HKF 50 E - Elektrische pomp KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HKF 50 E KARCHER

Gelieve vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze

gebruiksaanwijzing te lezen en ze in acht te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor eventuele volgende eigenaars.

- Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstructies nr. 5.951-949 in elk geval lezen!

- Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen.

Inhoudsopgave

Zorg voor het milieu	27
Symbolen in de gebruiksaanwijzing	27
Reglementair gebruik	27
Functie	27
Veiligheidsinstructies	27
Technische gegevens	30
Inbedrijfstelling	31
Bediening	32
Buitenwerkingstelling	32
Onderhoud	32
Hulp bij storingen	33
Toebehoren	34
CE-verklaring	34
Garantie	34

Zorg voor het milieu

	Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.
	Onbruikbaar geworden appa-raten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de ap-paraten daarom in bij een inza-melpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden appara-tuur daarom via geschikte inza-melpunten.

Symbolen in de gebruiksaan- wijzing

⚠️ Gevaar

Wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar. In geval van niet-naleving van de instructie dreigen ernstige en zelfs dodelijke verwondingen.

⚠ Waarschuwing

Wijst op een eventueel gevaarlijke situatie. In geval van niet-naleving van de instructie kunnen lichte verwondingen of materiële schade optreden.

Instructie

Wijst op gebruikstips en belangrijke informatie.

• De binnenreinigers HKF 50 E en HKF 50 P zijn spuitinstallaties om vaten en reservoirs te reinigen.
• De reinigingskop wordt door een opening met een overeenkomstige minimumdiameter in het reservoir gebracht.

Reinigingskop	Min. reservoiropening
HKF 50	55 mm

- Een afzonderlijke hogedrukpomp wordt door een hogedrukslang met de binnenreiniger verbonden.

Waarschuwing

Een lijst van de toegelaten reinigingsvloeistoffen vindt u in hoofdstuk „Technische gegevens“.

Als onreglementair geldt het gebruik buiten gesloten reservoirs en met hogere druk- en temperatuurwaarden dan vermeld in de technische gegevens.

Gelieve reinigingsvloeistoffen niet in het milieu terecht te laten komen. Gelieve de bodem te beschermen en oude olie op milieuvriendelijke manier te verwijderen.

Gelieve mineraaloliehoudend afvalwater niet in de grond, waterlopen of rioleringen te laten terechtkomen.

Functie

• De binnenreiniger bestaat uit de aandrijving, de montagebuis en de reinigingskop. De sproeiers aan de reinigingskop draaien rond twee assen en behandelen daardoor elke plaats van het reservoir.
• De reinigingskop draait door een elektro- of persluchtmotor. Het toerental is daarom onafhankelijk van de druk en de hoeveelheid reinigingsvloeistof. Bij een elektrische aandrijving is het toerental constant, bij een persluchtaandrijving kan het toerental ingesteld worden via de perslucht.

Veiligheidsinstructies

• Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever in acht nemen.
• Veiligheidsvoorschriften die bij de gebruikte reinigingsmiddelen geleverd zijn (doorgaans op het verpakkingsetiket) in acht nemen.
• Om gevaren door een verkeerde bediening te vermijden, mag de installatie alleen bediend worden door personen die zijn ingewerkt in de bediening, die hun capaciteiten bewezen hebben en die belast zijn met het gebruik.
• De gebruiksaanwijzing moet toeganke- lijk zijn voor elke bediener.

Bij een verkeerde bediening of misbruik dreigen gevaren voor de bediener en voor andere personen door:

• hoge druk
  – Hoge elektrische spanningen (HKF 50 E)
  – reinigingsmiddelen of gebruikte reinigingsvloeistof
• Ontploffingsgevaar

⚠️ Gevaar

• Knelgevaar door aandrijving van de binnenreiniger. Aandrijving van de binnenreiniger alleen in gesloten reservoirs in bedrijf nemen.
• Verwondingsgevaar door ontsnappen-de hogedrukstraal, daarom de binnen-reiniger alleen in gesloten reservoirs in bedrijf nemen.
• Gezondheidsgevaar door reststoffen in reservoirs die gereinigd worden of door de gebruikte reinigingsvloeistof. Daarom voorgeschreven voorzorgsmaatregelen nemen.
• Verwondingsgevaar door omvervallen-de binnenreiniger bij geringe indompel-diepte. In dat geval de binnenreiniger extra beveiligen.
• Verwondingsgevaar door omvervallend reservoir, daarom reservoir en binnen-reiniger extra beveiligen.
• Verwondingsgevaar door wegglijdende binnenreiniger, daarom binnenreiniger met klemring goed vastzetten.

Ontploffings- en brandgevaar bij gebruik van overeenkomstige reinigingsmiddelen en reststoffen in reservoirs. Contacteer in die gevallen Kärcher om na te gaan hoe de overeenkomstige reinigingsmiddelen gebruikt worden.

⚠ Waarschuwing

Om beschadigingen aan de reinigingskop te vermijden, moet gelet worden op een vrije positionering in het reservoir. De reinigingskop mag in geen geval tegen de wand van het reservoir botsen.

Persoonlijke bescherming

Bij het reinigen van geluidsversterkende onderdelen dient men gehoorbescherming te dragen ter voorkoming van gehoorbeschadigingen.

In functie van de concentratie en het gezondheidsrisico van de gebruikte reini-gingsvloeistof moet de volgende veiligheidsuitrusting gedragen worden:

– vloeistofafstotende veiligheidskledij
– veiligheidsbril of gezichtsbescherming
– dichte handschoenen
- dicht schoeisel

Geautoriseerde bedieners

Geautoriseerde bedieners zijn personen die het 18e levensjaar beëindigd hebben en in staat zijn om die installatie te bedienen (uitzonderingen voor personen in opleiding zie BGV D15 §6).

Wat te doen in noodgevallen

→ Afzonderlijke hogedrukpomp uitschakelen.
→ Bij elektrische aandrijving van de binnenreiniger: Netstekker uittrekken.
→ Bij persluchtaandrijving van de binnenreiniger: persluchttoevoer sluiten.
→ Toevoer van de reinigingsvloeistof sluiten.

Indeling zones

Explosiegevaarlijke bereiken worden in functie van de frequentie en de duur van het optreden van gevaarlijke explosieve atmosferen in de verordening inzake bedrijfsveiligheid (BetrSichV) en de norm EN 1127-1 in zones ingedeeld.

De definities van de zones valt binnen de verantwoordelijkheid van de exploitant.

Instructies voor de indeling van de zones vindt u in de verordening inzake bedrijfs-veiligheid (BetrSichV), de norm EN 1127-1, de BGR 104 – ex-richtlijn van de BG Chemie en in de norm EN 60079-10.

- Zone 0

Zone 0 is een bereik waar constant, gedurende langere tijd of frequent een gevaarlijke explosieve atmosfeer als mengsel van lucht en brandbare gassen, dampen of nevels voorhanden zijn.

- Zone 1

Zone 1 is een bereik waar zich bij een normale werking occasioneel een gevaarlijke explosieve atmosfeer als mengsel van lucht en brandbare gassen, dampen of nevels kan vormen.

- Zone 2

Zone 2 is een bereik waar zich bij een normale werking geen of slechts gedurende korte tijd een gevaarlijke explosieve atmosfeer als mengsel van lucht en brandbare gassen, dampen of nevels kan vormen.

- Zone 20

Zone 20 is een bereik waar gedurende lange tijd of frequent een gevaarlijke explosieve atmosfeer in de vorm van een wolk uit in de lucht voorhanden brandbaar stof voorhanden is.

- Zone 21

Zone 21 is een bereik waar zich bij een normale werking occasioneel een gevaarlijke explosieve atmosfeer in de vorm van een wolk van in de lucht voorhanden brandbaar stof kan vormen.

- Zone 22

Zone 22 is een bereik waar zich bij een normale werking geen of slechts gedurende korte tijd een gevaarlijke explo-

sieve atmosfeer in de vorm van een wolk van in de lucht voorhanden brandbaar stof kan vormen.

Bijzondere omstandigheden in het Ex-bereik

1 De binnenreiniger mag in zone 0 van reservoirs alleen gebruikt worden indien de reservoirs een grootte van 1 m diameter bij een courante reservoirhoogte of een vergelijkbare grootte niet overschrijden.
2 Het massagehalte van de reinigings-vloeistof aan niet-opgeloste vaste stoffen mag niet hoger liggen dan 1%.
3 De binnenreiniger moet elektrostatisch geaard worden.
4 De pomp voor de reinigingsvloeistof mag alleen gebruikt worden indien ze met vloeistof is gevuld.
5 De nominale druk van de pomp mag bij de werking met oplosmiddel niet hoger zijn dan 5 MPa.
6 De persluchtmotor mag alleen gebruikt worden indien de binnenreiniger voorzien is van reinigingsvloeistof.
7 Het toerental van de reinigingskop mag 40 t/min niet overschrijden.
8 De bedrijfstemperatuur van de reinigingsvloeistof water met reinigingsmiddelen mag 95 °C niet overschrijden.
9 De bedrijfstemperatuur van de reini-ginsvloeistoffen oplosmiddelen, logen en zuren mag 20 °C niet overschrijden.
10 De binnenreiniger moet na een gepaste bedrijfsduur gecontroleerd worden op een perfecte toestand en functie (o.a. lagerbussen en afdichting aandrijving op slijtage resp. dichtheid). Indien nodig moet een reparatie uitgevoerd worden.
11 De binnenreiniger mag alleen gebruikt worden met reinigingsvloeistoffen en in mediums tegen dewelke de materialen voldoende bestand zijn.
12 Reinigingsvloeistoffen die brandbare oplosmiddelen bevatten, moeten overeenstemmen met de ontstekingsgroepen IIA en IIB. Oplosmiddelen van de ontstekingsgroep IIC mogen niet verspreid worden.
13 De binnenreiniger mag zich niet constant, maar alleen tijdens de reiniging van het reservoir in zone 0 bevinden. De in het kader van BetrSichV geldende bedrijfsvoorschriften en andere nationale bepalingen moeten gerespecteerd worden. Er moet rekening gehouden worden met het feit dat de verbinding reservoir / in het reservoir gebrachte binnenreiniger niet vlamveilig is.
14 Slangen moeten elektrostatisch geleidend zijn (weerstand R < 1000 Ohm).
15 Er mogen alleen reinigingsvloeistoffen met een geleidingsvermogen G > 1000 pS/m gebruikt worden.

16 Alle delen die in contact komen met het medium moeten aangesloten zijn aan het aardingssysteem.

A B C D

A Zone 1/22
B Categorie 2/3
C Zone 0/20
D Categorie 1

Technische gegevens

		HKF 50 E	HKF 50 P
Bestelnr.		3.631-009	3.631-008
Max. volume	l/h (l/min)	1200 (20)	1200 (20)
Max. temperatuur bij water met reinigingsmiddelen	°C	95	95
Max. temperatuur bij oplosmiddelen, logen, zuren	°C	20	20 Ex
Max. bedrijfsdruk	MPa (bar)	10 (100)	10 (100)
Max. bedrijfsdruk bij werking met oplosmiddelen	MPa (bar)	--	5 (50) Ex
Spanning	V	230	--
Stroomsoort	--	1~	--
Frequentie	Hz	50	--
Nominaal vermogen	W	20	--
Beveiligingsklasse	--	IP 65	--
Luchtdruk	MPa (bar)	--	0,4-0,7 (4-7)
Volume perslucht	l/min	--	450
Functioneel toerental aandrijving	1/min	29	10-20
Geluidsdrukniveau (EN 60704-1)	dB(A)	65	83 (zonder geluiddem-per)
Hogedrukaansluiting	--	DN 15 - M22x1,5	DN 15 - M22x1,5
Min. reservoiropening	mm	55	55
Totale lengte	mm	650	715
Max. indompeldiepte	mm	304	304
Gewicht	kg	7	7
Omgevingstemperatuur	°C	+2...+40	+2...+40
Aard ontstekingsbeveiliging		--	II 1/2 G c T4
			II 1/3 D c 120 °C

Maatblad HKF 50

M 22x1,5 M 64x4 R 2" 100 304 650

M 22x1,5 M 64x4 R 2" 115 304 715

Reinigingsvloeistoffen

Oplosmiddelen

⚠️ Gevaar

• De Ex-beveiliging moet bij de werking met oplosmiddelen en in Ex-zones in acht genomen worden!
• Max. druk bij werking met oplosmidde- len: 5 MPa

⚠ Waarschuwing

Bij de werking met oplosmiddelen verminderde bestendigheid van het afdichtingsmateriaal, daarom onmiddellijk na gebruik spoelen! Kärcher raadplegen!

1 Koolwaterstoffen
Bijvoorbeeld: Petroleum
2 Aromaten (oplosmiddelen)
Bijvoorbeeld: benzol, toluol
3 Ketonen
Bijvoorbeeld: MEK (Methyl Ethyl Keto- nen), aceton
4 Esters
Bijvoorbeeld: butylacetaat, methylacetaat
5 Glycolen
Bijvoorbeeld: butylglycol
6 Gemengde oplosmiddelen
Bijvoorbeeld: butylacetaat 85, isobutylacetaat 85 (85 = 85% butylacetaat + 15% n-butanol)
7 Regeneraten, destillaten uit verschillende oplosmiddelen die reeds werden gebruikt voor reinigingsdoeleinden e.d.

Logen

1 Water met alkalisch reinigingsmiddel (max. 0-2%) Bijvoorbeeld: Kärcher-reinigingsmiddel RM31
2 Natronlogen max. 10%, zonder aandelen van hypochloriden
3 Kaliumhydroxide max. 10%, zonder aandelen van hypochloriden

Zuren

⚠ Waarschuwing

• Bij zout- en zwavelzuur verhoogde materiaalafname, daarom onmiddellijk na gebruik spoelen / neutralisieren!
• Bij verontreinigde zuren verminderde bestendigheid!
  – Eveneens Kärcher raadplegen!

1 Water met zuur reinigingsmiddel (max. 0-1%)

Bijvoorbeeld: Kärcher-reinigingsmiddel RM25

2 Zuren (max. temperatuur +20 °C)

Salpeterzuur max. 10%

Azijnzuur max. 10%

Mierezuur max. 10%

Fosforzuur max. 10%

Citroenzuur max. 10%

Zwavelzuur max. 0,5%

Zoutzuur max. 0,5%

Water

1 Water
2 Volledig ontzout water

Andere reinigingsvloeistoffen

Bij gebruik van andere reinigingsvloeistof- fen moet de bestendigheid aan de hand van de materiaallijst gecontroleerd worden! Die reinigingsvloeistoffen mogen alleen ge- bruikt worden na vrijgave door Kärcher!

De juiste lans of sproeier kiezen

Volume [l/h]	1200	1200	1000	1000
Druk [MPa]	9,5	9,5	9,5	9,5
Aantal sproeiers	2	1	2	1
Grootte sproeiers [mm]	1,4 *	2,0	1,2	1,7
Bestel-nr. 5.765-	012	015	014	013

* Standaard

Speciale sproeiers voor de werking met op- losmiddel op aanvraag.

Inbedrijfstelling

Elektrische aandrijving

⚠️ Gevaar

Levensgevaar door hoge elektrische spanning! Vereiste elektrische installatie uitsluitend laten uitvoeren door een elektrotechnicus.

• Het stopcontact moet beveiligd zijn met een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van de werkplaats bevinden zodat de netstekker in noodgevallen snel uitgetrokken kan worden.

Persluchtaandrijving

⚠ Waarschuwing

Om schade aan de persluchtaandrijving door condensatiewater en gebrekkige smering te vermijden, moet een onderhoudseenheid in de persluchttoevoer ingebouwd worden (bestelnr. 6.610-020).

De onderhoudseenheid moet als volgt ontworpen zijn:

– Luchtstroom van 500 l/min
– Drukwaarden tot 0,7 MPa

De onderhoudseenheid bestaat uit:

• Waterafscheider
  – Drukregelaar met manometer
  – Proportionele smeerinrichting
  → Proportionele smeerinrichting met geschikte smeerolie vullen, daartoe het voorraadsreservoir losschroeven en smeerolie vullen (oliesoorten zie hoofdstuk „Reparaties en onderhoud“).

Persluchtslangen aansluiten aan de per-sluchtmotor

Waarschuwing

Bij te kleine knaldempers doet de ontstane opstuwing van retourlucht een onzekere loop van de persluchtaandrijving ontstaan. Slangen aansluiten aan de luchtafvoeropeningen.

1 2 EXH

→ Toevoerslang aansluiten aan aansluiting nr. 2.
– Slanggrootte voor toevoerlucht: DN 6
→ Afvoerslangen aansluiten aan aansluiting nr. 1 en EXH.
– Slanglengte: 1-2 m
– Slanggrootte voor retourlucht: DN 6

Schroefverbinding vat of spongat- conus monteren

Waarschuwing

De schroefdraden voor de montage met af-dichtingsmiddel insmeren zodat aan de schroefdraden geen reinigingsvloeistof ontsnapt (bv. met Drei Bond nr. 1359, Kärcher bestel-nr. 6.869-029).

1 Sluitschroef
2 Kegelwiel
3 Asuiteinde
4 Vatschroefverbinding of spongatconus
→ Sluitschroef losdraaien.
→ Kegelwiel verwijderen.
→ Asuiteinde met behulp van een snijmachine voor rond staal (diameter 2,8 mm) eruit draaien.
→ Vatschroefverbinding of spongatconus gebruiken of vervangen.
→ Asuiteinde met afdichtingsmiddel in-smeren en indraaien.

→ Kegelwiel aanbrengen.
→ Sluitschroef met afdichtingsmiddel in-smeren en indraaien.

Bediening

⚠️ Gevaar

Verwondingsgevaar door naar buiten komende, eventueel hete hogedrukstraal!

• Binnenreiniger alleen in reservoirs gebruiken die aan alle kanten gesloten zijn.
• Binnenreiniger alleen bij een uitgeschakelde afzonderlijke hogedrukpomp en een uitgeschakelde eigen aandrijving in het reservoir brengen of in een ander reservoir brengen.
  → Binnenreiniger op het reservoir zetten en beveiligen.
  → Hogedrukpomp door middel van een hogedrukslang verbinden met de binnenreiniger.
  → Bij elektrische aandrijving van de binnenreiniger: Steek de netstekker in de contactdoos.
  → Bij persluchtaandrijving van de binnenreiniger: persluchttoevoer openen.
  → Toevoer van de reinigingsvloeistof openen.
  → Afzonderlijke hogedrukpomp inschakelen.

Waarschuwing

Bij bijna alle reinigingswerkzaamheden bereikt men met 2 sproeiers een goed reinigingsresultaat. Bij heel grote en sterk vervuilde reservoirs gebruikt met 1 sproeier, de andere wordt met een schroef afgesloten.

Voordeel:

- Beter reinigingsresultaat door een grotere diameter en kracht van de reini-gingsstraal.

Nadeel:

- Lagers en afdichtingen worden sterker belast en verslijten sneller.

- Verlenging van de reinigingstijd.

Buitenwerkingstelling

Waarschuwing

Binnenreiniger voor de buitenwerkingstelling 30 seconden zonder toevoeging van reinigingsmiddelen spoelen. Daardoor wordt vermeden dat de dichtingen gaan kleven, verharden en daardoor sneller gaan verslijten.

→ Afzonderlijke hogedrukpomp uitschakelen.
→ Toevoer van de reinigingsvloeistof sluiten.
→ Bij elektrische aandrijving van de binnenreiniger: Netstekker uittrekken.
→ Bij persluchtaandrijving van de binnenreiniger: persluchttoevoer sluiten.
→ Binnenreiniger uit het reservoir nemen.

Onderhoud

De basis voor een veilige installatie is een regelmatig onderhoud.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of door hem aanbevolen onderdelen, zoals

– reserve- en slijtageonderdelen
- accessoires
- bedrijfsstoffen
- Reinigingsmiddel

⚠️ Gevaar

Ongevallengevaar bij het werkzaamheden aan de installatie!

Bij alle werkzaamheden:

→ Hogedrukpomp aan de hoofdschakelaar spanningsvrij schakelen en beveiligen.
→ Toevoer van de reinigingsvloeistof sluiten.
→ Bij elektrische aandrijving van de binnenreiniger: Netstekker uittrekken.
→ Bij persluchtaandrijving van de binnen-reiniger: persluchttoevoer sluiten.

Wie mag onderhoudswerkzaamhe- den uitvoeren?

■ Exploitant

Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant' mogen alleen door geschoolde personen uitgevoerd worden die de hogedrukinstallatie veilig kunnen bedienen en onderhouden.

Onderhoudscontract

Om een betrouwbare werking van de installatie te garanderen, raden u aan om een onderhoudscontract af te sluiten. Gelieve contact op te nemen met uw betreffende Kärcher-klantenservice.

Tijdstip	Handeling	Uitvoering	door wie
Na 40 bedrijfsuren of we-kelijks	Onderhoudseenheid voor perslucht controleren.	⚠ GevaarGevaar door perslucht. Voor onderhoudswerkzaamheden de perslucht sluiten en nog voorhanden perslucht aan de onder-houdseenheid naar buiten laten stromen.- Water in de waterafscheider aflaten, daartoe de wateraf-laatschroef openen, water aflaten en de wateraflaatschroef sluiten.- Proportionele smeerinrichting met geschikte smeerolie vullen, daartoe het voorraadsreservoir losschroeven en smeerolie vullen.- Oliesoort zie onderstaande tabel.	Exploitant
Maandelijks of na 160 be-drijfsuren	Schroeven controleren op correcte positie.	Controleren of alle schroeven vast aangedraaid zijn.	Exploitant

Smeerolie voor luchtdruk-onder-houdseenheid (voor HKF 50 P)

Festo speciaal

Aral Vitam GF 32

Esso Nuto H 32

Mobil DTE 24

BP Energol HLP 32

Hulp bij storingen

Instructies in geval van storingen

Gevaar

Ongevallengevaar bij het werkzaamheden aan de installatie!

Bij alle werkzaamheden:

→ Hogedrukpomp aan de hoofdschakelaar spanningsvrij schakelen en beveiligen.
→ Toevoer van de reinigingsvloeistof sluiten.
→ Bij elektrische aandrijving van de binnenreiniger: Netstekker uittrekken.
→ Bij persluchtaandrijving van de binnenreiniger: persluchttoevoer sluiten.

Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant' mogen alleen door geschoolde personen uitgevoerd worden die de hogedrukinstallatie veilig kunnen bedienen en onderhouden.

■ Electriciens

Uitsluitend personen met een beroepsopleiding in elektrotechniek.

■ Klantendienst

Werkzaamheden met de aanduiding „Klantenservice“ mogen alleen door monteurs van de Kärcher-klantenservice worden uitgevoerd.

Storingsopsporing

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing	door wie
Motor draait niet	Geen spanning aan de motor.	Zekering en leidingen controleren.	Vakkundige elektricien
	Thermoschakelaar in de wikkeling is geactiveerd.	Oorzaak van de overbelasting oplossen.	Vakkundige elektricien
	Aardlekschakelaar is in werking gezet.	Oorzaak verhelpen en aardlekschakelaar resetten.	Vakkundige elektricien
	Geen perslucht voorhanden of druk te laag.	Persluchttoevoer controleren.	Exploitant
	Persluchttoevoer geknikt.	Persluchtslangen controleren.	Exploitant
Motor draait, reinigingskop draait niet	Mechanisch defect aan:– koppelingsdelen– aandrijfas– vertanding	Onderdelen controleren en defecte onderdelen vervangen.	Klantenservice
Reinigingskop draait met schokken	Reinigingskop botst tegen de wand van het reservoir.	Positie van de reinigingskop wijzigen en daardoor voor een vrije loop zorgen.	Exploitant
	Versleten startschijf leidt tot een verhoogde speling van de kegel.	Startschijven vervangen.	Klantenservice
	Beschadigde vertanding van de kegelwielen.	Kegelwielen vervangen.	Klantenservice
Ongelijkmatige reinigingsstraal	Sproeiers verstopt.	Sproeiers reinigen.	Exploitant
	Sproeiers beschadigd.	Sproeiers vervangen.	Exploitant

Toebehoren

Benaming	Bestelnr.
Onderhoudseenheid voor perslucht (alleen voor per-sluchtaandrijving)	6.610-020
Spongatconus in PE-uit-voering	5.132-016
Sluitschroef (voor werking met 1 sproeier)	5.411-061
Persluchtfilter met automatische condenswateraf-voer (alleen voor persluchtaandrijving)	6.414-154
Persluchtslang (aan de lo-pende meter)	6.388-192
Knaldemper retourlucht met olieafscheider	op aan-vraag

CE-verklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

98/37/EG (tot 28.12.2009)

2006/42/EG (van 29.12.2009)

2006/95/EG

2004/108//EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60204-1

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2:

2005

HKF 50 P

5.957-454

Product: Interieurreiniging

Type: HKF 50 P

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

98/37/EG (tot 28.12.2009)

2006/42/EG (van 29.12.2009)

94/9/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN 1127-1: 1997

EN 13463-1: 2002

EN 13463-5: 2003

Toegepaste landelijke normen

Nr. van de benoemde plaats

0123

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

80339 München

Testverslag nr.

Ex5 0307 10088 097

Kenmerk

II 1/2 G c T4

II 1/3 D c 120 °C

Garantie

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garantieperiode gratis verholpen, voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal- of fabricagefout.

Gelieve u, om gebruik te maken van de garantie, met toebehoren en aankoopbewijs tot uw leverancier te wenden, of tot het dichtstbijzijnde servicepunt.