GA 1000 D - Vysávač GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Güde
Model	GA 1000 D
Typ	Vysávač na vodu a prach
Výkon	1000 W
Kapacita nádrže	30 L
Typ filtra	Kazetový filter
Materiál nádrže	Nehrdzavejúca oceľ
Priemer hadice	35 mm
Dĺžka kábla	5 m
Hmotnosť	8,5 kg
Rozmery (DxŠxV)	45 x 43 x 60 cm
Napájanie	230 V / 50 Hz
Hladina hluku	75 dB
Funkcie	Vysávanie za sucha a mokra, fúkanie
Príslušenstvo v balení	Hadica, hubice, filter
Zásuvka na zariadení	Áno (pre elektrické náradie)
Údržba filtra	Pravidelné čistenie vodou
Náhradné diely	K dispozícii (filter, tesnenia, hubice)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GA 1000 D GUDE

Ako používať režim fúkania?

Pripojte hadicu na výstup vzduchu vysávača (zvyčajne vzadu). Zapnite prístroj a použite prúd vzduchu na presun ľahkých nečistôt alebo sušenie povrchov.

Môžem vysávať kvapaliny?

Áno, GA 1000 D je navrhnutý na vysávanie kvapalín. Dbajte na odstránenie prachového filtra a použitie vhodného vodného filtra. Po použití vyprázdnite nádrž.

Ako čistiť filter?

Na suchý prach poklepte filter alebo ho vyčistite jemnou kefkou. Na mokré nečistoty opláchnite filter čistou vodou a nechajte ho úplne vyschnúť pred opätovným nasadením.

Aký je sací výkon?

Prístroj má výkon 1000 W, poskytuje účinné vysávanie suchých aj mokrých nečistôt. Maximálny podtlak je približne 200 mbar.

Môžem vysávať studený popol?

Áno, ale iba úplne vychladnutý popol. Použite špeciálny filter na popol (nie je súčasťou balenia), aby ste nepoškodili štandardný filter.

Ako udržiavať prístroj?

Po každom použití vyprázdnite nádrž. Pravidelne čistite filter. Skontrolujte stav hadice a tesnení. Skladujte prístroj na suchom mieste.

Čo robiť, ak sa sací výkon zníži?

Skontrolujte, či filter nie je upchatý a či nádrž nie je plná. Skontrolujte tiež spoje a hadicu, či nie sú upchaté.

Dá sa nádrž ľahko vyprázdniť?

Áno, nádrž s objemom 30 L je odnímateľná a má široký otvor. Stačí ju odomknúť a vyprázdniť do koša alebo drezu.

Môžem použiť vrecká na prach?

Nie, tento vysávač funguje bez vrecka. Odpad sa zhromažďuje priamo v nádrži. Na zlepšenie filtrácie môžete použiť kazetový filter.

Ako vymeniť filter?

Kúpte si kompatibilný náhradný filter (referencia Güde). Otvorte horný kryt, vyberte starý filter a vložte nový podľa smeru montáže.

NÁVOD NA OBSLUHU GA 1000 D GUDE

Aby ste zo svojho nového prístroja mali čo možno najdlhšie radosť, prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre prípad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenúť funkcie výrobku.

V rámci neustáleho d'alšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávat' technické zmeny s ciel'om vylepšenia.

Dotlače, a to aj čiastočné, vyžadujú schválenie.

Pri tomto dokumente ide o preklad originálneho návodu na obsluhu.

Objem dodávky

Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

Obr. 1:

1. Nasávacia rúrka
2. Nádrž
3. Nasávacie hrdlo
4. Motor
5. Nasávacia hadica
6. Zapínač/vypínač
7. Vložka filtra
8. Gombík na čistenie filtra

Ak diely v dodávke chýbajú alebo sú poškodené, obrátte sa, prosím, na svojho predajcu.

Technické údaje

Vysávač popola GA 1000D	#16718
Napätie/frekvencia:	230 V~50 Hz
Výkon motora: 1000 W/P1
Obsah nádrže: 18 l
Nasávacia hadica:	30 mm
Dížka nasávacej hadlce: 1 m
Hladina hluku: L	WA 89 dB
Hmotnost': 4 kg

Použitie v súlade s určením

Oblast' použitia

Odsávaný materiál alebo studený popol z krbov, kachieľ na drevo – uhlie, popolníkov, grilu.

Vysávač je určený výhradne na čistenie kachiel' a krbov na vykurovanie drevom za studena.

Stroj nie je vhodný na vysávanie horľavých, šných, jedovatých, karcinogénnych a iných zdraviu livých látok a materiálov.

Obmedzenie použitia

S týmto prístrojom nie je možné vykonávať iné práce, než na aké bol tento prístroj skonštruovaný a ktoré sú opísané v návode na obsluhu.

Každé iné použitie je použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí. Dbajte, prosím, na to, že tento prístroj nie je konštruovaný na priemyselné použitie.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručnosti pod dohľadom školiteľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Oboznámte sa s nastaveniami a správnym použitím stroja.

Návod na obsluhu si musíte prečítat' celý pred prvým

použitím prístroja. Ak o zapojení a obsluhe prístroja máte pochybnosti, obrátte sa na výrobcu (servisné oddelenie).

Prístroj sa smie používat' len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD) 30mA.

ABY BOL ZARUČENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY:

POZOR

1. Osoba, ktorá vysávač obsluhuje, je zodpovedná za bezpečnost' okolostojacich osób.
2. Deti a domáce zvieratá sa musia zdržiavať len v bezpečnej vzdialenosti od zapnutého vysávača popola (minimálne 6 m).
3. Pri práci s vysávačom popola noste vždy bezpečnú a protišmykovú obuv, rukavice, ochranné okuliare a dlhé nohavice.
4. Nikdy nesmerujte nasávaciu rúrku bežiaceho vysávača popola na tvár.
5. Dbajte na to, aby sa ruky, nohy, vlasy a kusy odevu nedostali do blízkosti otvorov a pohyblivých dielov
6. Nenoste široké kusy odevu ani šperky, ktoré by mohli byt vtiahnuté do vzduchového vpustu.
7. Skôr ako uvediete vysávač popola do prevádzky, dbajte vždy na to, aby bol dobre zmontovaný.
8. Nikdy nepoužívajte prístroj v daždi alebo za mokra, alebo vo vlhkých priestoroch, napr. v kúpeľni.
9. Všetky rukoväte a držadlá udržujte suché a čisté.
10. Pred zapnutím vysávača popola sa uistite, že sú všetky zvonka ležiace matice, svorníky a skrutky utiahnuté a bezpečné.
11. Vysávač popola nenechajte nikdy bežat', pokial' leží na boku. Bol vyvinutý len na obsluhu vo zvislej polohe.
12. Nevysávajte horiace materiály, ako napr. cigaretové ohorky či grilovacie uhlie.
13. Nevysávajte horľavé, jedovaté a výbušné materiály.
14. K stroju nepúšťajte cudzie osoby. Návštevy a prizerajúci, predovšetkým deti a choré či slabé osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od svojho pracoviska. Dbajte na to, aby sa stroja nemohli dotýkat' iné osoby.
15. Prístroj nepoužívajte nikdy za dažďa, ľadu a snehul
16. Zaistite bezpečné uloženie nástrojov. Stroje, ktoré nepoužívate, uložte na suché miesto pokial' možno do výšky alebo ich zamknite tak, aby neboli prístupné detom.
17. Dbajte na primerané oblečenie. Váš odev musí byt účelný a nesmie vás pri práci obmedzovať.
18. Používajte osobné ochranné pomôcky. Noste bezpečnostnú obuv s ocelovými výstuhami a protišmykovou podrážkou.

19. Noste pomôcky na ochranu sluchu. Noste osobné pomôcky na ochranu sluchu, napr. zátky do uší.

20. Bud'te vždy pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riadte zdravým rozumom. Motorové stroje nepoužívajte, ak ste unavení. So strojom nepracujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú schopnosť sústredenia.

21. Dížka používania a prestávky. Po dlhšom čase používania prístroja môžete mat' pôsobením vibrácií t'azkosti s prekrvením rúk. Dížku používania však môžete predlžit' nosením vhodných rukavíc a pravidelnými prestávkami. Uvedomte si, že dížku používania motorových strojov znižujú osobné dispozície k zlému prekrveniu, nízke vonkajšie teploty alebo silný stisk nástroja pri práci.
22. Dávajte pozor na poškodené súčasti. Prístroj pred použitím prezrite. Sú niektoré súčasti poškodené? V prípade l'ahkého poškodenia sa vážne zamyslite nad tým, či prístroj aj tak bude fungovať bezpečne a bezchybne. Dbajte na správne nastavenie pohyblivých súčastí. Nezapadajú do seba niektoré prvky správne? Sú niektoré poškodené? Je všetko správne nainštalované? Sú splnené všetky ostatné predpoklady bezchybného fungovania stroja? Poškodené ochranné zariadenia atd'. je nutné nechat' opravit' alebo vymenit' u autorizovaných opravárov, ak nie je v návode na obsluhu uvedené výslovne inak. Chybné spínače nechajte vymenit' v autorizovanej opravovni. Ak potrebujete zaistit' opravu stroja, obrát'te sa na najbližšie servisné stredisko.
23. Pred nastavením a údržbou vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
24. Používajte iba schválené súčasti. Pri údržbe a opravách používajte iba zhodné náhradné diely. Pre tento účel sa obrátte na autorizované servisné stredisko.

Výstraha! Použitie iných nasávacích dýz, príslušenstva a nástavcov, ktoré nie sú výslovne schválené, môže viest' k ohrozeniu osôb a objektov.

Prístroj sa smie používať len na predpísaný účel použitia. Každé iné použitie je považované za neodborné použitie. Za materiálne a personálne škody, plynúce z takéhoto neodborného použitia, je zodpovedný samotný užívateľ, v žiadnom prípade výrobca.

Výrobca nemôže ručit za zmeny či neodborné použitie svojich strojov a z toho plynúce škody.

POZOR!

Aj pri odbornom použití prístroja zostáva vždy určité zvyškové riziko, ktoré nie je možné vylúčit'. Z typu a konštrukcie prístroja je možné odvodit' nasledujúce potenciálne nebezpečenstvo:

• kontakt s nechráneným ventilátorom rotora (rezné poranenia).
• siahnutie do točiaceho sa rotora (rezné poranenia).
• poškodenie sluchu, ak sa nenosí primeraná ochrana.
• zdraviu škodlivá tvorba prachu, resp. plynu pri použití stroja v uzatvorených miestnostíach (nevol'nosť).

Pobyt v nebezpečnej oblasti stroja je zakázaný.

Detom a iným osobám, ktoré nepoznajú návod na použitie, nikdy nedovol'te, aby stroj použivali.

Miestne ustanovenia môžu určit minimálny vek používatel'a. Nikdy nevysávajte ak sú v blízkosti vysávača iné osoby, predovšetkým potom deti a zvieratá. Myslite na to, že je strojvedúci/používatel' zodpovedný za nehody s inými osobami či ich majetkom.

Pri poškodení napájacieho kábla prístroja sa odmienečne obrát'te na elektrikára. Za žiadnych ností nevykonávajte opravy svojpomocne.

Tento pristroj nie je určený na to, aby ho použivali ov (vrátane detí), ktoré sú telesne, senzoricky alebo svne obmedzené. Takisto osobám s nedostatkom xeností alebo znalostí o prístroji je zakázané s rojom pracovať.

Nevysávajte horiace či tlejúce predmety, ako sú napr. cigarette, zápalky a pod.

Nedostatočné osvetlenie predstavuje vysoké bezpečnostné riziko.

Nenasávajte žiadne horľavé materiály.

„Studený popol“ je popol, ktorý je dostatočne dlho vychladnutý a neobsahuje už žiadne uhlíky. To je možné zistit’ tak, že popol prehrabete nejakým kovovým nástrojom, či už použijete vysávač popola. Zo studeného popola už nevychádza žiadne pozorovateľné tepelné žiarenie.

Po a pred odsávaním vysávač vyprázdnite a vyčistite, aby sa zabránilo nahromadeniu materiálov, ktoré predstavujú vo vysávači požiarne zaťaženie.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Správanie sa v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráněte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho.

Pre pripadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit'. Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrání pristroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať. Vrátenie obalu do behu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov. Časti obalu (napr. fólia, Styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia! Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí, a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Záruka

Záručné nároky podľa priloženého záručného listu. Žiadame o pochopenie, že za nasledujúce príčiny škôd nemôžeme ručit:

• nedodržanie návodu na prevádzku.
  • vynechanie potrebných čistiacich prác.
• násilné použitie, neodborná manipulácia, zneužitie alebo nehoda.
• zásahy neodborníkov či neodborné pokusy o opravu.

Vysávač popola je koncipovaný výhradne na vysávanie studeného popola. Na vysávanie vykurovacích kotlov a olejových kachiel, ako aj na vysávanie omietkového a cementového prachu nie je tento prístroj vhodný. Takéto použitie môže prístroj značne poškodit. Vždy sa uistite, či je vysávaný popol dostatočne vychladnutý a až potom začnite vysávat.

Označenie

CE
Produkt zodpovedápríslušným normám EÚ

Zákazy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak,aby ste neškodili životnémuprostrediu.	Obalový materiál z lepenkyje možné odovzdat’ scieľom recyklácie dozberne.
Chybné a/alebo likvidovanéelektrické či elektronicképrístroje sa musia odovzdat’ dopríslušných zberní.	Systém Interseroh-Recycling s výrobnýmčíslom

Obal:

Po každom použití, prosím, vyčistite			V žiadnom prípadenevysávajte žeravé uhlíky!
Hlučnosť			Nikdy nenasávajte svoju ruku!

Montáž / prvé uvedenie do prevádzky

1. Stroj vyberte z obalu a na nasávaciu hadicu (poz. 1/5) namontujte najprv nasávaciu dýzu (poz. 1/1)
2. Druhý koniec nasávacej hadice vsuňte do nasávacieho hrdla (poz. 1/3)

Vysávač popola Güde GA 1000D je teraz prevádzkyschopný.

Obsluha

Bezpečnostné pokyny na prvé uvedenie do prevádzky

• Pri práci vonku používajte výhradne schválené predlžovacie káble.
• Zástrčka a zásuvka musia byt' vodotesné a kábel musí mať potrebnú dĺžku a nasledujúci prierez:
• 1,5 mm ² pri maximálnej dížke 10 m, resp. 2,5 mm ² pri maximálnej dížke 15 m. Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné!
• Týmto prístrojom nevysávajte jedovaté, žieravé a zdraviu škodlivé látky.

- Týmto prístrojom nevysávajte vodu ani iné kvapaliny.

- Týmto prístrojom nevysávajte väčšie kusy dreveného uhlia, pretože by sa v hadici mohli vzpričit'.

- Týmto prístrojom nevysávajte horúce či horíace, resp. tlejúce látky (napr. horúci popol).

- Tento prístroj používajte výhradne na vysávanie studeného popola. Týmto prístrojom nevysávajte vykurovacie kotly a olejové kachle, a omietkový a cementový prach.

Zapnutie motora

Spínač (poz. 1/6) dajte do polohy „ON“

Vypnutie motora

Spínač (poz. 1/6) dajte do polohy „OFF“

Vyčistite filter

Po ukončeni práce vyčistite alebo vymeňte filter

Pri čistení najskôr valcovaním odstráňte hrubú nečistotu. (obr. 5)

Potom môžete filter vyčistit' vodou (obr. 6).

Najskôr filter vysušte, až potom ho opät'nainštalujte do prístroja.

Filter je potrebné vymenit' najneskôr vtedy, ked' sú v ñom zjavné vonkajšie poškodenia.

Prehliadky a údržba

Po každom použití je stroj potrebné vyčistit', predovšetkým potom nasávaciu dýzu!

Predovšetkým je potrebné vykonávať pravidelné čistenie a údržbu nasávacej dýzy, aby sa zabránilo škodám a všeobecne nehodám.

• vytiahnut' zástrčku zo zásuvky,
• stroj postavit' tak, aby bol stabilný,
• počkat', až vychladne motor.

Prípadné opravy nechajte bezpodmienečne vykonať výhradne len vyškoleným odborným personálom.

Zabráňte postriekaniu silným prúdom vody.

Čistenie filtra

Aby bol zachovaný maximálny nasávací výkon vysávača popola, odporúčame filter nahrubo vyčistiť (pokial' možno po každom použití). Aby sa zabránilo prípadnému znečisteniu vašich bytových priestorov, vyčistite filter pokial' možno vonku:

Vysávačom popola udrite 3- až 5-krát primerane tvrdo o zem (obr. 3), aby najhrubšie nečistoty odpadli z kovového sita filtra. Vysávač nechajte potom 2 – 3 minúty stát, aby sa usadil prach vo vysávači.

Otvorte veko nádoby, filter vytiahnite l'ahkým otáčaním v smere hodinových ručičiek a vyčistite vyklepaním vonkajšej vrstvy prachu na vnútornej stene nádoby na popol (obr. 4).

Ak sa nasávací výkon vysávača podstatne nezlepší ani po vyčistení nahrubo, je potrebné filter dôkladne vyčistit opakovaným vyklepaním (obr. 5) alebo opatrným vyfúkaním stlačeným vzduchom vonku, alebo vymeníť (obj. č.: 16731).

Ak by sa nasávací výkon podstatne nezlepšil, je zrejme poškodený filter a musí sa vymenit' (náhradný filter – číslo výrobku 16717).

POZOR! Potom vykonajte pokiaľ možno krátky skúšobný chod vonku, aby sa mohli uvoľnitť častice prachu, ktoré vznikli počas výmeny, resp. čistenia.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskiej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodenu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Opčne je možné dostat'

NÁHRADNÝ FILTER

Obj. č.: 16717

EAN: 40 15671 22782 9

Bevezetés

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny prístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING