PAP 6 A1 - Elektrisch gereedschap PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAP 6 A1 PARKSIDE

ACCUPERSPISTOOL Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Inleiding Gebruik volgens de bestemming Pagina Onderdelenbeschrijving Pagina Leveringsomvang Pagina Technische gegevens Pagina

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek Pagina 2. Elektrische veiligheid Pagina 3. Veiligheid van personen Pagina 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten Pagina 5. Gebruik van en omgang met het accugereedschap Pagina Veiligheidsinstructies voor accu-kitpistolen Pagina Originele toebehoren en aanvullende apparaten Pagina

37 38 38 39 39 40 40

Vóór de ingebruikname Accupack laden Pagina 40 Accupak in / uit het apparaat plaatsen / verwijderen Pagina 41

Ingebruikname Cartouche voorbereiden (afb. B) Pagina Cartouche plaatsen (afb. C) Pagina Apparaat in- / uitschakelen Pagina Afdicht- / kleefmiddel opbrengen Pagina

Onderhoud en reiniging Pagina 41 Service Pagina 42 Garantie Pagina 42 Afvalverwerking Pagina 42 Conformiteitsverklaring / Producent Pagina 43

Inleiding In deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat wordt gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen: Lees de gebruiksaanwijzing!

Beschermingsklasse II Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen!

Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker en veiligheidshandschoenen.

Let op voor elektrische schokken! levensgevaar!

Houd kinderen van het elektrische gereedschap verwijderd!

Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis!

Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijke manier af!

Voer accu’s niet af via het huisafval!

Gelijkstroom (stroom- en spanningssoort)

Accuperspistool PAP 6 A1

Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en zorg dat u weet hoe u moet omgaan met elektrische gereedschappen. Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing door. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Als u het apparaat aan derden geeft, vergeet dan niet alle bijbehorende documenten toe te voegen.

Gebruik volgens de bestemming

Dit apparaat is bedoeld voor het opbrengen van afdicht- en kleefmiddelen, bijv. silicone, vanuit standaardcartouches (300 - 310 ml nominale inhoud). Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat 36

geldt als niet in overeenstemming zijnde met het gebruiksdoel en brengt gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor commerciële doeleinden.

Onderdelenbeschrijving

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Toevoerregelwieltje Accupak Ontgrendelingstoets voor het accupak Inschakelblokkering AAN- / UIT-Schakelaar Laadtoestel Groene laadcontrole-led Rode laadcontrole-led Netadapter met steker Cartouchebuis Zuiger Weergave zuigerstand

Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

1 accu-kitpistool met accupak 1 laadeenheid 1 draagkoffer 1 gebruiksaanwijzing

Kitpistool PAP 6 A1: Nominale spanning: 6V Toevoersnelheid: 10,2 - 27,6 cm / min Stuwkracht: max. 80 kg Cartouches: standaardcartouches 310 ml Accupack PAP 6 A1-1: Nominale spanning: 6V NiMH Capaciteit: 1,3 Ah Energie-inhoud: 7,8 Wh Acculaadtoestel PAP 6 A1-3: INGANG / INPUT Nominale spanning: 230 V~ 50 Hz Nominaal vermogen: 6 W UITGANG / OUTPUT Nominale spanning: 9V Oplaadstroom: 300 mA Laadduur: ca. 3 uur Beveiligingsklasse: Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid, bepaald volgens EN 60745. Het A-geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt karakteristiek: Geluidsdrukniveau: 53,1 dB(A) Geluidsvermogen: 64,1 dB(A) Onzekerheid K:

3 dB Het in deze aanwijzingen vermelde trillingsniveau werd gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijking met andere apparaten worden gebruikt. Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gevallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou kunnen worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt. Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperiode moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen! Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidstechnische instructies en aanwijzingen om deze eventueel later te kunnen raadplegen! Het in de veiligheidsinstructies toegepaste begrip “elektrische gereedschappen” heeft betrekking op elektrische gereedschappen op netvoeding (met netkabel) en op elektrische gereedschappen op accuvoeding (zonder netkabel).

Totale trillingswaarde (vectortotaal uit drie richtingen) berekend overeenkomstig EN 60745:

1. Veiligheid op de werkplek Trillingsemissiewaarde ah, D = 0,453 m / s2, Onzekerheid K = 1,5 m / s2

a) Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken kunnen ongevallen ontstaan. NL

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen b)

Werk met het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. c) Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken. d) Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken. e) Gebruik alléén verlengkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zijn wanneer u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken. f) Wanneer u met een elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving moet 38

werken, dient u een foutstroom-veiligheidsschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar vermindert het risico van elektrische schokken.

3. Veiligheid van personen a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. b) Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen. c) Vermijd een ongewenste ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN- / UITSchakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat / die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken. e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze kunt u het apparaat vooral in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte werkkleding. Draag géén wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Vlotte kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen wordt ingetrokken. g) Wanneer stofafzuigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen vermindert het gevaar door stof.

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik. b) Gebruik géén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de steker uit de contactdoos en / of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen uitvoert, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Hierdoor voorkomt u dat het elektrische apparaat abusievelijk ingeschakeld wordt. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat géén personen met het apparaat werken die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het apparaat belemmerd wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren op slecht onderhouden elektrische apparaten.

Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden gaan minder vaak klemmen en kunnen eenvoudiger worden geleid. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5. Gebruik van en omgang met het accugereedschap a) Laad de accu’s alleen in laadtoestellen die door de fabrikant worden aanbevolen. Voor een laadtoestel dat bestemd is voor een bepaalde soort accu’s, bestaat brandgevaar indien u het apparaat met andere accu‘s gebruikt. b) Gebruik in elektrische gereedschappen alléén de daarvoor bestemde accu‘s. Het gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel en brandgevaar. c) Houd niet-gebruikte accu’s verwijderd van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accu zouden kunnen overbruggen. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan leiden tot brand en verbrandingen. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu’s lekken. Vermijd contact met de vloeistof. In geval van contact direct onder water afspoelen. Wanneer u de vloeistof in uw ogen krijgt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of verbrandingen.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Niet-herlaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen. NL

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische … / Vóór de ingebruikname Veiligheidsinstructies voor accu-kitpistolen

Overtuig u ervan dat de bestaande netspanning overeenstemt met de toelaatbare, nominale ingangsspanning van het acculaadtoestel (230 V~ 50 Hz). In het andere geval dreigt schade aan het acculaadtoestel. Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen / breuk en op de soepele werking van de zuiger 11 zonder geplaatste cartouche. Zo waarborgt u de optimale werking van het apparaat. Let op de houdbaarheidsdatum van de gebruikte cartouches. Oude en ingedroogde cartouches kunnen overbelasting van en schade aan het apparaat veroorzaken. Let op de instructies van de cartouchefabrikant met betrekking tot gebruik en verwerkingstemperatuur. Deze instructies moeten strikt in acht worden genomen. Zo voorkomt u schade aan het apparaat. Begin te werken met een lage snelheid. Zo voorkomt u overbelasting van de motor en wegspuiten van het afdicht- / kleefmiddel. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het apparaat een afwijkende werking vertoont of vreemde geluiden veroorzaakt. Het apparaat zou anders kunnen worden beschadigd. Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Originele toebehoren en aanvullende apparaten

Gebruik alleen toebehoren en aanvullende apparaten die in de gebruiksaanwijzing staan aangegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of andere toebehoren dan degene die aanbevolen zijn in

de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar voor u betekenen.

Vóór de ingebruikname

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Trek vóór reiniging of onderhoud van het laadtoestel 6 of het accupak 2 altijd eerst de netadapter met steker 9 uit de contactdoos.

Opmerking! Een nieuwe of lang niet gebruikte accupack 2 , moet eerst voor gebruik worden opgeladen. De volledige capaciteit bereikt de accupack 2 pas na circa 3-5 laadcycli. VOORZICHTIG! Trek altijd de netadapter met steker 9 uit de contactdoos voordat u het accupak 2 in / uit het laadtoestel plaatst / verwijdert.

Laad het accupack 2 nooit als de omgevingstemperatuur lager is dan 10 °C of hoger is dan 40 °C. 1. Plaats het accupak 2 in het laadtoestel 6 (zie afb. A). 2. Steek de netadapter met de steker 9 in de contactdoos. De rood brandende laadcontroleled 8 geeft het begin van het laadproces aan. De rode laadcontrole-led 8 dooft zodra het accupak 2 geladen is. 3. Het groene controlelampje 7 geeft aan dat het laadproces is afgesloten en de accupack 2 kan worden gebruikt.

Laad een accupak 2 nooit direct een tweede maal op na een laadproces. Het gevaar bestaat dat het accupak 2 overladen wordt, hetgeen de levensduur van het accupak en het laadtoestel 6 verkort. Schakel het laadtoestel 6 tussen twee opeenvolgende laadprocessen altijd minstens 15 minuten uit. Trek daarvoor de netadapter met steker 9 uit de contactdoos.

Vóór de ingebruikname / Ingebruikname / Onderhoud en reiniging

Accupak in / uit het apparaat plaatsen / verwijderen

Apparaat in- / uitschakelen

Ontgrendel zo nodig de AAN- / UIT-Schakelaar 5 door de inschakelblokkering 4 naar beneden te schuiven.

Accupak plaatsen: Schuif het accupak 2 in de handgreep van het apparaat totdat het voelbaar vastklikt. Accupak verwijderen: Verwijder het accupak 2 door de ontgrendelingstoets van het accupak 3 in te drukken en het accupak 2 uit de handgreep van het apparaat te trekken.

Cartouche voorbereiden (afb. B)

Snijd de cartouche open met een scherp mes. Schroef het spuitmondstuk op de cartouche. Snijd de punt van het spuitmondstuk af tot op de gewenste lengte. Opmerking: de binnendiameter van de punt dient ‗> 3 mm te bedragen. Wij adviseren, de snede in een hoek van 45° uit te voeren. Dit zijn algemene gegevens. De daadwerkelijke waarden zijn natuurlijk afhankelijk van het te bewerken oppervlak.

Inschakelen: Druk voor het inschakelen van het apparaat op de AAN- / UIT-Schakelaar 5 en houd hem ingedrukt. Uitschakelen: Laat de AAN- / UIT-Schakelaar 5 los om het apparaat uit te schakelen. Aan de weergave zuigerstand 12 kunt u de restinhoud van de cartouche aflezen. Hoe langer de rode balk, hoe geringer de hoeveelheid.

Afdicht- / kleefmiddel opbrengen

Stel aan het toevoerregelwieltje 1 de gewenste toevoerhoeveelheid in. Houd het apparaat iets schuin tegen het af te dichten / te lijmen oppervlak. Druk op de AAN- / UIT-Schakelaar 5 om de toevoer te starten. Leid het apparaat met een gelijkmatige beweging. Let bij het gebruik van afdichtmiddelen op dat deze volledig contact maken met beide af te dichten oppervlakken. Laat de AAN- / UIT-Schakelaar 5 los om de toevoer van het afdicht- / kleefmiddel te stoppen.

Opmerking: bij een hernieuwd gebruik van een nog niet verbruikte cartouche opent u de verstopte punt weer met een dun, scherp mes.

Cartouche plaatsen (afb. C)

Schroef de cartouchebuis 10 van het apparaat. Schuif de zuiger 11 terug naar de uitgangspositie. Schuif de cartouche tot aan de aanslag in de cartouchebuis 10 . Schroef de cartouchebuis 10 weer op het apparaat.

Onderhoud en reiniging

Trek vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de netadapter met steker 9 uit de contactdoos en verwijder het accupak 2 .

Het kitpistool is onderhoudsvrij. Het apparaat moet steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zijn. NL

Onderhoud en reiniging / Service / Garantie / Afvalverwerking

Reinig het apparaat direct na beëindiging van de werkzaamheden. Er mogen géén vloeistoffen in het apparaat dringen. Gebruik een doek voor het reinigen van de behuizing. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de kunststof aantasten. Houd de cartouchebuis 10 schoon door hem met een schone, vochtige doek te reinigen.

Service Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Laat de steker of de aansluitleiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische dienst repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. 42

NL Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. NL Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com

Afvalverwerking De verpakking bestaat uitsluitend uit milieuvriendelijke materialen. Dank het apparaat af bij de lokale recycleplaatsen. Gooi elektrische gereedschappen nietbij het huisvuil!

Conform de Europese Richtlijn 2002 / 96 / EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in nationaal recht moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en worden ingezet voor milieuvriendelijk hergebruik. Voer accu’s niet af via het huisafval! Defecte of afgedankte accu’s moeten conform Richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Dank de accu en / of apparaat via de desbetreffende verzamelplaatsen af. Informeer bij uw gemeentereinigingsdienst naar de mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat.

Conformiteitsverklaring / Producent

Conformiteitsverklaring / Producent

Wij, Kompernaß GmbH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EG-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) EU-laagspanningsrichtlijn (2006 / 95 / EC) Elektromagnetische tolerantie (2004 / 108 / EC) Toegepaste, geharmoniseerde normen EN 60745-1:2009 EN ISO 12100-2/A1:2009 EN 62233:2008, EN 55014-1:2006 EN 61000-6-3:2007, EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-2-29:2004 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008 Type / Apparaatbeschrijving: Accuperspistool PAP 6 A1 Date of manufacture (DOM): 02 - 2011 Serienummer: IAN 56851

Hans Kompernaß - Bedrijfsleider -

Technische veranderingen in kader van doorontwikkeling blijven voorbehouden. NL