RUN'N' DRIVE 3-IN-1 RUMBLE FORCE - Videogame-accessoire THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele 3-in-1 spelcontroller met force feedback
Merk	Thrustmaster
Model	RUN'N' DRIVE 3-IN-1 RUMBLE FORCE
Compatibele platforms	PlayStation® 1, PlayStation® 2, PlayStation® 3, pc (Windows®)
Connectiviteit	Gameport (PS2), USB (pc en PS3)
Voeding	Via de consolepoort of USB-poort (geen batterijen nodig)
Afmetingen (ca.)	~25 x 10 x 8 cm
Gewicht (ca.)	~350 g
Analoge assen	2 progressieve ministicks + 1 progressief optisch wiel
Progressieve triggers	2 (links en rechts)
Actieknoppen	8 digitaal + kruispad
Trilling	2 onafhankelijke motoren (op PS2 en pc)
Bedieningsknoppen	MAPPING, MODE (met LED), PRESET (met LED)
Werkingsmodi	PS1, PS2, PS3, pc 4 assen, pc 5 assen, pc 7 assen
Programmering	Automatische voorinstellingen en handmatige programmering van knoppen, sticks en triggers
Geheugen	Geïntegreerde EEPROM-chip: bewaart profielen zelfs na loskoppelen
Wielgevoeligheid	Normaal en Hoog (instelbaar)
Omkeren van functies	Mogelijk tussen knoppen, sticks en kruispad
Kabellengte	~2 meter
Onderhoud en reiniging	Zachte droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Loskoppelen bij storing door statische elektriciteit; vermijd bedienen van sticks tijdens aansluiten
Onderdelen en repareerbaarheid	Niet voorzien door fabrikant; neem contact op met technische ondersteuning
Garantie	2 jaar (materiaal- en fabricagefouten)
Algemene informatie	Gemaakt in China; wettelijke informatie op verpakking; recycling na gebruik (AEEA)

Veelgestelde vragen - RUN'N' DRIVE 3-IN-1 RUMBLE FORCE THRUSTMASTER

Welke werkingsmodi zijn beschikbaar op de controller?

De controller ondersteunt meerdere modi, afhankelijk van het platform: PS1 (LED uit), PS2 (LED groen), PS3 (LED uit), pc 4 assen (LED uit), pc 5 assen (LED rood), pc 7 assen (LED groen). Gebruik de MODE-knop om te schakelen.

Hoe sluit ik de controller aan op PlayStation 2?

Sluit de Gameport-connector (PS2) aan op een controllerpoort van de console. Sluit nooit de USB-kabel aan op de PS2 om schade te voorkomen. Zet de console en daarna het spel aan.

Hoe installeer ik de controller op pc?

Plaats de installatie-cd-rom en volg de instructies. Na herstart sluit u de USB-kabel aan op een vrije poort. Windows detecteert het apparaat automatisch. Controleer in Configuratiescherm > Gamecontrollers of de status OK is.

Hoe stel ik de gevoeligheid van het optische wiel in?

Voor hoge gevoeligheid: houd de BOVENRICHTING van het wiel ingedrukt (MODE LED knippert rood gedurende 2 seconden), druk dan op de MAPPING-knop. Terug naar normale gevoeligheid: houd de BENEDENRICHTING van het wiel ingedrukt (LED knippert groen), druk dan op MAPPING.

Hoe programmeer ik een knop op het optische wiel of de triggers?

Activeer HANDMATIGE PRESET (PRESET-knop brandt groen). Druk op MAPPING (LED rood). Druk op de knop of richting die u wilt programmeren. Bedien vervolgens de wielrichting of de gewenste trigger. De LED wordt weer groen ter bevestiging.

Hoe keer ik twee knoppen of sticks om?

Activeer HANDMATIGE PRESET (groen). Druk op MAPPING (rood). Druk op de eerste knop/richting (LED knippert rood). Druk op de tweede knop/richting (LED groen). De omkering is opgeslagen.

Hoe wis ik alle aangepaste instellingen?

Druk tegelijkertijd op de knoppen MAPPING + SELECT + START. De PRESET LED knippert groen en rood gedurende 2 seconden. Alle HANDMATIGE PRESETS worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

De controller werkt niet op PlayStation 3 met een PS3-game, wat te doen?

Zorg dat de MODE-knop uit is (PS3-modus). Controleer of de officiële controller uit staat of op poort 2 is aangesloten. De Thrustmaster-controller is alleen compatibel met PlayStation 2-spellen op PS3.

Hoe test ik de trillingen onder Windows?

Ga in het Configuratiescherm naar Gamecontrollers, selecteer de controller en klik op Eigenschappen. Ga naar het tabblad Krachten testen om de twee onafhankelijke trilmotoren te controleren.

Wat te doen bij een storing door statische elektriciteit?

Verlaat het spel en koppel de controller los van de console/pc. Wacht enkele seconden, sluit hem opnieuw aan en start het spel opnieuw. Dit verhelpt meestal kalibratie- of herkenningsproblemen.

GEBRUIKSAANWIJZING RUN'N' DRIVE 3-IN-1 RUMBLE FORCE THRUSTMASTER

1. 2 progressief reagerende analoge mini-joysticks
   +2 digitale actieknoppen
2. Progressief reagerend optisch stuurwiel
3. Progressief reagerende linkertrigger
4. Progressief reagerende rechtertrigger
5. D-pad
6. Actieknoppen

7. MAPPING-knop (om te programmeren)

8. MODE-knop met LED (om het systeme of het aantal assen te selectoren)

9. PRESET-knop met LED (om programming to selecteren)
   10.2 onaanhankelijke trilmotoren (voor PlayStation® 2 en PC)
10. PlayStation® 2-gamepoortconnector
11. USB pc-en PlayStation® 3-connector

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Sluit in geval van storingen door interferente van buitenaf de game af en koppel het apparaat los van de computer de de console. Als het apparaat daarna verw wordt aangesloten en de game opniew wordt gestart, zich de problemen in de meeste gevallen verholpen.
• Raak de mini-joysticks, het optische stuurwiel of de triggers Niet aan en beweeg deze Niet verwijl u de gamepad aansluit (hiermee voorkomt u dat het kalibratieproces worden onderbroken).

1. Sluit de PS2-gamepoortconnector (11) aan op de gamepoort van de console.
2. Zet de console aan en start de game.

Nu kan er gespeeld worden!

LET OP: SLUIT NOOT DE USB-CONNECTOR (12) AAN OP UW PLAYSTATION® 2!

(om het risico van schade aan uw gamepad en/of console te vermijden)

Modus "PS1": de MODE-knop isuit (deze modus isuitsluitend voor"PlayStation ⑧ 1"-games).
Modus "PS2": de MODE-knop is Groen (deze modus is uitsluitend voor "PlayStation® 2"-games).

"AUTOMATIC PRESET"-CONFIGURATIE - PLAYSTATION® 2

PLAYSTATION® 3

INSTALLATIE OP PLAYSTATION® 3

1. Sluit de USB-kabelconnector (12) aan op de USB-poort van uw console.
2. Zet de console aan.
3. Zet uw gamepad in de modus "PS3" = de MODE-knop moet op Uit staan. (indien nodig,要去 u de knop indrukken totdat hij uitaat).
4. Start de game.

Nu kan er gespeeld worden!

Belangrijke opmerkingen voor "PlayStation® 3":

• Bij een "PlayStation® 3"要去 MODE-knop absolut UIITন (en Niet rood of groen). Druk de knop in indien nodig.

• De "Run'N" Drive"-gamepad kent geen bewegingsensor of "PS"-knop, in gegenstelling tot de officièle gamepad die bij uw console werd geleverd.

• In modus "1 Player": als uw officièle gamepad aan staat, dan moet u deleze op "controllerpoort 2" zetten anders werkt de "Run'N' Drive"-gamepad Niet.

• Oe een "PlayStation® 3" is de "Run'N Drive"-gamepad alleen compatibel met "PlayStation® 3"-games (de gamepad werket nicht met "PlayStation® 2"-games).

• Gebruik de "PS"-knop op uw officièle gamepad om uw "PlayStation® 3"-games af te sluiten.

PC

INSTALLATION OP DE PC

Met behulp van de meegeleverde cd-rom worden de drivers geinstalleer die nodig waar voor Force Feedback.

1. Plaats de installatione-cd in het cd-rom-station. Volg de instructies op het scherm om de Force Feedback-drivers te installeren. Klik, als de installmentprocedure is afgerond, op Voltooien om de computer opnieuw te starten.
2. Sluit, als de computer opnieuw is gestart, de USB-connector (12) aan op een van de USB-poorten van de computer. Windows 98/Me/2000/XP/Vista herkent hetijke apparaat automatisch.
3. De drivers worden automatisch geinstalleerd. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installment te voltooien.
4. Klik achtereenvolgens op Start, Instellenen, Configurationschem en dubbelklik verrolgens op Game Controllers (of Gaming Options of Spellbesturingen, afhankelijk van uw besturingsysteme). In het dialogoxygenster Game Controllers (of Gaming Options of Spellbesturingen, afhankelijk van het besturingsysteme) staat de naam van de gamepad met als status OK.
5. Klik op Eigenschappen in het Configuratieschem om de gamepad te configureren.

Test device: hiermee Aunt u de knoppen, de D-pad en de assen van de 2 mini-joysticks, het optische stuurwiel en de 2 triggers bekijken en testen.

• Test forces: hiermee aunt u de 8 trileffecten testen en configureren.

Nu kan er gespeeld worden!

HET AANTAL ASSEN SELECTEREN OP DE PC

• Assen selectoren via "Software": Klik op pagina 1 van het bedieningspaneel op het+aantal assen dat u wilt gebruiken en klik vervolgens op OK.
• Assen selectoren via "Hardware": Druk op de MODE-knop (8) om het aantal actieve assen te selectoren.

"3 ASSEN"-MODI BESCHIKBAAR OP DE PC

"AUTOMATIC PRESET"-CONFIGURATIE-PC

"4 ASSEN"-modus

MODE-knop is UIT

Hier:

• Het "optische stuurwiel" is gekoppeld aan de "links/rechts"-richting van de linkermini-joystick
• De "rechte trigger" is gekoppeld aan de omhoog"-richting van de rechtemini-joystick
• De "linkertrigger" is gekoppeld aan de "omlaag"-richting van de rechtermini-joystick

"5 ASSEN"-modus

MODE-knop is ROOD

Hier:

• Het "optische stuurwiel" is gekoppeld aan de "links/rechts"-richting van de linkermini-joystick
• De "rechte- en linkertriggers" zijn nu onafankelijk maar onderling gecombineerd

"7 ASSEN"-modus

MODE-knop is GROEN

Hier:

Optisch stuurwiel is nu onaflankelijk
- De "linkertrigger" is nu onafhankelijk
- De "rechte trigger" is nu onaflankelijk

Het uitproberen van alle geboden opties met behulp van de sectie "Game Controllers" in Windows geeft een goed inzicht in de vele möglichkheden op de pc.

GEAVANCEERDE FUNCTIONS

Het optisch stuurwiel (2) kent twee gevoeligheidsinstallingen:

• Normale gevoeligkeit (standaardinstelling)

• Hoge gevoeligkeit (moet worden ingesteld)

• Instelling voor "Hoge gevoeligheid":

Stappen	Actie	Kleur van MODE-knop
1	Duw "omhoog"-richting van het optische stuurwiel omhoog en houd deze vast	Knippert Rood 2 seconden
2	Druk op de MAPPING-knop (7) en LAST deze waar los

Het optisch stuurwiel reageert nu gevoeliger

(Herhaal deze procedure elke keer dat u uw console wee start of de gamepad loskoppelt)

• Instelling voor "Normale gevoeligheid":

Stappen	Actie	Kleur van MODE-knop
1	Durk "omhoog"-richting van het optische stuurwiel omlaag en houd deze vast	Knippert Groen 2 seconden
2	Druk op de MAPPING-knop (7) en LAST deze waar los

Het optisch stuurwiel reageert nu weeer met de normale gevoeligheid (de standardinstelling)

2 PROGRAMMEERMODI

Met de PRESET-knop en LED (9)URT u zien welt type programmering is geselecteerd:

AUTOMATIC (voergeprogrammeerd) of MANUAL (door uzelf geprogrammeerd). Met een druk op deze knop Aunt u (zelfsijdens de game) van de ene programmeermodus waar de andere overschaken.

- "AUTOMATIC PRESET" (PRESET-knop op OFF)

Dit is de standardprogramming: de functies van het optische stuurwiel en de triggers zijn voorgeprogrammeerd evenals de positives van de knappen en de richtingen van de mini-joysticks en van de D-pad.

PRAADPLEEG DE "AUTOMATIC PRESET"-CONFIGURATIEDIAGRAMMEN

"MANUAL PRESET" (PRESET-knop GROEN)

Hiermee wird de programmering aangegeven die u zich heb inevoerd:

• Het is möglich de knappen enrichtingen van de mini-joysticks en van de D-pad:
• te programmeren op het optisch stuurwiel en op de triggers, of
• onderling te verwisselen.
• U kunt de programmering maar eigenvoorkeur wijzigen wanner u wilt.
• De programmierung wirdt automatisch op uw gamepad opgeslagen (zelfs als davon jest aangesloten).
• Alsvoor uw"MANUAL PRESET"geenrogramming is opgegeven, is"MANUAL PRESET"identiek aan"AUTOMATIC PRESET".

De tweerichtingen van het optische stuurwiel en de twee progressief reagerende triggers können met behulp van de MAPPING-knop (7) worden geprogrammeerd.

- Voorbeelden van mogelijkte toepassingen:

Een knop of richting van een mini-joystick of van de D-pad programmeren:

• voor de "omlaag"- of de "omhoog"-richting van het optische stuurwiel
• voor de "rechter"- of "linker"- trigger

- Programmeerprocedure voor optisch stuurwiel en triggers:

Stappen	Actie	Kleur van PRESET-knop
1	Schakel "MANUAL PRESET" (9) in door op de knop te drukken	Brandt Groen
2	Druk op de MAPPING-knop (7) en LAST.beze meer los	Brandt Rood
3	Druk op de te programmeren knop of richting en LAST.beze meer los	Knippert Rood
4	Verhoog of verlaag de richting voor het optische stuurwiel of druk op de trigger waarup u de functie wilt onderbrengen	Brandt Groen

Uw "MANUAL PRESET" is nu ingeschakeld en bijgewerkt (waarbij uw programmering is gekoppeld aan het stuurwief of de triggers)

KNOPPEN / MINI-JOYSTICKS / D-PAD VERWISSELEN

Alle progressief reagerende knoppen (op de PS2 en PS3) of digitale knoppen (op de pc) en de richtingen van de mini-joysticks en de D-pad konnen met behulp van de MAPPING-knop (7) worden verwisseld.

- Voorbeelden van mogelijkte toepassingen:

• Knoppen onderling verwisselen
• De twee mini-joysticks verwisselen

(in dit geval moet u de vierrichtingen van de eerste mini-joystick kopieren aan de vierrichtingen van de tweede miniature-joystick).

• De D-pad met een mini-joystick verwisselen

(in dit geval moet u de vierrichtingen van de D-pad kopierenaar de vierrichtingen van de desbetreffende mini-joystick).

- Procedure voor het verwisselen van knoppen, mini-joysticks en D-pad

(werkt nicht bij het optische stuurwiel en de triggers, behalte op een pc in de "7 ASSEN"-modus)

Stappen	Actie	Kleur van PRESET-knop
1	Schakel "MANUAL PRESET" (9) in door op de knop te drukken	Brandt Groen
2	Druk op de MAPPING-knop (7) en LAST deze waar los	Brandt Rood
3	Druk op de te verwisselen knop of richting en LAST deze waar los	Knippert Rood
4	Druk op de knop of richting waar u de functie wilt onderbrengen en LAST deze waar los.	Brandt Groen

Uw "MANUAL PRESET" is nu ingeschakeld en bijgewerkt (de twee functies zich verwisseld)

EEPROM-GEHEUGEN

• Uw gamepad beschicht over een ingebouwde chip die uw "MANUAL PRESET"-programmering in het geheugen bewaart, zichs als de gamepad wordenucht gezet of langereijd worden afgekoppeld.
• U kunt 1 specifieke "MANUAL PRESET" bewaren voor elk gebruikt system (PS1, PS2, PS3, PC 4 ASSEN, PC 5 ASSEN of PC 7 ASSEN). Een uitzondering is voor "PS3" en "PC 4 ASSEN" omdat deze bezelfde "MANUAL PRESET" gebruiken (als u de one wijdigt of wist, wijdigt of wist u ook de andere).

EEN "MANUAL PRESET"-PROGRAMMERING WISSEN

Stappen	Actie	Kleur van PRESET-knop
1	Schakel uw "MANUAL PRESET" in (9)	Brandt Groen
2	Houd de MAPPING knop (7) 2 seconden ingedrukt	Knippert Groen 2 seconden

Uw "MANUAL PRESET"-programming is nu gewist (en is weeer identiek aan de "AUTOMATIC PRESET"-programming)

TERUG NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN

U aunt al uw programmering en instellingen in 1 stap wissen:

Stappen	Actie	Kleur van PRESET-knop
1	Druk tegelijktijd op MAPPING, START en SELECT	Knippert Groen en Rood 2 seconden

Al uw "MANUAL PRESETS" (= PC + PS2 + PS3) of installingen zich nu gewist
Opmerking: wij raden af deze stap op een pc tijdens het spelen van een game uit te voeren.

GEBRUK BIJ GAMES

Het optische stuurwiel biedt ongeveenaraarde précisie en stabilitit bij alle soorten games, dankzij de gebruikte technologie en betere rotatiemogelijkheden dan die van mini-joysticks: racen (ultraprecies sturen), vliegen (staartroer), actie- en schieltspellen (progressieve zoom), sport (mikken, kracht van de slag) etc.

De triggers bieden een uitzonderlijk nauwkeurige besturing bij alle soorten games, dankzij hun progressieve actie en het mechanische bereik dat groter is dan dat van knoppen: racen (progressief reagerende en onafhankelijkke acceleratie en remmen, handrem), actie- en schietspellen (schietsnelheid, zijdelingse bewegingen), sport (gerichte voorzet of gericht schot,.kracht van de slag of sprong, loopsnelheid) etc.

ENKELE VOORBEELDEN EN TIPS:

• Er zijn talloze configuratiemogelijkheden, afhankelijk van de game die u speelt.
• Als op een pc een game uw programmering Niet accepteert (ongewenste effecten) in de modus "5 ASSEN" of "7 ASSEN", zet uw gamepad dan in de modus "4 ASSEN" (de standardmodus).
• Bij bepaalde games en met name racegames, loont het de moeite om de twee gevoelighedinstelleningen (normaal en hoog) voor het optisch stuurwiel te testen. Hierdoor kutn u de voor u optimale instelling voor précise en gevoelighed bepalen.

VERSCHILLLENDE VOORBEELDEN PER TYPE GAME

Actie/avontuur ("Auto"-modus)

Actie/avontuur ("Te voet"-modus)

Sport ("Balspel"-type)

Sport ("Golf"-type)

Autorace ("Simulatie"-type)

Autorace ("Arcade/rally"-type)

Vliegen ("Simulatie"-type)

Vliegen ("Arcade/actie"-type)

Mocht u problemen ondvinden met dit product, ga danaar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U heb dat toenagang tot verschilende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestedle vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, sunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).

Per e-mail:

Voordat u gebruik kutn make n van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registeren. Met de door u vertrekte informatie kan uw probleem sneler en better worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds gereistreed bent, vult u de velden Nombre en Password in en klikt u Op Login.

Per telefoon:

Belgie	078 16 60 56 Kosten van interlokaal gesprek	Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00
Nederland	0900 0400 118 Kosten van lokaal gesprek	Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00

• Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van 18u00 tot 22u00. Tijdens de andere urenkest u steedsterecht voor Engels-, Duits-, of Franstalige support.

Wereldwijk garandeert Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") de koper dat dit Thrustmaster-product gedurende een période van twee (2)一年多 van de oorspronkelijke aankoopdatum vrij za bijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddelijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect worden bevestigd,ients het product te worden geretoumeerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die worden opgevegen door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie worden het defecte product van de consumpt gerepareerd of verwangen, zuls ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondermemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of verwangen van het Thrustmaster product. De wettelijk rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumptproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.

Deze garantie is nicht van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzig isd, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarfoing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere ororzaak die net gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich nicht houdt aan de instructies zoals verstrecht door Technical Support; of (3) op software die net is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrecht door degene die deutsche software levert.

COPYRIGHT

© 2007 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehonden. Thrustmaster® is een geregisteerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PlayStation® is een geregisteerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment, Inc. Windows® en Windows® XP zijn geregisteerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ofere landen. Intel® en Pentium® zijn geregisteerde handelsmerken van Intel Corporation. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkBend en het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zich net bindend. Inhoud, ontwerp en specifiek hunzen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Gemaakt in China.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

Gooi dit product na het einde van de levensduur Niet weg met het normale afval, maar breng het hier het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computeraparatuur.

Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbol aangebracht.

De meeste materielen konnen worden gerecled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijde bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

Veelgestelde vragen, tips en drivers zich te vinden op www.thrustmaster.com

Manuale d'uso

CARATTERISTICHE TECNICHE