CS 315 - Platenspeler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CS 315 LENCO

DIN montage voorzijde (Methode A)..... 3

Installeren van het apparaat..... 3

DIN montage achterzijde (Methode B)..4

Draadverbindingen 6

Algemene Bediening 9

De unit aan/uit zetten 7

Geluid reguleren 7

Display informatie 9

Liquid Crystal Display (LCD) 9

Aux invoer 9

Radio bediening. 9

Naar radio schakelen 9

Frequentiebanden selecteren 9

Zenders selecteren 9

• Bevestig het apparaat op een plek waar het de bestuurder Niet stoort.
• Sluit de bedrading tijdelijk aan voordat u het apparaat definitief installeert en controllerer of alles goed is aangesloten en het apparaat het doet.
• Gebruik alleen onderdelen die meegeleverd zijn met het apparaat voor goede installmentie. Het gebruik van ongeautoriseerde onderdelen kan tot slecht functioneren leiden.
• Raadpleeg uw autoverkoper als het installereren van de unit vereist dat er gaten geboard要去en worden of andere aanpassingen要去en worden gedaan aan uw auto.
• Plaats de unit zo dat deze de bestuurder Niet in de weg zit en de passagiers nicht gewond raken bij plotseling stoppen, zoals bij een ongeval.
• Als de installmentie een hoek van 30° ten opzichte van het horizontale vlak overschrijdt kan hetijken dat het apparaat geen optimaleuitvoering geeft.

• Voorkom installmentie waardoor het apparaat onderhevig is aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht, hete lucht uit de verwarming, of waar het blootgesteld worden aan stof, vuil of hevige vibratie.

DIN MONTAGE VOOR-/ ACHTERZIJDE

Dit apparaat kan zowel aan de voorkant geinstalleerd worden

(conventionele DIN voorzijde montage) als aan dechterkant (DIN allerzijde montage, met gebruikmaking van de schroefgaten in de zijkanten van de chassis unit). Bekijk voor verdere details de volgende illustraties van installmentie methods.

DIN MONTAGE VOORZIJDE (Methode A)

Installatie Opening

Dit apparaat kan geinstalleerd worden in elk dashboard dat een opening heeft zoals hieronder worden aangegeven:

Installeren van het apparaat

Controleer eerst of alle verbindingengoed zich en volg cervolgensdezestappen voor het installereren van hetapparaat.

1. Zorg ervoor dat het contactslot uit staat en koppel verwolgens de negatieve (-) kabel los van de accu van het voertuig.
   2.. Ontkoppel het draadharnas en de antennne.

2. Lift de bovenkant van de buitenste ring op en trek die waar buiten om te verwijderen.

3. De twee bijgeleverde verwijdersleutels zitten in de hoes van de unit geschoven, trek ze eruit. Voer de sleutels zo ver möglichk in (met de inkepingen maar boven) in de waarvoor bedoelde sleuven midden op de zijkanten links en rechts van het apparaat. Schuif cervolgens de hoes van de achterkant van de unit.

1. Zet de hoes vast door die in de opening op het dashboard te schuiven en verbuig met een schroevendraier de lipjes die rondon op de hoes zitten. Niet alle lipjes zullen contact maken, dus onderzoek welke het meest effectief�. Door de lipjes aan de achechterkant van het dashboard te openen blijft de hoes op+zijn plaats zitten.

1. Verbindt de draden en de antenneneer met de unit en zorg ervoor dater geen kabels of draden beschadigd raken.
2. Schuif de unit in de hoes tot die op zichn plaats klikt.

Gebruik de bijgeleverde metalen band om de achterkant van de unit stevig vast te zetten. Gebruik de meegeleverde moer (M5mm) en veerring om de ene kant van de band vast te zetten aan de bout aan de achterkant van de unit. Verbuig de metalen band als dat nodig is. Gebruik daarna de meegeleverde schroeven (5x25mm) en sluitingen om de andere kant van de metalen band te bevestigen aan een stevig metalen stuk onder het dashboard. Deze metalen band zorgt tevens voor goede aarding van de unit.

Opmerking: bevestig het korte
uiteinde van de band aan de
achterkant van de unit en de lange
kant aan het dashboard.

1. Sluit de kabel waar aan op de negatieve (-) poort van de accu. Plaats de buitenste ring wee terug.

De unit verwijderen

1. Zorg ervoor dat het contactslot van de auto uit staat en koppel de kabel van de negatieve (-) poort van de accu.
2. Verwijder de metalen band die aan de achechterkant van de unit bevestigd is (als bevestigd).
   11.Lift de bovenkant van de buitenste ring en trek die eruit.
   12 .oer de meegeleverde sleutels in de sleuven in het midden aan de linker enrechtter kant van de unit, en trek de unit uit het dashboard.

DIN MONTAGE ACHTERZIJDE (Methode B)

Als uw voertuig een Nissan of een Toyota is volg dan de volgende instructies voor de montage van de unit.

Gebruike met T (Toyota) of N (Nissan)
gemarkeerde schroefgaten aan beiden
kanten van de unit, om hem vast te
maken aan de montagebeugels die in
uw auto geleverd zichn.

Het vastmaken van de unit aan deradio montagebeugels.

1. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van de haken aan de linker- enrechterkant van de unit loste draaien en verwijder de haken.
   2..ijn de schroefgaten op de beugels met de schroefgaten op de unit endraai cervolgens de schroeven (5x5mm) vast aan beiden kanten.
   3.Opmerking: de buitenste ring, de hoes en de metalen band worden nicht gebrukt bij installmente volgens methode B.

AAN/UIT ZETTEN VAN HET

APPARAAT

U kunt op elke knop drukken om het apparaat aan te zetten. Als de unit al aanstaat, drukt u op de u knop (1) om het apparaatuit te zetten.

GELUID REGULEREN

Druk kort op de SEL knop (3) om de gewenste aanpassingsstand te selecteren. De aanpassingsstand zal in de volgende volgorde verspringen:

Door de knop (3) met de klok mee of gegen de klok in te draaien kun u het gewenste geluidsniveau instellen.

Druk enkele seconden op de SEL knop (3) en de volgende gebruikersfuncties worden geactiveerd:

TA SEEK of ALARM PI SOUND of MUTE RETUNE L or S MASK DPI of ALL BEEP 2'nd, ALL of OFF

1. SEEK of TA ALARM

• TA SEEK stand:

Wonneer een新模式 afgestemde zender enkele seconden geen TP informatatie ontvangt, za de radio op de volgende selbst de PI zender afstemmen die wel TP informatatie heeft.

Wonneer de TP informatatie bij de huidige zender verwijnt voor de retune' tijd, die ingesteld is op RETUNE SHORT (30 sec.) of RETUNE LONG (90 sec.), za de radio op de volgende zichde PI zender afstemmen. Als de volgende zichde PI zender nicht gezonden worden na een keer rond Zoeken, za de radio afstemmen op de volgende zender met TP informatatie.

• TA ALARM stand:

Alsudgestand geseleerd is,
zijn alle automatische 'retune'

standen nicht geactiveerd. Alleen een dubbel piepgeluid (ALARM) is de uitvoer.

Als een新模式 aufgestemde zender enkele seconden geen TP informatatie heeft, klinkt de piep. Als de huidige zender voor de 'retune'ijd de TP informatatie verliest, zal het piepgeluid ook te horen zijn.

Wanner een neue aufgestemde zender geen RDS signaal heeft, worden de "PI SEEK" wat onderdrukt.

Als de AF schakelaar in de C201 zender is ingeschakeld, kan AF schakelen tot 100 MHz, wat een ongeldige AF is (verschillende PI metdezelfde AF) in korte "DIP". Als een auto in dat kritieke gebiedBeen en weer rijdt, kan er een trillingsverschijnsel optreden, waar verschillende PI codes ontvangen+kennen worden van 100 MHz met"XXX"PI.

De auto heeft een speciale procedure om dit soort onvermijdelijke situaties te voorkomen, maar er is een grens aan deze beperkingen.

In dat ernstige geval, zich twee standen als volgt te selecteren:

PI SOUND stand:

Als een verschillend PI geluid (DIP)ients in de zoveel tijd gehoord wordt, dan is kort het DIP geluid te horen.

-PI MUTE mode:

Indezelfdealsbovengenoemdesituatiezalhetgeluidkortuitgaan (mute).

1. RETUNE L of RETUNE S stand De initiièleijd voor de standen Automatisch zoeken met TA of PI zich geselecteerd.

Als de PI informatatie nicht ontvangen worden voor de 'retune'ijd, za de radio opnieuw afstemmen op de volgende zichde PI zender.

Als de zelfde PI zender na één ronde nicht gezonden worden, gaat de radio maar de LASTE zender en wacht enkele Minutes tot de PI code ontvangen worden.

• RETUNE L stand:

Geseleerd als 90

second.

• RETUNE S stand:

Geseleerd als 30

seconden.

1. MASK DPI of MASK ALL stand

De AF Frequentie (die verschillende PI of GEEN RDS signaal heeft met hoge veldsterkte) is verborgen tijdens het zoeken maar PI als het apparaat AF zoekt. De unit zoekt enkele minuten nicht maar deze AF (DIP). Als de echte AF door de AF of GEEN RDS signaal met hoge veldsterkte verkeerd verborgen is als DIP door interferentie, zal de unit

aarzelen om maar echte AF's te zoeken. Om deze reden heeft het apparaat de gebruikers optie (MASK DPI) die nicht de AF of GEEN RDS signaal met hoge veld sterkte verbergt. In de MASK DPI stand kan er een verkeerd geluid of Lange mute (al waar gelang de PI SOUND of PI MUTE) gohoord worden van de AF zender die GEEN RDS signaal heeft en waarvan de veldsterkke hoger is dan de huidig afgestemde AF (zender). Maar, deze verschijnselen zijn zeldzaam en de gebruiker zal het verkeerde geluid in heel Europa nauwelijks horen.

• MASK DPI stand: Verbergt alleen de AF die verschillende PI heeft.

• MASK ALL stand: Verbergt de AF die verschillende PI heeft en GEEN RDS signaal met hoge veldsterkte.

5. BEEP

AAN/UIT stand

• BEEP AAN Een piepgeluid klinkt bij indrukken van elke toets.

• BEEP UIT stand: Het piepgeluid is uitgeschakeld.

DISPLAY INFORMATIE

• Druk op de DISP knop (9) om deijd te tonen.

Toont de huidige frequentie en de geactiveerde functies op het display (6).

AUX INVOER

Op het apparaat kan een draagbare audio speler worden aangesloten door de AUX IN stekkeringang (13).

USB INTERFACE

Op het Voorpaneel van het apparaat zit een USB interface (12). Hierop kurz u een USB stick aansluiten.

RADIO BEDIENING

NAAR RADIO SCHAKELEN

Druk kort op de MODE knop (11) om de radio stand te selecteren, de radio versuschijnt op het display, samen met de onthouden radiozender en frequente.

FREQUENTIEBANDEN SELECTEREN

Druk in de radiostand kort op de BND/LOU/ENT knop (4) om de gewenste band te selecteren.

De ontvangstband za in de volgende volgorde veranderen:

ZENDERS SELECTEREN

Druk kort op de knop (2) of de knop (24) om de functie automatisch zoeken te activeren.

Druk enkele seconden in totdat "MANUAL" op het display verschijnt en de handmatige stand is geselecteerd. Als beiden knappen verschidene seconden Niet worden ingedrukt keert het apparaat terug maar het zoeken van zenders en "AUTO" verschijnt op het schermpje.

AUTOMATISCHE GEHEUGEN OPSLAG & PROGRAMMA ZOEKEN

Druk een paar seconden op de AS/PS knop (10) en de radio Zoekt vanaf de huidige freiagentie en controleert de signalsterkte helemaal rond. De sterkste signalen worden opgeslagen onder de correspondende voorkeuze knappen.

-Programma Zoeken

Druk kort op de AS/PS knop (10) om de voorgeprogrammeerde zenders te doorzoeken. Wanner de veldsterkte meer is dan het drempelniveau van het stopniveau, dan za de radio bij die voorgeprogrammeerde zender enkele seconden wachten en verwolgens weever verderzoeken.

ZENDER OPSLAAN

Druk op een van de voorkeuzenummers (18) (1 tot 6) om een zender te selecteren, die in het geheugen is opgeslagen. Druk enkele seconden op de knop om het huidige station onder dat nummer op te slaan.

RDS FUNCTIE

1. AF

AF/REG

• AF / REG knop activeert AF ZOEKEN.
• AF indicator wordt getoond als AF op AAN staat, AF zoeken wordt geactiveerd als de ontvangst slecht is.
  In de FM stand, als AF AAN staat, küssen de functies SEEK, SCAN, AUTO MEMORY alleen ontvangen en opslaan.

• De TA indicator wordt in het scherm getoond als TA aan/uit staat.

Wonneer verkeersaankondigingen
worden uit gezonden, ongeacht de
stand waar de radio in staat,
worden ze door de radio ontvangen.
Als TA aan staat, können de
functies SEEK, SCAN, AUTO
MEMORY

• alleen ontvangen en opgeslagen worden wanner de verkeersprogramma identificatie code ontvangen is.

Als TA aan staan, worden deverkeersprogramma identificatiecode Niet ontvangenijdensgespecificierde tjden. TA ALARM :GEEN TA/TP worden getoond en hetalarm worden uitgezet.

TA SEEK : TA SEEK wordt geactiveerd.

3.PTY

• Wonneer de PTY knop ingedrukt wordt za de vorige PTY getoond worden. Als er 2 seconden geen knuppen worden ingedrukt za de vorige PTY gezocht worden. Alsijdens een LOOP de gewenste PTY Niet wordt verwonden za er GEEN PTY getoond worden in het schermpje.

• Programma types�zijn SPEECH en MUSIC

Door een keer op PTY te drukken opent u MUSIC. Als u voor een tweede keer op PTY drukt worden SPEECH geopend. De M1-M6 knappen können gezebruikt worden om het gewenste programma te kiezen.

MUZIEK GEHEUGEN

PROGRAMMATYPE

SPEECH GEHEUGEN

PROGRAMMATYPE

RDS OPTIE

Druk 2 seconden op SEL TA

SEEK / ALARM RETUNE L /

RETUNE S PI SOUND / MUTE

ON/OFF

MUZIEK GEHEUGEN	PROGRAMMA TYPE	SPEECH GEHEUGEN	PROGRAMMA TYPE
M1	POP	M1	NIEUWS
			AFFAIRS
	ROCK		INFORMATIE
M2	EASY	M2	SPORT
			EDUCATIE
	LIGHT		DRAMA
M3	Klassiek	M3	CULTLUUR
			WETESCHAP
	OVERIG		GEVARIEERD
M4	JAZZ	M4	WEER
			FINANCIEEL
	COUNTRY		KINDEREN
M5	NATIONAL	M5	SOCIAL
			RELIGIE
	OLDIES		PHONE IN
M6	FOLK	M6	REIZEN
			VRIJE Tijd
			DOCUMENT

BEDIENING VOOR AFSPELEN USB

Op het voorpaneel van het apparaat zit een USB interface (12). U(Intt een USB apparaatje aansluiten op deze interface (12).

Als u een USB apparaat aansluit op de interface zar de unit de USB doorzoeken op MP3 of WMA bestanden en zar automatisch beginnen met afspelen. Druk op de MODE (11) knop om USB te selecteren als de unit in een andere stand staat. De unit ondersteunt MP3/WMA bestanden, volg voor de bediening de volgende instructies.

LIEDJES SELECTEREN IN ENKELE STAPPEN

Druk op de knop (24) of de knop (2) om maar het vorige of het volgende liedje te gaan. De nummers van de liedjes worden in het scherm getoond.

MAPPEN OP/NEER SELECTEREN

Druk op de -10 knop (16) of de +10 A knop (15) om de tien liedjes maar

boven of tien liedjes maar beneden te selecteren.

AFSPELEN PAUZEREN

Druk op de / knop (21) om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals in om het afspelen wee te hervatten.

ALLE MAPPEN VOORVERTONEN

Druk op de INT knop (20) om van elke map op de USB de INTRO te lately horen. Druk nogmaals kort in om de intro teCTXen stoppen en het afspelen te latenten beginnen.

AFSPELEN HERHALEN

Druk op de RPT knop (19) omdezelfdemap steeds te herhalen. Druknogmaals in om het herhalen te lately ophouden.

IN WILLEKEURIG VOLGORDE AFSPELEN

Druk kort op de RDM toets (17) om alle bestanden op de USB in willekeurige volgorde af te spelen. Druk nogmaals in om de functie te annuleren.

VOORZICTHIG:

Als er belangrijke bestanden op het USB apparaatje staan sluit het dan nicht aan op de unit om af te spelen, odomate een verkeerde bediening er voor kan zorgen dat bestanden verloren gaan. Ons bedrijf draagt hier geen verantwoordelijkheid voor.

SD/MMC BEDIENING

Er zit een SD/MMC interface (22) op het voorpaneel van de unit.

Wanner u een SD/MMC kaart invoert in de SD/MMC interface, zal de unit de MP3 en WMA bestanden op de kaart doorzoeken en automatisch beginnen met ze af te spelen. De bediening isdezelfde als met het afspelen van USB zoals hierboven beschreiben.

Als de unit nog in een andere stand staat=kunt u op de MODE knop (11) drukken om SD/MMC te selecteren. Als er belangrijke bestanden op de SD/MMC kaart staan sluit deze dan Niet aan op de centrale unit om af te spelen.

RESET FUNC TIE

De RESET knop (25)要去 geactiveerd
worden met ofwel een balpen of een
dun metalen voorwerp. De RESET
knop要去 worden geactiveerd om de
volgende redenen:

• Initièle installation van het apparaat, wanner alle bedrading afgerond is.
• Alle functieknoppen werken nicht.
• Foutsymbol op het display Opmerking: Als het apparaat na een druk op de RESET knop(25) nog nicht werk, gezruik dan een wattenstaafje gedrenkt in isopropyl alcohol om de ingang op het voorpaneel schoon te make.

ALGEMEEN

Stroomtoevoer vereisten : DC 12 Volts, Negatif geaard

Chassis afmetingen : 178 (W) x 107 (D) x 50 (H)

Toon regulering

• Bass (bij 100 Hz) : ±10 dB

• Treble (bij 10 kHz) : ±10 dB

Maximum uitvoervermogen

4x40 watt

Current Drain

• 15 Ampere (max.) (voor hoge stroom Versie)

RADIO

	Voor 3 banden (Europa) FM	Voor 2 banden (Europa) FM
Frequentie bereik	87.5 tot 108 MHz	87.5 tot 108 MHz
IF	10.7 MHz	10.7 MHz
Gevoeligheid (S/N=30dB)	4 μ V	4 μ V
Stereo Separatie	>25dB	>25dB
	12

	MW	MW
Frequentie bereik	522 tot 1620 kHz	522 tot 1620 kHz
IF	450 kHz	450 kHz
Gevoeligheid (S/N=20dB)	36 dBu	36 dBu

PROBLEEM OPLOSSEN

Controller voor u de checklist hieronder bekijkt of alle verbindingen goed+zijn. Als een probleem zich blijft voordoen na het bekijken van de checklist hieronder, raadpleeg dan deuchtst bijzijnde service dealer.

Verschijnsel	Oorzaak	Oplossing
Geen stroom	Het contactslot van de auto is nicht aan.	Als de stroomtoevoer gekoppeld is aan de ‘accessory circuits’ van de auto, maar de motor staat nicht aan schakel de sleutel dan op “ACC”.
	De zekering is doorgeslagen.	Vervang de zekering.
Geen geluid	Volume staat op minimum	Pas het volume aan tot het gewenste niveau.
	De bedrading is nicht goed aangesloten.	Controleer de draadverbindingen.
De bedieningstoets en doeit het Niet.	De ingebouwde micro computer werkt nicht goed door lawaai.	Druk op de reset knop.
De radio doeit het Niet. De automatische zenderselectie doet het Niet.	De antenné kabel is nicht aangesloten.	Voer de antenné kabel goed in.
	Het signaal is te zwak.	Selecteer handmatig een zender.

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmaterialiaal net met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel maar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uwplaatselijk autoriteit of winkelier indien umeer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

INSTRUKCJA OBSŁUGI