade, waterschade, onvoldoende of verkeerd onderhoud;
• het apparaat aanpassingen vereist om het te latent functioneren in een ander land dan waarhoit het is ontworpen, goedgekeurd, vrijgeveen en verzvaardig, alsmede indien een defect optreedt als gevolg van een dergelijk wijziging en/of aanpassing.

Mocht oneverhoopt uw apparaua van het merk VDO Niet goed functionener of defect raken, neem dan contact op met uw werdeverkoper of een geautori-zerde VDO reparateworkplaats. Om ongerief te voorkomen, raden wij u aan de bruuksanwijizing zorgvuldig na te lezen alvorens u tot uw verkopener de reparateworkplaats te wenden.

Voor verdere informatikan kan u steeds志强tcht bij het "Consumeten Info Centrum" van :

Tack for att Ni kocht en VDO produit.