CDP-M420 - CD-speler SANYO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare cd-speler
Merk	SANYO
Model	CDP-M420
Voeding	Netadapter 230V~50Hz (DC IN 4.5V) of 2 batterijen R03/AAA
Schijfcompatibiliteit	Audio-cd, cd-r/rw, cd-mp3 (ISO9660-norm, tot 99 mappen of 300 bestanden)
Afspeelfuncties	Afspelen, pauze, stoppen, vooruit/terug springen, snelzoeken
Programmeren	Tot 64 nummers, aangepaste volgorde
Herhalen	1 nummer, alle nummers, album (mp3), alle albums (mp3)
Willekeurig afspelen	Ja (RAND-modus)
Intro-afspelen	Ja (eerste 10 seconden van elk nummer)
Schokbestendig	ESP (electronic shock protection), buffer 45s (cd) / 120s (mp3)
Basversterking	DBBS (dynamic bass boost system)
Audio-uitgangen	Hoofdtelefoonaansluiting (3.5mm), LINE OUT-aansluiting
Afstandsbediening	Bedraad, met PLAY/PAUSE, STOP, SKIP, VOLUME-knoppen
HOLD-functie	Toetsvergrendeling om per ongeluk indrukken te voorkomen
Automatisch uitschakelen	Na ongeveer 60 seconden inactiviteit
Gebruikstemperatuur	5°C tot 35°C
Reiniging van de optiek	Lensblower (niet de lens aanraken)
Reiniging van de behuizing	Zachte doek bevochtigd met lauw water (geen chemicaliën)
Veiligheid	Laser stopt bij openen, niet blootstellen aan water of metalen voorwerpen
Afmetingen	Ongeveer 140 x 140 x 30 mm (geschat)
Gewicht	Ongeveer 300 g (met batterijen, geschat)

Veelgestelde vragen - CDP-M420 SANYO

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvak (onderkant). Plaats twee R03/AAA-batterijen met de juiste polariteit. Gebruik twee identieke nieuwe batterijen. Vervang ze wanneer 'f' verschijnt.

Hoe gebruik ik de schokbestendigheid (ESP)?

Druk op de /II-knop om af te spelen: ESP wordt automatisch geactiveerd en 'ESP' wordt weergegeven. Om uit te schakelen, druk in stopmodus op ALBUM/ASR. De buffer duurt 45 seconden voor een audio-cd en 120 seconden voor een mp3-cd.

Hoe programmeer ik de afspeelvolgorde?

Druk in stopmodus op PROG. Gebruik de SKIP-toetsen om een nummer te kiezen en druk op PROG. Herhaal dit voor maximaal 64 nummers. Druk op /II om het geprogrammeerde afspelen te starten. Om te annuleren, druk tweemaal op STOP.

Hoe reinig ik de optische speler?

Open het cd-vak. Gebruik een lensblower om stof van de lens te verwijderen. Raak de lens niet aan met vingers of een doek.

Welke cd-types zijn compatibel?

Dit apparaat speelt audio-cd's, cd-r/rw's en mp3-cd's (ISO9660-norm) af. Het accepteert cd's van 12 cm en 8 cm zonder adapter. Multisessie-schijven worden mogelijk niet afgespeeld, afhankelijk van de opnameomstandigheden.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

Sluit de bedrade afstandsbediening aan op de PHONES-aansluiting. Zet het volume lager voordat u aan- of loskoppelt. De toetsen van de afstandsbediening komen overeen met die van het apparaat: PLAY/PAUSE, STOP, SKIP, VOLUME.

Hoe activeer ik de basversterking (DBBS)?

Zet de schakelaar DBBS op ON om de lage tonen te versterken.

Wat te doen bij condensatie?

Als het apparaat is blootgesteld aan een plotselinge temperatuurverandering, kan er condensatie op de optiek ontstaan. Gebruik het apparaat niet gedurende ongeveer een uur en gebruik het daarna normaal. Schud de cd indien nodig.

Hoe reset ik het apparaat als de toetsen niet reageren?

Controleer eerst of de HOLD-schakelaar op OFF staat. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan de batterijen of koppel de netadapter los, wacht enkele seconden en sluit de voeding opnieuw aan. Als dat niet werkt, vervang dan de batterijen.

Hoe navigeer ik door mp3-mappen?

Druk in stopmodus op ALBUM/ASR om een map (album) te selecteren. Gebruik de SKIP-toetsen om een bestand in die map te kiezen en druk op /II om het afspelen te starten. Het apparaat herkent maximaal 99 mappen en 300 bestanden per schijf.

GEBRUIKSAANWIJZING CDP-M420 SANYO

Dit toestel is in overeenstemming met EMC-richtlijn 89/336 en met LVD-richtlijn 73/23.

Hoge volumeniveaus konnen leiden tot potenteel gevaarlijke situatuies doordat omgevingsgeluiden worden overstemd. Wees voorschriften wanner u dit toestel gebruikt tijdens het rijden en respecteer alle voorschriften ter zake. Als uw orn gaan suizen, moet u het volume lager zetten of het toestel afzetten.
- Zet nooit een object met vloeistof erin op het apparaat, zoals bijvoorbeeld een vaas.
- Gebruik het toestel Nietijdens het fietsen, lopen of rijden met een motorvoertuig.
- Het toestel mag Niet worden blootgesteld aan druppels of spatten.
- Gebruik het toestel Niet op een plaat waar extreme temperaturen heersen (minder dan 5^ ofeer dan 35^ ).
- Plotse veranderingen in de omgevingstemperatuur konnen condensvorming op de optische lens in het toestel veroorzaken. Neem als dit gebeurt de disc uit het toestel, maar het toestel gedurende ongeveer 1aar ongebruikt alvorens het opnieuw te bedieren.
- Steek geen spelden e.d. in het toestel. Dit toestel beschikt over een veiligheidssysteme dat de laserstraal automatisch uitschakelt wanneser het discvak worden geopend. Als erECHter een spel'd of een ander metalen voorwerp in het toestel terechtkomt, bestaat het risico dat dit veiligheidssystem onklaar geraakt.
- De kenplaat bevindt zich op de onderkant van het toestel.

BEDIENING (Afb. 1)

1. CD-vak
2. Schakelaar voor openen (OPEN)
3. Lage tonen toets (DBBS)
4. Volumeregelaar (VOLUME
5. STOP-toets (■)
6. Aansluiting koptelefoon (O)
7. Lijnuitgangaansluiting (LINE OUT)
8. Toetsen voor overslaan/zoeken (I ▲, ▷ ▪)
9. Schakelaar voor vasthouden positie (HOLD)
10. Afspeel-/Pauze-toets (▶/II)
11. Externe DC-aansluiting (DC IN 4.5V)
12. Funtie-selectietoets (MODE)
13. Scherm
14. PROG-toets (PROG)
15. Bouton menu/système anti-choc (ALBUM/ASR)
16. Batterij-vak (onderkant van het apparaat)

AFSTANDBEDIENING (Afb. 2)

De toetsen op de afstandsbediening werken opdezelfde manier als de overeenkomende toetsen op het apparaat.

1. Toets voor achechteruit overslaan ( SKIP)
2. Toets voor vooruit overslaan (SKIP▶▶I)
3. Afspeel-/Pauze-toets (PLAY/PAUSE/ 10
4. Stop-toets (STOP/□)
5. Volumeregelaar (VOLUME

55

STROOM AANVOER

NETSTROOM GEBRUIKEN

Bevestig een uiteinde van de bijgeleverde AC adapter in de DC IN 4.5V-aansluiting en stop verwolgens het andere uiteinde in een AC 230V 50 Hz stopcontact.

N.B.:

De middenste pin van de DC IN 4.5V-aansluiting heeft een positieve polariteit (+).

Waarschuwing:

Utilisez seulement l'adaptateur fourni à CA.
- Raak de AC adapter nooit met natte handen aan. Dit is gevaarlijk,ondat het kan resulteren in een elektrische schock.
- Wonneer het apparaat op netstroom is aangesloten, worden de batterijen automatisch uitgeschakeld.

GEBRUIK VAN DE ALKALISCHE BATTERIJEN

Voer twee "R03/AAA" batterijen in (niet bijgeleverd) (Afb. 3). Verzeker u ervan dat de polariteiten overeen komen.

Opmerking bij alkalische batterijen

• Wanner u de batterijen verrangt, dient u twee neue batterijen te gebruiken van hetzelfde type. Gebruik nooit een gebruekte batterij samen met een neue, en gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar.
• De batterijen nooit opladen, verhitten, openen of in vuur werpen.
• Wanner de batterijen op+zijn要去en deze op een verantwoorde manier worden weggegoid, in overeenstemming met alle geldende wetten.

Batterijen verrangen

Wanner de batterijen bijna op+zijn,verschijnt "op het scherm.

Vervang de batterijen.

Opmerking:

Als U het toestel voor een maand of langer Niet gaat gebruiken, verwijder ze dan uit het batterij vak.

AANSLUITING AFSTANDSBEDIENING EN KOPTELEFOON

• Zorg ervoor dat de volume laag is gezet voordat de koptelefoons worden aangesloten of ontkoppeld.

Verbind de afstandsbediening met de koptelefoons, en stopervolgens het snoer van de afstandsbediening of de koptelefoo in de PHONES aansluiting. (Afb. 7)

COMPACT-DISCS HANTEREN

Gebruik CD's met het symbool zoals weergegeven in Afb. 6. Naast conventionele 12 cm CD's kan dit systeme zonder adapter worden gebruikt om 8 cm CD's af te spelen. Plaats slechts een CD tegelijk in het CD-vak.

• De disc要去 nicht worden blootgesteld aan direkt zonlicht, hoge vochtigkeit of temperaturen voor lange perioden.
• Discs要去 na gebruik wee in de hoes geplaatst worden.
  Kleef geen papier of schrijf Niet op de disc oppervlakte.
• Bij het hanteren pak de disc bij de rand vast. Raak de weergave oppervlakte (glanzendeijke) Niet aan.
  Vinger afdrukken en stof moeten voorzichtig van de weergave oppervlakte geveegd worden met een zacht doekje. Veeg met een rechte beweging vanaf het midden van de disc maar de rand toe.
• Gebruik nooit chemische schoonmaakmiddelen zoals, grammafooplaten schoonmaakmiddelen in spuitbussen, antistatische verstuivers of vloeistoffen zoals benzol of verdunners om compact-discs schoon te make.

Het toestel gaat Niet spelten als een disc omgekeerd is ingelegd of als de disc nicht confronteer aan de Compact-Disc standard.

INFORMATIE

Dit apparaat is geschikt om CD-R/RW met opgenomen muziekgegevens of MP3-bestanden af te spelen.

Lees de volgende tekst voordat u met het afspelen van een Muziek-CD of een MP3-CD begint.

• MP3-CD is de CD die aan de ISO9660 normen voldoet. De bestandsnaam要去 de MP3 extensieletters bevatten.
• De directorynamen en de bestandsnamen van de MP3-CD要去en overeenkomen met de gestandaardiseerde ISO-bestanden.
  CD's met een enkele sessie können worden afgespeeld.
• Sommige multisessie CD's en gemengde CD's können, afhankelijk van de opnameinstelling, Niet afgespeeld worden.
• Dit apparaat herkent 99 mappen of 300 bestanden per CD. De CD met 99 mappen of 300 bestanden ofmeer is nicht verkrijgbaar voor dit apparaat.

En wonneer de CD een lange bestandsnaam heeft kan dit apparaat geen 300 bestanden herkennen.

• Dit apparaat herkent tot 8 directory-lagen per CD.
• Een MP3-CD mag Niet in de opgenomen volgorde worden afgespeeld.
• De muziek-section in "CD Extra" kan worden afgespeeld. 'Data-section' (gegevens zonder muziek-onderdelen) kan nicht worden afgespeeld.
• Muziek-bestanden die door "Packet Writing" zich opgenommen, können nicht worden afgespeeld.

Opmerkingen bij schrijfwijze CD.

Wanner u een MP3-CD maakt met behulp van uw PC, stelt u de aftastfreiagentie dan in op 44.1 kHz.

Er zijn drie basismethoden voor het schrijvenaar een CD:"Track-at-once", "Disc-at-once", en "Packet Writing".

Muziek-bestanden die door "Track-at-Once" of "Disc-at-Once" zijn opgenomen können door dit apparaat worden afgespeeld. N.B.: Dit apparaat kan geen muziek-bestanden afspelen die door "Track-at-Once" zich toegevoegd.)

Muziek-bestanden die door "Packet Writing" zijn opgenomen können nicht worden afgespeeld.

MP3-CD voorbeeld opzet directories:

Afspeel-volgorde: song01 song02 ... song14

WAARSCHUWING:

• Sommige MP3-CD's können nicht worden aufgespeeld. Dit is afhankelijk van de opname-instellen.
• De CD-R/RW sondern muziek-gegevens of Niet-MP3-bestanden kan nicht worden afgespeeld.
  Maak geen lege map aan. Deze werkt wellicht nicht goed.

59

VOOR GEBRUIKT

Anti rol en schok functie

Bij de vorige anti schok functie, als het overslaan van geluidplaats vond verwijl het beschikbare geheugen volraakte, dan werd het geluid onderbroken.

De neue anti rol en schok functie is ontworpen om het overslaan van geluid zoveel möglich te voorkomen, inplaats van het overgeslagen gedeelte van het geluid bijvullen. Dit worden möglich gemaatk door het geheugen vermogen uittebreiden en er is ook speciale aandacht besteedit aan het verbeteren van het inlees vermogen van het toestel. Bovendien is speciala aandacht gegeven aan het elimineren van normale oorzaken die het overslaan van geluid veroorzaken, zowel horizontale als verticale schokken.

Gebruik deze functie voor het luisteren in de auto enijdens het lopen.

Wanner de II-toets de eerste keer ingedrukt worden, slaat de anti-schok/anti-wrijving automatisch aan. "ESP" verschijnt op het scherm. Vervolgens blijft "ESP" in standby wanner het buffergeheugen bevuld is met de volgende 45 seconden muziekgeveens maar de muziek-CD en bevuld is met de volgende 120 seconden muziekgeveens maar de MP3 CD. (Afb. 4)

Opmerking:

• Druk de ALBUM/ASR knop in om de anti rol en schok functie aftezetten "ESP" verschijnt. Druk het knop waar in om het aan te doein.
• Geluid kan overslaan or gedemperd worden voor eenaar seconden wanner het ALBUM/ASR knop worden ingedrukt tijdens weergave.
  Weergave kan stoppen als het toestel aan een zware schok worden blootgesteld, zichs als het anti rol en schok knop is aangezet.
• Wanner u een MP3-CD afspeelt werkdt de functie altijd, zichs wanner "ESP" nicht verschijnt.

(De functie worden nicht geannuleerd wanseer u de ALBUM/ASR-toets indrukt.)

Zet de DBBS schakelaar op ON om het bass geluid te verrijken.

Auto stroom aan functie

De stroomaanvoer wordenautomatisch aangeschakeld wanner de / toets worden ingedrukt.

Automatisch uitzetten

Wonneer alle nummers zich afgespeeld, of wonneer u een maal op de ■ toets drukt om het afspelen te stoppen, worden het apparaat na ongeveer 60 seconden uit gezet.

GRENDELFUNCTIE(Afb.5)

De HOLD schakelaar maakt de andere toetsen onbruikbaar. Dit voorkomt dat weergave of uitschakenplaats vind vanwege onvoorzien inwerking treden. Voor normala gebruik,That de schakelaar in de OFF stand.

Om batterij spanning verlies te voorkomen:

Zet de HOLD schakelaar in de aan positie, wanner het toestel in een tas worden gedragen. De /II toets zal nicht werken ook als het toevalig worden ingedrukt. "HOLD" verschijtijdelijk op het display.

Om te voorkomen dat weergave worden onderbroken:

Plaats de HOLD schakelaar op de ON positie nadat weergave is aangevangen. "HOLD" verschijnt.

Als de bedienings toetsen Niet functioneren wanner ingedrukt ...

1. Controller als de HOLD schakelaar aan is of Niet.
2. Verwijder de batterijen of ontkoppel de AC adapter van het toestel. Wacht een pau seconden alvorens de batterijen wee ter installeren of de AC adapter weer aantesluiten.
3. Wanner de toetsen nog Niet functioneren dient u de batterijen te verrangen.

EEN DISC WEERGEVEN

BASISHANDELINGEN

1. Schuif de OPEN schakelaar maar rechts om het CD-vak te openen.
2. Hou de disc met de label zijde waar boven gericht en druk het in op de spel tot dat het "klikt" inplaats (Afb. 8)

WAARSCHUWING:

Steek Uw vingers nicht in het open paneel. Dit kan het toestel beschadigen of U verwonden.

Laatjonge kinderen dit toestel nicht zonder supervisie hanteren.

Om de disc te verwijdenen

Verwijder de disc terwijl het spil worden ingedrukt.

Wanneer u het CD-vak opent dient het deksel volledig open te zijn odomat deze anders de CD kan begrassen.

1. Sluit het deksel van het CD vak.

1. Druk de / toets in om met weergave te beginnen.

Voor een Muziek-CD

Voor een MP3-CD

De muziekinformatie ("Titel", "Artiest" en "Album") rolt voorbij.

Het passage nummer en de verstreken speeltijd voor de actuèle passage worden afgebeeld.

1. Regel de VOLUME bediening zoals gewenst.
2. Om de weergave tijdelijk te stoppen, druk de /II toets in. Het display gaat blinken. Druk de /II toets wee in om de weergave te hervatten.
3. Om weergave te stoppen, druk de ■ toets eenmaal in. Het totaal aantal passages aanwezig op de disc en speeltijd verschijnt.
4. Om de stroom toevoer uitteschakelen, druk de ■ toets nogmaals in.

Overspringen van passages

Om maar passage 6 overspringen verwijl passage 3 worden weergegeven, druk de▶toets meermaals in tot "06" verschijnt op het display.

Om terug te springen maar passage 3, verwijl passage 6 worden weergegeven, druk del toets meermaals in tot "03" verschijnt.

63

Als de of toets worden ingedrukt tijdens weergave, za de CD-speler heel snel in voorwaartse ofchterwaartserichting maar een passage zoeken terwijl de toets ingedrukt worden gehonden. Als de toets worden vrijgelaten hervat de normale weergave.

AFSPEELSTAND DIVERSEN

Druk de MODE toets herhaaldelijk inijdens stop om een beschikbare various play mode te selecteren. Elkmaal dat de toets worden ingedrukt, veranderd de mode zoals hier volgend is aangegeven.

Voor een MP3-CD

Herhaal een ( ) Herhaal een album ( ALBUM) Herhaal alle albums ( ALBUM) Introscan (INTRO) Willekeurig AFSPELEN (RAND) Vrijgegeven

Voor een MUZIEK-CD

Herhaal een () —— Herhaal alle nummers (_ALL) —— Introscan (INTRO) —— Willekeurig afspelen (RAND) —— Vrijgegeven

HERHAAL WEERGAVE (alleen Muziek-CD)

U kurz passages herhaaldelijk afspelen in normale en geprogrammeerde weergave modus.

Éen passage herhalen (alleen Muziek-CD)

Druk de MODE toetsënmaal in tijdens weergave. " l ”verschijnt op het display scherm.

Alle passages herhalen (alleen Muziek-CD)

Druk de MODE toets tweeemaal inijdens weergave. "ALL"verschijnt.

• Om herhaal weergave te annuleren, druk de MODE toets herhaaldelijk tot dat “ ” of “ ALL”়n verdwenen.

Herhaal een album (alleen MP3)

Druk de MODE-toetsijdens het afspelen tweemaal in: " ALBUM" verschijnt. Nu worden alle titels van het album herhaald.

Herhaal Alle albums (alleen MP3-CD)

Druk de MODE-toetsijdens het afspelen driemaal in: " ALL ALBUM" verschijnt. Alle albums worden nu herhaald.

INTROSCAN

1. Druk de MODE toets driemaal inijdens stop. "INTRO" verschijnt.
2. Druk de / toets. De eerste 10 seconden van elk passage op de disc worden weergegeven beginnend van de eerste passage.
3. Tijdens de weergave van het gewenste passage, druk de MODE toets tweeemaals in. Normale weergave worden voortgezet.

WILLEKEURIGE WEERGAVE

1. Druk in de stopmodus vier maal op de MODE-toets. "RAND" verschijnt. Druk gedurende het afspelen vier maal op de MODE-toets, "RAND" knippert, "RAND" blij verlicht wonneer het tweede nummer begint met afspelen.
2. Druk de /I toets. Alle passages worden in willekeurige orde weergegeven.
3. Om willekeurige weergave opteheffen, druk de MODE toets eenmaal in.

65

Maximaal 64 passages op een disc+kunnen geprogrammeerd worden voor weergave in elk gewenste orde.

Geprogrammeerd afspelen [Muziek-CD]

1. Druk op de Overslaan-toetsen om een nummer te selecteren.

1. Druk de PROG toets in.

1. Herhaal stappen 2 en 3 om passages te programmeren.
2. Om de inhoud van het programma te controlleren nadat alle passages geprogrammeerd zich, drukt u herhaaldelijk op de PROG toets. De geprogrammeerde passagenummers verschijnen in volgorde op het scherm.
3. Druk de / toets om met geprogrammeerde weergave aantevangen.
4. Om geprogrammeerde weergave te stoppen, druk de ■ toets tweemaals in.

Voorgeprogrammeerd afspelen [MP3-CD]

1. Druk op de Overslaan-toets om een mapnummer te selecteren.

1. Druk op de PROG-toets. Het mapnummer blijft.

Druk op de Overslaan-toets om een nummer te selecteren.

1. Druk op de PROG-toets. Het nummer is nu geprogrammeerd.
2. Herhaal stappen 2 t/m 4 om een nummer te programmeren.
3. Volgdezelfde procedure als in stappen 5t / m 6 in het "geprogrammeerd afspelen [Muziek-CD]".

Veranderen van een programme

Een neue passage aan een programma toevoegen:

1. Druk in de "stop" stand herhaaldelijk op de PROG -toets totdat "00" knippert.
2. Selecteer een nummer zoals hiervoord wordst Beschreven.
3. Druk op de PROG-toets.

Een passage veranderen:

1. Druk in de stopstand herhaaldelijk op de PROG-toets tot de te verrangen passagENUMmer worden getoond.
2. Selecteer een nummer zoals hiervoor worden beschreiben.
3. Druk op de PROG-toets.

Opmerking:

• Geprogrammeerde bijzonderheden können nicht gedeeltelijk worden gewist of ingenvoerd.
• De programma's gaan verloren wonneer het apparaat uitgeschakeld wordt of het CD-vak geopend worden.

67

GEAVANCEERD GEBRUIK [MP3-CD]

Een album (map-naam) opzoeken [MP3-CD]

1. Druk op de ALBUM/ASR om tijdens stilstand een map te selecteren.
2. Druk op de Overslaan-toets om een bestand te selecteren (lied).
3. Druk op / om het afspelen te beginnen.

HET GEBRUKEN VAN DE LIJNUITGANGAANSLUITING

Opnemen van de CD-speler

Bevestig de verbindskabel van de LINE OUT-aansluiting van het apparaat aan de LINE INPUT-aansluitingen van een cassette-recorder.

Geluidsweergave via speakers

Bevestig de verbindskabel van de LINE OUT-aansluiting van het apparaat aan de AUX of de CD INPUT-aansluitingen van een stereo-system.

SCHOONMAKEN

De pickup lens schoonmaken (Afb. 9)

Stof op de lens kan leiden tot erratisch functioneren en onderbreking van het geluid tijdens de weergave.

• Om de lens schoon te make opener de discvak en blaas de stof af met een camera lens blazer. (verkrijgbaar in de meeste camera zaken.)
• Raak de oppervlakte van de lens Niet aan.

RENGÖRNING AV HÖLJET