GA 1000 D - Vysavač GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	GA 1000 D
Typ	Vysavač na vodu a prach
Výkon	1000 W
Objem nádrže	30 L
Typ filtru	Kazetový filtr
Materiál nádrže	Nerezová ocel
Průměr hadice	35 mm
Délka kabelu	5 m
Hmotnost	8,5 kg
Rozměry (DxŠxV)	45 x 43 x 60 cm
Napájení	230 V / 50 Hz
Hladina hluku	75 dB
Funkce	Suché a mokré vysávání, foukání
Součástí příslušenství	Hadice, hubice, filtr
Zásuvka na přístroji	Ano (pro elektrické nářadí)
Údržba filtru	Pravidelné čištění vodou
Náhradní díly	K dispozici (filtr, těsnění, hubice)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GA 1000 D GUDE

Jak používat režim foukání?

Připojte hadici k vývodu vzduchu vysavače (obvykle vzadu). Zapněte přístroj a použijte proud vzduchu k přemisťování lehkých nečistot nebo sušení povrchů.

Mohu vysávat kapaliny?

Ano, GA 1000 D je určen k vysávání kapalin. Nezapomeňte odstranit prachový filtr a použít vhodný vodní filtr. Po použití vyprázdněte nádrž.

Jak čistit filtr?

U suchého prachu filtr vyklepejte nebo očistěte měkkým kartáčem. U mokrých nečistot filtr opláchněte čistou vodou a před opětovným nasazením nechte zcela vyschnout.

Jaký je sací výkon?

Přístroj má výkon 1000 W, což zajišťuje účinné vysávání suchých i kapalných nečistot. Maximální podtlak je přibližně 200 mbar.

Mohu vysávat studený popel?

Ano, ale pouze zcela vychladlý popel. Použijte speciální filtr na popel (není součástí balení), aby nedošlo k poškození standardního filtru.

Jak udržovat přístroj?

Po každém použití vyprázdněte nádrž. Pravidelně čistěte filtr. Zkontrolujte stav hadice a těsnění. Skladujte přístroj na suchém místě.

Co dělat, když se sníží sání?

Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr a zda není plná nádrž. Také zkontrolujte spoje a hadici, zda nejsou ucpané.

Lze nádrž snadno vyprázdnit?

Ano, nádrž o objemu 30 L je vyjímatelná a má široký otvor. Stačí ji odemknout a vyprázdnit do popelnice nebo dřezu.

Mohu používat prachové sáčky?

Ne, tento vysavač pracuje bez sáčku. Odpad je shromažďován přímo v nádrži. Pro zlepšení filtrace však můžete použít kazetový filtr.

Jak vyměnit filtr?

Kupte si kompatibilní náhradní filtr (Güde reference). Otevřete horní kryt, vyjměte starý filtr a vložte nový při dodržení směru montáže.

NÁVOD K OBSLUZE GA 1000 D GUDE

Abyste ze svého nového přístroje měli co možná nejdéle radost, přečtěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali pro případ, že byste si později chtěli znovu připomenout funkce výrobku.

V rámci neustálého dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické změny za účelem vylepšení.

Překlad originálního návodu k provozu.

Objem dodávky

Přístroj vyjměte z přepravního obalu a zkontrolujte úplnost a existenci těchto dílů:

obr. 1

1. Sací trubka
2. Nádrž
3. Sací hrdlo
4. Motor
5. Sací hadice
6. Zapínač/vypínač
7. Vložka filtru
8. Knoflík pro čištění filtru

Pokud díly v dodávce chybí nebo jsou poškozené, obraťte se prosím na svého prodejce.

Technické údaje

Vysavač popela GA 1000D	#16718
Napěti/frekvence:	230 V~50 Hz
Výkon motoru: 1000 W
Obsah nádrže: 18 l
Sací hadice:	30 mm
Délka sací hadice:	1 m
Hlučnost: L	WA 89 dB
Hmotnost: 4 kg

Použití v souladu s určením

Oblast použití

Odsávaný materiál nebo studený popel z krbů, kamen na dřevo-uhlí, popelníků, grilu.

Stroj odpovídá platné směrnici EU o strojích.

Vysavač je určen výhradně k čištění kamen a krbů na vytápění dřevem za studena.

Stroj používejte jen za suchého počasí a na suchém kladu. (nikdy nepoužívejte za mokra)

Stroj není vhodný k vysávání hořlavých, výbušných, vatých, karcinogenních a jiných zdraví škodlivých a materiálů.

Omezení použití

- ne k odlučování zdraví škodlivých prachů (třída prachu L, M, H)

S tímto strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v návodu k obsluze.

Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že tento přístroj není konstruován pro průmyslové použití.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pečlivě návod k použití.

Seznamte se s nastaveními a správným použitím stroje.

Návod k obsluze si musíte pročíst celý před prvním tím přístroje. Pokud o zapojení a obsluze přístroje máte vbnosti, obrat'te se na výrobce (servisní oddělení).

Přístroj se smí používat jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD) 30mA.

ABY BYL ZARUČEN VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

POZOR

1. Osoba, která vysavač obsluhuje, je odpovědná za bezpečnost okolo stojících osob.
2. Děti a domácí zvířata musí zdržovat jen v bezpečné vzdálenosti od zapnutého vysavače popela (minimálně 6 m).
3. Při práci s vysavačem popela noste vždy bezpečnou a neklouzavou obuv, rukavice, ochranné brýle a dlouhé kalhoty.
4. Nikdy nesměrujte sací trubku běžícího vysavače popela na obličej.
5. Dbejte na to, aby se ruce, nohy, vlasy a kusy oděvu nedostaly do blízkosti otvorů a pohyblivých dílů.
6. Nenoste široké kusy oděvu ani šperky, jež by mohly být vtaženy do vzduchové vpusti.
7. Dříve než uvedete vysavač popela do provozu, dbejte vždy na to, aby byl dobře smontován.
8. Nikdy nepoužívejte přístroj v dešti nebo mokru, nebo ve vlhkých prostorech, např. v koupelně.
9. Všechny rukojeti a úchyty udržujte suché a čisté.
10. Před zapnutím vysavače popela se ujistěte, že jsou všechny vně ležící matice, svorníky a šrouby utažené a bezpečné.
11. Vysavač popela nenechte nikdy běžet, pokud leží na boku. Byl vyvinut jen pro obsluhu ve svislé poloze.
12. Nevysávejte hořící materiály jako např. cigaretové nedopalky či grilovací uhlí.
13. Nevysávejte hořlavé, jedovaté a výbušné materiály.
14. Ke strojl nepouštějte cizí osoby. Návštěvy a přihlížející, především děti a nemocné či slabé osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště. Dbejte, aby se stroje nemohly dotýkat jiné osoby.
15. Přístroj nepoužívejte nikdy za deště, ledu a sněhu!
16. Zajistěte bezpečné uložení nástrojů. Stroje, které nepoužíváte, uložte na suché místo pokud možno do výšky nebo je zamkněte tak, aby nebyly přístupné dětem.
17. Dbejte na přlměřené oblečení. Váš oděv musí být účelný a nesmí Vás při práci omezovat.
18. Použivejte osobní ochranné pomůcky. Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tužinkami a neklouzavou podrážkou.

19. Noste pomůcky na ochranu sluchu. Noste osobní pomůcky na ochranu sluchu, např. zátky do uší.

20. Buděte vždy pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Při práci se řídte zdravým rozumem. Motorové stroje nepoužívejte, jste-li unaveni. Se strojem nepracujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které snižují schopnost soustředění.

21. Doba používání a přestávky. Po delší době používání přístroje můžete mít působením vibrací potíže s prokrvením rukou. Dobu používání však můžete prodloužit nošením vhodných rukavic a pravidelnými přestávkami. Uvědomte si, že dobu používání motorových strojů snižují osobní dispozice ke špatnému prokrvení, nízké venkovní teploty nebo silný stisk nástroje při práci.
22. Dávejte pozor na poškozené součásti. Přístroj před použitím prohlédněte. Jsou některé součásti poškozené? V případě lehkého poškození se vážně zamyslete nad tím, zda přístroj přesto bude fungovat bezpečně a bezvadně. Dbejte na správně seřízení a nastavení pohyblivých součástí. Nezapadají do sebe některé prvky správně? Jsou některé poškozené? Je vše správně nainstalováno? Jsou splněny všechny ostatní předpoklady bezvadného fungování stroje? Poškozená ochranná zařízení atd. je nutno nechat opravit nebo vyměnit u autorizovaných opravářů, není-li v návodu k obsluze uvedeno výslovně jinak. Vadné spínače nechte vyměnit v autorizované opravně. Potřebujete-li zajistit opravu stroje, obrat'te se na nejbližší servisní středisko.
23. Před nastavením a údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
24. Používejte pouze schválené součásti. Při údržbě a opravách používejte pouze shodné náhradní díly. Za tím účelem se obrat'te na autorizované servisní středisko.

Výstraha! Použití jiných sacích trysek, příslušenství a nástavců, jež nejsou výslovně schváleny, může vést k ohrožení osob a objektů.

Přístroj se smí používat jen k předepsanému účelu použití. Každé jiné použití je považováno za neodborné použití. Za materiální a personální škody, plynoucí z takovéhoto neodborného použití, je odpovědný samotný uživatel, v žádném případě výrobce.

Výrobce nemůže ručit za změny či neodborné použití svých strojů a z toho plynoucí škody.

POZOR!

I při odborném použití přístroje zůstává vždy určité zbytkové riziko, jež nelze vyloučit. Z typu a konstrukce přístroje lze odvodit následující potenciální nebezpečí:

• kontakt s nechráněným ventilátorem rotoru (řezná poranění).
• sáhnutí do točícího se rotoru (řezná poranění).
• poškození sluchu, pokud není nošena přiměřená ochrana.
• zdraví škodlivá tvorba prachu resp. plynu při použití stroje v uzavřených místnostech (nevolnost).

Pobyt v nebezpečné oblasti stroje je zakázán. Dětem a jiným osobám, které neznají návod k použití, nikdy nedovolte, aby stroj používaly. Místní ustanovení mohou určit minimální věk uživatele. Nikdy nevysávejte, jsou-li v blízkosti vysavače jiné osoby, především pak děti a zvířata. Myslete na to, že je strojvedoucí/uživatel odpovědný za nehody s jinými osobami či jejich majetkem.

Při poškození napájecího kabelu přístroje se bezpodmínečně obrat’te na elektrikáře. Za žádných okolnosti neprovádějte opravy svépomocí.

Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které jsou tělesně, senzoricky nebo duševně omezeny. Také osobám s nedostatkem zkušeností nebo znalostí o přístroji je zakázáno s přístrojem pracovat.

! Nevysávejte hořící či doutnající předměty, jako jsou např. cigarety, sirky apod. Pokud vybíráte ze sběrné nádoby ručně sklo, kov či jlné materiály, noste bezpodmínečně ochranné rukavice, abyste zabránili úrazu.

Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko.

Při práci se strojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení

Nenasávejte žádné hořlavé materiály.

Nenasávejte odsávaný materiál teplejší než 40°C.

Nasávejte jen popel povolených paliv. Nenasávejte saze.

„Studený popel“ je popel, který je dostatečně dlouho vychladlý a neobsahuje už žádné uhlíky. To lze zjistit tak, že popel prohrábnete nějakým kovovým nástrojem, než použijete vysavač popela. Ze studeného popela už nevychází žádné pozorovatelné tepelné záření. Po a před odsáváním vysavač vyprázdněte a vyčistěte, aby se zabránilo nahromadění materiálů, které představují ve vysavači požární zatižení.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Elektrická zbytková nebezpečí

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatření
Přímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI
Nepřímý elektrický kontakt	Uder elektrickým proudem prostřednictvím média	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto údaje:

1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, Styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí, a co nejrychleji zlikvidujte.

Záruka

Žádáme o pochopení, že za následující přičiny škod nemůžeme ručit:

• nedodržení návodu k provozu.
• vynechání potřebných čisticích prací.
• násilné použití, neodborná manipulace, zneužití nebo nehoda.
  • zásahy neodborníků či neodborné pokusy o opravu.

Vysavač popela je koncipován výhradně k vysávání studeného popela. K vysávání topných kotlů a olejových kamen, jakož i k vysávání omítkového a cementového prachu není tento přístroj vhodný. Takovéto použití může přístroj značně poškodit. Vždy se ujistěte, zda je vysávaný popel dostatečně vychladlý a teprve pak začněte vysávat.

Označení

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákazy:

Zákaz všeobecný(ve spojení s jinýmpiktogramem)

Výstraha:

Výstraha/pozor	Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím

Příkazy:

Pečlivě si pročtěte návod k obsluze.

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.	Systém Interseroh-Recycling s výrobním číslem

Obal:

Chraňte před vlhkem!Pozor - křehké!Obal musí směřovat nahoru!

Technické údaje:

Napětí / frekvence Výkon motoru
Sací hadice ∅ Délka sací hadice
Obsah nádrže Hmotnost

Ostatní:

Po každém použití, prosím, vyčistěte!	V žádném případě nevysávejte žhavé uhlíky!
Hlučnost	N'aspirez jamais votre main !

Montáž / první uvedení do provozu

1. Stroj vyjměte z obalu a na sací hadici (poz. 1/5) namontujte nejprve sací trysku (poz. 1/1)
2. Druhý konec sací hadice vsuňte do sacího hrdla (poz. 1/3)

Vysavač popela Güde GA 1000D je nyní provozuschopný.

Obsluha

Bezpečnostní pokyny pro první uvedení do provozu

• Při práci venku používejte výhradně schválené prodlužovací kabely.
• Zástrčka a zásuvka musí být vodotěsné a kabel musí mít potřebnou délku a následující průřez:
• 1,5 mm ^2 při maximální délce 10 m resp. 2,5 mm ^2 při maximální délce 15 m. Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné!
• Tímto přístrojem nevysávejte jedovaté, žiravé a zdraví škodlivé látky.
• Tímto přístrojem nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.
• Tímto přístrojem nevysávejte větší kusy dřevěného uhlí, protože by se v hadici mohly vzpríčit.
• Tímto přístrojem nevysávejte horké či hořící resp. doutnající látky (např. horký popel).
• Tento přístroj používejte výhradně k vysávání studeného popela. Tímto přístrojem nevysávejte topné kotle a olejová kamna a omítkový a cementový prach.

Zapnutí motoru

Spínač (poz. 1/6) dejte do polohy „ON“

Vypnutí motoru

Spínač (poz. 1/6) dejte do polohy „OFF“

Vyčistěte filtr

Po určité době se filtr lehce zalepí popelem. Chcete-li získat plný výkon, zmáčkněte sací trubku šikmo k zemi (obr. 3).

Po ukončení práce vyčistěte nebo vyměňte filtr

Při čištění nejdříve válcováním odstraňte hrubou nečistotu. (obr. 5)

Potom můžete filtr vyčistit vodou (obr. 6)

Nejdříve filtr vysušte, teprve potom ho opět nainstalujte do přístroje.

Filtr je třeba vyměnit nejpozději, když jsou v něm patrná vnější poškození.

Prohlídky a údržba

Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu

Po každém použití je stroj třeba vyčistit, především pak sací trysku!

Pro bezvadnou funkci Vašeho stroje je nezbytná pravidelná údržba.

Především je třeba provádět pravidelné čištění a údržbu sací trysky, aby se zabránilo škodám a obecně nehodám.

Před údržbou je třeba:

• vytáhnout zástrčku ze zásuvky,
• stroj postavit tak, aby byl stabilní,
• počkat, až vychladne motor.

Případné opravy nechte bezpodmínečně provést výhradně jen vyškoleným odborným personálem.

Před každou přestavbou, nastavením resp. údržbou přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

Čištění

Přístroj udržujte vždy v čistotě a pořádku! Motor čistěte jen hadrem.

Zabraňte postříkání silným proudem vody.

Čištění filtru

Aby byl zachován maximální sací výkon vysavače popela, doporučujeme filtr nahrubo vyčistit (pokud možno po každém použití). Aby se zabránilo případnému znečištění Vašich bytových prostor, vyčistěte filtr pokud možno venku:

Vysavačem popela uderte 3-5 krát přiměřeně tvrdě o zem (obr. 3), aby nejhrubší nečistoty odpadly z kovového síta filtru. Vysavač nechte poté 2-3 minuty stát, aby se usadil prach ve vysavači.

Otevřete víko nádoby, filtr vytáhněte lehkým otáčením ve směru hodinových ručiček a vyčistěte vyklepáním vnější vrstvy prachu na vnitřní stěně nádoby na popel (obr. 4).

Pokud by se sací výkon podstatně nezlepšil, je zjevně poškozen filtr a musí se vyměnit (náhradní filtr - číslo výrobku 16717).

POZOR! Poté proved'te pokud možno krátký zkušební chod venku, aby se mohly uvolnit částice prachu, které vznikly během výměny resp. čištění.

Servis

Máte technické otázky? Reklamací? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Důležité informace pro zákazníka

Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.

Opčně lze obdržet

NÁHRADNÍ FILTR

Obj. č.: 16717

EAN: 40 15671 22782 9

Úvod

Stroj zodpovedá platnej smernici EÚ o strojoch.

Stroj používajte len za suchého počasia a na suchom klade. (nikdy nepoužívajte za mokra)

- nie na odlučovanie zdraviu škodlivých prachov (trieda prachu L, M, H)

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Prečítajte si pozorne návod na použitie.

Ak zo zbernej nádoby vyberáte ručne sklo, kov čl iné materiály, noste bezpodmienečne ochranné rukavice, aby ste zabránili úrazu.

Pri práci so strojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie

Nenasávajte odsávaný materiál teplejší než 40 °C. Nasávajte len popol povolených palív. Nenasávajte sadze.

Elektrické zvyškové nebezpečenstvá

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektrický kontakt	Zásah elektrickým prúdom	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI
Nepriamy elektrický kontakt	Úraz elektrickým prúdom prostredníctvom média	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI

Bezpečnost' produktu:

Zákaz všeobecný(v spojení s inýmpiktogramom)

Výstraha:

Výstraha/pozor	Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím

Prikazy:

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Chráňte pred vlhkom!Pozor – krehké!Obal musí smerovat' nahor!

Technické údaje:

Napätie / frekvencia			Výkon motora
Nasávacia hadica ∅			Dížka nasávacej hadice
Obsah nádrže Hmotnost'

Ostatné:

Po určitom čase sa filter lahko zalepí popolom. Ak chcete získat' plný výkon, stlačte nasávaciu rúrku šikmo k zemi (obr. 3).

Bezpečnostné pokyny na prehliadky a údržbu

Pre bezchybnú funkciu vášho stroja je nevyhnutná pravidelná údržba.

Pred údržbou je potrebné:

Pred každou prestavbou, nastavením, resp. údržbou prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Čistenie

Prístroj udržujte vždy v čistote a poriadku! Motor čistite len handrou.

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

VYHLASENIE O ZHODE EÚ