GA 1000 D - Прахосмукачка GUDE - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Güde
Модел	GA 1000 D
Тип	Воден и сух прахосмукачка
Мощност	1000 W
Капацитет на резервоара	30 L
Тип филтър	Патронен филтър
Материал на резервоара	Неръждаема стомана
Диаметър на маркуча	35 mm
Дължина на кабела	5 m
Тегло	8,5 kg
Размери (ДxШxВ)	45 x 43 x 60 cm
Захранване	230 V / 50 Hz
Ниво на шум	75 dB
Функции	Сухо и мокро почистване, режим на вентилатор
Включени аксесоари	Маркуч, дюзи, филтър
Изход на уреда	Да (за електрически инструменти)
Поддръжка на филтъра	Редовно почистване с вода
Резервни части	Налични (филтър, уплътнения, дюзи)
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - GA 1000 D GUDE

Как да използвам режим на вентилатор?

Свържете маркуча към изхода за въздух на прахосмукачката (обикновено отзад). Включете уреда и използвайте въздушния поток за преместване на леки отломки или изсушаване на повърхности.

Мога ли да смуча течности?

Да, GA 1000 D е проектиран за смучене на течности. Уверете се, че сте отстранили филтъра за прах и сте използвали подходящия воден филтър. Изпразнете резервоара след употреба.

Как да почистя филтъра?

За сух прах, потупайте филтъра или го почистете с мека четка. За мръсотия от течности, изплакнете филтъра с чиста вода и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново.

Каква е смукателната мощност?

Уредът има мощност от 1000 W, осигуряваща ефективно смучене на сухи и течни отломки. Максималното отрицателно налягане е около 200 mbar.

Мога ли да смуча студена пепел?

Да, но само напълно охладена пепел. Използвайте специален филтър за пепел (не е включен), за да избегнете повреда на стандартния филтър.

Как да поддържам уреда?

Изпразвайте резервоара след всяка употреба. Почиствайте редовно филтъра. Проверявайте състоянието на маркуча и уплътненията. Съхранявайте уреда на сухо място.

Какво да направя, ако смукането намалее?

Проверете дали филтърът не е запушен и резервоарът не е пълен. Проверете също съединителите и маркуча за евентуални запушвания.

Изпразва ли се лесно резервоарът?

Да, резервоарът от 30 L е подвижен и има широк отвор. Просто го отключете и изпразнете в кошче или мивка.

Мога ли да използвам торбички за прах?

Не, тази прахосмукачка работи без торбичка. Отпадъците се събират директно в резервоара. Можете обаче да използвате патронен филтър за подобряване на филтрацията.

Как да сменя филтъра?

Купете съвместим резервен филтър (референтен номер Güde). Отворете горния капак, извадете стария филтър и поставете новия, като спазвате посоката на монтаж.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GA 1000 D GUDE

За да имате колкото се може по-дълго радост от своя нов уред, моля, прочетете си преди пускане в действие старателно упътването за обслужване и прибавените инструкции за безопасност. Също препоръчваме, да съхранявате упътването за употреба в случай, че по-късно бихте искали да си припомните функциите на продукта.

В рамките на непрекъснатото по-нататьшно развитие на продукта си запазваме правото да извършваме технически изменения с цел подобряване.

Превод на оригиналното упътване за експлоатация.

Обем на доставката

Извадете уреда от транспортната опаковка и проверете пълнотата и съществуването на тези части:

Kapt. 1

1. Смукателна тръба
2. Резервоар
3. Смукателно пърло
4. Мотор
5. Смукателен маркуч
6. Включвател/изключвател
7. Вложка на филтъра
8. Копче за почистване на филтъра

Ако в доставката липсват части или са повредени, моля обърнете се към своя продавач.

Технически данни

Прахосмукачка за пепел GA 1000D #16718

Напрежение/честота:	230 V~50 Hz
Мощност на мотора:	1000 W
Обем на резервоара:	18 л
Смукателни маркучи:	30 мм
Дължина на смукателния маркуч:	1 m
Шум: L	WA 89 dB
Тегло:	4 кг

Употреба в съответствие с предназначението

Област на приложение

Изсмукван материал или студена пепел от камини, печки на дърва-въглища, пепелници, грил.

Машината удовлетворява валидните директиви на ЕС за машините.

Прахосмукачката е предназначена само за почистване на печки и камини отоплявани с дърво в студено състояние.

Използвайте уреда само при сухо време и на суха ва. (никога не го използвайте в мокро)

Машината не е подходяща за прахосмукиране на пими, взривоапасни, токсични, канцерогенни и и вредни за здравето вещества и материали.

С този уред не могат да се извършват други дейности, освен тези, за които този уред е бил проектиран и които са описани в упътването за обслужване.

Всяка друга употреба се счита за употреба в противоречие с предназначението. За последвали щети и злополуки производителя не носи отговорност. Моля внимавайте, за това, че този уред не е проектиран за промишлена употреба.

Изисквания за обслужване

Преди употреба на уреда обслужващия трябва старателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация

Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 18 години. Изключение прави използването от непълнолетни, само ако това става по време на професионално обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващо лице.

Обучение

Използването на уреда изисква само съответно поучение от специалист, респ. от упътването за обслужване. Специално обучение не е необходимо.

Общи инструкции за безопасност

Старателно прочетете упътването за употреба.

Запознайте се с настройките и правилното използване на машината.

Преди първоночалната употреба на уреда трябва по да се прочете упътването за обслужване. Ако при чването и обслужването на уреда настанат съмнения, нете се към производителя (сервизното отделение).

Уреда не може да се използва без предпазен изключвател срещу погрешен ток (RCD) 30mA.

1. Лицето, което обслужва прахосмукачката носи отговорност за безопасноста на стоящите наоколо хора.
2. Децата и домашните животни трябва да се намират само на безопасно разстояние от включената прахосмукачка за прах (минимум 6 м).
3. По време на работа с прахосмукачката за прах винаги носете безопасни и неплъзгащи се обувки,ръкавици, предпазни очила и дълги панталони.
4. Никога не насочвайате смукателната тръба на работещата прахосмукачка за пепел към лицето. Внимавайте за това, ръцете, краката, косите и части от облеклото да не стигнат до близост до отвори и подвижни части.
5. Не носете широки части от облекло и бижута, които биха могли да бъдат засмукани във въздушни отвори.
6. Преди да пуснете прахосмукачката за пепел в експлоатация, внимавайте винаги за това да бъде сглобена добре.
7. Никога не използвайте прахосмукачката за пепел когато вали дъжд и е мокро.
8. Никога не използвайте уреда по време на дъжд или мокри условия, или във влажни помещения, напр. в баня.
9. Преди включване на прахосмукачката за пепел се убедете, че всички вътре намиращи се гайки, скоби и винтове са затегнати и безопасни.
10. Никога не оставяйте прахосмукачката за пепел да работи, когато е легнала настрана. Проектирана е за работа само във вертикално състояние.
11. Не прахосмукирайте горящ материал като напр. цигарени фасове или дървени въглища.

12. Не прахосмукирайте запалими, отровни избухливи материали.

13. Не допускайте до машината чужди лица. Дръжте посетителите и наблюдаващите, главно децата и болните или слаботелесните хора на безопасно разстояние от своето работно място. Погрижете се за това други лица да не могат да докосват машините.

14. Никога не използвайте уреда по време на дъжд, лед и сняг!
15. Осигурете безопасно съхраняване на инструментите. Машини, които не използвате, съхранявайте на сухо място по възможност на високо или ги заключете така, че да бъдат недостъпни за деца.
16. Погрижете се за подобаващо осветление. Вашето облекло трябва да бъде ефективно и не трябва да Ви ограничава по време на работа.
17. Използвайте лични предпазни помагала. Носете безопасни обувки със стоманени бомбета и неплъзгаща се подметка.
18. Носете помагала за защита на слуха. Носете лични помагала за защита на слуха, напр. тапи за уши.
19. Винаги бъдете внимателни. Обърнете внимание на това, което правите. По време на работа се ръководете от здрав разум. Не използвайте моторните машини, когато сте изморени. Не работе с машината под влияние на алкохол, дроги или лекарства, които понижават способността за съсредоточаване.
20. Време на употреба и паузи. След продължителна употреба на уреда под въздействието на вибрациите можете да имате проблеми с кръвообръщението в ръцете. Времето на употреба, обаче можете да удължите с носене на подходящи ръкавици и редовни паузи. Не забравяйте, че времето на използване на моторните машини се понижава от индивидуалната склонност за лошо кръвообръщение, ниските външни температури или силното стискане на инструментите по време на работа.
21. Обърнете внимание за повредените части. Преди употреба прегледайте уреда. Дали някои части не са повредени? В случай на лека повреда сериозно се замислете над това, дали въпреки това уреда ще функционира безопасно и безупречно. Обърнете внимание за правилно регулиране и настройка на подвижните части. Пасват ли всичкии елементи правилно един към друг? Не са ли повредени някои? Инсталирано ли е всичко правилно? Изпълнени ли са всички останали предпоставки за безупречно функциониране на машината? Повредените предпазни съоръжения и т.н. трябва да бъдат оставени за ремонт или да се сменят от оторизирани монтьори, ако в упътването за обслужване изрично не е посочено другояче. Дефектните включватели оставете да бъдат сменени в оторизирана ремонта работилница. Ако се нуждаете от ремонт на машината, обърнете се към най-близкия сервисен център.
22. Преди регулиране и поддръжка винаги извадете щепсела от щепселната кутия.
23. Използвайте само одобрени части. При поддръжка и ремонти използвайте само подходящи резервни части. За тази цел се обърнете към оторизиран серверен център.

! Предупреждение! Използването на други всмукателни дюзи, принадлежности и разширения, които изрично не са одобрени, може да доведе до заплаха за хора и обекти.

Уреда може да се използва само за предназначената цел на употреба. Всяка друга употреба се счита за непрофесионална употреба. За материални и персонални щети, произтичащи от такава непрофесионална употреба, носи отговорност самия потребител, в никакъв случай не отговаря производителя. Производителя не може да гарантира за изменения или непрофесионална употреба на своите машини и произтичащите от това щети.

ВНИМАНИЕ!

И при професионално използване на уреда винаги остава определен остатъчен риск, който не може да се изключи. От типа и конструкцията на уреда могат да се извлекат следните потенциални опасности:

• контакт с незащитения вентилатор на ротора (порезни наранявания).
• докосване на въртящия се ротор (порезни наранявания).
• увреждане на слуха, ако не се носи съответно защитно средство.
• образуване на вреден за здравето прах респ. газ при използване на машината в затворени помещения (гадене).

Забранен е престоя в опасните области на машината. Никога не разрешавайте на деца и други лица, които не познават упътването за обслужване, да използват машината.

Местните разпоредби могат да определят минималната възраст на потребителя.

Никога не прахосмукирайте, когато в близост до прахосмукачката се намират други хора, главно деца и животни. Помнете това, че управляващия машината /потребителя е отговорен за злополуки с други лица или тяхното имущество.

⚠️ При увреждане на захранващия кабел на уреда непременно се обърнете към електротехник. В никакъв случай не извършвайте ремонти сам.

Този уред не е предназначен за това, да го използват хора (включително деца), които са физически, сетивно или душевно ограничени. Също така на хора с недостатъчен опит или знания за уреда е забранено да работят с уреда.

Не прахосмукирайте горящи или тлеещи предмети, каквита напр. са цигари клечки кибрит и др. Ако събирате с ръце, от съд за събране стъкло, метал или други материали, непременно носете предпазни ръкавици, за да избегнете злополука. Недостатьчното осветление представлява висок риск за сигурност. При работа с машината осигурете винаги достатьчно осветление.

Не изсмуквайте никакви запалими материали. Не изсмуквайте изсмукван материал по-топъл от 40°C. Изсмуквайте само пепел на разрешени горива. Не изсмуквайте сажди.

„Студена пепел“ е пепел, която достатъчно дълго е охладена и не съдържа вече никаква жара. Това може да се установи така, че разровиме пепелта с някакъв метален инструмент, преди да използвате прахосмукачката за пепел. От студената пепел вече не се наблюдава никакво топлинно излъчване. След и преди изсмукване изпразнете и почистете прахосмукачката, за да се предотврати натрупване на материали, които в прахосмукачката представляват пожарно натоварване.

Остатьчни опасности и предпазни мерки

Електрически остатьчни опасности

Заплаха	Описание	Предпазни мерки
Пряк електрически контакт	Удар от електрически ток	Предпазен изключвател срещу погрешен ток FI
Непряк електрически контакт	Удар от електрически ток посредством средата (медия)	Предпазен изключвател срещу погрешен ток FI

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по-бързо квалифицирана медицинска помоищ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ съгласно DIN 13164.

Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага. Ако имате нужда от помощ, посочете тези данни:

1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Ликвидация

Инструкциите за ликвидация произлизат от пиктограмите, които са разположени на уреда респ. на опаковката. Описанието на отделните значения ще намерите в раздел "Обозначения".

Ликвидация на транспортната опаковка

Опаковката предпазва уреда пред увреждане при транспортиране. Опаковъчните материали обикновено са избрани според тяхната грижа за околната среда и начина на ликвидация и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в обръщение спестява суровини за материала и понижава разходите за ликвидация на отпадъците. Части от опаковката (напр. фолио, стиропор®) могат да представляват опасност за деца. Съществува опасност от задушаване! Съхранявайте части от опаковката на недостъпно за деца място, и ги ликвидирайте колкото се може по-бързо.

Гаранция

Молим за разбиране, че за щети по следните причини не можеме да гарантираме:

• неспазване на упътването за експлоатация.
• пропускане на необходимите работи по почистване.
• употреба със сила, непрофесионално манипулиране, злоупотреба или инцидент.
• намеси на непрофесионалисти или опити за ремонт.

Прахосмукачката за пепел е проектирана специално за прахосмукиране на студена пепел. За прахосмукиране на отоплителни котли и маслени печки, както и за прахосмукиране на мазилка и циментов прах този уред не е подходящ. Такава употреба може сериозно да повреди уреда. Убедете се винаги, дали прахосмукираната пепел е изстинала достаточно и едва тогава започнете да прахосмукирате.

Обозначение

Безопасност на продукта:

CE
Продукта отговаря на съответните норми на ЕС

Забрани:

Забрана всеобща(свързана с другпиктограм)

Предупреждение:

Старателно прочететеупътването за обслужване.

Защита на жизнената среда:

Ликвидирайте отпадъка професионално така, че да не вредите на околната среда.	Опаковъчния материал от картон можете да предадете за цел рециклация във вторични суровини.
Дефектните и/или ликвидираните електрически или електронни уредитрябва да се предадат в съответните събирателни пунктове.	Система Interseroh-Recycling с фабричен номер

Опаковка:

Пазете пред влага!Внимание - чупливо!Опаковката трябва да бъдеориентирана нагоре!

Технически данни:

Напрежение / честота Мощност на мотора
Смукателен маркуч ∅		Дължина на смукателния маркуч
		[НТ7Т]
Обем на резервоара		Тегло

Други:

След всяка употреба, моля, почистете!	В никакъв случай не прахосмукирайте жарава!
Шум	Никога не изсмуквайте ръката си!

Монтаж / първоначално пускане в експлоатация

1. Извадете машината от опаковката и монтирайте върху смукателния маркуч (поз. 1/5) най-напред смукателната дюза (поз. 1/1)
2. Вмъкнете другия край на смукателния маркуч в смукателното гърло (поз. 1/3)

Прахосмукачката за пепел Güde GA 1000D сега е готова за работа.

Обслужване

Инструкции за безопасност при първоначално пускане в експлоатация

• При работа навън използвайте само одобрени удължителни кабели.
• Щепсела и щепселната кутия трябва да бъдат водоустойчиви и кабела трябва да притежава необходимата дължина и следното сечение:
• 1,5 мм ² при максимальна дължина 10 м респ. 2,5 мм ² при максимальна дължина 15 м. Неподходящите удължителни кабели могат да бъдат опасни!
• Не прахосмукирайте с този уред отровни разяждащи и вредни за здравето вещества.
• Не прахосмукирайте с този уред вода и други течности.
• Не прахосмукирайте с този уред по-големи парчета дървени въглища, защото могат да се заклещят в маркуча.
• Не прахосмукирайте с този уред горещи или горящи респ. тлеещи вещества (напр. гореща пепел).
• Използвайте този уред само за прахосмукиране на студена пепел. Не прахосмукирайте с този уред отоплителни котли и маслени печки и мазилков и циментов прах.

Включване на мотора

Изключване на мотора

След известно време филтъра лесно се залепва с пепел. За да получите пълна мощност, натиснете смукателната тръба под ъгъл спрямо земята (фиг. 3).

След приключване на работата почистете или сменете филтъра

При почистване най-напред с валцуване отстранете грубите замърсявания. (фиг. 5) След това можете да почистите филтъра с вода (фиг. 6) Първо изсушете филтъра, едва след това го инсталирайте отново в уреда.

Филтъра трябва да бъде подменен най-късно когато в него има очевидни външни повреди.

Прегледи и поддръжка

Инструкции за безопасност за прегледи и поддръжка

След всяка употреба машината трябва да се почисти, главно всмукателната дюза!

За безупречно функционилане на Вашата машина е необходима редовна поддръжка.

Необходимо е главно да се прави редовно почистване и поддръжка на всмукателната дюза, за да се избегнат щети и общо аварии.

Преди поддръжка е необходимо:

• да се извади щепсела от щепселната кутия,
• машината да се постави така, че да е стабилна,
• да се изчака, докато мотора изстине.

Непременно оставете всички ремонти да бъдат извършени само от обучен специализиран персонал.

Преди всяка реконструкция, настройка респ. поддръжка на уреда извадете щепсела от щепселната кутия!

Почистване

Поддържайте уреда винаги чист и в ред!

Почиствайте мотора само с кърпа.

Избегнете напръскване със силна струя вода.

Почистване на филтъра

За да бъде запазена максимальната смукателна мощност на прахосмукачката за пепел, препоръчваме филтъра да се почисти грубо (по възможност след всяка употреба). За да се избегне възможно замърсяване на Вашите битови помещения, почистете филтъра ако е възможно навън:

Ударете с прахосмукачката за пепел 3-5 пъти адекватно твърдо в земята (карт. 3), за да може най-грубата нечистота да падне от металното сито на филтъра.

Оставете след това прахосмукачката 2-3 минути да престои, за да се утаи праха в прахосмукачката.

Отворете капака на съда, извадете филтъра с леко завъртане по посока на часовниковите стрелки и почистете с изтърсване на външния слой прах на вътрешната страна на съда за пепел (карт. 4).

Ако смукателната мощност не се подобри значително, очевидно е повреден филтъра и трябва да се смени (резервен филтър – номер на продукта 16717).

ВНИМАНИЕ! След това по възможност направете навън кратък пробен ход, за да могат да се освободят частиците прах, които са възникнали по време на смяната респ. почистването.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации?

Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване?

На нашата страница www.guede.com в отдел Сервиз ще ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни моля за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да имате тези данни под ръка постоянно, запишете ги, моля, по-долу.

Сериен номер:

Заявка номер:

Предупреждаваме, че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане. Устройството е защитено оптимально само в оригиналната опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

По избор могат да бъдат получени

РЕЗЕРВЕН ФИЛТЪР

Заявка №: 16717

EAN: 40 15671 22782 9

Introducere

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU