RG-SP 750LL - Bosmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RG-SP 750LL EINHELL

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om信息披露gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kutn terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgenveen, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructures mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructures.

1. Veiligheidsinstructies

Voorzichtig!

Aan stilstaand water, tuin- en zwemvijvers en in hun omgeving is het gebruik van het apparaat alleen toegestaan met een verliesstroomveiligheidsschakelaar met een nominale aftschakelstroom tot 30mA (volgens VDE 0100 deel 702 en 738).

Het apparaat is nicht geschikt voor gebruik in zwembassins, kinderbadjes van welke soort dan ook en ander water waarin zich personen of dieren+kunnen ophoudenijdens het gebruik. Het is Niet toegestaan om het apparaat te gebruiken terwijl er Personen of dieren binnen de gezarenzone verblijven. Raadpleeg uw elektrovakman!

Dit gereedschap is Niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die nicht de nodige ervaring en/of kennis—hebben, te worden gezruikt, tenzij dit onder toezicht van een person o gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hem aanwijst, hoe het gereedschap要去 worden gezruikt. Op kinderen要去 zicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het gereedschap sprelen.

Let op!

• Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u door een deskundige te latent controlleren of
• de aarding
• de nulleider
• de aardlekschakeling
  beantwoorden aan de veiligheidsvoorschriften van de energievoorzieningsmaatschappij en maar behoren werken.
• De elektrische insteekverbindingen dieren gegen

vocht te worden beschermd.

Bij gevaar voor overstroming dienen de insteekverbindingen in een zone te worden aangebracht die veilig is gegen overstroming.
- Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoeren abrasieve (schurende) stoffen dient in elk geval te worden vermeden.
- Het apparaat dient gegen de vorst te worden beschermd.
- Het apparaat dient gegen drooglopen te worden beschermd.
- De toegang tot het apparaat door kinderen dient door gpaste maatregelen te worden voorkomen.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het apparaat (fig. 1)

1. Draaggreep met kabeloproller
2. Slangkoppeling
3. Bevestigingsmoer
4. Pomphuis
5. Aanzuigkorf
6. Netkabel

Het door uw aangekochtte apparaat is bedoeld voor het opvoeren van water met een maximale temperatuur van 35^. Het apparaat mag Niet voor andere vloeistoffen, vooral Niet voor motorbrandstoffen, reinigingsmiddelen en andere chemische producten worden gebruikt! Ingebouwd in een schacht biedt dit apparaat verilgheid gegen overstromingen. Het worden echter ook op alleplaatsen toegepast waar water van de ene plaatsaar de andere moet worden overgebracht, b.v. in de huishouding, in de tuin en bij vele andere toepassingen. Het apparaat mag Niet voor zwembassins worden gebruikt! Bij gebruik van het apparaat in wateren met een naturulijke modderige bodem plaatst u het apparaat Lichtjes verhoogd, b.v. op bakstenen.

Het apparaat is Niet bedoeld om continu te worden gebruikt, b.v. als circulatiepomp in een vijver. De te

verwachten levensduur van het apparaat worden daardoor aanzienlijk verkort onder het apparaat Niet geconstrueerd is om permanent te worden belast.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor的那一ui voortvloeije schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Aansluiting op het net	230V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	750 watt
Capaciteit max.	15.000 l/oor
Opvoerhoogte max.	10 m
Dompeldiepte max.	5 m
Watertemperatuur max.	35°C
Slangkoppeling	1 1/2" binnendraad
Vreemde voorwerpen max.:	Ø 5 mm
Schakelpunthoogte: AAN	maximum ca. 12 cm
Schakelpunthoogte: UIT	minimum ca. 3 cm
Aanzuighoogte minimum	4 mm

5. Vóor ingebruikneming

5.1 Montage van de draaggreep (fig. 2/3)

• De draaggreep (1) op de pomp steken. (Fig. 2)
  Draaggreep (1) borgen d.m.v. de bevestigingsmoer (3). (Fig. 3).

5.2 De installation

De installment van het apparatus gebeurt ofwel:
- Stationair met een vaste buisleiding ofwel
stationair met een flexibe slangleiding

Let wel!

Bij de installmentie dient u er rekening mee te houden dat het apparaat nooit aan de drukleiding of aan de stroomkabel vrij hangend mag worden gemonteerd.

Het apparaat要去 aan het waarvoortoorziene handvat worden opgehagen of op de schachtbodem worden opgesteld. Teneinde een perfecte werkwijze van het apparaat te verzekeren要去 deschachtbodem steeds vrij zijn van modder of andere verontreinigingen. Bij een te laag waterpeil kan de in de schacht voorhanden zijnde modder snel droog worden en het aanlopen van het apparaat beletten. Daarom is hetoodzakelijk het apparaat regelmatin te controlleren (startpogingen uitvoeren).

Aanwijzing:

De schacht van de pomp moet minstens de afmetingen 40 × 40 × 50 cm hebben zodate de vlotterschakelaar vrij kan bewegen.

5.3 Netaansluiting

Het door u aangekocht de apparaat is reeds voorzien van een veiligheidsstekker. Het apparaat is bedoeld om op een veiligheidsstopcontact met 230 V wisselstroom 50Hz te worden aangesloten. Vergewis u er zich van dat het stopcontact voldoenbeveiligd is (minstens zekering van 6 A) en helemaal in orde is. Steek de netstekker het stopcontact in: het apparaat is meteen bedrijfsklaar.

Let op!

Deze werkzaamheid dient enkel door een gekwalificeerde elektricien of door de klantendienst te worden uitgevoerd zodate niemand in gevaar kan worden gebracht.

6. Bediening

Als u de installment- en gebruiksinstrumenties nauwkeurig hebt gelezen kan u het apparaat in gebruik nemen mits inachtneming van het volgende:

• Vergewis u er zich van dat het apparaat veilig is opgesteld.
• Controller of de drukleiding maar behoren is aangebracht.
• Vergewis u zich ervan dat het apparaat op 230 V 50Hz is aangesloten.
• Controller of het elektrische stopcontact in een behoorlijke staat verkeert.
• Controller of ervoor gezorgd is dat nooit vocht of water bij de netaansluitingterecht kankommen.
  Vermijdt het drooglopen van het apparatus.

NL

Functie van de geintegreerde vloitterschakelaar

Automatische werkwijze:

In de automatische modus要去 de omschakelaar (A) zich in de onderste stand bevinden (fig. 4). Dan is de geintegreerde vlotterschakelaar geactiveerd. De inschakelhoogte bedraagt onceveeer 12 cm. Bij ca. 3 cm worden het toestel terug uitgeschakeld.

Manuele modus/vlak afzuien:

Voor de manuele modus of het vlak afzuiigen要去 de omschakelaar (A) maar de bovenste stand worden gebracht (fig. 5). Dan is de geinteggreider vlotterschakelaar overbrugd en draait het toestel permanent. In de manuele modus kan het water tot op 4mm worden afgezogen.

Let wel:

Een waterpeil van minstens 15mm is vereist opdat het toestel in de manuele modus kan afzuiigen!

Let op!

Het toestel mag Niet drooglopen!

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig wordt, dan要去hijdoordefabrikant of diens klantendienst of door eengelijkwaardig gekwalificeerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Let op!

• Voor elke onderhoudswerkzaamheid dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
  Bij mobiel gebruik is het raadzaam om het apparaat na elk gebruik met holder water te reinigen.
  Bij stationair gebruik is het aan te bevelen de werkking van de vlotterschakelaar om de 3 maanden te controlleren.
• Pluisjes en verzelachtige partikels die zich eventueel in het huis hebben vastgezet met een waterstraal verwijderen.
• Om de 3 maanden de schachtbodem van modder ontdoen en ook de schachtwanden schoonmaken.
• De vlotterschakelaar met holder water van bezinksels ontdoen.

8.1 Reinigen van het schoopenwiel

Als te veel bezinksels in hetUIS aanwezig zijn moet het benedendeel van het apparaat als volgt worden gedemonteerd:

1. Maak de aanzuigkorf van hetuis los.
2. Het schoepenwiel met holder water schoonmaken. Let op! Het apparaat Niet op het schoepenwiel afzetten of steunen!
3. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

8.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestaar!

1. Foutopsporing

Anomalieën	Oorzaken	Verhulpen
Apparaat start nicht	- Netspanning ontbreekt - Vlotterschakelaar schakelt nicht	- Netspanning controleren - Vlotterschakelaar hogerplaatsen
Het apparaat voert geen water op	- Inlaatzeef verstopt geraakt - Drukslang geknikt	- Inlaatzeef met waterstraal reinigen - Knikplaats verhulpen
Apparaat worden nicht uitgeschakeld	- Vlotterschakelaar kan nicht dalen	- Apparaat op de schachtbodem correct opstellen
Wateropbrengst onvoldoende	- Inlaatzeef verstopt geraakt - Capaciteit verminderd door erg verwulde en afslijtende waterbijmengsels	- Inlaatzeef reinigen - Apparaat reinigen en versleten onderdelen verrangen
Apparaat worden na korte looptijd uitgeschakeld	- Motorveiligheid schakelt het apparaat wegens te hove watervuilling UIT - Watertemperatuur te hoog, motorveiligheid schakelt het apparaat UIT	- Netstekkeruit het stopcontact verwijderen en apparaat alsmede de schacht schoonmaken - Maximale watertemperatuur van 35° C in ), nemen!

NL

E

Atencion!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

Inplaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegevenaar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalwerking en recyclage. Dit geldt Niet voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatione en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelelijk, enkel togeteastaan mits uitrdukelijke tostemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruerdenzoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt.daarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verder schadeloostelingen voor transportschade, schade door nienaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installment, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeenkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van het noetgestane inzetgereedschappen otobehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligeidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend makes van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: