GA 1000 D - Sesalnik GUDE - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo GA 1000 D GUDE v formatu PDF.
| Znamka | Güde |
| Model | GA 1000 D |
| Tip | Sesalnik za vodo in prah |
| Moč | 1000 W |
| Kapaciteta rezervoarja | 30 L |
| Vrsta filtra | Kartušni filter |
| Material rezervoarja | Nerjavno jeklo |
| Premer cevi | 35 mm |
| Dolžina kabla | 5 m |
| Teža | 8,5 kg |
| Dimenzije (DxŠxV) | 45 x 43 x 60 cm |
| Napajanje | 230 V / 50 Hz |
| Raven hrupa | 75 dB |
| Funkcije | Sesanje suho in mokro, pihanje |
| Priloženi dodatki | Cev, šobe, filter |
| Vtičnica na aparatu | Da (za električno orodje) |
| Vzdrževanje filtra | Redno čiščenje z vodo |
| Nadomestni deli | Na voljo (filter, tesnila, šobe) |
| Garancija | 2 leti |
Pogosto zastavljena vprašanja - GA 1000 D GUDE
Vprašanja uporabnikov o GA 1000 D GUDE
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Sesalnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila GA 1000 D - GUDE in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. GA 1000 D znamke GUDE.
NAVODILA ZA UPORABO GA 1000 D GUDE
Še pred uporabo naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo časa svojemu namenu. Priporočamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.
V okviru stalnega izboljševanja in razvijanja naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb izdelka.
Ponatis v celoti ali po delih je možen po dogovoru s proizvajalcem.
Ta dokument se smatra za original navodil za uporabo.
Obseg dobave
Napravo vzemite iz ovitka in preverite, će so prisotni vsi njeni sestavni deli:
slika 1:
- Sesalna cev
- Rezervoar
- Sesalno grlo
- Motor
- Sesalna cev
- Stikalo za vklop/izklop
- Vložek filtra
- Gumb za čiščenje filtra
Če kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poškodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca.
Tehnični podatki
| Sesalnik za pepel GA 1000D | #16718 |
| Napetost in frekvenca: | 230 V~50 Hz |
| Zmogljivost motorja: | 1000 W |
| Vsebina rezervoarja: 18 l | |
| Sesalna cev: | ∅ 30 mm |
| Dolžina sesalne cevi: 1 m | |
| Nivo hrupa: L | WA 89 dB |
| Teža: | 4 kg |
Uporaba v skladu z namenom
Področje uporabe
Vsesani material ali hladen pepel iz kamina, kamen za lesoglje, pepelnik, žar itd..
Stroj odgovarja veljavni smernimi EU o strojih.
Sesalec je namenjen samo za čiščenje peči in kaminov za hladno kurjenje z lesom.

Aparat uporabljajte le ob suhem vremenu in na suhih (nikoli ne uporabljajte naprave na mokrem)

Naprava ni namenjena za odstranjevanje vnetljivih, lozivnih, strupenih ali drugih zdravju škodljivih snovi materialov.
Omejena uporaba
- ne za izločanje zdravju škodljivih več vrst prahu (razred prahu L, M, H)
Ta naprava služi izključno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo.
Vsakršna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledične škode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.
Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik
Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.
Izobrazba
Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.
Minimalna starost
Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.
Urjenje
Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodila za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.
Splošna varnostna navodila
Natančno preberite priloženo navodilo za uporabo. Spoznajte se z nastavitvijo in s pravilno uporabo stroja.

Navodila za uporabo obvezno preberite še pred uporabo ave. Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina be naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov sni center).
Uporabljajte samo na električnem priključku z varnostnim stikalom proti nihanju napetosti (RDC) 30mA.
PREDVSEM ZARADI LASTNE VARNOSTI, UPOŠTEVAJTE PROSIM SLEDEČE NAPOTKE:
POZOR
- Kdor uporablja to napravo odgovarja za varnost oseb, ki so prisotne v bližini.
- Otroci in domače živali morajo biti varno oddaljeni od vključene naprave (tj. najmanj 6 metrov).
- Pri uporabi vedno nosite varne, čevlje s podplati, ki ne drsijo, delovne rokavice, zaščitna očala in dolge hlače.
- Nikoli ne usmerjajte sesalne cevi delujočega sesalca pepela v obraz.
- Vedno pazite da se z rokami, lasmi ali delom obleke ne dotaknete odprtin in gibljivih delov naprave.
- Ne uporabljajte širokih oblačil ali nakita, ki bi lahko zdrsnili v zračno odprtino.
- Preden napravo vklopite, vedno pazite, da bo pravilno montirana.
- Nikoli ne uporabljajte naprave kadar dežuje ali na mokrem, oziroma v vlažnih prostorih, npr. v kopalnici itd..
- Vsi ročaji in držaji morajo biti suhi, čisti in razmaščeni.
- Preden vključite napravo se prepričajte, će so vse zunaj montirane matice, čepi in vijaki pritrjeni in pravilno fiksirani.
- Nikoli ne odlagajte delujoče naprave poševno na stran. Izdelana je tako, da jo lahko varno uporabljate le v navpični legi.
- Ne sesajte gorečih delov, npr. tlečih cigaretnih ogorkov ali ostankov tlečega oglja.
- Ne sesajte vnetljivih, strupenih ali eksplozivnih materialov.
- Pri delu preprečite dostop tujim osebam. Obiskovalci in radovedneži, predvsem pa otroci, bolniki ali slabotne osebe naj bodo v varni razdalji od mesta, kjer delate. Preprečite drugim osebam, da se dotikajo naprave.
- Naprave ne uporabljajte v dežju, snegu ali na ledu!
- Orodje pospravite na varno mesto. Naprave in aparate, ki jih ne uporabljate, shranite na suho in varno mesto in zaklenite tako, da preprečite dostop otrokom.
- Uporabljajte primerno obleko. Obleka mora biti namembna in vas ne sme pri delu omejevati.
-
Uporabljajte osebna zaščitna sredstva. Uporabljate zaščitne čevlje z kovinskimi ali jeklenimi oblogami in nedrsečim podplatom.
-
Nosite zaščitne slušalke. Nosite osebne pripomočke za zaščito sluha, npr. ušesne zamaške itd..
- Vedno bodite previdni. Pazite, kako delate. Pri delu trezno premišljujte. Ne uporabljajte motornih strojev, će ste utrujeni. Ne uporabljajte naprave, će ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil, ki vplivajo na zbranost pri delu.
- Doba uporabe in premori. Zaradi tresljajev, ki jih ustvarja delujoča naprava, lahko imate težave s krvnim obtokom rok – ti. mravljinčenje. Napravo boste lahko uporabljali dalj časa, će boste pri delu nosili primerne rokavice in upoštevali čas za premore. Dodatno lahko na prekravitev rok vpliva moč, s katero držite ročaj naprave ali nižje temperature pri delu v zunanjem okolju; mravljinčenje se lahko od človeka do človeka razlikuje.
- Pazite na poškodovane dele. Pred uporabo napravo preglejte. Ali so kateri deli poškodovani? Dobro premislite, će lahko napravo uporabljate kljub manjšim poškodbam, ki ste jih morebiti odkrili in će bo delovala varno in brezhibno. Vsi gibljivi deli morajo biti pravilno nastavljeni in njihovo delovanje usklajeno. Ali sestavni deli ne sovpadajo pravilno? Ali so kateri od njih poškodovani? Ali je vse pravilno sestavljeno? Ali so izpolnjeni vsi ostali pogoji za pravilno in brezhibno delovanje naprave? Poškodovane ščitnike itd. naj popravijo ali zamenjajo z novimi pooblaščeni serviserji, će v navodilu za uporabo ni navedeno drugače. Tudi zamenjavo poškodovanih stikal prepustite strokovnjaku. Pokličite pooblaščeni servis, će ste odkrili okvaro, ki jo je potrebno popraviti.
- Pred vsakim nastavljanjem in vzdrževanjem izvlecite omrežni vtič iz vtičnice!
- Uporabljajte le odobrene sestavne dele. Pri vzdrževanju in servisiranju uporabljajte le originalne rezervne dele. Zato vedno raje obiščite pooblaščeni servis.

Opozorilo! Uporaba drugih sesalnih šob, opreme in vkov, ki niso odobreni, lahko ogrozi osebe in objekte.
Naprava služi le za predviden način uporabe. Vsi drugi načini se smatrajo za nestrokovno uporabo. Za stvarne in osebne škode, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe, ne odgovarja proizvajalec, pač pa uporabnik sam.
Proizvajalec ne garantira za spremembe ali nestrokovno rabo svojih naprav, in niti za posledične škode.
POZOR!
Tudi pri strokovni uporabi obstaja nevarnost, ki ga ni mogoče izločiti. Glede na tip in konstrukcijo naprave lahko pride do sledeče potencjalne nevarnosti:
- Stik z nezaščitenim ventilatorjem rotorja (nevarnost poškodb in vreznin).
- stik z delujočim rotorjem (nevarnost poškodb zaradi ureza).
- Poškodbe sluha ob neustrezni zaščiti.
- Nastanek zdravju škodljivega prahu oz. plina pri uporabi stroja v zaprtih prostih (slabost).
Prisotnost v nevarnem področju je prepovedana.
Preprečite otrokom in drugim osebam, ki niso prebrale navodil za uporabo, da ne uporabljajo stroja.
Krajevni predpisi posameznih držav lahko določajo različno starost uporabnika naprave.
Nikoli ne sesajte, v kolikor se v bližini nahajajo tuje osebe, otroci ali domače živali. Zavedajte se, da je uporabnik naprave odgovoren za nesreče z drugimi osebami ali za škode na njihovem premoženju.

Pri poškodbah napajalnega kabla naprave se
brezpogojno obrnite na elektro-mehanika. Naprave v nobenem primeru ne popravljajte sami.

Ta naprava ni namenjena osebam, ki so telesno, vidno ali duševno poškodovane, zlasti pa ne otrokom. Tudi osebam, ki z napravo nimajo zadostnih izkušenj oziroma je ne poznajo, je delo z napravo prepovedano.

Ne vsesavajte vnetljivih ali tlečih predmetov, kot so cigarette, vžigalice itd..

Ne dotikajte se nobenih vnetljivih materialov.
Ne vsesavajte material, ki bi bil toplejši od 40°C. Vsesavajte le pepel dovoljenih goriv.
Ne vsesavajte saj.
»Hladen pepel« je pepel, ki je dovolj dolgo hladen in ne vsebuje oglja. To ugotovite tako, da pepel premaknete z določenim kovinskim orodjem, še preden uporabite sesalec pepela. Popolnoma hladen pepel, iz katerega ne izhaja nobena količina toplote.
Po in pred sesanjem izpraznite in očistite sesalec, da preprečite nabiranje materiala, ki pomeni za sesalec požarno obremenitev.
Kadar praznite zbirno posodo in se z roko dotikate npr. stekla ali drugih ostrih materialov, vedno uporabljajte zaščitne rokavice, da preprečite morebitne poškodbe. V premalo osvetljenem prostoru obstaja večja nevarnost poškodb. Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.
Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi
Sekundarna nevarnost električnega udara
| Nevarnost | Opis | Varnostni ukrep (-i) |
| Neposreden stik z električnim tokom | Električni udar | Varnostno stikalo FI za izklop pri nihanju napetosti. |
| Posredni stik z električnim tokom | Posredni električni udar preko medija | Varnostno stikalo FI za izklop pri nihanju napetosti. |
Ukrepi v zasilnih primerih
Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.
Zaradi morebitne nezgode mora biti na delovnem mestu vedno pri roki škatla prve pomoči kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, takoj dopolnite.
V kolikor potrebujte pomoč, vnesite sledeče podatke:
- Kraj nezgode
- Vrsta nezgode
- Število ranjenih oseb
- Vrsta poškodbe
Odstranjevanje
Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«.
Način odstranjevanja ovitka
Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor®), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite.
Garancija
Pogoji garancije so opisani v priloženem garancijskem listu. Za neupoštevanje sledečih napotkov ne prevzemamo odgovornosti in ne velja garancija:
- neupoštevanje navodil za uporabo.
- izpuščanje obveznega čiščenja in vzdrževanja.
- nasilna uporaba, nestrokovno rokovanje z napravo, zloraba ali nezgodni primer.
- nestrokovno popravljanje naprave in amatersko poseganje vanjo.
Aparat je namenjen za sesanje hladnega pepela. Naprava ni primerna za sesanje kurilnih kotlov in oljnih pečić, kot tudi za sesanje ometa ali cementnega prahu. Tovrstna uporaba lahko napravo zelo poškoduje. Vedno se prepričajte će je pepel dovolj hladen in šele potem začnite sesati.
Oznake
Varnost izdelka:
| CE | |
| Naprava odgovarja standardom EU |
Prepovedi:
| Splošna prepoved(skupaj z drugimideogramom) |
Opozorilo:
| Opozorilo/previdno | Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara. |
Ukazi:
| Natančno preberite navodila za uporabo. |
Varovanje bivanjskega okolja:
| Odpadke odvrzite odgovorno - ne škodujte bivanjskemu okolju | Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, zato ga odnesite v surovino. |
| Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali odložite na ustrezno mesto. | System Interseroh-Recycling s serijsko številko |
Ovitek:
| Zavarujte pred vlago!Pozor – krhko!Ovitek mora stati navpično! |
Tehnični podatki:
| Napetost / frekvenca: | Zmogljivost motorja |
| Sesalna cev ∅ | Dolžina sesalne cevi |
| Vsebina rezervoarja Teža |
Drugo:
![]() | ![]() | |
| Po vsaki uporabi prosim očistite! | V nobenem primeru ne sesajte razbeljenega pepela! | |
![]() | ||
| Hrupnost | Nikoli ne vsesavajte rok! | |
Montaža in prva uvedba naprave v pogon
- Stroj vzemite iz ovitka in na sesalno cev (poz. 1/5) montirajte najprej sesalno šobo (op. 1/1)
- Drug konec sesalne cevi namestite v sesalno grlo (poz. 1/3)
Sesalec za pepel Güde GA 1000D je sedaj pripravljen za uporabo.
Rokovanje
Varnostni napotki pri prvi uporabi naprave v pogon:
- Pri delu na prostem uporabljajte ustrezne podaljševalne kable.
- Vtič in vtičnica morata biti zatesnjena, kabel pa mora imeti ustrezno dolžino in sledeči premer:
- 1,5 mm 2 pri maksimalni dolžini 10 m oz. 2,5 mm 2 pri maksimalni dolžini 15 m. Neustrezni podaljševalni kabli so lahko nevarni.
- S tem aparatom ne sesajte strupenih, jedkih in zdravju škodljivih snovi.
- S to napravo ne sesajte vode ali drugih tekočin.
- S to napravo ne sesajte večjih komadov lesenega oglja, ker bi se lahko zagozdili v njej.
- S to napravo ne sesajte vročih ali vnetljivih oz. tlečih snovi (npr. vročega pepela).
- Napravo uporabljajte samo za sesanje hladnega pepela. S to napravo ne sesajte grelnih kotlov in oljnih pečic, niti ometa oz. cementnega prahu.
Vklop motorja
Stikalo (poz. 1/6) premaknite v položaj „ON“
Izklop motorja
Stikalo (poz. 1/6) dajte v položaj »OFF«
Očistite filter
Po določenem času se filter zamaši s pepelom. Če želite, da naprava deluje s polno zmogljivostjo, pritisnite sesalno cev poševno k tlom (slika 3).
Po dokončanem delu očistite ali zamenjajte filter z novim
Pri čiščenju najprej z valjanjem odstranite grobo nečistočo. (slika 5)
Nato lahko filter očistite z vodo (slika 6)
Najprej filter posušite, šele potem ga ponovno namestite v napravo.
Filter zamenjajte takoj, ko opazite mehanske (zunanje) poškodbe.
Pregledi in vzdrževanje
Varnostni napotki za preglede in vzdrževanje
Po vsaki uporabi stroj očistite, predvsem sesalno cev na njem!
Za brezhibno delovanje naprave je nujno potrebna redna nega.
Predvsem pa redno čistite in vzdržujte sesalne šobe, da preprečite škode in morebitne nezgode.
Pred vzdrževanjem:
- Izvlecite vtič iz vtičnice
- stroj postavite tako, da bo stabilen, počakajte, da se ohladi motor.
Morebitna planirana popravila lahko opravlja le ustrezno izurjeno strokovno osebje.
Pred vsakim spreminjanjem, nastavljanjem ali vzdrževanjem naprave, izvlecite vtič iz vtičnice na zidu!
Čiščenje
Stroj mora biti vedno čist in brezhiben! Motor brišite le s krpo.
Preprečite stik z vodo (z močnim curkom).
Čiščenje filtra
Da se ohrani maksimalna sesalna zmogljivost sesalca pepela vam priporočamo, da filter na grobo očistite (po možnosti po vsaki uporabi). Da se prepreči onesnaževanje Vaših stanovanjskih prostorov, očistite filter po možnosti zunaj:
S sesalcem pepela udarite 3-5 krat dovolj trdno ob tla (slika 3), da največja umazanija odpade s kovinskega sita filtra.
Sesalec pustite 2-3 minute mirovati, da se prah v sesalcu sesede.
Odprite pokrov posode, filter izvlecite ven – rahlo zasučite v smeri urinih kazalcev in očistite tako, da trkate zunanji sloj prahu na notranji steni posode za pepel (slika 4).
V kolikor se sesalna zmogljivost naprave kaj dosti ne izboljša niti po grobem čiščenju, boste morali filter temeljito očistiti s ponovnim stresanjem (slika 5) ali s previdnim pihanjem s komprimiranim zrakom zunaj, oz. zamenjati z novim (kat.št. 16731).
V kolikor se sesalna zmogljivost ne izboljša, je očitno poškodovan ravno filter, ki ga je potemtakem potrebno zamenjati z novim (rezervni filter – št. izdelka 16717).
POZOR! Nato preizkusite krajše poskusno delovanje zunaj, da lahko izpadejo delci prahu, ki so nastali med zamenjavo oz. čiščenjem naprave.
Servis
Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?
Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Pomagajmo si vzajemno in hitro. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, pošljite nam serijsko številko, kataloško št. in leto izdelave. Vse te podatke boste našli na tipski etiketi izdelka. Vse navedene podatke prosim vnesite tu, da jih imate pri roki:
Serijska številka:
Kataloška številka:
Leto izdelave:
Telefon: +49 (0) 79 04 / 700-360
Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-pošta: support@ts.guede.com
Pomembna informacija za stranke
Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, će je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava.
Na voljo je tudi
NADOMESTNI FILTER
Kat. št. 16717
Koda EAN: 40 15671 22782 9
Uvod
Da biste postigli najduži mogući radni vijek Vašeg električnog postrojenja, prije prvog puštanja uređaja u rad pažljivo pročitajte sve upute navedene u priručniku za korištenje ovog uređaja i priložene sigurnosne upute. Osim toga Vam preporučujemo, da naputak za upotrebu čuvate za slučaj potrebe odnosno za slučaj bilo kakvih sumnja ili pitanja u vezi korištenja ovog uređaja.
Iz razloga postepenog tehničkog razvoja proizvoda pridržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu poboljšanja performansa istog.
- ne za usisavanje praha štetnog po zdravlje (klasa prašine L, M, H)
Ovim uređajem ne mogu se vršiti drugi radovi, nego oni, za koje je ovaj uređaj predviđen i koji su opisani u uputama za korištenje.
Svaka druga primjena je protivna namjeni uređaja. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete i ozljede pri radu s postrojenjem. Vodite računa o tome da naši proizvodi nisu namijenjeni za industrijsku upotrebu.
Preporuke prije upotrebe
Prije upotrebe uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ove upute za korištenje.
Kvalifikacija
Osim detaljne upute od strane stručnjaka u vezi korištenja ovog uređaja nije potrebna druga kvalifikacija.
Minimalna starost osoblja stroja
Najprije pažljivo pročitajte upute za uporabu.
Upoznajte se s načinom i ispravnim korištenjem stroja.
Prije prve upotrebe uređaja dobro proučite cijeli Naputak za upotrebu. U slučaju bilo kakvih sumnja ili poteškoća u vezi instalacije i rukovanja sa strojem obratite se proizvođaču (Servisnom odjeljenju).
Uređaj koristite samo priključen na utičnicu i sa zaštitnim prekidačem za prekostrujnu zaštitu 30mA (RCD).
U SVRHU OSIGURANJA VISOKOG STUPNJA BEZOPASNOSTI I SIGURNOSTI KOD RADA SA STROJEM PRIDRŽAVAJTE SE, MOLIM, SLIJEDEĆIH UPUTA ZA RAD:
UPOZORENJE
- ne za usisavanje praha štetnog po zdravlje (klasa prašine L, M, H)
Ovim uređajem ne mogu se vršiti drugi radovi, nego oni, za koje je ovaj uređaj predviđen i koji su opisani u uputama za korištenje.
Svaki drugi način upotrebe je protivan namjeni uređaja. Proizvođač ne odgovara za štete i ozljede nastale prilikom korištenja uređaja. Vodite računa o tome, da naši proizvodi nisu namijenjeni za industrijsku upotrebu.
Najprije pažljivo pročitajte upute za uporabu.
Upoznajte se s načinom i ispravnom upotrebom uređaja.



