STEAMTEC 5 IH - Stoomreiniger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger
Merk	NILFISK
Model	STEAMTEC 5 IH
Voeding	Netstroom 220-240 V / 50-60 Hz
Aangesloten elektrisch vermogen	1450 W
Tankinhoud	1,5 L
Werkdruk	3 bar
Maximale stoomtemperatuur	132 °C
Bescherming	IP X4
Beschermingszekering	10 A
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, reiniging van oppervlakken die bestand zijn tegen temperatuur en vocht
Hoofdfuncties	Stoomreiniging voor vloeren, muren, ramen, stoffen, sanitair, keuken, auto
Inbegrepen accessoires	Vloermondstuk, raammondstuk, ronde borstel, puntstraalmondstuk, doek, bevestigingsbeugel
Veiligheid	Kinderbeveiliging op de handgreep, vergrendeling tijdens pauzes; stoom niet richten op personen, dieren of elektrische installaties
Onderhoud	Gebruik gedestilleerd water om de levensduur te verlengen; leegmaken na gebruik; reinig regelmatig het mondstuk
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Gebruik uitsluitend originele Nilfisk-onderdelen; onderhoud door een erkende service
Conformiteit	IEC/EN 60335-2-54, Laagspannings- en EMC-richtlijnen
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 25 x 30 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - STEAMTEC 5 IH NILFISK

Welk water moet ik in de tank gebruiken?

Gebruik kraanwater of gedestilleerd water. Gedestilleerd water verlengt de levensduur van het apparaat. Gebruik nooit reinigingsmiddelen, geurstoffen, oplosmiddelen of andere chemicaliën, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen en schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid.

Kan ik reinigingsproducten toevoegen aan het water?

Nee, het is ten strengste verboden reinigingsmiddelen, geurstoffen, oplosmiddelen of andere chemicaliën toe te voegen. Gebruik alleen kraanwater of gedestilleerd water om schade aan het apparaat en gezondheidsrisico's te voorkomen.

Hoe reinig ik marmeren vloeren met dit apparaat?

Reinig marmer nooit direct met het vloermondstuk zonder doek. Gebruik een schone doek over het mondstuk en kies een lage stoomstand. Voor hardnekkige vlekken kunnen meerdere behandelingen nodig zijn. Vermijd stoom op hoge temperatuur die het oppervlak kan beschadigen.

Hoe gebruik ik het raammondstuk?

Beweeg de stoom van boven naar beneden over het glas. Om condenswater te verwijderen, haal de rubberen lip zonder stoom over het glas, met zijdelingse bewegingen van onder naar boven. Verwarm in de winter het glas voor door het mondstuk 5-10 cm vast te houden gedurende enkele seconden voordat u gaat reinigen.

Kan het apparaat worden gebruikt op delicate stoffen?

Ja, maar met voorzichtigheid. Test eerst op een verborgen plek. Gebruik de vloerborstel met een schone witte katoenen doek. Werk met korte stoomstoten om te voorkomen dat de stof vochtig wordt. Voor vouwen, stoom van een afstand om glad te strijken zonder te bevochtigen.

Wat moet ik doen als de stoomdruk afneemt?

Controleer het waterniveau in de tank: als de tank leeg is, vul deze dan. Zorg ervoor dat het mondstuk niet verstopt is. Als het probleem aanhoudt, reinig het mondstuk door de stoomstraal in een bak te richten en de hendel te bedienen om resten te verwijderen. Ontkalk indien nodig het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik bij voorkeur gedestilleerd water om te ontkalken. Als u kraanwater gebruikt, kan kalkaanslag ontstaan. Bij verminderde prestaties, vul de tank met een mengsel van water en witte azijn (1:1) en laat enkele uren inwerken. Spoel daarna grondig met schoon water. Raadpleeg de handleiding voor specifieke procedures.

Is het apparaat geschikt voor het reinigen van het interieur van een auto?

Ja, het is geschikt voor het reinigen van dashboard, bekleding, deurscharnieren en velgen. Gebruik de vloerborstel met een doek voor de bekleding. Voor leren stoelen, gebruik de borstel niet zonder doek. Gebruik voor de velgen bij voorkeur het puntstraalmondstuk met de ronde borstelopzet.

Welke veiligheidsmaatregelen zijn essentieel?

Richt de stoomstraal nooit op personen, dieren of elektrische installaties. Reinig geen apparaten die onder spanning staan. Zorg ervoor dat de kinderbeveiliging is vergrendeld tijdens pauzes. Koppel het apparaat altijd los van het stroomnet voordat u onderhoud uitvoert. Laat het volledig afkoelen voordat u het opbergt. Gebruik geschikte verlengsnoeren (kabeldoorsnede conform).

Hoe berg ik het apparaat na gebruik op?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het volledig afkoelen. Giet het resterende water uit de tank. Berg het apparaat op een droge plaats op, uit de buurt van vocht en warmtebronnen. Rol het snoer op zonder het te knikken. Houd de accessoires binnen handbereik.

GEBRUIKSAANWIJZING STEAMTEC 5 IH NILFISK

Voor uw eigen veiligkeit

Lees in elk
geval de gele
bruiksaanwij
zing door en
berg deze bin
handbereik op

nen handbereik op

voordat u het toestel in bedrijf stelt.

Het toestel mag alleen door personen gebruikt worden die met het hanteren ervan vertrouwd zich.

Het toestel mag nicht door kinderen gebrukt worden.

VOORZICTHIG!

Verbrandingsgevaar!

De metaaldelen, het water en de hete damp kuren zware verbrandingen peroorzaken.

Vermijd het contact met hete toestelloppervlakken, uitsstromend water en damp!

Het gebruik van het toestel valt onder de geldende nationale bepalingen. Naast de gebruiks-aanwijzing en de in het land van gebruik geldende bindende veiligeidsvoorschriften要去vens de erkende vaktechnische voorschriften voor het verig en vakkundig werken in acht worden genomen.

Elke werkwijze die twijfel aan de veilighheid oproept, is verboden.

Vór de inbedrijfstelling

Vór de inbedrijfstelling het toestel controleren om vast te stellen of het aan de voorschriften voldoet.

Schakel het toestel nicht in als ergeen water in de ketel is.

Stel het toestel Niet in bedrijf in de buurt van explosieve en/of gemakkelijk ontvlambare sub

stanties.

Gebruik alleen leidingwater of gedestilleerd water voor het vullen van de ketel. Gedestilleerd water verhoogt de levensduur van het toestel. Reinigingsmiddelen, aroma's, oplosmiddelen en andere chemische substanties konnen het toestel beschadigen en schade voor de gezondheid veroorzaken.

De dampleiding en de netaansluiting regelmatig controleren om beschadiging resp. verouderingsverschijnselen te controleren. Het toestel alleen met een onberispelijke dampleiding en netaansluiting in bedrijf stellen.

Controleer de nominale spanning van het toestel vooralerer u het op het net aansluit. Overtuig u ervan dat de spanning die op het typeplaatje is aangegeven overeenstemt met deplaatselijkke nominale spanning.

Pak de stekker en de elektische aansluitleidingen nooit met natte handen aan.

Er worden aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakteaar worden aangesloten. Deze onderbreekt de voeding als de lekstroom gegen aarde 30mA gedurende 30 ms overschrijdt of hij bevat een aardingscontrolekring.

Tijdens het bedrijf

Laaat het aangesloten toestel nooit zonder toezicht.

Terwijl het toestel in bedrijf is, mag het Niet omgedraaid en gekipt worden.

Gebruik het toestel Niet als zich andere Personen in het arbeidsbereik bevinden.

Stel het toestel op zo ver mogelijk verwijderd van het te reinigen object.

Stel het toestel Niet in de onmid-
delleijke buurt van hittebronnen (vuur, radiatoren, convectoren

of andere warmteuitstralende toestellen) af endek het toestel Niet af.

De dampstraal kan gevaarlijk+zijn als zich misbruikt worden. De straal mag Niet op Personen, dieren, onder spanning staande installations of op het toestel zich gericht worden.

Verwijder vór elke inbedrijsteling alsook na arbeidspauzen het condensatewater uit de spreier. Om de spreier te reinigen要去 u de dampstraal in een reservoir of de wasbakRCTEN en de dampcontrolhefboom aan de damppistool activeren. Na het reinigen van de spreier kunt u tot het normale gebruik overgaan.

VOORZICTHIG!

Asbesthoudende en andere materialien die soorten stof bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid mooten Niet gereinigd worden.

Reinig schakelaars, stopcontacten, regelaars enzovoort alsook spanningvoerende delen aan elektrische toestellen nicht met de dampstraal.

Garandeer dat de kinderbeveiliging aan de handgreepijdens de arbeitspauzen vastgeklikt is.

Ter beveiliging gegen het ongewilde gebruik van het toestel bij arbeidsonderbrekingen要去 de toestelschakelaaruitgeschakeld en de netstekkeruitgetrokken worden.

Laat het toestel volledig afkoe- len vooraleer u het wegruimt.

Stel het toestel op een droge plaats af.

VOORZICTHIG!

Ongeschikte verlengsnoeren kuren gevaarlijk zijn. Kabelhaspels steeds compleet afwikkelen om brandgevaar door oververhitting te vermijden.

Bij het gebruik van een ver-lengkabel dient u de minimale doorsneden van de kabel in acht te nemen:

Kabellengte m	Doorsnede
tot 20 m	Ø1.5mm²	Ø2.5mm²
20 tot 50 m	Ø2.5mm²	Ø4.0mm²

Netaansluitkabel nicht beschadigden (bijv. overrijden, trekken, knellen).

De netkabel mag uitsluitend aan de stekker uit het stopcontact worden getrokken (niet door aan de kabel te trekken of te rukken).

Houd de aansluitleiding weg van hete oppervlakken.

VOORZICTHIG!

Dompel het toestel of de onder

delen ervan nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gevaar voor elektrische schok!

Het apparaat mag alleen aan een volgens de voorschriften werkende installmentie worden aangesloten.

Inschakelprocessenveroorzaken kortdurende spanningsdalingen. Bij netimpedanties (huisaansluiting)kleiner dan 0,15 ohm zicher er geen storingen te verwachten. In geval van twijfel moet u uw elektriciteitsbedrijf contacteren.

Er moet worden gelet op de的那一uistte uitgave van de IEC-bepalingen.

Onderhoud en reparatie

ATTENTIE!

Voordat de hagedrukreiniger wordt gereinigd of een onderhoudsbeurt krijgt, dient steeds de stekker uit het stopcontact te worden getrokken.

Voeruitsluitend onderhoudswerkzaamhedenuit, die in de gebruiksaanwijzing beschreiben zich. Gebruikuitsluitend originele

reserveonderdelen.

Bij gebruik van een verlengkabel mag alleen de door de fabrikant aangegeven uitvoering of een hoogwaardigere uitvoering worden gebruikt.

Geen technische veranderingen aan het toestel doorvoeren.

Voor verdergaande onderhouds- resp. reparatiewerkzaamheden gelieve u zich te richten tot de Nilfisk-klantenservice of een geauthoriseerde vakwerkplaats!

Alleen het met het toestel ge- leverde of in de gebruiksaan- wijzing bepaalde toebehoren gebruiken. Uitsluitend originele reservedelen gebruiken. Het gebruik van andere delen kan de veiligheid beinvloeden.

Toestel ter recycling afgeven

Het uitgediende toestel onmiddelijk onbruikbaar make.

1. De netstekker uittrekken en de aansluitkabel doorknippen. Gooi elektrische toestellen nooit in het huisvuil!

Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake Elektrische en Elektronische Uitgediende Toestellen要去 uitgediende elektrische toestellen separaat verzameld en voor recycling ter beschikking gesteld worden.

Neem bij vragen s.v.p. contact op met uw gemeente administratie of uw dichtsbijzijnde leverancier.

Garantie

Voor de garantie en vrijwaring gelden once algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden. Wijzigingen in het kader van technische vernieuwingen voorbehonden.

Controles en toelatingen

Het toestel is toegelaten overeenkomstig IEC/EN 60335-2-54.

Gebruiksdoeleinde

Dit toestel is alleen geschikt voor het huidshoudelijk gebruik. Gebruik het toestel alleen voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven reinigingstaken. Dit toestel is geschikt voor de reiniging van temperatuur- en vochtigheidsongevoelige oppervlakken.

Let op de gebruiksaanwijzing van de toestellen of installations die u reinigt - er zich misschien beperkingen van de producent voorhanden. Het toestel niet gebruiken voor bakovens, microgolfovens, diepvrieskisten, koelkasten en andere elektrische toestellen.

ATTENTIE!

Bij temperatuur- en vochtigheidsgevoelige materialen eerst op een verborgen plaats proberen. Beginaarbij met een laag dampniveau en leef een minimumafstand van 6 cm na. Door de hoge damptemperatureur/ damphoeveelheid zou het te rei-nigen object beschadigd+kennen worden (bijvoorbeeld verzegeld parket, hout, houten zoldering, bepleistering, vensterramen, houtsoorten waarvan de oppervlakte behandeld is, rustieke balken enzovoort).

Hierna geven wij u enkele toepassingsvoorbeelden:

vloeren	tegels, steenvloeren, kunststofvloerbedekkingen, linoleumvloeren	Marmer: Nooit direct met de vloerzuigmond zonder doek reinigen. Op marmervloeren kan een meermalige aanwendingoodzakelijk+zijn om oude schoonmaakmiddelen en vetvleken volledig te verwijdenen. Kies voor deze reiniging een laag dampniveau. Indien nodig kut u dit verhogen.
wanden	tegels, afwasbaar behang	Tegels / keramische vloeren: Door water en reinigingsmiddelen worden in de voegen zwarte strepen gezormd. Daar verzamelen zich stof en andere- re resten. Voor de dagelijkse reiniging een verse en zuivere vod over de vloerzuigmond spannen en met de bevestigingsklemmen bevestigen. Met de vloerzuigmond lichtjes over de bodem glijden. Om de vod optimaal te gebruiken kut u ze op de vloerzuigmond verschuiven of draaien. Is het vuil hardnekkiger kan de reiniging direct met deuitklapbare borstel zonder vod gebeuren. Met de borstelharen worden het vuil uit de voegen los-gemaakt en verwijderd. Vervolgens de vloerzuigmond opnieuw met een doek omwikkelen en nawissen.
vensterreini-ging	vensters,uitstalramen, spiegels	Vensterruiten: Gebruik het raamhulpstuk. Bedamp van bovenaar beneden. Schuif met de rubberstrip zonder damp over het glas om het condensatewater te verwijdenen. Voer zijdelingse bewegingen van benedenaar boven uit om vlekken te vermijden. ATTENTIE! In de winter要去en de vensterfronten voorverwarmd worden. De spreier 5 -10 cm voor de schijf houden en deitte laten inwerken. Kies voor de binnenreiniging van de vensters een laag dampniveau. Voor de buitenreiniging kan een hoog dampniveau gekozen worden.
bekledging	meubelen, auto's, boten	Monteer de vloerborstel direct op de damppistool en gebruik� bij een witte en zuivere katoenvod. Werk met korte dampstoten opdat de stof Niet van vocht doortrokken worden. Behandel hardnekkige vlekken met geduld. Bedampdezelfde plaatns Niet langer dan eén minuut, wacht dan vijf minuten en herhaal de reiniging. Voer kringvormige bewegingen uit, zijdelings of vooruit en achechteruit om in alle oppervaktelagen van de stof binnen te dringen. Beéindig de behandeling door in eénrichting te borstelen om aan de stof een gelijkmatig uitzicht te verlenen.
stoffen	gordijnen, douchegordijnen, opfrissen van boven-bekleding, verwijdering van vlekken	Het toestel is buitengewoon goed om fouwen in kledingstkulken glad te makeen. Het is voldoende de stof vanuit een bepalde afstand te bedampen. De damp maakt de fouwen glad zonder dat de stof van vocht doortrokken worden zoals dit bij andere damptoestellen voor stoffen het geval is.
sanitaire installations	badmonturen, badkuipen, douchecabines, douche-wanden, WC, sauna's, keukens 1)	Gebruik bij het reinigen van de badkuip of de douche de ronde borstel voor het reinigen van de rails van douchecabines, moeilijk toegankelijkke ofzeren vuileplaatsen. De vensterwisser is zeer efficienbij het reinigen vanbereiken die met tegels bedekt+zijn.
keukeninrich-tingen	grills 1), afzuigkappen 1), keukenkasten, bakoven-toebehoren	Gebruik voor de reiniging van de sanitaire inrichtingen de punstraalspro-eier met of zonder ronde borstel. Gebruik een sponzedoek of keukenpa-pier om de overtollige vochtigheid en de vuilresten uit de weg te ruimen.
woninginrich-tingen	vensterramen, meubelen, rustieke balken, lampen 1), schouwsteenstenen, rol-luiken, vitrines	Jaloezieën: Gebruik dekleine nylonborstel. Beweeg de borstel zolang over het oppervlak tot de damp kan binnendringen.Op rolluiken van pvc moet de dampbehandeling snel gebeuren. Bij stofja-loezieën dient u voorheen de kleurechtheid van het materiaal te contro-leren.
auto	dashboard, bekleding, deurscharieren, velgen alu/staal	Om het binnenste van uw auto te reinigen maar u voor de bekleding en de andere delen gebruik van de bodemborstel met een vod. Daarbij leeft u de instructies na voor de reiniging in het woonbereik. Gebruik de bor-stel net zonder vod als u leaderbekledingen reinigt. Voor de wielsierplatenmaakt u het best gebruik van de punstraalsproeier met het opzetstuk voor de ronde borstel.
fietsen, mo-torrijwienen	frames, velgen, spaken, zadel
1) Reinig schakelaars, stopcontacten, regelaars of andere spanningvoerende delen aan elektrische toestellen net met de dampstraal.

Technische gegevens

Spanning	220/240 V ; 50/60 Hz	Reservoirvolume	1,5 l
Zekering	10 A	Max. temperatuur	132 °C
Elektrische aansluitwaarde	1450 W	Werkdruk	3 bar
Schutzart	IP X4

EG-conformiteitsverklaring

Nilfisk

Division of Nilfisk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Product:

Stoomreiniger

Type:

Beschrijving

STEAMTEC 5 IH

De constructie van het toestel voldoet aan de volgende van toepassing zijndevoorsrichten:

220/240V；50/60Hz

Toegepaste geharmoniseerde normen

EG-Laagspanningchrislijn 2006/95/EC EG-Richtlijn EMC 2004/108/EC

ToegPaste nationale normen en technische specificities:

DIN EN 60335-2-54

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp Keuringen en vergunningen

Bellenberg, 25.06.2009