BT-DH 1600 - Luchtbeitel EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Pneumatische boorhamer
Merk	EINHELL
Model	BT-DH 1600
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	1600 W
Slagfrequentie	1500 min⁻¹
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Gewicht	14,7 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	86 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	104 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (beitelen)	18,6 m/s²
Conform gebruik	Slopen en beitelen
Aanbevolen olietype	SAE 15W/40 of equivalent, 25 ml
Oliereservoir capaciteit	Ongeveer 25 ml
Olieverversingsinterval	Om de 40 tot 50 bedrijfsuren
Onderhoud	Regelmatig reinigen, oliepeil controleren voor elk gebruik
Inbegrepen accessoires	Extra handgreep, inbussleutel, beitel (niet gespecificeerd)
Veiligheid	Draag gehoorbescherming, stofmasker, veiligheidsbril
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via klantenservice (referenties in handleiding)
Garantie	2 jaar (volgens voorwaarden in handleiding)

Veelgestelde vragen - BT-DH 1600 EINHELL

Hoe gebruik ik de boorhamer BT-DH 1600 correct?

Gebruik het gereedschap uitsluitend voor sloop- en beitelwerkzaamheden. Houd de machine altijd met beide handgrepen vast om gevaar te voorkomen. Draag de aanbevolen beschermingsmiddelen: gehoorbescherming, stofmasker en veiligheidsbril.

Hoe vervang ik de beitel?

Koppel eerst het apparaat los. Verwijder de borgpen (4), draai deze en laat los. Steek het gereedschap in de gereedschapshouder (5) tot aan de aanslag. Plaats de borgpen terug door deze in de tegenovergestelde richting te draaien en controleer of deze goed vergrendeld is door eraan te trekken. Om het gereedschap te verwijderen, voert u de handeling in omgekeerde volgorde uit.

Hoe controleer ik het oliepeil?

Plaats het apparaat verticaal met de gereedschapshouder naar beneden. Het oliepeil moet ten minste 3 mm boven de onderrand van het kijkglas (6) zijn. Gebruik SAE 15W/40 olie of equivalent. Controleer voor elk gebruik.

Welke olie gebruiken en wanneer verversen?

Gebruik 25 ml SAE 15W/40 olie of equivalent. Ververs de olie elke 40 tot 50 bedrijfsuren. Om te verversen, draai het kijkglas (6) los met de inbussleutel (7) en vang de oude olie op in een bak. Voer de oude olie af op een inzamelpunt.

Wat is het vermogen en de prestaties van de BT-DH 1600?

Het apparaat heeft een opgenomen vermogen van 1600 W, een slagfrequentie van 1500 min⁻¹ en een gewicht van 14,7 kg. Het is geschikt voor lichte tot middelzware sloopwerkzaamheden.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat altijd los voor het reinigen. Gebruik een vochtige doek met een beetje zeep. Gebruik geen agressieve middelen. Zorg dat er geen water in het apparaat komt. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven met lagedruk perslucht.

Wat te doen als er vonken verschijnen bij de koolborstels?

Als de koolborstels te veel vonken produceren, laat ze dan controleren door een elektricienspecialist. Alleen een gekwalificeerde professional mag de borstels vervangen.

Kan ik de boorhamer gebruiken om te boren?

Nee, dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor sloop- en beitelwerkzaamheden. Het is niet geschikt voor boren. Gebruik het alleen met geschikte beitels.

Hoe krijg ik reserveonderdelen?

Om reserveonderdelen te bestellen, heeft u het type apparaat, het artikelnummer en het identificatienummer nodig (zie typeplaatje). Ga naar de website www.isc-gmbh.info of neem contact op met de klantenservice.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd gehoorbescherming, een stofmasker en een veiligheidsbril. Controleer of er geen verborgen elektriciteitskabels of leidingen zijn voordat u begint. Overbelast het apparaat niet en gebruik het alleen met de extra handgreep.

GEBRUIKSAANWIJZING BT-DH 1600 EINHELL

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker.

Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril.

Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot gezichtsverlies.

Let op!

Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsvoorschriften

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap (fig. 1)

1. Handgreep
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Extra handgreep
4. Vergrendelingsbout
5. Gereedschapshouder
6. Kijkglas / olievulopening
7. Schroefsleutel

3. Reglementair gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor zware breek- en beitelwerkzaamheden, mits gebruikmaking van de overeenkomstige beitel.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven, alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrkniveau LpA	86 dB (A)
Onzekerheit KpA	3 dB
Geluidsvermögen LwA	104 dB (A)
Onzekerheit KwA	1,54 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald overeenkomstig EN 60745.

Beitelen

Trillingsemissiewaarde a_h = 18,6 m/s²

Onzekerheid K = 1,5m / s²

Let op!

De vibratiewaarde zal op grond van het toepassingsgebied van het elektrische gereedschap veranderen en kan in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum.

• Gebruik enkel intacte toestellen. Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan. Overbelast het toestel niet. Laat het toestel indien nodig nazien. Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
• Draag handschoenen.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Met een leidingdetector nagaan, of op die plaats waar u de boorhamer gebruikt, elektrische leidingen, gasleidingen of waterbuizen verborgen zijn.

5.1 Extra handgreep (fig. 2, pos. 3)

Gebruik de breekhamer om veiligheidsredenen uitsluitend met de extra handgreep.

De extra handgreep (3) biedt tijdens het gebruik van de breekhamer een bijkomende houvast. De extra handgreep (3) kan in elke gewenste positie worden gedraaid. Draai hiervoor de schroef (a) los in de richting "+". Draai dan de extra handgreep (3) naar de voor u meest aangename werkpositie en haal de schroef (a) weer aan in de richting "-".

5.2 Gereedschap inzetten (fig. 3-4)

Maak het gereedschap vóór het inzetten schoon en vet de gereedschapsschacht lichtjes in. - Trek de vergrendelingsbout (4) uit tot tegen de aanslag, draai hem 180° en laat hem los. Schuif het gereedschap in de gereedschapshouder (5) tot tegen de aanslag. (Zie fig. 3) Trek de vergrendelingsbout (4) weer uit, draai hem 180° in de tegengestelde richting en laat hem los. Controleer de vergrendeling door aan het gereedschap te trekken.

5.3 Gereedschap verwijderen

Het verwijderen van het gereedschap gebeurt in omgekeerde volgorde.

6. Ingebruikneming

Let op!

Om uzelf en anderen niet in gevaar te brengen, mag de machine alleen aan beide handgrepen (1/3) worden vastgehouden! Zo niet, dan kan bij het beitelen in kabels een elektrische schok dreigen!

6.1 In-/uitschakelen (fig. 5)

Inschakelen:

bedrijfsschakelaar (2) indrukken

Uitschakelen:

bedrijfsschakelaar (2) loslaten.

6.2 Werkaanwijzingen

6.2.1 Beitelgereedschap slijpen

Goede resultaten behaalt u alleen met scherp geslepen beitels. Daarom is het aan te raden de beitels op tijd te slijpen om goede werkresultaten en een lange levensduur te bereiken.

Let op!

Voor het beitelen is slechts een geringe aandrukkracht nodig. Door een te hoge

aandrukkracht wordt de motor onnodig belast. Beitel regelmatig controleren. Een botte beitel bijslijpen of vervangen.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netsteker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen. Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen.

8.3 Onderhoud

8.3.1 Oliepeil controleren (fig. 6)

Het oliepeil dient voor elk gebruik van het gereedschap te worden gecontroleerd. Zet het gereedschap met de gereedschapshouder naar beneden op de grond. De olie moet zich ten minste 3 mm boven de onderste rand van het kijkglas (6) bevinden. Verversen van de olie: de olie moet ongeveer na 40 tot 50 bedrijfsuren worden ververst. Aanbevolen soort olie: 25 ml SAE 15W/40 of een gelijksoortige soort.

8.3.2 Olie verversen (fig. 7)

Schakel het gereedschap uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Draai met de schroefsleutel (7) de zeskantbout samen met het kijkglas (6) eruit en laat de olie af. Om te voorkomen dat olie ongecontroleerd uitloopt, kunt u het beste een kleine blikken goot eronder plaatsen en de olie in een bak opvangen tot alle olie uitgelopen is. Let op! De afgewerkte olie dient op de overeenkomstige inzamelplaats te worden aangeboden!

Giet verse olie (ca. 25 ml) in de olievulopening (6) tot de olie het vereiste peil heeft bereikt. Draai de zeskantbout weer aan. Na een korte bedrijfsduur moet het oliepeil opnieuw worden gecontroleerd.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel, artikelnummer van het toestel, ident-nummer van het toestel, wisselstuknummer van het benodigde stuk. Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting ervan in nationaal recht, moeten afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled.

Recyclagealternatief in plaats van het verzoek het apparaat terug te sturen:

In plaats van het elektrische apparaat terug te sturen, is de eigenaar van het apparaat verplicht mee te werken aan een adequate recyclage wanneer het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte apparaat ook worden afgegeven bij een inzamelpunt waar het apparaat wordt verwijderd zoals bedoeld in de wetgeving inzake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoren en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte apparaten zijn gevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en begeleidende papieren, ook gedeeltelijk, is alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

Onze producten zijn onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat toch niet naar behoren functioneren, dan spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u contact op te nemen met onze servicedienst op het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende.

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijkgestelde activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geven.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

1. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
2. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot uw dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.