GA 1000 D - Stofzuiger GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Güde
Model	GA 1000 D
Type	Water- en stofzuiger
Vermogen	1000 W
Tankinhoud	30 L
Filtertype	Cartouchefilter
Tankmateriaal	Roestvrij staal
Slangdiameter	35 mm
Kabellengte	5 m
Gewicht	8,5 kg
Afmetingen (LxBxH)	45 x 43 x 60 cm
Voeding	230 V / 50 Hz
Geluidsniveau	75 dB
Functies	Droog en nat zuigen, blaasfunctie
Inclusief accessoires	Slang, mondstukken, filter
Stopcontact op apparaat	Ja (voor elektrisch gereedschap)
Filteronderhoud	Regelmatig reinigen met water
Reserveonderdelen	Beschikbaar (filter, afdichtingen, mondstukken)
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - GA 1000 D GUDE

Hoe gebruik ik de blaasfunctie?

Sluit de slang aan op de luchtafvoer van de stofzuiger (meestal aan de achterkant). Zet het apparaat aan en gebruik de luchtstroom om lichte vuildeeltjes te verplaatsen of oppervlakken te drogen.

Kan ik vloeistoffen opzuigen?

Ja, de GA 1000 D is ontworpen voor het opzuigen van vloeistoffen. Verwijder het stoffilter en gebruik het juiste waterfilter. Leeg de tank na gebruik.

Hoe maak ik het filter schoon?

Verwijder voor droog stof het filter door erop te tikken of met een zachte borstel schoon te maken. Voor nat vuil, spoel het filter af met schoon water en laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst.

Wat is het zuigvermogen?

Het apparaat heeft een vermogen van 1000 W, voor effectief zuigen van droog en nat vuil. Maximale onderdruk is ca. 200 mbar.

Kan ik koude as opzuigen?

Ja, maar alleen volledig afgekoelde as. Gebruik een speciaal asfilter (niet inbegrepen) om schade aan het standaardfilter te voorkomen.

Hoe onderhoud ik het apparaat?

Leeg de tank na elk gebruik. Reinig het filter regelmatig. Controleer de staat van de slang en afdichtingen. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

Wat te doen als het zuigvermogen afneemt?

Controleer of het filter niet verstopt is en of de tank niet vol is. Controleer ook de aansluitingen en de slang op verstoppingen.

Is de tank gemakkelijk te legen?

Ja, de 30 L tank is verwijderbaar en heeft een brede opening. Ontgrendel hem en leeg hem in een vuilnisbak of gootsteen.

Kan ik stofzakken gebruiken?

Nee, deze stofzuiger werkt zonder zak. Afval wordt direct in de tank verzameld. U kunt echter een cartouchefilter gebruiken om de filtering te verbeteren.

Hoe vervang ik het filter?

Koop een compatibel vervangingsfilter (Güde referentie). Open de bovenklep, verwijder het oude filter en plaats het nieuwe filter met de juiste montagerichting.

GEBRUIKSAANWIJZING GA 1000 D GUDE

Om van uw nieuwe apparaat zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later opnieuw in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Levering

Neem het apparaat uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

Afb. 1:

1. Zuigbuis
2. Opvangbak
3. Zuigaansluiting
4. Motor
5. Zuigslang
6. Aan/uit-schakelaar

7. Filterinzet

8. Reinigingsknop voor filter

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem dan contact op met uw handelaar.

Technische gegevens

Aszuiger GA 1000D	#16718
Aansluiting / Frequentie:	230 V~50 Hz
Motorvermogen:	1000 W
Inhoud opvangbak: 18 l
Zuigslang:	∅ 30 mm
Lengte zuigslang: 1 m
Geluidsniveau: L	WA 89 dB
Gewicht: 4 kg

Gebruik volgens de bepalingen

Gebruiksdoel

Zuigmateriaal, bijv. koude as uit open haarden, houtskoolkachels, asbakken en gril.

Het apparaat beantwoordt aan de geldige EG Machinerichtlijn

De zuiger is uitsluitend bestemd voor ovens en haarden voor houtstoking die zich in de koude toestand bevinden.

Gebruik de machine slechts bij droog weer en een e ondergrond. (Nooit bij neerslag gebruiken.)

Het apparaat is niet voor het zuigen van brandbare, osieve, giftige, kankerwekkende en andere, voor de landheid schadelijke stoffen en materialen geschikt.

Gebruiksbeperking

- niet voor het opzuigen van gezondheidsgevaarlijke stoffen (stofklasse L, M, H) gebruiken.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven.

Ieder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet

aansprakelijk. Let er op dat dit apparaat niet voor industriële toepassing is geconstrueerd.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Allgemene veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Maakt u zich met de instellingen en het juiste gebruik van de machine vertrouwd.

De gebruiksaanwijzing moet voor het eerste gebruik van apparaat geheel doorgelezen worden. Indien over de luiting en bediening van de machine twijfels bestaan, dient in tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

Het apparaat mag enkel met veiligheidsschakelaar voor foutstroom (RCD) 30mA gebruikt worden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

LET OP

1. De persoon, die de zuiger bedient, is voor de veiligheid van de in de omgeving zijnde personen verantwoordelijk.
2. Kinderen en huisdieren moeten op een veilige afstand van het draaiende asfilter gehouden worden (tenminste 6 meter).
3. Draag altijd veilige schoenen met een antislipzool, handschoenen, veiligheidsbril en lange broek, als u met de aszuiger werkt.
4. Richt de zuigbuis van een in werking zijnde aszuiger nooit op een gezicht.
5. Let erop dat noch handen, voeten en haren, noch kledingsstukken in de buurt van openingen en bewegende delen kommen.
6. Draag geen wijde kledingstukken of sieraden die in de luchtinlaat gezogen kunnen worden.
7. Let steeds daarop dat het asfilter juist wordt gemonteerd voordat deze in bedrijf wordt genomen.
8. Gebruik het apparaat nooit bij regen of in natte, resp. vochtige ruimten, bijv. in een badkamer.
9. Houd alle grepen en houders droog en schoon.
10. Controleer of alle aan de buitenkant liggende moeren, bouten en schroeven vast aangedraaid en veilig zijn voordat het asfilter wordt ingeschakeld.
11. Laat het asfilter nooit draaien als deze op zijn kant ligt. Dit apparaat is slechts voor een bediening in de verticale positie ontwikkeld.
12. Zuig geen brandende materialen, bijv. sigarettenpeuken of gloeiend houtskool.
13. Zuig geen ontvlambare, giftige of explosieve materialen.
14. Laat geen vreemde personen met het apparaat werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten

van de werkplek weg gehouden worden. Verhinder dat andere personen met de werktuigen in aanraking komen.

1. Het apparaat nooit bij vocht, ijs en sneeuw gebruiken!
2. Zorg voor veilig opbergen van het apparaat.
   Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een droge, mogelijk hoog gelegen plaats bewaard of, indien mogelijk, ontoegankelijk opgesloten worden.
3. Let op geschikte kleding. De kleding moet doelmatig zijn en mag bij het werken niet hinderen.
4. Gebruik persoonlijke beschermende uitrustingen.
   Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen en geribde zolen.
5. Draag een gehoorbeschermer. Draag een persoonlijke geluidsbeschermer, bijv. beschermende oordopjes.
6. Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen motorwerktuigen in geval van vermoeidheid. Onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen, die het reactievermogen benadelen, mag met de aparaat niet gewerkt worden.
7. Gebruiksduur en pauze. Een langdurig gebruik kan, wegens trillingen van het apparaat, storingen in de doorbloeding van de handen veroorzaken. De gebruiksduur kan door geschikte handschoenen of regelmatige pauze verlengd worden. Let er op dat een persoonlijke aanleg tot slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of grote greepkrachten bij het werken de gebruiksduur beperken.
8. Let op beschadigde delen. Onderzoek het apparaat voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of het apparaat toch nog perfect kan functioneren. Let op correcte montage en instelling van bewegende delen. Passen de onderdelen juist in elkaar? Zijn onderdelen beschadigd? Is alles correct geïnstalleerd? Kloppen alle overige veronderstellingen voor een perfecte functie? Beschadigde beveiligingsinrichtingen enz. moeten door geautoriseerde personen naar behoren gerepareerd of vervangen worden voorzover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven. Defecte schakelaars moeten bij een geautoriseerde reparateur vervangen worden. Bij voorkomende reparaties kunt u zich tot een plaatselijk servicecentrum wenden.
9. Neem altijd de netstekker uit voordat met het instellen of onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen.
10. Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.

Waarschuwing! Het gebruik van andere zuigmonden evenals van onderdelen en aanbouwdelen, die niet uitgesproken aanbevolen werden, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben.

Het apparaat mag slechts voor het voorziene doel gebruikt worden. Alles, wat aan het doel wordt onttrokken, wordt als verkeerd gebruik beschouwd. Voor materiele schade en schade aan personen, die als gevolg van dergelijk verkeerd gebruik ontstaat, is alleen de gebruiker verantwoordelijk, in geen geval de producent.

De producent kan niet aansprakelijk gesteld worden, indien zijn apparaten/machines gewijzigd of verkeerd gebruikt worden en als hieruit schade ontstaat.

LET OP!

Ook bij vakkundig gebruik van de machine blijft er altijd een bepaald restrisico dat niet uitgesloten kan worden. Van de soort en constructie van de machine kunnen de volgende potentiële gevaren afgeleid worden:

• Contact met de niet beschermde ventilatorwaaier (snijverwondingen).
• Aanraking met de draaiende rotor (snijverwondingen).
• Gehoorschade, indien geen geschikte gehoorbeschermer wordt gedragen.
• Voor gezondheid schadelijke stof, resp. gasontwikkeling bij gebruik van het apparaat in gesloten ruimten (misselijkheid).

Het verblijf in de gevaarzone van het apparaat is verboden.

Laat nooit kinderen, of andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen, het apparaat gebruiken. Plaatselijke bepalingen kunnen de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen. Zuig nooit, indien andere personen, in het bijzonder kinderen of dieren, in de buurt zijn. Denk er aan dat de machinebedienende of de gebruiker voor ongevallen met andere personen of hun eigendom verantwoordelijk is.

Bij beschadigingen aan de aansluitkabel van het apparaat moet u een vakkundige elektricien raadplegen. Voer onder geen omstandigheden eigenhandige reparaties uit.

Dit apparaat is niet voor het gebruik door personen usief kinderen) bestemd die lichamelijk, sensorisch of telijk beperkt zijn. Ook personen met onvoldoende ing of kennis met het apparaat is het verboden met apparaat te werken.

Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen, als sigaretten, lucifers en dergelijke, op.

Indien glas, metaal of andere materialen met de hand uit de opvangbak verwijderd worden, beslist beschermende handschoenen dragen om letsels te vermijden.

Gebrekkige verlichting stelt een hoog risico voor.

Zorg bij het werken met het apparaat voor voldoende verlichting.

Geen brandbare stoffen opzuigen

Geen materiaal boven 40°C opzuigen. Enkel de as van toegelaten brandstoffen opzuigen. Geen roet opzuigen.

„Koude as“ is as die voldoende lang afgekoeld is en geen gloeiende sintels bevat. Dit kan vastgesteld worden door met een metalen hulpmiddel door de as te roeren voordat de aszuiger gebruikt wordt. Van koude as komt geen waarneembare warmtestraling.

Na en voor het zuigen de zuiger leegmaken en reinigen om verzamelingen van materialen, die een brandhaard kunnen betekenen te vermijden.

Overige gevaren en beschermingsmaatregelen

Elektrische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Direct elektrisch contact	Stroomsschok.	Foutstroomschakelaar FI.
Indirect elektrisch contact	Stroomsschok door vloeistof.	Foutstroomschakelaar FI.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonde mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Garantie

Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart. Wij verzoeken u om begrip dat voor de volgende schadeoorzaken geen garantie overgenomen kan worden:

• Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing.
• Nalatigheid van de noodzakelijke reinigingswerkzaamheden.
• Gebruik van geweld, verkeerd gebruik, misbruik of ongeluksgeval.
• Gebruik door niet competente personen of verkeerde reparatiepogingen.

Het asfilter is uitsluitend geconstrueerd voor het opzuigen van koude as. Voor het uitzuigen van stookketels en oliestookovens evenals voor het opzuigen van pleisterlaag- en cementstof is dit apparaat niet geschikt. Een dergelijk gebruik leidt tot grote schades aan het apparaat. Controleer altijd of de te verwijderen as voldoende afgekoeld is voordat u met uw werkzaamheden gaat beginnen.

Aanduidingen

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Verbod, algemeen(in verbinding met ander pictogram)

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op	Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Aanwijzingen:

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen	Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren	Recyclingsysteem Interseroh met producentnummer

Verpakking:

Tegen vocht beschermen.Let op – breekbaar!Verpakkingsoriëntering – boven!

Aansluiting / Frequentie			Motorvermogen
Zuigslang ∅ Lengte zuigslang
Inhoud opvangbak Gewicht

Overige:

Na ieder gebruik schoonmaken!		Zuig in geen geval noch gloeiende stoffen op!
Opgave geluidsniveau		Zuig nooit in uw handen!

Montage / éérste ingebruikneming

1. Neem het apparaat uit de verpakking en monteer eerst de zuigmond (pos. 1/1) op de zuigslang (pos. 1/5).
2. Plaats het andere uiteinde van de zuigslang in de zuigaansluiting (pos. 1/3).

De Güde-aszuiger GA 1000D is nu bedrijfsklaar.

Bediening

Veiligheidsinstructies vóór de eerste ingebruikneming

• Gebruik bij werkzaamheden in de open lucht uitsluitend de hiervoor goedgekeurde verlengkabels.
• De stekker en het stopcontact dienen waterdicht te zijn en de kabel dient overeenkomstig met de benodigde lengte de volgende diameter te hebben:
• 1,5 mm ^2 bij een maximale lengte van 10 m, resp. 2,5 mm ^2 bij een maximale lengte van 15 m. Ongeschikte verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn.
• Zuig met dit apparaat geen giftige, etsende of de gezondheid schadelijke stoffen op.
• Zuig met dit apparaat geen water of andere vloeistoffen.
• Zuig met dit apparaat geen grotere houtskoolstukken die in de slang kunnen vastklemmen.
• Zuig met dit apparaat geen hete of brandende, resp. gloeiende stoffen (bijv. hete as) op.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het opzuigen van koude as. Zuig met dit apparaat geen stookketels of oliestookkachels uit en ook geen pleisterlaag- of cementstof.

Motor inschakelen

De schakelaar (pos. 1/6) op positie „ON“ zetten.

Motor uitschakelen

Zet de schakelaar (pos. 1/6) op pos. „OFF“.

Filter schoonmaken

Na een bepaalde tijd wordt het filter licht met as bedekt. Om een volledige zuigprestatie te behouden, houd dan de zuigbuis schuin tegen de grond (afb. 3).

Filter na het gebruik reinigen of vervangen

Bij het reinigen eerst het grove vuil middels rollen verwijderen. (Afb. 5)

Daarna kan het filter met water gereinigd worden (afb. 6).

Het filter drogen en daarna weer in het apparaat inbouwen.

Als uitwendige beschadigingen aan het filter te zien zijn, zou dit vervangen moeten worden.

Inspectie en onderhoud

Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud

Na elk gebruik het apparaat en in het bijzonder de zuigmond reinigen!

Voor de perfecte functie van uw apparaat is een regelmatig onderhoud onmisbaar.

Voornamelijk de zuigmond en het filter dienen zorgvuldig gereinigd en onderhouden te worden om schade of zelfs ongevallen te vermijden.

Voordat met onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen moet:

• de netstekker uitgenomen worden,
• het apparaat stabiel opgesteld worden,
• afgewacht worden tot het apparaat is afgekoeld.

Laat eventueel voorkomende reparaties uitsluitend door geschoold vakpersoneel uitvoeren.

Bij alle om- en instellingen, resp. onderhoudswerkzaamheden van/aan het apparaat moet de netstekker altijd uitgenomen worden.

Schoonmaken

Apparaat altijd schoon en in goede staat houden!

De motor met een doek reinigen.

Schoonspuiten met een sterke waterstraal vermijden.

Filter schoonmaken

Voor het verkrijgen van een maximale zuigkracht van de aszuiger adviseren wij het filter (zo mogelijk na ieder gebruik) grof schoon te maken. Voer deze maatregel, indien mogelijk,

In de open lucht uit om mogelijke vervuilingen van de woonruimten te voorkomen.

De aszuiger 3-5 maal matig hard op de grond plaatsen (afb. 3), zodat het grofste vuil van de metalen filterzeef afvalt. Laat de zuiger vervolgens 2-3 minuten staan tot de aswolk in de zuiger is neergeslagen.

Open het deksel van de bak, neem het filter door een licht draaiende beweging in de richting van de klokwijzers uit en maak het filter door het afkloppen van de stoflaag, aan de binnenwand van de asbak, schoon (afb. 4).

Indien de zuigkracht van de zuiger, ook na een grove schoonmaak, niet belangrijk verbetert, moet het filter in de open lucht door roterend uitkloppen (afb. 5) of door met perslucht voorzichtig uitblazen grondig schoon gemaakt of vervagen worden (art. nr.: 16731).

Indien de zuigprestaties niet belangrijk beter worden, is het filter uitwendig beschadigd en moet dit vervangen worden (reservefilter art. nr. 16717).

LET OP! Voer, indien mogelijk, vervolgens een korte test uit in de open lucht zodat de door het schoonmaken, resp. het vervangen ontstane stofdeeltjes kunnen ontsnappen.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Optioneel verkrijgbaar

RESERVEFILTER

Art. nr.: 16717

EAN: 40 15671 22782 9

Úvod

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.