LS300 BK - Platenspeler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LS300 BK LENCO

User Manual – Turntable with bluetooth and wooden speakers Gebruikershandleiding – Platenspeler met Bluetooth en houten luidsprekers

Bedienungsanleitung – Plattenspieler mit Bluetooth und Holzlustsprechern Mode d'emploi – Tourne-disque avec Bluetooth et haut-parleurs en bois Manual de usuario – Tocadiscos con Bluetooth y altavoces de madera РуховOSTBO пльозвателя – Вишильный поиграватель сBluetooth в breeшни мднампамм Manuale d'uso – Giradischi con bluetooth e altoparlanti in legno

Index
English 3
Nederlands 10
Deutsch 17
Français 24
Espanol 31
Pycckn 38
Italiano 48

CAUTION:

Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die nicht in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen Niet. Wanner u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrij ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
2. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en anderehittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligtCUSen 0^ en 35^
4. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatice ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statiche interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel Niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag Niet worden bloat gesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gemulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme, natte ruimte worden gebruikt, können zich waterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat Niet goed functioneren. Laat het apparaat 1 of 2 eeruit staan voordat u het inschakelt: het apparaat dient droog teijken voordat.Deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabricieerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds möglichk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt,要去 u onmiddelijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat moet worden gebruikt met een voedingsbron zoals gespecifieerd op het specificatielabel. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uw huis, raadpleeg dan uw dealer ofplaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren kauwen graag op voedingskabels.
13. Gebruik een zicht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wanner het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kannen anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft,要去 de USB-geheugenstickrechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve geevens als gevolg.
17. Het classificatielabel bevindt zich op de onderkant of het achterpaneel van het apparaat.
18. Dit hulpmiddel is Niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het hulpmiddel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
19. Dit product is alleen voor Niet-professioneel gebruik bedoeld en Niet voor commercieel of industrieel gebruik.
20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die worden veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabile positie, trillingen of schokken of het nicht opvolgen van de waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding worden Niet gedekt door de garantie.
21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecifieerd door de fabrikant.

25. Laat alle reparations over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen in het apparaat zijn geallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat Niet normal werkt of als het is geallen.

26. Langdurige bloatstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspeler kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product worden geleverd met voedingskabel of wisselstroomvoedingsadapter:

28. Als er zich problemen voordoen,要去 de voedingskabel loskoppelen en het ter onderhoud aanbieden aan gekwalificierd personeel.

29. Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in het gebied rond de stekkers en de kabelaansluitingen. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, om beschadig ing ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanner kinderen met de voedingskabel spelen, können zich ernstig letsel oplopen.
    Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanner u deze langerearend nicht gebruikt.
30. Het stopcontact要去 in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
31. Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
32. Apparaten met een Klasse 1 structuur dieren te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
33. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
    Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

34. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

35. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of worden geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

• "Batterij Niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werking.
• De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij worden ingeslikt, kan deze in slechts 2aar ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
  Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.
• Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

• Als u denkt dat batterijen zich ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel verecht zich gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

• Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

• Als de batterij onjuist worden geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zichde of vergelijkbare soort batterij.
  Stel de batterij Niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op groe hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.

• Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
• Het weglooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch verplefteren of insnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie.
• Het weiterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of hetlekken van brandbare vloeistof of gas.
• Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk worden blootgesteld, kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.
  Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontrolererd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaaakt.

*deze instructies waar enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter.

1. ONDERDELEN PLATENSPELER:

1. Hendel
2. Aan/uitschakelaar automatisch stoppen
3. Snelheidskeuzeschakelaar
4. Toonarmvergrendeling
5. Toonarm
6. Led-voedingslampje
7. Volumeknoppen
8. Naaldelement
9. As
10. Draaitafelplateau
11. Verwijderbare stofkap
12. Scharnier
13. Aansluitingen externe luidspreker
14. Functiekeuzeschakelaar
15. RCA-uitgang
16. Voedingsaansluiting
17. Schakelaar Aan-/Uitzetten
18. Externe luidsprekers
19. Luidsprekeraansluitingen op externe luidspreker

INSTELLING

Een AC/DC-adapter met een uitgang van 12 V DC 2,0 A is inbegrepen bij deze Draaitafel met Bluetooth en houten luidsprekers. De adapter is nodig om het apparaat te konnen gebruiken.

Verbind de kabels van de externe luidspreker met de externe luidsprekeraansluiting aan dechterkant van het apparaat en met elke luidspreker.

Opmerking: De kabels van de externe luidspreker hebben een kleurcode, de rode kabel worden aangesloten op de rode aansluiting van zowel het apparaat als de luidsprekers (zwarte kabel op de zwarte aansluitingen).

Steek de gelijkstroomstekker van de adapter stevig in de DC IN-aansluiting aan de achterkant van het apparatusat.

Steek de wisselstroomstekker van de adapter in een stopcontact van 220-240 V AV ~ 50 Hz.

Zet het apparaat aan door de Aan-/Uitschakelaar in de stand AAN te zetten. Het Led-voedingslampje gaat aan.

Opmerking: Om het larsen-effect of de audiofeedback te voorkomen,(Intt u het volgende doeen:

1. Plaats uw luidsprekers op een minimale afstand van 60 cm ofmeer van uw platenspeler
2. Laat de stofkap open als u eenplaat aftspeelt bij een hoger geluidsvolume

2. Naar een plaat luisteren

1. Open de stofkap
2. Schuif de Functiekeuzeschakelaar in de stand Phono.
3. Zet het apparaat aan door de Aan-/Uitschakelaar in de stand AAN te zetten. Het Led-voedingslampje gaat ROOD branden.
4. Leg een plaat op de draaitafel en stel de snugheid in overeenkomstig de snugheid die op de plaat staat aangegeven. Opmerking: Bij het afspelen van een single (een 45-toerenplaat) en/of platen met een groot gat in het midden, gebruikt u de 45-toerenadapter.

Verwijder de beschermkap van het naaldelement en ontgrendel de toonarmvergrendeling. Duw de hendel maar achefteren en de toonarm komt langzaam omhoog. Beweeg de toonarm rustig maar de gewenste positie op deplaat. De draaitafel zal beginnen te draaien wonneer de arm boven de plaat worden verplaatst en als het automatisch stoppen AAN staat. Laat de toonarm op deplaat zakken door de hendel� voren te halen. Deplaat worden nu afgespeeld.

Als automatisch stoppen op AAN staat, stojt de planta automatisch als davon is. Als het automatisch stoppen UIT staat, stojt de draaitafel NIET automatisch na het afspelen van de planta. U dient de hendel maarachten duwen om de toonarm omhoog te bewegen en terug teplaatsen in de armsteun. Zet het apparaat uit om het draaien te stoppen.

Opmerking: De AUTOMATISCH STOPPEN-functie werkt op de meeste 33-toerenplaten. Wonneer het automatisch stoppen is ingeschakeld, kan het toch geleuren dat deplaat stocht, voordat het einde van de planta is bereikt of dat aan het eind van de planta de platenspeler Niet stocht.

3. Luisterenaar Bluetooth

Een extern apparaat met Bluetooth kan draadloos op deze draaitafel worden aangesloten met de Bluetooth-functie.

1. Zet het apparaat aan door de Aan-/Uitschakelaar in de stand AAN te zetten.
2. Draai de Functiekeuzeschakelaar maar de stand BT (Bluetooth). Het Led-voedingslampje begint BLAUW te knipperen.
3. Zet de Bluetooth-installung van uw externe apparaat AAN. Wacht even en Zoek verzolgens maar de Bluetooth-koppelnaam "Lenco LS-300/301/310"
4. Selecteer de Bluetooth-koppelnaam "Lenco LS-300/301/310" om het apparaat te verbinden. Het blauwe LED-lampje stoot met knipperen zodia verbinding is gemaakt.
5. U bent nu via Bluetooth met uw externe apparaat verbonden.
6. Het Beste is om het volumeniveau op uw bluetooth-apparaat (smartphone of tablet) op het maximum te zetten en het gewenste luistervolume in te stellen met de volumeregelaar van uw platenspeler (07).
7. Sluit de RCA-uitgang aan op een extern luidsprekersystem met behulp van de RCA-kabel (niet meegeleverd) om via uw externe system van uw platen te genieten.

bluetooth-modus het volume van uw smartphone of tablet (muziek streamen op de platenspeler) better op maximaal zetten en het volume regelen met de draaiknop van de platenspeler.

"Det product is voorzien van een Bluetooth-ontvangstfunctie, u(Intent er geen Bluetooth-audio mee sturen: dit betekent dat u van een externe bron zoals een smartphone draadloos een Bluetooth-audiosignal sunt ontvangen."

Lenco
Draaiplateau	LS-300/301/310
Type	Riemaandrijving, volledig handmatig
Aandrijfmotor	Gelijkstroommotor
Snelheid	33 1/3 tspm, 45 tspm
Jengel	≤0,35%
Draaitafelplateau	300 mm
Cartridge
Type	N-40/Audio Technica AT3600
Naald	0,6 mil
Optimale Naalddruk	3,5 gram
Uitgang	2,5 mV ±3 dB 1 KHz
Frequentiebereik	0 dB ±3 dB 10 KHz
Overspraak	18 dB or meer dan 1 KHz
Signaal-ruisverhouding (S/N)	40 dB
Algemeen
ADAPTER	invoer AC 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A
	uitvoer DC 12 V-2 A
PRODUCT	DC 12 V-2 A
Audio-uitgang (Line Out)	400-600 mV
Stroomverbruik	24W
Afmetingen	424 x 331 x 160 mm voor hoofdapparaat; 140 x 177 x 230 mm voor luidspreker
Gewicht	ongeveer 6,9 kg LS-300/301/310

Voedingsadapter

Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld

Informatie	Waarde en précie
Naam of handelsmerk van de fabrikant,handelsregistratie en adres	Dongguan LiyangElectrical TechnologyCo., LtdZone A, 2/F, Building D,Chuangfu Industrial Zone,Dakan Village, HuangjiangTown, 523750, DongguanCity, Guangdong, China
Modelaanduiding	LY024SPS-120200Z
Ingangsspanning	120-240V
Ingangs Frequentie AC	50-60Hz
Uitgangsspanning	DC 12V
Uitgangsstroom	2A
Uitgang	24W
Gemiddelde actieve efficiëntie	87.89%
Efficiëntie bij lage belasting (10%)	82.77%
Verbruik onbelast vermogen	0.08

1. Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparations (zowelijdens als na de garantiepiode), uw lokale handelaar要去 contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglich om producten die gerepareerd要去en worden direct maar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekreten.

Het apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor+knen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigena situatie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding+zijn bedoeld als illustratie en+zijn Niet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document+kennen geen rechten worden ontleend.

3. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbolism geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij Niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de naturuiijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

4. CE-markering

Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentièle EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via [e-mail]

5. Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.

ACHTUNG: