AR 687 - Autoradio CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AR 687 CLATRONIC

Overzicht van de bedieningselementen. 3

Gebruiksaanwijzing 25

Veiligheidsinstructies

NL

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het waarvoortestemde doel.

Monteer het apparaat zodanig dat voorhanden ventilatieopengen niets worden afgedekt.

Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties konnen aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat in geval van beschadigen Niet更是 in gebruik, maar staat het door een vakman repareren.

Het symbol met het uitroepteken verwijd aan belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatione.

Apparaten met dit symbool werken met een „klass de 1-laser_, voor de afstasting van de CD. De ingebouwde veilighheidsschakelaars要去en voorkomden dat de gebruiker worden bloogstedael aan vaegeraarlijke, voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wonneer het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden onions u anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld.

Verkeersveiligkeit

• De verkeersveiligkeit heeft absolute prioriteit. Gebruik waarom uw autoradioinstallatie zodanig dat u de actuele verkeerssituatie alsijd onder controle hebt.
  Denk erom dat u bij een snelheid van 50~km / h maar liefst 14 m per seconde rijdt.
  Wij raden u aan, het apparaat in kritieke situaties Niet te bedieren.
• De waarschuwingsaanwijzingen van bijv. politicie en brandweer要去 u in de auto opijd kannen horen en/of zien.
• Beluister uw programma waarom tijdens het rijden alleén met gpaste geluidssterkte.

Voor de montage en de aansluiting dient u de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen.

• Klem eerst de minpool en dan de pluspool van de accu af. (Het aanklemmen geschiedt in omgekeerde volgorde.)

Let op: wanner de accu aufgreakmd is, worden alle tijdelijke geheugens gewist. Let op de veiligheidsinstructies van de autopabrikant.

• De hoofdzekering要去 zichd mogelijk (maximaal na 30 cm) aan de pluspool van de accu worden geinstalleer, zodat de auto gegen een eventuele kabelbrand bijv. door een ongeluk beschermd is. Wanneer u dit voerschrift nicht in acht neemt, komt de verzekeringsdekking teervallen.

NL

• De doorsnede van de plus- en de minkabel mag Niet minder dan 1,5mm^2 bedragen.
• Let bij het boren van gaten op dat geen auto-onderdelen worden beschadigd.

Installatetips:

• Met beschermtules(Int)kunt u voorkomen dat kabels aan scherpe carrosserie-dlen doorschuren.
• De isolatie van de kabel magijdens de installmentie Niet worden beschadigd.
• Het gebruik van het juiste gereedschap is bij de installmentie van een autoradio verzelfsprekind.

Al naargelang de bouwwijze kan uw auto van deze beschrijving afwijken. Voor schade op grond van montage- of aansluitfouten en voor volgschade zich wij nicht aansprakelijk.

Installatie

Monteer het radioapparaat volgens de onderstaande afbeeldingen

a Moer
b Veerring
c Onderlegplaatje
d Schroef
e Montagehoek
f Inschuifbehuzing
g Schroefdraadbout

Let op!

h Schroven van de transportbeveiliging (a.u.b. vór de montage verwijderen)
i Uittrekgereedschap (sleutel voor de demontage)
j Raamwerk

Zet het bedieningselement eerst aan gegen de rechtzerijde en klik het verrolgens aan de linkerzijde in.

Aansluting

Breng de aansluiting tot stand volgens de afbeelding.

Opgelet:

• Plaats het verwijderbare bedieningselement pas na de aansluiting van de kabels.
• Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 Ohm.

Belangrijke aanvullende informatie voor de montage van uw autoradio!

1. Verwijder vór de montage a.u.b. de schroeven (h) van de transportbeveiliging ontdat in het andere geval de CD Niet kan worden geladen.
2. Het apparaat is geconcipcieerd voor de minpool van de accu die aan de carrosserie van het voertuig dient te zijn aangesloten. U dient dit vór de installment te controleren.

NL

1. Let bij de montage/aansluiting van uw apparaat op dat Niet iedere auto over een originele „ISO ANSCHLUSS" beschikt. In dat geval adviseren wij het gebruik van uw auto specifieke ISO-adapter.

Adapters zijn verkrijgbaar in een zaak voor autotoebehoren en/of bij uw garage.

1. Bij de toewijzing van de Tijdsduur + (Permanente stroomaansluiting) können城县 alnargelang het voertuigtype afwijkingen optreden. (Dit is城县 noedzakelijk voor de opslag van de zenderstations).

Om alle functies te kuren waarborgen dient de montage absolutuut volgens deze handeisting te geschienen. Neem in geval van twijfel contact op met een geauthoriseerde garage.

1. De maxima helingshoek bij de montage van uw autoradio mag Niet meer dan 20^ bedragen ontdat bij een grotere montagehoek de functie van uw autoradio (CD-speler) Niet更是 gewaarborgd is.
2. Al naargelang het voertuigtype kutten in uitzonderingsgevallen stoorgeluiden in de radio/CD-modus optreden. Deze kutten worden verholpen met een extra ontstoorfilter. Uw apparaat is standard reeds uitergerust met een ontstoorfilter. Desondanks kutten er afhankelijk van het voertuigtype storingen optreden.

Ontstoorfilters zijn verkrijgbaar=kunt in een zaak voor autotoebehoren en/of bij uw garage.

1. Let bij de montage van uw autoradio op dat dechterzijde van de radio over genoeg vrije ruimte beschikt, zodate voldoende ventilatie gewaarborgd is.
2. Voor de antennne bestaan twee verschillende normaansluitingen. De oude (50 Ohm) met lang, uitstekend rond contact aan de auto en een Ronde bus aan de radio en de ISO-genormeerde antennesteker (150 Ohm). Adapters voor beiden formaten zijn verwkrijgbaar en/of bij uw garage.

Bij VW/Audi dient absolut in ache te worden genomen: de actieve antennene vereist spanning op de afscherming van de coaxiale antennekabel, zonder zecke spanning is de ontvangst onvoldoende. Een antenneadapter met fantoomvoeding lost dit probleem op.

Bedieningsinstructures

1. Wonneer het voorste bedieningselementijdens de radio- en CD-modus worden verwijderd, worden het apparaat automatischuitgeschakeld.

2. Functiestoring. Na het werkplaatsen van het voorste bedieningselement verschijnt op het LCD-display een boutmeling (ERROR). Druk met behulp van een draad of ets dergelijks de toets RESET (28) in om de elektronica waar terug te zetten (RESETEN). Deze toets kunt u bij verwijderd bedieningsveld beneden in de rechterhoek vinden.

3. Wanner het extreem heet in het voertuig is, bijv. nadat de auto gedurende een langereijd in de zoon geparkeerd stond, dient u de CD-speler pas in te schakelen nadat het na een korte rijduur een beetje is afgekoeld.

4. Gebruik steeds de voorhanden beschemhoes om het afneembare bedieinngselement veilig te bewaren.
5. De weergave van een door de gebruiker gemaaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma's en CD-media nicht worden gegarandeerd.

Bediening

1. REL-toets

Druk op de REL-toets om het voorste bedieningselement te verwijderen.

2. Multifunctionele knop VOL (geluidssterkte)

In normalaal afspeelbedrijk kan met de multifunctionele knop de geluidssterkte worden ingesteld. In combinatie met de tevoren ingedrukte SEL-toets+kennen veranderingen in menu's, bijv. de klankmodus, worden uitgevoerd.

3. SEL-toets (selectie)

a) Druk kort op de SEL-toets om maar het selectiemenu van de klankmodus te schaken. Op het display verschijnt „VOL" voor de instelling van de geluidssterkte. Door herhaaldelijk op de SEL-toets te drukken kut u nu de afzonderlijke menupunten zoals VOL (geluidssterkte), BAS (bass), TRE (treble), BAL L -- R (balance) en FAD F -- R (faderregeling) selecteren. U verandert de instelleningen van de verschillende menupunten door aan de multifunctionele knop VOL (2) te draaien.

Opmerking: wanner onder DSP equalizerinstallingen zoals bijv. POP, ROCK geselecteerd zich, können BASS en TREBLE nicht worden ingesteld.

b) Druk lang op de SEL-toets om maar het selectienu te schakelen:

TA SEEK / TA ALARM
PI MUTE / PI SOUND
RETUNE L/RETUNE S
- MASK DPI / MASK ALL
BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF
SEEK1/SEEK2
DSP OFF / FLAT / POP M / CLASSICS / ROCK
- LOUD ON / OFF
STEREO/MONO
LOCAL/DX
VOL LAST/ADJ
- ESP6 / ESP25

Op het display verschijnt „TA SEEK".

Door herhaaldelijk op de SEL-toets te drukkenUNT u nu de afzonderlijke menupunten selecteren. U verandert de instelleningen van de verschillende menupunten door aan de multifunctionele knop VOL te draaien.

NL

TA SEEK-menu (verkeersberichten-zenderzoekfunctie)

Selecteer TA SEEK wanneer bij de selectie van de TA-functie automatisch een zender met verkeersberachten gezocht dient te worden.

Wanneer u TA ALARM selecteert, ontvangt u een waarschuwing op het display, zodia u onder de TA-functionie een zender hebt ingesteld die geen verkeersberichten uitzendt.

PI MUTE/PI SOUND (alleen voor de radiomodus)

Wanner u zich in een gebied befindt waarin twee programme-identificaties (PI) elkaar overlappen,UNTU de weergave de optie PI SOUND en PI MUTE selecteren. Een afwisseled omschakelen van de programma-identificatie dient te worden vermeden.

PI SOUND: wonneer desondanks een omschakeling plaatsvindt, worden de klank van een andere zender slechts minder dan een seconde weergegeven.

PI MUTE: de klank van een andere zender worden onderdukt.

RETUNE L/RETUNE S (alleen voor de radiomodus)

Wanneer voor een bepaaldeijd geen TA-informatie (verkeersinformatie) ontvangen worden, gezet de radio automatisch waar de volgende zender met een identieke PI-kenmerking (programma-identificatie).

Verbergen van alternatiefve frequencies (AF) tijdens het zoeken aan een programme-identificatie (PI).

MASK DPI: wanner het apparaat maar de programme-identificatie (PI) van een zender zoekt, blijven de alternativete Frequenties met een andere programme-identificatie verzorgen.

MASK ALL: bij het zoekenaar eenprogramma-identificatie (PI) blijven alternatieve frequencies met een andere programma-identificatie en zenders met een sterke signaalniveau zonder RDS-signaal verborgen.

• BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF (bevestigingsgeluid)

Voor het bevestigingsgeluid bij het indrukken van toetsen hebt u drie keuzemogelijkheden.

BEEP 2ND: het bevestigingsgeluid klinkt wanner u een toets ingedrukt houdt.

BEEP ALL: het bevestigingsgeluid klinkt na iedere druk op de toets.

BEEP OFF: het bevestigingsgeluid is uitgeschakeld.

• SEEK 1, SEEK 2 (kan alléen in radiomodus worden geselecteerd)

Zoekfunctie met de I- / -toetsen in radiomodus

SEEK 1: houd de I< / I-toetsen ingedrukt en de radio stopt bij het volgende ontvangbare zenderstation.

SEEK 2: houd de I<▶/▶I-toetsen ingedrukt totdat de Zoekfunctie in de frequentieband worden voortgezet.

DSP (Equalizer)

In het DSP kut de equalizerinstelleningen FLAT, POP M, CLASSICS, en ROCK selecteren. Selecteer DSP OFF om eigensinstellenen uit te voeren. Zie hiervoor ook punt 3a.

• LOUD ON/LOUD OFF

Aan- en uitschakelen van de LOUDNESS-functie.

In het lagere volumebereik worden door middel van de functie LOUDNESS (LOUD) het geluidsbeeld uitgebrecht. Hoogten en bassen worden versterkt.

STEREO/MONO-omschakeling (alleén selecteerbaar in radiomodus).

• LOCAL/DX (EON) (alleen in radiomodus selecteerbaar)

Uw radio kan RDS EON-gegevens ontvangen. Met EON worden de overdracht van extra zenderinformatie binnen een zenderketen, bijv. de WDR, bedoeld. In geval van een verkeersbericht (TA) worden binnen een zenderketen van een Niet-verkeerszender overgeschakel nad de desbetreffende verkeerszender van de zenderketen. De ontvangst van deze zendergevevens worden door middel van het EON-teme op het display weergeven. U kunt kiezen uit de EONTA LOCAL- resp. EONTA DISTANCE-modus voor de lokale de de langeafstandsverkeersberichten.

Het doel voor deze functie bestaataarin,een ongewenstoverschakene aan een EON-TA-verkeersbericht te onderdrukken. Wanner een EONzenderzerverwegligt,kuntu geedeeltelijktochEONTA-informatie van dit station ontvangen.De radio schakelt overaarntd EON-verbindingsstation en probeert de verkeersinformatie te ontvangen.Het signaal is echter tezwak en de ontvangst is slecht omdat dit EON-verbindingsstation te verbuiten het bereik ligt.

Daarom schakelt de radiotering naar de tevoren ingestelde zender.

Bij de hierboven beschreiben bedrijfsmodus hoor de gebruiker gedurende een korteijd een verkeerd programma of helemaal niets.

EONTA LOCAL: door middel van deze functie worden een omschakenen\ aar een EON-verbinding met een te zwak signala\ vermeden.

De radio schakelt Niet overaar deze zender en deluisteraar neemt de storing nauwelijs waar.

EON TA-

DISTANCE-modus: in deze modus probeert de EON TA-schakeling de EON TA-informatie van een bereitsbare zender te ontvangen en de ontvangstkwaliteit op deze wijze te verbeteren.

NL

VOL LAST/VOL ADJ

VOL LAST: de radio schakelt in met de op hetIRST ingestelde geluidssterkte.

VOL ADJ: druk opnieuw op de toets SEL, A - - VOL verschijnt op het display. Met de multifunctionele knop VOL kut u de gewenste inschakelgeluidssterkte selecteren.

4. Aan-/uitschakelknop

Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen. WELCOME verschijnt op display. Druk op deze toets om het apparaatuit te schakelen. GOOD BYE verschijnt op het display.

5. LCD-display (vloeibaar-kristaldisplay)

6. BND-toets

Druk kortstandig op de BND-toets omussen de drie FM- (UKW) en de 2 AM-(middengolf) niveaus heen en weer te schaken. De benaming van de desbeteffende niveaus FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 worden op het LCD-display weergegeven. In CD-, SD/MMC-, USB-modus worden FOLDER (map), TITLEL, ARTIST (artiest) en ALBUM weergegeven (alleén wanneer het medium ID3-tag-informatie bevat).

7.8.1-4/▶I-toetsen TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP/DOWN

a) In de radiomodus: druk kortstondig op de I_▲of >I-toets om een radi-ozender handmatig in te stellen. Houd de I_▲of >I-toets ingedrukt om het zoeken aan een radiozeder te starten. Zie hiervoor ook de functie SEEK 1/SEEK2.
b) In CD-, USB-, SD/MMC-card-modus: druk kortstondig op de toetsen 1^▲ of om voorruit ofchteruit te speugen. Om titels voorruit ofchteruit te spoolen houdt u de pijlottoetsen 1^▲ of ingedrukt.

9. MOD-toets

Druk op deze toets om de CD-speler-, radiomodus enz. te selecteren.

10. MU-toets (stomschakeling)

Druk op de MU-toets om de luidsprekers kortstondig uit te schakelen. MUTE knippert op het display. Druk de toets opnieuew in om de functie weer te deactiveren. Deze functie kan ook door het indrukkken van de MOD-, BND-, SEL-toets en de multifunctionele knop VOL worden gedestructiveerd.

11. A.P-toets (automatische zenderopslag)

In de radiomodus:

a) Opslagfunctie: druk länger dan 1 Seconde op de A.P-toets om de automatische zende- ropslag te activeren. Het apparaat zoekt binnen de actuèle frequentieband bijv. FM 1 waar de grootste signaledsterktepegel totdat de Zoekcyclus worden gestopt. De zes sterkste zenders worden toegewezen aan de Dienovereen-komstige geheugenplaatsen.

De nu opgeslagen zenders worden telkens ca. 5 seconden lang aangespeeld en daarna worden de zender van de eerste geheugenplaats ingesteld. Indien u nog meer zenders op de FM-band wilt zoeken, drukt u op de BND-toets om maar de FM2-of FM3-band over schaken. Druk opnieuw longer dan 1 Seconde op de A.P-toets om verder te zoeken.

b) Aanspeelfunctie:

nadat u de A.P-toets kort hebt ingedrukt, speelt de radio alle Vooringestelde zenders van de freiuentieband aan.

Opmerking: de aanspeelfunctie eindigt automatisch weeir bij de geheugenplaats waarop deze werden gestart.

A.P-toets voor Zoekfunctie in de MP3-modus:

Wanneer bij het produceren van een CD in MP3-formaat dieinovereenkomstige geveens werden aangelegd, können deze met behulp van de volgende functies worden gezocht.

a) Directe invoer van het titelnummer bij CD's in MP3-formaat:

1. Druk 1x op de A.P-toets. Op het display verschijnt ,MP3 T000". Het derde cijfer vór de komma knippert.
2. Door aan de multifunctionele knop VOL te draaien, hebt u nu de mogelijkheid om als derde cijfer vór de komma een titelnummer van 0 t/m 9 in te voeren.
3. Druk kortstondig op de SEL-toets. Het tweede ciderer vór de komma knippert. Ga te werk als onder punt 2 beschreiben.
4. Druk opniewu kortstandig op de SEL-toets om het LASTe cider fer vór de komma in te voeren.
5. Sluit de invoer van het titelnummer af door langer (1 sec.) op de SEL-toets te drukken. Ommiddelijk daarna worden de geselecteerde titel afgespeeld.

b) Zoekfunctie voor sleutelwoorden bij CD's in MP3-formaat:

1. Druk 2x op de A.P-toets. Op het display verschijt „A - -“ Wanner een titel of een map met deze letter gezonden wordt, worden de titel rechts op het display weergegeven. (Wanner ID3-tag-informatie op de CD voorhanden is).
2. Door aan de multifunctionele knop VOL te draaien kutu nu een letter van A t/m Z of een cijfer van 0 t/m 9 invoeren.
   2a. Binnen een beginletter kutn u'erchter ook met behulp van de SKIP-toetsen 7/8 door alle titels bladeren die met deze letter beginnen (afhankelijk van het medium).
3. Druk kortstondig op de SEL-toets. De desbetreffende titel/map worden aangespeeld.

c) Mapselectie bij CD's in MP3-formaat:

1. Druk 3x op de A.P-toets. Op het display verschijnt "ROOT" voor de hoofdmap.
2. Wanner submappen voorhanden zijn,(Int, u deze ook door het draaien aan de multifunctionele knop VOL selecteren.

NL

1. Bevestig een geseleeteerde map door op de SEL-toets te drukken. De eerste titel van de geseleeteerde map worden afgespeeld.
   3a. Met behulp van de SKIP-toetsen 7/8 pauk u ook in een map een titel selectoren. Bevestig de selectie door op de SEL-toets te drukken.

Opmerking: de weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan opgrund van de vele beschikbare programma's en CD-media nicht worden gegarandeerd.

In de normale afspeelmodus van CD's in MP3-formaatUNT u met de I- of I-toetsen telkens eén titel omhoog omlaag phoenix. Met de stationstoetsen 5 en 6 sunt u telkens 10 titels omlaag of omhoog phoenix.

12-17.als stationstoetsen (1-6) van voorgeselecteerde zenders en als 1>II-, 2INT-, 3RPT-, 4RDM-toetsen in de CD-modus

a) Radio-modus

Door kortstondig indrukkenkest u via deze toetsen een voorgeselecteerde radiozender direct selecteren. Wanneer u deze toetsen langer dan een seconde indrukt, worden de actuel ingestelde zender onder de geselecteer de stationstoets opgeslagen.

b) CD-modus

• Druk op de 1>II-toets om het afspelen van de CD te onderbreken (pauzefunctie). Druk de toets opnewu in om de functie werk te deactiveren.
• Druk op de 2INT-toets. Iedere titel van de CD worden gedurende 10 seconden afgespeeld. Druk opniewe op deze toets de Zoekfunctie af te breken. De actueel geselecteerde titel worden afgespeeld.
• Druk op de 3RPT-toets. De actuelle titel worden herhaald. Druk de toets opnieuw in om de functie waar te deactiveren.

• Druk op de 4RDM-toets. De CD-titels worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk de toets opnieuw in om de functie weir te deactive-ren.

• TA traffic announcement (voorrangschakeling voor verkeersberichten)

De TA-fuCNTie worden door het kort indrukken van de TA-toets geactiveerd en door het TA-symbol op het display weergegeven. In de radiomodus in een FM-frequentieband begint het zoeken aan een verkeersberichtzender (TA SEEK) automatisch.

Wanner een FM-zender worden ontvangen die periodiek de niedwste verkeers-informatie uitzendt, brandt de TP-weergave op het display.

Wanner de TA-functionie is ingeschakeld, onderbreken de UKW/FM verkeersberichten automatisch de CD-modus (op het display verschijnt TRAFFIC). De geluidssterkte worden opgevoerdaar de minimale waarde voor de overdracht van de verkeersberichten.

Na afloop van de verkeersinformatie worden het tevoren ingestelde programma voortgezet.

Onderbreking van de TA-functie:

wonneer u de weergave van de actuèle verkeersberichten wilt onderbreken, drukt u kort op de TA-toets. De TA-modus worden hierdoor Niet uitgeschakeld.

NL

1. PTY-toets selectie van het programmatype

Naast de naam van de zender geven sommige FM-zenders ook informatie over het programmatype van hun programme. Deze informatie kan door uw autoradio worden weergegeven.

Deze programmatypes können bijv. zijn:

SPORT

NEWS

POP

CLASSICS

Met de PTY-functie kurz u doelgericht zenders uitkiezen van een bepaald programmatype.

Druk 1x op de PTY-toets om maar de PTY-muziekgroep te schakelen.

Op het display verschijnt het teken "PTY".

Met behulp van de stationstoetsen 1-6(Intt u nu de volgende selectie treffen.

	1X indrukken	2X indrukken
Stationstoets 1	POP M	ROCK M
Stationstoets 2	EASY M	LIGHT M
Stationstoets 3	CLASSICS	OTHER M
Stationstoets 4	JAZZ	COUNTRY
Stationstoets 5	NATION M	OLDIES
Stationstoets 6	FOLK M

Druk 2x op de PTY-toets om maar de PTY-taalgroep te schakelen. Met behulp van de stationstoetsen 1-6 kutn u nu de volgende selectie treffen.

	1X indrukken	2X indrukken	3X indrukken
Stationstoets 1	NEWS	AFFAIRS	INFO
Stationstoets 2	SPORT	EDUCATE	DRAMA
Stationstoets 3	CULTURE	SCIENCE	VARIED
Stationstoets 4	WEATHER	FINANCE	CHILDREN
Stationstoets 5	SOCIAL	RELIGION	PHONE IN
Stationstoets 6	TRAVEL	LEISURE	DOCUMENT

Druk 3x op de PTY-toets om de functie weeit te schakelen.

Wanneer u PTY hebt gekozen, start de radio de Zoekfunctie waar dienovereenkomstige PTY-informatie en stopt, zodra de gezochtte PTY-informatie werdenGVonden.

Wanner het gezochtte programmatype zich verwonden, verschijnt op het display „PTY NONE".

Wanneer de gezochte PTY-informatie Niet meer bestaat, schakelt de PTY-functie automatisch over maar de normale modus.

NL

a) AF is een functie die met behulp van het RDS (Radio Data System) werkst en alleen bij FM-zenders kan worden gezrukt. Het apparaat zoekt op de achtergrund de Beste te ontvangen freqentes van de ingestelde zenders. Wanneer de AF-functione wordt geseleeteerd, controleert de radio voortdurende signalsterkte van de AF-frequentie. Het controle-interval voor iedere AF-frequentie is afhankelijk van de signalsterkte van de actuèle zender en varieert van eenaar minutes in geval van een sterke zender tot eenaar seconden bij zwakke zenders. Ledere keer wanner de veneuw AF-frequentie sterker is dan het actueel ingestelde station, schakelt het apparaat voor een korteijd maar deze frequentie over en er worden gedurende een tot twee seconden de melding weergegeven "NEW FREQUENCY". Omdat de geluidloze overschakelingstijdijdens de frequentiewissel resp. de controlijd zeer kort is, is ditijdens het normale programma nauwelijks hoortbaar.

De AF-functionie wordt door kort indrukken van de A.F-toets geactiveerd en de status van de AF-functionie wordt door een kort AF-teken op het display weergegeven.

• Wonneer het AF-teken op het display verschijnt, is de AF-functie ingeschakeld en worden RDS-zendgegevens ontvangen.
• Wanneer het AF-teken op het display knippert, is de AF-functionie weliswaar ingeschakeld, maar kan geen RDS-zendsignaal worden ontvangen.
• Druk opniew op de A.F-toets om de functie weeer uit te schakelen. Het AF-token op het display dooft.

b) REG-functie

Sommige zenders spreiden hun programma's op bepaaldeijdstippen in regionale programma's met verschillende inhoud.

REG ON: door lang indrukken van de A.F-toets worden de regionale modus ingeschakeld. Op het display verschijnt gedurende enkele seconden de melding "REG ON".

Opmerking: de weergavecapaciteit van het display is beperkt. Het is waarom möglichk dat in de dubbele weergavemodus enkele segmenten van het display gewist zich.

Met de functie REG ON worden vermeden dat de radio overschakelt waar alternativeve frequencies die een andere regionale programma-inhoud hebben.

REG OFF: door het opnieuw lang indrukken van de A.F-toets worden de regione modus uitgeschakeld. Op het display verschijnt gedurende enkele seconden de melding "REG OFF".

De programma-identificatie (PI) van het regionale zendprogramma wordenijdens het zoeken aan een alternativee Frequentie (AF) of een programm-identificatie (PI) genegeerd.

21. CD-sleuf

22. Uitwerptoets

Druk op.Deze toets om de CD uit te werpen.

23. SCN-toets (aanspeelfunctie)

Na het indrukken van deze toets zoekt de radio de geselecteerde freiagentie-band af. Bijijdere gezonden zender knippert de actuèle freiendentie gedurende ca. 5 seconden. Druk opnieuw op de toets om het zoeken bij de gewenste zender te stoppen.

Opmerking: u moet het zoeken stoppen, de radio stocht Niet automatisch!

24. CLK-toets (tijd)

a) Radiomodus

• Wanner de radio RDS-gegevens ontvangt, drukt u meerdere malen kort op deze toets om het volgende waar te gehen:

$$ \mathrm {P S} \text {n a a m} \rightarrow \text {t i j d} \rightarrow \text {f r e q u e n t i e} \rightarrow \text {P T Y} $$

• Wanneer de radio geen RDS-gegevens ontvangt worden het volgende weergegeven:

$$ f r e q u e n t i e \rightarrow t i j d \rightarrow P T Y $$

b) CD-/USB-/MMC-/SD-modus

• Wanner u de toets meerere keren kort indrukt, worden het volgende weergegeven:

tijd zender die op de achtergrond is ingesteld frequentie PTY

• De weergave blijf gedurende ca. 5 seconden zichtaar, cervolgens schakelt het apparaattering nu de volgende weergave.

25. USB-aansluiting

Wonneer u gegevens van een USB-stick wilt aftspelen, steekt u deze in de waaroor bestemde opening. Schuif waaroor de afdekking rechts naast het display opzij en steek verrolgens de USB-stick in de waaroor bestemde opening. Op het display verschijnt FLASH. Om de stick af te spelten, selekteert u met behulp van de MOD-toets de USB-stick. De gegevens worden automatisch afgespeeld.

Opmerking: om bepaalde tracks te zoeken/te selecteren, gaat u te werk zoals onder punt 11 (A.P-toets als Zoekfunctie in MP3-modus) en de punten 12-17b) beschreiben.

26. SD/MMC-Card-gleuf

Wanneer u gevevens van een SD/MMC-card wilt afspelen, steekt u de kaart in de desbetreffende opening. Schuif waarvoord de afdekking rechts naast het display opzij. Druk de SD/MMC-kaart in de waarvoord bestemde opening totdat deze hoorbaar vastklikt. Op het display verschijnt FLASH.

Opmerking: wanneer de SD/MMC-kaart Niet worden afgespeeld, controleert u of u de kaart correct hebt geplaatst.

NL

Druk opniewuop de SD/MMC-kaart om deze wee ter verwijderen. Via de MOD-toets selecteert u de SD/MMC-kaart. De gevevens worden automatisch afgespeeld. Via de MOD-toets selecteert u de SD/MMC-card. De gevevens worden automatisch afgespeeld.

Opmerking: om bepaalde tracks te zoeken/te selecteren, gaat u te werk zoals onder punt 11 (A.P-toets als Zoekfunctie in MP3-modus) en de punten 12-17 b) beschreiben.

1. Knipperende LED-weergave (zonder afbeelding)

Deze weergave knippert wanner u het voorste bedieningselement verwijdert.

1. RESET-toets (zonder afbeelding)

Deze toets Aunt u bij verwijderd bedieningsveld beneden in de rechterhoek vinden. Op ground van spanningssschommelingen in het boordnet van uw auto kan het gebeuren dat de sturprocessor van uw radio zicheft "opgehangen". Dit is gén apparaatstoring! Druk met een spits voorwerp op deze toets en de processor worden opnieuw gestart (terugpezet).

Technische gegevens

NL

Algemeen

Netspanning DC 13,8 V

Stroomverbruik 10 A max.

Vermogensuitgang 4x25W

FM-bereik

Frequentiebereik. 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Effectieve gevoeligheid. 3 V

I.F. frequenie 10,7 MHz

AM-bereik

Frequeniebereik. 522 kHz tot 1620 kHz

Effectieve gevoeligheid 40 dB

I.F. frequenie 450 kHz

(Line-out)

Uitgang max. 1200mV

CD-speler

Systeem... MP3-audiosystem

Afspeelbare CD's... CD/CD-R/CD-RW/MP3 disks

Afspeelbare bitsnelheden 32-320kBit/s

Aantal kwantificeringsbits 1 bit.

Signaalformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monsterfrequentie 44,1 KHz

Frequeniekarakteristiek 20-100Hz≤5dB

10-20KHz≤5dB

Signaal-ruis-verhouding 50 dB (1KHz)

Aantal kanalen. 2 stereokanalen

Apparaatbehuzing. 178 B x 50 H x 165 D

NL

Verhelpen van storingen

Voer eerst alle aansluitingen uit voordat u de checklist doorloopt. Wanner u na controle aan de hand van de checklist nog steeds vragen hebt, neem dan a.u.b. contact op met de dichtstbijzende klantenservice.

Storingssymptom	Reden	Oplossing
CD's worden maar tot de helft in de CD-sleuf getrokken.	De schroeven van de trans-portbevelling werden nicht verwijdert.	Verwijder de schroeven van de transportbevelling.
ERROR 2 worden op het display weergevegen.	De CD is verkeerd om geplaatst.	Plaats de CD correct.
De CD kan nicht via de MOD-toets worden geselecteert.	Er is gén CD geplaatst	Plaats een CD.
Na hetplaatsen in het apparaat loopt de CD of de cassette nicht.	De volumeregelaar is te zicht ingesteld.	Stel de volumeregelaar hoger in.
	De aansluitingen zijn nicht correct uitgevoerd.	Controleer de +12V- en de massa-aansluiting.
De CD stokt.	Het wegdek is ruw.	Wacht met het afspelen van de CD totdat het wegdek vlakker worden.
	Het apparaat is Niet vast gemonteert.	Bouw het apparaat vast in. Waarborg dat dechychterste bevestigting worden gezrukt wanner het voertuig Niet over een geschikte opname voor het achechterste apparaatgedeelte beschikt.
	De CD is defect.	Probeer een andere CD. Wan- neer deze correct fonctioneert is de eerste CD waarschijnlijk beschadigd.
	De CD is verontreinigd.	Reing de CD.
	Eventuele is het apparaat te schuin in de auto gemonteert.	Let op dat de max. inbouwhoek van 20° Niet mag worden overschreden!
Geen functie.	De ontsteking is uitgeschakeld.	Draai ontstekingsstreutel� naed de stand „ON" of „ACC“.
	Een of meerdere zekeringen bij doorgebrand.	Vervang de zekering door een andere 10A/0,5A/1A-zekering.
Het apparaat kan nicht via de ont-steking "In" of "Uit" geschakeld worden.	Verkeerde aansluiting (iedere autofabrikant voert de ISO-aansluiting in de auto anders uit).	Neem contact op met uw garage of een autospecialist i.v.m. auto-specifieke aansluitadapters.
Het apparaat functioneert nicht correct (EJECT, LOAD,PLAY).	De microcomputer werd door elektromagnetische velden gestoord.	Verwijder de CD of cassette en plaats deze weer.
		Schakel het apparaat uit- en weein.
Het apparaat kan nicht worden bediend, het "hangt vast".	De stuurprocessor van het apparaat kan op grond van over-of onderspanning in het boordnet geblokkeerd�.	Druk op de RESET-toets. (Meestal darüber het verwijderba-re bedieningselement.)
Geen radio-onvangst.	De antennekabel is Niet aangesloten.	Steek de antennenkabel vast in de antennebus van het apparaat.
Slechte radio-onvangst.	Eventuel beschikt uw auto over een speciale antenné (antenne met fantoomvoeding.)	Neem contact op met uw garage of een autospecialist. (Voor "fabrikaten van derden"+zijn specifieke scheidingsfilters resp. spanningsadapters verkrijgbaar.)
In de automatischezoek-modus stopt de radio Niet bij zenderstation(s).	De zendersignalen zijn te zwak.	Stel het zenderstation handmatig in.
SD/MMC-kaart worden nicht afgeseeeld resp. kan nicht worden geselecteerd.	De SD/MMC-kaart is verkeerd om geplaatst.	Steek de SD/MMC-kaart correct in de opening. (Op het display verschijnt dan FLASH.)
	De SD/MMC-kaart is nicht correct geplaatst.	Let op dat de SD/MMC-kaart hoorthaar vastklicht. (Op het display verschijnt dan FLASH.)
	Er bevindt zich geen SD/MMC-kaart in het apparaat.	Steek een SD/MMC-kaart in de opening.

NL

NL

Handling van een CD

Reinigen van de CD

Reinig de CD vór het afspelen met een schone, stofvrijne reinigingsdoek. Verwijder het stof van de CD in pijrichting.

Opmerking: gebruik gelein oplosmiddelen zoals benzine of verdunner. De algemeen verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays beschaden het apparaat.

Plaatsen van de CD

Wanneer de CD met de opdrukaar beneden wordt geplaatst, kan het apparatusaat beschadigd worden.

Plaats de CD altijd met het label maar boven.

Opmerking: tracht nicht, een Cd teplaatsen
wonneer zich reeds een CD in de CD-sleuf befindt.
Hierdoor kan het apparaat worden beschadigd.

Vastpakken van de CD

Grijp de CD allijd aan de rand vast. Om de Cd schoon te houden, mag u deze Niet aan het oppervlak vastpakken.

• Plak geen papier of plakband op de CD.
  Stel de CD Niet bloot aan directe zoninstraling of warmtebronnen zoals verwarmingsbuizen en LAST de CD ook Niet in de auto liggen wanner deze in de zon geparkeerd staat odomat dit een aanzienlijke temperatuurstijing tot geolg heeft.

• Controller are CD's op schieren, krassen en oneaffenheden voordat u deze afspeelt. CD's met een dergelijk beschadiging hunnen eventuele net correct worden afgespeeld. Gebruik deze CD's Niet.

• Gebruik alleén in de handel verkrijgbare cirkelvormige CD's met een diameter van 12 cm. CD's met een diameter van 8 cm of CD's die over contouren beschikken, bijv. in de vorm van een vlinder of een hart, zichn nicht geschikt voor de weergave. Het gevaar bestaat dat de CD en het station onherstelbaar worden beschadigd. Voor schade door een ongeschichte CD zichn wij nicht aansprakelijk.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibilititeit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueree volgens de{niewste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Betekenis van het symbool 'vuilnisemmer'

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u zicheer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kut u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

NL

Trefwoordenregister - index

A

A.P.-toets 32

AF (zie ook MASK) 36

Aansluiting 27

Aanspeelfunctie (zie SCN) 37

B

Bedieningsinstructies 28

Bediening. 29

BEEP (bevestigingsgeluid) 30

Belangrijke extra informatie voor de montage..27

BND-toets 32

C

CD uitwerpen 37

CD -handling. 42

CLK-toets 37

D

DSP (equalizerinstalling) 31

E

EON equalizerinstallingen (zie ook DSP) 31

G

Geluidssterkte bij het inschakenen 32

H

Handling van een CD 42

Herhalen (3 RPT) 34

1

Inschakelen 32

Inschakelgeluidssterkte 32

Installatie 26

Installatetips 26

INTRO (2INT) 34

L

LOUD (loudness) 31

M

MASK (zie ook AF) 30

MMC-kaart. 37

MOD-toets 32

Mono-omschakeling 31

Montage (veiligheidsinstrumentes) 25

MU-toets (stomschakeling) 32

44

Multifunctionele knop VOL 29

P

PI (programma-informatie) 30

PTY-toets. 35

Play/Pauze(1▶II) 34

R

RETUNE. 30

RANDOM (4RTM) (toevalige weergave).34

REG (regional) 36

REL-toets 29

REPEAT (3RPT) (herhalen). 34

RESET-knop. 38

S

SCN-toets 37

SD-kaart 37

SEEK 30

SEL-toets 29

Stomschakeling (zie MU-toets) 32

T

TA (verkeersinformatie) 34

TA SEEK (zoekfunctionie aan zender met verkeersinformatie) 30

Veiligheidsinstructies 25

Verhelpen van storingen 40

Verkeersinformatie (zie TA) 34

Verkeersveiligheid. 25