DUAL TRIGGER 2-IN-1 RUMBLE FORCE - Gamecontroller THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DUAL TRIGGER 2-IN-1 RUMBLE FORCE THRUSTMASTER

1. Programmeerbare, progressief reagerende triggers
2. 8 actieknoppen (analoog opn PS2 / digitaal onp PC)
3. START + SELECT knuppen op PS2 / Knuppen 9 + 10 op PC
4. 2 analogue minijoysticks + 2 digitale actieknoppen
5. D-Pad (Point Of View)

6. MODE knop (analoog / digitaal)

7. MAPPING knop (voort het programmeren triggerfuncties)

8. TURBO knop
9. 2 onafhankelijke motoren (alleen op PS2)
10. PC kabel
11. PS2 kabel

VEILIGHEID & VOORSCHRIFTEN

• Trek nooit aan een kabel en zorg dat er geen knikken in komen.
  Mors geen vloeistoffen op de kabel en/of de connectoren.
• Sluit in geval van storingen door interferentie van buitenaf de game af en koppel de unit los van de computer of de console. Als de unit daarna weeer worden aangesloten en de game opnieuw worden gestart, zich de problemen in de meeste gezallen verholpen.

INSTALLATIE OP DE PC

Systeemvereisten: Voor PC's (WINDOWS 98 SE, Me, 2000, XP) met vrij USB-poort.

Met behulp van de meegeleverde CD-ROM kun je de drivers installereren die nodig zijn voor Force Feedback.

1. Plaats de installatione-CD in de CD-ROM-drive. Volg de instructies op het scherm om de Force Feedback-drivers te installeren. Klik, als de installmentprocedure is afgerond, op Voltooien om de computer opnieuw te starten.
2. Sluit, als de computer opnieuw is gestart, de USB-connector (10) aan op een van de USB-poorten van de computer. Windows 98/Me/2000/XP zal hetijke apparaat automatisch herkenen. (Als een新产品 Apparaat voor het eerst op de computer wordt aangesloten, kan bij het installereren gewvaagd worden de Windows CD-ROM teplaatsen zodat de benodigde systembestanden konnen worden geinstalleerd).
3. Installatie van de driver:

Onder Windows 98: de Wizard Nieuwe hardware Zoekt de benodigde drivers. Klik op Volgende. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installmente te voltooien.

Windows 2000/Me/XP: de drivers worden automatisch geinstalleerd.

1. Selecteer Start/Programma's/Thrustmaster/Force Feedback driver/Control Panel. In het dialogoventenster Game Controllers (of Spielbesturingen, afhankelijk van het besturingsystem). staat de nam van de gamepad met als status OK.

2. Klik op Properties in het Control Panel om de gamepad te configureren.

3. Test device: hiermee kun je de knappen, de D-Pad en de assen van de 2 ministicks en de 2 triggers bekijken en testen.

4. Test forces: hiermee kun je 8 trileffecten testen en configureren.

INSTALLATIE OP DE PS2

1. Steek de gameportconnector van de PS2 kabel (11) in een controller port van de console.
2. Zet de console aan en start de game.

Nu kan er gespeeld worden!

GEAVANCEERDE FUNCTIONS

• MODE knop (6): druk op deze knop om:tussen de modi te schakelen.
• Analoge modus (standaard op PS2 en PC): MODE knop (6) gaat blauw branden.

• Digitale modus: de MODE knop (6) knop brandt nicht.

• TURBO knop (8): hiermee kun je een actie blijven herhalen (werkt nicht met minijoystick of knuppen START + SELECT).

• Druk teilijkertijd op de TURBO knop (8) + de knop waar van je de actie wilt blijven herhalen. De LED MODE worden rood. De modus Turbo is nu geactiveerd.
• Herhaal deze procedure als je de modus Turbo wilt uitzetten. De LED MODE brandt nicht meer. De modus Turbo is nu uitgeschakeld.

TRIGGERMapping

Alle analoge knuppen (op PS2) of digitale knuppen (op PC) en minijoystickrichtingen (assen) können worden toegekend (mapping) aan de linker en rechtertriggers (met uitzondering van de D-pad en de knappen START, SELECT, L3 en R3).

• MAPPING knop (7) (gebruikt voor het mappings van de linker en rechtertriggers):
• Druk de knop MAPPING in en LAST deze waar los (LED knippert langzaam).
• Druk de knop (of de richting) in welke toegekend moet worden aan de trigger en LAST deze weer los (LED knippert snel).
• Druk de trigger die is toegekend aan deze functie en laat deze waar los (LED gaat uit).

- EEPROM:

De gamepad bevat een interne geheugenchip waarin de LASTE mapping-configuratie worden bewaard, zelfs als de gamepad worden uitgezet.

- TRIGGERSDRA:

Triggers reageren verschlend aphankelijik van of er twee afzonderlijke analoge assen worden toegekend of een gezamenlijke analoge as of twee afzonderlijke analoge/digitale knappen. Onder staan drie verschlende voorbeelconfiguraties afgebeud (in dit geveal voor een racegame).

Aanbevolen voor PS2

Aanbevolen voor PC

Alternatif voor PC en PS2

• Twee analoge (PS2) of digitale (PC) knappen worden toegewezen aan de twee triggers.
  Op de PS2 is deze configuratie het handigst voor racegames (vanwege de progressief reagerende analoge knappen).
• Dit isdezelfde configuratie als een PS2 Force Feedback racestuur (d.w.z. in 3-as modus).
  Op de PC is deze configuratie möglichkt maar nicht het handigst (vanwege de digitale knappen).

• Hiermee kan de analoge (PS2) of digitale (PC) besturing van de linker en rechtertrigger onaftankelijk van elkaar worden gereilseerd (er is geen master trigger).

• Twee afzonderlijke assen worden toegekend aan de tweet triggers.
  Op de PC is deze configuratie het handigst voor racegames (vanwege de progressief reagerende analoge knappen).

• Dit isdezelfde configuratie als een PC Force Feedback racestuur (d.w.z. in 3-as modus).
• Hierree kan de analogue besturing van de linker en rechtertrigger onafhankelijk van elkaar worden gerealiseerd (er is geen master trigger).
• Een gezamenlijke as worden toegekend aan de twee triggers.
  In dit geval is de linkertigger de mastertrigger.
• Als de linker enrechtertigter tergeltijktijd worden ingedrukt za de auto remmen.
  Hiermee kan de slenelheid van de auto met de rechtertrigger worden bediend en de linkertrigger kort worden gebrukt voor krachtig remmen.

VOORBEELDEN VAN ANDERE MOGELIJKE MAPPINGS

De triggers bieden de meest naturulijke bediening in diverse soorten games: actie- en schietspellen (progressieve zoom, views, zijdelinge bewegingen of schoten vanf opzij), racegames (progressief gasegeven en remmen, noodstop maken, met de hand schaken), sportgames (progressief inhalen, schieten, springen, rennen...) en meer.

Vele mappingconfigurations zijn dus möglichk, een en ander afhankelijk van wat de betreffende game biedt. Als de game de huidige mapping configuratie Niet accepteert, dan zullen de triggers vremde reacties gehen. Probeer in een dergelijk geval een andere mapping configuratie voor de assen en de knappen te configureren.

Het uitproberen van alle beschikbare opties met behulp van het dialogogvenster "Game Controllers" in het Windows Configuratieschem geegt een goed inzicht in de vele möglichkheden van deze gamepad.

TECHNICAL SUPPORT

Als u problemen hebt met uw product, gaat u waar http://ts.thrustmaster.com en klikt u op Technical Support. Vanaf hier hebt u toeing tot verschille onderwerpen zoals hulpprogramma's, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u帮助企业 bij het vinden van oplossingen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Thrustmaster product technical support service ("Technical Support"):

Per e-mail:

Voordat u gebruik kunt makesen van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registeren. Met de door u verstrekte informatielle kan uw probleem sneler en better worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijnde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds gereistreerd bent, vult u de velden Nombre en Password in en klikt u o Login.

Per telefoon:

Nederland	0900-202 67 65	0,30 €/minuut, maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 22:00
Belgien	02 / 732 55 77	kosten van interlokaal gesprek, maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 12:30 en van 14:00 tot 17:30

GARANTIE INFORMATIE

Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") de consument dat dit Thrustmaster-product gedurende eenperiode van twee (2)一年多 van de oorschproknelijke aankoopdatum vrij za zichen van materiaal- en fabricagefouten. Indun u in de garantieteperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onimmdelijk contact op met de Technical Support die u za informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dan dient het product te worden geteroumeerd maar deplaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie worden het defecte product van de consumptiere gerepareerd of verrangen, zulks ter beoordei ng h t sio. indien togeteana doan dor kracht zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid en guillemot en hare dochterondermengen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of verrangen van het Thrustmaster product. De wettelijk rechten van de klant volgens die wetgeving van toepassing op de verkoop van consumptiendrden worden op generlei wijze beperkatd oerdoerde garieie.

Deze garantie is nicht van kracht: (1) indien het product gemodificeerd, geopend of gewijzigd is, of beschadigd ten gevolge van oneigenlijk of onvoortzichtig gebruik, verwaalzoing, een ongeluk, normale slijtage, of enig andere oorzaak Niet gerelateerd aan een material- of fabricagout; (2) indien u zich nieth houdt aan de instructies zoals verstekt door Technical Support; (3) op software die niets is gespublicered door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstekt door degene die deutsche software publiciert.

COPYRIGHT

© Guilemot Corporation 2004. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een gereistreeerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PlayStation® is een gereistreeid handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me en XPনু发展格局 en de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken en marknamen zijn hierbij erkinden en zich het eigendom van de desbetreffende eigenzijd worden en afwijken in verschillende landen.

Aanbevelingen voor de bescherming van het milieu

Gooi dit product na het einde van de levendsduur Niet weg met het normale afval, maar bred het hier网点 door uw gemeente aangewezen in Zamelpunt voor elekrische en/of computeraparatuur.

Ter herinnering is hietoe op het product, de gebruikshandleidig of de verpakking een symbol aangebracht. De meeste materiaielen konnen worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kutn u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

Veelgestelde vragen, tips en drivers vindt u op www.thrustmaster.com

Manuale d'uso

CARATTERISTICHE TECNICHE