CDP-M420 - CD-Player SANYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player
Marke	SANYO
Modell	CDP-M420
Stromversorgung	Netzadapter 230V~50Hz (DC IN 4.5V) oder 2 Batterien R03/AAA
Disc-Kompatibilität	Audio-CD, CD-R/RW, CD MP3 (ISO9660, bis zu 99 Ordner oder 300 Dateien)
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Vor-/Rücksprung, Schnellsuche
Programmierung	Bis zu 64 Titeln, benutzerdefinierte Reihenfolge
Wiederholung	1 Titel, alle Titel, Album (MP3), alle Alben (MP3)
Zufallswiedergabe	Ja (RAND-Modus)
Introwiedergabe	Ja (erste 10 Sekunden jedes Titels)
Antischock	ESP (Electronic Shock Protection), Pufferspeicher 45s (CD) / 120s (MP3)
Bassverstärkung	DBBS (Dynamic Bass Boost System)
Audioausgänge	Kopfhöreranschluss (3.5mm), LINE OUT-Anschluss
Fernbedienung	Kabelgebunden, mit Tasten PLAY/PAUSE, STOP, SKIP, VOLUME
HOLD-Funktion	Tastensperre zur Vermeidung versehentlicher Betätigung
Automatische Abschaltung	Nach etwa 60 Sekunden Inaktivität
Betriebstemperatur	5°C bis 35°C
Reinigung der Optik	Kamerablasebalg (Linse nicht berühren)
Gehäusereinigung	Weiches Tuch mit warmem Wasser (keine Chemikalien)
Sicherheit	Laserabschaltung beim Öffnen, nicht Wasser oder Metallgegenständen aussetzen
Abmessungen	Ca. 140 x 140 x 30 mm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 300 g (mit Batterien, geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - CDP-M420 SANYO

Wie tausche ich die Batterien aus?

Öffnen Sie das Batteriefach (Unterseite). Legen Sie zwei R03/AAA-Batterien polrichtig ein. Verwenden Sie zwei gleiche neue Batterien. Wenn die Anzeige 'f' erscheint, ersetzen Sie sie.

Wie verwende ich den Antischock (ESP)?

Drücken Sie die Taste /II zum Starten der Wiedergabe: ESP wird automatisch aktiviert und 'ESP' wird angezeigt. Zum Deaktivieren drücken Sie im Stoppmodus ALBUM/ASR. Der Pufferspeicher beträgt 45 Sekunden für Audio-CD und 120 Sekunden für CD MP3.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge?

Drücken Sie im Stoppmodus PROG. Wählen Sie mit den SKIP-Tasten einen Titel und drücken Sie PROG. Wiederholen Sie dies für bis zu 64 Titel. Drücken Sie /II, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Zum Abbrechen drücken Sie zweimal STOP.

Wie reinige ich den optischen Leser?

Öffnen Sie das Disc-Fach. Verwenden Sie einen Kamerablasebalg, um Staub von der Linse zu entfernen. Berühren Sie nicht die Linsenoberfläche mit den Fingern oder einem Tuch.

Welche CD-Typen sind kompatibel?

Dieses Gerät liest Audio-CDs, CD-R/RW und CD MP3 (ISO9660). Es akzeptiert CDs mit 12 cm und 8 cm ohne Adapter. Multisession-CDs werden je nach Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht gelesen.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Schließen Sie die kabelgebundene Fernbedienung an die PHONES-Buchse an. Reduzieren Sie die Lautstärke vor dem Anschließen oder Trennen. Die Tasten der Fernbedienung entsprechen denen des Geräts: PLAY/PAUSE, STOP, SKIP, VOLUME.

Wie aktiviere ich die Bassverstärkung (DBBS)?

Stellen Sie den DBBS-Schalter auf ON, um die Bassfrequenzen zu verstärken.

Was tun bei Kondensation?

Wenn das Gerät einem plötzlichen Temperaturwechsel ausgesetzt war, kann sich auf der Optik Kondensation bilden. Verwenden Sie das Gerät etwa eine Stunde lang nicht und nehmen Sie dann den normalen Betrieb wieder auf. Schütteln Sie die Disc gegebenenfalls.

Wie setze ich das Gerät zurück, wenn die Tasten nicht reagieren?

Überprüfen Sie zuerst, ob der HOLD-Schalter auf OFF steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Batterien oder trennen Sie den Netzadapter, warten Sie einige Sekunden und schließen Sie die Stromversorgung wieder an. Wenn das nicht hilft, ersetzen Sie die Batterien.

Wie navigiere ich in MP3-Ordnern?

Drücken Sie im Stoppmodus ALBUM/ASR, um einen Ordner (Album) auszuwählen. Verwenden Sie die SKIP-Tasten, um eine Datei in diesem Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann /II, um die Wiedergabe zu starten. Das Gerät erkennt bis zu 99 Ordner und 300 Dateien pro Disc.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDP-M420 SANYO

Dieses Gerät entspricht der EMC-Directive 89/336 und der LVD-Directive 73/23.

• Wenn die Lautsträke zu hoch eingestellt ist, ist dies insofern gefährlich, als hierdurch andere Gerauscheübertönt werden konnten.itte fahren Sie mit außerster Vorsict, während Sie das Gerät benutzen und beachten Sie alle Genltenden Gesetzesvorschriften.
  Bitte stellen Sie nicht die höchste Lautstärke ein, während Sie die Kopfhörer benutzen.
  Experten warnen vor unuterbrochenem Gebrauch über einen längeren Zeitraum. Wenn Sie ein "Kingelin" in den Ohren verspuren, sollen den Sie die Lautstärkeniedriger oder das Gerät eine Zeitlang ausstellen.
• Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Bitte benutzen Sie das Gera nicht, während Sie radfahren, laufen oder ein Motorfahrzeug benutzen.
  Das Gerät sollt nicht an einem Ort verwendt werden, wo es versehentlich naa gespritzt werden kann.
• Das Gerasolte nicht extremen Temperaturen ausgesetzt werden (unter 5^ oder über 35^ ).
• Ein plottlicher Wechsel in der umgebenden Temperatur kann dazu führen, daß sich auf der optischen Linse innerhalb des Grats Kondensation bildet. Wenn dies der Fall ist, nehmen Sie die Diskette Heraus und benutzen Sie das Gerät eine Stunde lang nicht; nach Ablauf dieser Zeit ist Ihr Gerät wieder betriebsbereit.
  -itte fuhren Sie keine Nadeln oder ahnliche Gegenstände in das Gerät ein.
  These Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, durch die der Laserstrahl automatisch abgestellt wird, sobald der Deckel des Diskettenfachs geöffnet wird; wenn jedoch eine Nadel oder ein ahnlicher Gegenstand in das Gerät eingefuhrt wird, kann es sein, daß hierdurch der Sicherheitsmecheitsmechanismus deaktiviert wird.
• Der Aufkleber mit den technischen Daten befindet sich auf der Untersects des Geräts.

STEUERUNG (Abb. 1)

1. CD-Fach
2. Auf-Schalter (OPEN)
3. Bassoptimierungsschalter (DBBS)
4. Lautstärkeregler (VOLUME
5. STOP Taste (■)
6. Kopfhorerbuchse (O)
7. Ausgangsbuchse (LINE OUT)
8. Übersprung/Suche Tasten (I▲, ▷▶I)
9. Sperrschalter (HOLD)
10. Wiedergabe/Pause-Taste (▶II)
11. Gleichstrombuchse (DC IN 4.5V)
12. Modustaste (MODE)
13. Anzeige
14. PROG Taste (PROG)
15. ASR/Album-Taste (ALBUM/ASR)
16. Batteriefach (Unterseite des Gerätes)

FERNBEDIENUNG (Abb. 2)

Die Tasten auf der Fernbedienung Funktionieren genauso wie die entsprechenden Tasten an dem Gerät.

1. Rückwärtssprung Taste (▶SKIP)
2. Vorwärtssprung Taste (SKIP ▶▶)
3. Wiedergabe/Pause-Taste (PLAY/PAUSE/ 10)
4. Stopp-Taste (STOP/□)
5. Lautstärkeregler (VOLUME)

23

STROMVERSORGUNG

BENUTZUNG DES WECHSELSTROM-ADAPTERS

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Wechselstromadapters in die IN 4.5V Gleichstrombuchse und dann das andere Ende in eine 230V , 50Hz Wechselstromsteckdose.

Hinweis:

Der mittlere Kontakt der IN 4.5V Gleichstrombuchse hat eine positive Polung (+).

Warning:

• Verwenden Sie nur den beigelegten Wechselstromadapter.
• Berühren Sie den Wechselstromadapter nicht mit feuchten Händen. Dies ist gefährlich, da ein elektrischer Schlag die Folge sein kann.
• Wenn der Wechselstromadapter angeschlossen ist, sind die eingelegten Batterien automatisch nicht angeschlossen.

BENUTZUNG DER ALKALISCHEN BATTERIEN

Legen Sie zwei "R03/AAA" Batterien ein (nicht mitgeliefert) (Abb.3). Achten Sie auf korrekte Polung.

Hinweise zu alkalischen Batterien

• Wenn Sie die Batterien auswechseln, verwenden Sie zwei neue Batterien derselben Art. Kombinieren Sie keine bereits gebrauchte Batterie mit einer neuen Batterie oder Batterien entsprechender Art.
• Laden Sie die Batterien niemals auf, erhitzen Sie sie nicht,nehmen Sie sie niemals auseinander und werfen Sie sie niemals ins Feuer.
• Wenn die Batterien leer sind, müssen Sie auf eine sichere Art und Weise, die dem geltenden Recht entspricht, entsorgt werden.

Auswechseln der Batterien

Wenn die Batterien fast leer sind, entscheid “d” auf der Anzeige.

Wechseln Sie die Batterien aus.

Hinweis:

Wenn Sie das Gerät länger als einen Monat lang nicht benutzen werden, sollen den Sie die Batterien aus dem Batteriefach entfernen.

FERNBEDIEUNG UND KOPFHÖRERANSCHLUSSE

• Vergewissem Sie sich, dass die Lautstärke heruntergestellt ist, ehe Sie Kopfhörer anschliessen oder entfernen.

Verbinden Sie die Fernbedienung mit den Kopfhörem und schließen Sie dann das Kabel von der Fernbedienung oder den Kopfhörem an die PHONES Buchse an. (Abb. 7)

HANDHABUNG VON CDs

Verwenden Sie CDs, die mit dem Symbol in Abb. 6 versehen sind. Zusätzlich zu den konventionellen 12cm CDs können mit dieser Anlage auch 8cm CDs ohne Adapter abgespielt werden. Legen Sie nie mehr als eine CD auf einmal in das CD-Fach.

• Setzen Sie die CD nicht längerere Zeit direkter Sonneneinstrahlung, grosser Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.
• Nach dem Gebrauch legen Sie die CD bereits wieder in ihren Behälter zurück.
• Bekleben Sie die CD nicht mit Papier, und schreiben Sie nichts auf die Oberfläche der CD.
• Halten Sie die CD nur am äusseren Rand. Berühren Sie nicht die Abspielfläche (die glänzende Seite).
• Fingerabdrücke und Staub sollenn sorgfältig mit einem weichen Tuch von der Abspielfläche entwickelten werden.itte bewegen Sie das Tuch in gerader Richtung von der Mitte nach aussen hin.
• Benutzen Sie niemals chemische Reinigungsmittel zur Säuberung der CD, wie beispelssweise Schallplatten-Reinigungssprays, anti-statice Sprays oder Flüssigkeiten, Benzol oder Verdünner.

Das Gerät kann keine CD abspielen, die verkehrt herum eingelegt wurde, oder CDs, die nicht der Kompakt disketten-Norm entsprechen.

INFORMATIONEN

Dieses Gerät kann CD-R/RW abspielen, auf denen Musik-Dateien oder MP3-Dateien aufgenommen wurden.

Bevor Sie eine Musik-CD oder eine MP3 CD abspielen, lesen Sieitte das Folgende.

• Eine MP3 CD ist eine CD, die der ISO9660 entspricht und deren Name der dreistellige Ergänzung "mp3" aufweist.
  Die Verzeichnis- und Dateinamen der MP3 CD müssen den nach ISO standardisierten Dateien entsprechen.
• Single-Session CDs können abgespielt werden.
• Einige Multi-Session-CDs und Mixed-CDs können, abhängig von den Aufnahmebedingungen, nicht abgespielt werden.
• Dieses Gerät kann bis zu 99 Ordner oder 300 Dateien pro CD erkennen. Eine CD mit 99 Ordnern oder 300 Dateien oder mehr ist für diese Gerät nicht verfügbar. Falls die CD einen langen Datenamen hat, kann diese Gerät nicht bis zu 300 Dateien erkennen.
• Dieses Gerät erkennt bis zu 8 Verzeichnisbäume pro CD.
• MP3 CDs werden möglicherweise nicht in der aufgenommenen Reihenfolge abgespielt.
• Der Musikteil in "CD Extra" kann abgeschweit werden, jedoch nicht der Datenteil.
• Musicdateien, die mit "Packet Writing" aufgenommen wurden, können nicht abgespielt werden.

Hinweise zur CD-Brennmethode

Wenn Sie mit Ihrm PC eine MP3 CD herstellen, stellen Sie 44.1 kHz als Abtastfrequenz ein.

Es gibt drei Grundmethoden für das CD-Brennen: "Track-at-Once", "Disc-at-Once" und "Packet Writing".

Musicdateien, die mit "Track-at-Once" oder "Disc-at-Once aufgenommen wurden, können mit diesen Gerät abgespielt werden. (Hinweis: Das Gerät kann keine Musicdateien abspielen, die mit "Track-at-Once" hinzugeführten worden sind.)

Musicdateien, die mit "Packet Writing" aufgenommen wurden, können nicht abgespielt werden.

MP3 CD Beisplorerverzeichnis:

Wiedergabefolge: song01 song02 ... song14

ACHTUNG:

• Einige MP3 CDs können, abhängig von den Aufnahmebedingungen, nicht abgespielt werden.
• Eine CD-R/RW ohne Musikdaten oder ohne MP3 Dateien kann nicht abgespielt werden.
• Legen Sie keinen leeren Ordner an. Es könnte sein, das es nicht richtig Funktioniert.

27

VOR DER INBETRIEBNAHME

Anti-Roll-Schock Funktion

Die früher in Geräten eingebaute Anti-Schockfunktion hatte den Nachteil, daß der Ton unterbrochen wurde, wenn Sprünge vorkamen, während die Speicherzeit auslief.

Die neue Anti-Roll-Schock Funktion verhindert Sprünge so welt wie möglich, anstelle die übersprungenen Tonteile zu ersetzen.

Dies wir durch eine Vergroßerung der Speicherkapazität möglich, und darüberhinaus ist das Gerät mit einer verbesserten Signallesekapazität ausgestattet.

Außerdem haben wir versucht, die eigentlichen Ursachen des Überspringens,)nährlich horizontale und vertikale Erschütterungen, auszuschalten.

These Funktion konnen Sie verwenden, wenn Sie das Gerät während des Spazierengehens oder während einer Autofahrt benutzen.

Wenn die / Taste das erste Mal betätig wird, schaltet sich die Anti-Rolling/Anti-Shock Funktion automatisch ein. "ESP" erscheint auf der Anzeige. "ESP" bleibt in Bereitschaft, wenn bei einer Musik-CD Daten für 45 Sekunden Musik oder bei einer MP3 CD Daten für 120 Sekunden Musik im Zwischenspeicher gespeichert sind. (Abb. 4)

Hinweis:

• Betätigen Sie die ALBUM/ASR Taste, um die Anti-Roll-Schock Funktion abzuschalten. "ESP" entscheid. Betätigen Sie die Taste erneut, um sie wieder anzuschalten.
• Es kann sein, daß der Ton einige Sekunden lang ausfällt oder übersprungen wird, wenn sie die ALBUM/ASR Taste während des Abspielens betätigten.
• Es kann sein, daß das Spiel,trz angeschalteter anti-roll-schock Funktion stoppt, wenn das Gerat einer starken Erschütterung ausgesetzt ist.
• Wenn MP3 CDs abgeschweit werden, ist dieser Mechanismus immer angestellt, selbst wenn "ESP" nicht erscheint.

(Der Mechanismus wird nicht durch das Betätigen der ALBUM/ASR Taste abgestellt.)

Stellen Sie den DBBS Schalter auf ON, um den Bassklang zu verbessern.

Automatische Anschaltfunktion

Wenn die / Taste gedrück wird, schaltet sich das Gerät automatisch an.

Automatisches Abstellen

Das Gerät stellt sich nach 60 Sekunden automatisch ab, wenn alle Titel einer CD abgespielt wurden oder wenn die Taste einzel betätig wurde, um die Wiedergabe zu stoppen.

Die Halte-Funktion (Abb. 5)

Der HOLD-Schalter bewirkt eine Sperrung der Tasten, wodurch verhindert wird, daß infolge versehentlichen Berührens der Tasten das Gerät entweder zuspielten beginnnt oder aufhört. Für normalen Gebrauch setzen Sieitte den Schalter in der OFF-Stellung.

Vermeidung von BatterieverschleB:

Stellen Sie den HOLD Schalter auf die "Ein" Stellung, wenn Sie das Gerät in einer Tasche tragen. Die / Taste wird nicht Funktionieren, wenn die Taste aus Versehen betägt wird. "HOLD" erscheint kurz auf der Anzeigefläche.

So vermeiden Sie, daß die Wiedergabe unterbrochen wird:

Stellen Sie die HOLD Taste nach Spielbeginn auf "ein". "HOLD" entscheidt.

Wenn die Knöpfe bei Betätigung nicht Funktionieren ...

1. Prufen Sie, ob der HOLD Schalter heruntergedrückt ist.
2. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und/ oder den Adapter aus der Steckdose. Warten Sie eineuge Sekunden, ehe Sie die Batterien wieder einlagen oder den Adapter wieder mit der Steckdose verbinden.
3. Falls die Tasten immer noch nicht Funktionieren, legen Sie neue Batterien ein.

ABSPIELEN VON CDs

GRUNDBETRIEB

[MUSIC CD] [MP3 CD]

1. Schieber den OPEN Schalter nach rechts, um das Diskettenfach zu öffnen.
2. Halten sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben und drücken Sie sie auf die Drehachse, bis sie richtig "einklickt" (Abb. 8).

WARNING!

Berühren Sie die geöffnete Platte nicht mit ihren Fingern. Sie konnten hierdurch das Gerat beschädigen oder sich selbst Verletzungen zuziehen.

Erlauben Sie klinen Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu betätigen.

Entfernung der CD

Entfernen Sie die CD durch Drucken der Drehachse.

Der CD-Fach-Deckelarfnur geoffnetwerden,wenssichDasGeratimStopmodus befindet,daanderenfallsdieCDzerkratztwerdenkonnte.

1. Schliessen Sie das CD-Fach.

1. Drücken Sie den / Knopf, um mit dem Abspielen zu beginnen.

Für Musik-CD

Für MP3 CD

Die Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit für den gegenwärftig laufenden Titel erschreiben auf der Sichtanzeige.

1. Justieren Sie die VOLUME nach Wunsch.
2. Um das Abspielen zeitweilig zu unterbrechen, drücken Sie den Knopf. Die Sichteanzeige blinkt daraufufhin. Drücken Sie den Knopf erneut, um mit dem Abspielen fortzufahren.
3. Um das Abspielen zu stoppen, drücken Sie den Knopfomal. Daraufhin erschinen die Gesamtzahl der Titel und die gesamte Spielzeit auf der Sichteanzeige.
   Um das Gerät abzustellen, drücken Sie den Knopf noch einmal.

Titelsprung

Wenn Sie zu Titel 6 springen möchten, während grenade Titel 3 abgespielt wird, drücken Sie den Knopf mehrmals solange, bis "06" auf der Sichteanseige erscheint.

Um wieder zurück zu Titel 3 zu springen, während Titel 6 abgeschweit wird, drücken Sie wiederholt solange den Knopf, bis "03" auf der Sichtanzeige erscheint.

Titelsuche (vorwärts/ rückwärts)

Wenn der oder Knopf während des Abspielens betätig wird,ucht das Gerät bei hoher Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts, solange, wie der Knopf gedrück wird. Sobald der Knopf losgelassen wird, setzt der normale Abspielvorgang wieder ein.

VERSCHIEDENE ABSPIELARTEN

Drücken Sie den MODE Knopf mehrmals während des Stop-Modus, um den gewünschten Abspielmodus zu wahren. Bei jedem Knopfdruck wechselt der Modus wie folgt:

Für MP3 CD

• Wiederholen ( ) → Album wiederholen ( ALBUM) → Ganzes Album wiederholen ( ALBUM) → Introscan (INTRO) → Zufallsauswahl (RAND) → Freigabe

Für MUSIK CD

• Wiederholen ( ) —— Alle Titel wiederholen ( ) —— Introscan (INTRO) —— Zufallsauswahl (RAND) —— Freigabe

Sobald der gewünschte Spielmodus auf der Sichtanzeige erscheint, drücken Sieitte den / Knopf, um das Abspielen in thisem Modus zu beginnen.

WIEDERHOLTES ABSPIELEN

Sie können Stücke wiederholt in normalem oder programmiertem Abspielmodus spielten.

Wiederholung von Einzeltiteln (nur Musik-CD)

Drücken Sie den MODE Knopf einmal während des Abspielens. " →" entscheid auf der Sichtanzeige.

Wiederholung von allen Titeln (nur Musik-CD)

Betätigten Sie den MODE Knopf zweimal während des Abspielens. "ALL" erscheint auf der Sichteanseige.

Um wiederholtes Abspielen abzuschalten, betätigten Sie die MODE Taste mehrmals, bis " " oder " ALL"verschwindet.

Album wiederholen (nur MP3 CD)

Betätigen Sie die MODE Taste zweimal während des Abspielens, “ALBUM” erscheint.

Alle Titel des Albums werden nun wiederholt.

Gesamtes Album wiederholen (nur MP3 CD)

Betätigen Sie die MODE Taste während des Abspielens dreimal, “ALL ALBUM” erscheint.

Alle Alben werden jetzt wiederholt.

INTROSCAN

1. Drücken Sie den MODE Knopf dreimal während des STOP-Modus "INTRO" erscheint auf der Sichtanzeige.
2. Drücken Sie den Knopf. Die ersten 10 Sekunden jeder Titels auf der CD werden abgespielt, beginnend mit dem ersten Titel.
3. Sobald der gewünschte Titel spiel, drücken Sie den MODE Knopf zweimal. Das normale Abspielen wird fortgesetzt.

BELIEBIGES ABSPIELEN

1. Betätigen Sie die MODE Taste viromal, wenn sich das Gerät im Stopmodus befindet. "RAND" erscheint. Betätigen Sie die MODE Taste während der Wiedergabe viromal, "RAND" blinkt, "RAND" bleibt erleuchtet, wenn die Wiedergabe des zweiten Titels beginnnt.
2. Drücken Sie den /II Knopf. Sümmtliche Titel der CD werden in beliebiger Reihenfolge abgespielt.
   Um das beliebige Abspielen abzustellen, drucken Sie den MODE Knopfomal.

33

PROGRAMMERTES ABSPIELEN

Bis zu 64 Titel können zum Abspielen in beliebiger Reihenfolge einprogrammiert werden.

Programmierte Wiedergabe [Musik CD]

1. Drücken Sie den PROG Knopf während des Stop-Modus.

1. Betätigen Sie die Überspringen-Taste, um einen Titel auszuwahlen.

1. Drucken Sie den PROG Knopf.

1. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 um Titel zu programmieren.
2. Um den Programminhalt nach Programmierung aller Titel zu überprüfen, betätigten Sie die PROG Taste wiederholt. Die prgrammierten Titel erscheinen in der Reihenfolge, in der sie abgeschweit werden, auf der Anzeige.
3. Drücken Sie den / Knopf, um mit dem programmierten Abspielen zu beginnen.
   Um das programmierte Spiel abzubrechen, drucken Sie den Knopf zweiimal.

Programmierte Wiedergabe [MP3 CD]

1. Drücken Sie den PROG Knopf während des Stop-Modus.

1. Betätigen Sie die Überspringen-Taste, um eine Ordernummer auszuwahlen.

1. Betätigen Sie die PROG Taste. Die Ordnernummer ist noch vorhanden. Betätigen Sie die Überspringen-Taste, um einen Titel auszuwahlen.

1. Betätigten Sie die PROG Taste. Die Programmierung ist abgeschlossen.
2. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 4, um den Titel einzuprogrammieren.
3. Verfahren Sie wie in den Schritten 5 bis 6 der "programmierten Wiedergabe [Music CD]"

Ändern eines programms

Ergänzen eines Programms mit einem neuen Titel:

1. Im Stop-Modus betätigen Sie wiederholt die PROG Taste bis "00" blinkt.
2. Wahlen Sie einen Titel, wie oben erklärart.
3. Drucken Sie die PROG-Taste.

Ändern eines Titels:

1. Drücken Sie im Stopp-Modus so lange die PROG-Taste, bis der Titel, den Sie austauschen möchten, auf dem Display angezeigt wird.
2. Wahlen Sie einen Titel, wie oben erklärart.
3. Drucken Sie die PROG-Taste.

Hinweis:

• Programmierte Titel können nicht einzeln gelöscht oder hinzugeführst werden.
  Die Programme gehen verloren, wenn der Strom abgeschaltet wird oder das CD-Fach geöffnet wird.

35

VORLAUF-BETRIEB [MP3 CD]

Suche nach einem Album (Ordername) zur Wiedergabe [MP3 CD]

1. Betätigen Sie ALBUM/ASR, um im Stopmodus einen Ordner auszuwahlen.
2. Betätigen Sie die Überspringen-Taste, um eine Datei (Musiktitel) auszuwahlen.
3. Betätigen sie / , um die Wiedergabe zu starten.

BENUTZEN DER LINE OUT BUCHSE

Vom CD-Gerät aufnehmen

Verbinden Sie mit dem Verbindungskabe I die LINE OUT Buchse des Geräts mit der LINE INPUT Buchse eines Kassettenrekorders.

Mit Lautsprechern hören

Verbinden Sie mit dem Verbindungskabe I die LINE OUT Buchse des Geräts mit der AUX oder CD INPUT Buchse einer Stereoanlange.

REINIGUNG

Reinigung der Aufnahmelinse (Abb. 9)

Staubablagerungen auf der Aufnahmelse können zu gestörter Wiedergabe und Ton-Unterbrechungen führen.

• Zur Reinigung der Aufnahmelinse öffnen Sie das Diskettenfach. Blasen Sie den Staub mithilfe eines Gebläses für Kameralinsen (erhältlich in vielen Fotogeschäften) fort.
• Berühren Sie die darauf Linsenoberfläche nicht.

Säuberung des Gehäuses

Reiben Sie die Oberfläche des Geräts mit Hilfe eines sauberen, weichen Tuchs und klaren lauwarmen Wassers ab.

Verwenden Sieitte aufkeinen Fall benzolhaltige Substanzen oder andere chemische Reinigungsmittel.

37

FRANÇAIS

MP3 CD katalogexempel:

Automatisch avständnings-funktion

Hold Funktion (Fig. 5)

ANVÄNDASIGNALUTGÄNGEN