NX-PN7E - Bluetooth luidspreker JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NX-PN7E JVC

In beiden standen van de / I toets is de spelereiet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening. Ontkoppel het netsnnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampjeGaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter worden voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zich.

• Met het toestel standby geschakeld,licht het STANDBY lampje rood op.
• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.

U kurz de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

ATTENZIONE

Ter verminding van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.
2. Stel dit toestel nicht bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

Overmatige geluidsdruk van oordopjes of hoofdtelefoons kan gohoorschade veroorzaken.

ATTENZIONE:

Batterij mag Niet worden bloatgesteld aan extreme但它, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

ATTENZIONE

Zorg dat u de ventilatieoppeningen en -gaten nicht aflsuit.
(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er ditte in het apparaat worden opgebouwd.)
- Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Wees milieubewust en gooi lege batterijen nicht bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
- Stel dit apparaat Niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater enplaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE

VOORZICHITIG: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen,要去 het toestel als volgt opstellen:

1. Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

1. Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

1. Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer teplaatsen.

Zijaanzicht Vista laterale

Informatie voor bebruikers over het verwijderen van oude apparatuuren batterijen

[Europese Unie]

Producten

Batterij

Deze symbolen gehen aan dat de elektrische en elektronische apparatusuer en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur Niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten要去en in deplaats waarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatusuer en batterijen voor een gegaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentièle negatieve effecten op het milieu en de menselijk gezondheid die anders worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten.

Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kutn u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrij voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

In overeenstemming met de nationale wetgeving, können boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering.

Opmerking:

Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.

[Zakelijke gebruikers]

Als u dit product wilt weggooien,kestu once webpagina www.jvc-europe.com bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product.

[Overige landen buiten M Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.

Als u deze items wilt weglooien, moet u dat doein overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

Geachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektramagnetische compatibiliteit en elektrische verilgheid.

De Europese vertegenvoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Duitsland

Annuleren van de displaydemonstratie 5

Basisbedieningen 6

Hoofdtoestel 6

Afstandsbediening. 8

Afspelen van een iPod. 11

Aansluiten van iPod toestellen 12

Bediening 13

Luisteren aanr een FM-uitzending.15

Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeme

17

Weergave van andere apparatuur. 21

Overige apparatuur aansluiten 21

Bediening 21

Instellen van de klok en de timer. 22

Instellen van dc klok 22

Instellen van de timer 23

Oplossen van problemen 25

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een vollediginzicht in de functies van het apparaat en kunt u de möglichkheden optimaal benutten.

Voorzorgen

Installeren

• Installer op een vlakke, droge plaats die nicht te warm of te koud wordt—tussen 5^ en 35^ .
• Installeer het toestel op een plaat die goed kan worden geventileerd zodat het toestel Niet oververhit kan raken.

Zet de eenheid NOOIT in de buurt van warmtebronnen of opplaatsen waar het aan direct zonlicht, overmatige stofvorming of trillingen blootstaat.

• Houd voldoende afstand:tussen de eenheid en het TV.
• Voorkom storing met de TV en houd het toestel derhalve uit de buurt van de TV.

Stroombron

• Wanner u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u.altijd aan de stekker trekken, nooit aan het netsnoer.

Raak het netsnoer NIET met natte handen aan.

Interne hitte

Let voor de veiligheid goed op het volgende:

• Zorg dat er een goede ventilatie rond het toestel is. Het toestel kan oververhit raken en worden beschadigd door een slechte ventilatie.
• Blokker de ventilatie-openingen of gaten NIET. Indien door een krant, doek, etc. geblokkeerd, kan把它 möglichst nicht goed worden afgevoerd.

Overige

• Wacht met gebruik, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg deplaats van aankoop indien er een metalen voorwerp of vocht in het toestelterecht is gekomen.

Demonteer de eenheid NOOIT, aangezien het geen onderdelen bevat die door uzelf konnen worden gerepareerd.

• Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langerearend Niet gaat gebruiken. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg deplaats van aankoop indien het systemeerd functioneert.

In deze gebruiksaanwijzing worden voornamelijk bedieningen met de afstandsbediening beschreiben; u kurzECHTER ook de toetsen en regelaars op het toestel gebruiken indien deze bezelfde (of gelijkwaardige) namen en markeringen hebben.

Bijgeleverde accessoires

Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen heeft. HetCUSsen haakjes aangegeven cijfer toont het bijgeleverde aanal van de onderdelen.

• Afstandsbediening (1)
• Lithium-knoopel CR2025 (1) (de batterij is geinstalleerd voorafgaand aan het transport vanuit de fabriek.)
• Netsnoer (1)
• Lichtnetadapter (AA-R1001) (1)
  FM-antenna (1)

Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.

LET OP:

Om het risico van brand te vermijden en schade te voorkomen.

• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde lichtnetadapter.
• Gebruik de bijgeleverde Lichtnetadapter nicht voor andere apparatuur.

De afstandsbediening voorbereiden

Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen.

Voorkant

Vervangen van de batterij in de afstandsbediening

Plaats de batterij met de (+ en-) polen in de juiste richting in de afstandsbediening.

• Vervang de batterij indien het bereik van de afstandsbediening kleiner worden.

Achterkant

WAARSCHUWINGEN:

• Bewaar de batterij buiten het bereik vankleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt.
• Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. De batterij kan但它 aufgeben, barsten of een brand peroorzaken door een van deze handelingen uit te voeren.
• Bewaar de batterij Niet samen met andere metalen voorwerpen. De batterij kan anders把它 aufgeven, barsten of een brand veroorzaken.
• Alvorens een batterij weg te gooien of op te slaan, moet u deze met isoleerband omwikkelen; de batterij kan andersitte afgeven, barsten of een brand verooorzaken.
• Steek nicht met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. De batterij kan anders-HTte afgeven, barsten of een brand veroorzaken.
• Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijk wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten.

LET OP:

De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst.

Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.

Aansluten

Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

Aansluten van de antennne

Voor een betere FM-ontvangst

Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM-buitenantenne met gebruik van een 75 draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325).

OPMERKING:

Zorg dat de FM-antenne geen contact maakt met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoor. Houd de antennene tevensuit de buurt van metalen onderdelen van het toestel, snoeren en het netsnoor. De ontvangst worden anders möglichk slechter.

Aansluiten van het videosnoer voor het bekijken van video/beelden van een iPod

Voor weergave van een video/beeld van uw iPod op uw TV, moet u de VIDEO OUT aansluiting van dit toestel middels een composiet-video Snoer (niet bijgeleverd) met de composiet-video-ingang van uw TV verbinden.

Rechterkant

Netsnoer aansluten

Rechterkant

Annuleren van de displaydemonstratie

De displaydemonstratie start automatisch wonneer u de stekker van het netsnoer voor het eerst in een stopcontact steekt.

• De displaydemonstratie stoot ijdelijk wonneer u het toestel bedient. De displaydemonstratie start weer indien u ongeveer 2 Minutes geen bediening uitvoert.

Knuppen		Functie
Op het toestel	Met de afstandsbediening
COLOR DEMO	COLOR	Houd ingedrukt totdat “DEMO OFF” op het display verschijnt.

• Houd voor het werk activeren, DEMO ingedrukt totdat "DEMO ON" op het display verschijnt.
• De displaydemonstratie functioneert nicht wanner de ECO-functie is geactiveerd (Blz.9).

Hoofdtoestel

Het hooftoestel bedieren

Knuppen		Functies
1	O/1	In- of uitschakelen (standby) van het toestel.
2	COLOR DEMO	Veranderen van de kleur van de verlichtingsbalken. (Blz.10) • Voor de DEMO toets, zich bladzikje 5.
3	SOUND TURBO	Sound Turbo is geactiveerd. (Blz.10)
4	FM/AUDIO IN	De bron verandert maar FM of AUDIO IN (Blz.21). FM ←→ AUDIO IN
5	iPod A iPod B	• De bron verandert maar iPod A/iPod B. (Blz.13) • Starten en pauzeren van de weergave van een iPod. (Blz.13)
6		• iPod (Blz.13): Druk: Achterwaarts verspringen/voorwaarts verspringen Houd ingedrukt: Voorwaarts/achterwaarts zoeken • FM (Blz.15): Stemt op een zender af.
7	- VOLUME +	Stelt het volumeniveau in. (VOL MIN/VOL 1 t/m VOL 29/VOL MAX).

Display-informatie

iPod A B

S.TURBO

FM TUNED TA STMONO News Info A.STBY 123 SLEEP

Symbolen	Beschrijving
iPod®	Licht op wanner een iPod met dock A is verbonden.
iPod®	Licht op wanner een iPod met dock B is verbonden.
S.TURBO	Licht op wanner Sound Turbo is geactiveerd. (Blz.10)
FM	Licht op wanner FM als bron is gekozen.
TUNED	Licht op wanner op een zender met voldoende signalsterkte is afgestemd.
TA/News/Info	Toont het programmatype voor Enhanced Other Networks tijdens de FM-functie. (Blz.20)
ST	Licht op wanner stereo FM-uitzending worden ontvangen.
MONO	Licht op wanner de FM mono-ontvangstfunctie is geactiveerd.
A.STBY	• Licht op wanner automatisch standby worden geactiveerd. (Blz.10) • Knippert ongeveer 3 minuten voordat het toestel met “Automatisch standby” worden uitgeschakeld. (Blz.10)
1/2/3	• Licht op wanner de timer worden ingesteld. (Blz.24) • Tijdens de werkung van de timer, knippert de 1/2/3 icoon.
SLEEP	Licht op wanner de inslaaptimer worden geactiveerd. (Blz.10)

Gebruik van een hoofdtelefoon

Verlaag besl ist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten.

• De luidsprekers worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit.

Afstandsbediening

Bediening via de afstandsbediening

Basisbedieningen

Knuppen		Hoofdfuncties
1	◎/ɪ	In- of uitschakelen (standby) van het toestel.
2	DISPLAY	Wijzigt de display-informatie • Voor iPod A/iPod B/AUDIO IN: • Wanner het toestel wordenuitgeschakeld: → Bronnaam → Klok → Klok → Dag van de week → Dag van de week • Voor FM: → Frequentie → Klok → Dag van de week → RT → PTY → PS
3	iPodA iPodB //I	• De bron verandert�ui iPod A/iPod B. (Blz.13) • Starten en pauzeren van de weergave van een iPod. (Blz.13)
	AUDIOIN TUNER	De bron verandert�ui FM of (Blz.15) AUDIO IN (Blz.21).
4	+ VOLUME -	Stelt het volumeniveau in. (VOL MIN/VOL 1 t/m VOL 29/VOL MAX).
5	FADE MUTING	Verlaagt het volume in een keer. • Om het volume te herstellen, opnieuw indrukken of volumeniveau aanpassen.

Dimmen van het display en de verlichtingsbalken—DIMMER

U kurz de helderheid van het display en de verlichtingsbalken veranderen.

Druk herhaaldelijk verwijl het toestel is ingseschakeld.	DIM 1 → DIM 2 DIM OFF (Geannuleerd)
ECO/DimVER	DIM 1: Dimt het display en de verlichtingsbalken. DIM 2: Dimt het display meer dan “DIM 1” en de verlichtingsbalken worden uitgeschakeld.

Instellen van de ECO-functie

Met de ECO-functie geactiveerd, worden het display ter energiebesparing uitgeschakeld wonneer het toestel standby is geschakeld.

Druk verwijl het toestel standby is geschakeld. "ECO ON" verschijnt even op het display.

• De klok worden nicht op het display getoond wanner het toestel standby is geschakeld.

• Voor het annuleren van deze functie, drukt u nogmaals op ECO/DIMMER. "ECO OFF" worden even getoond en verrolgens verschijnt de klok op het display.

• De batterij van de iPod worden Niet opgeladen wonneer de ECO-functie is geactiveerd.

Veranderen van de kleur van de verlichtingsbalken.

U kunt de kleur van de verlichtingsbalken veranderen.

• De kleur worden voorijdere bron vastgelegd.

Druh herhaaldelijk om de kleur van de verlichtingsbalken te veranderen.

• U kunt én van de negen kleuren kiezen.

• Met iPod A of iPod B als bron gekozen, kurz u de kleur van iedere verlichtingsbalk afzonderlijk instellen: de balk onder de iPod bron.

■ Uitschakelen van het toestel na een bepaaldeijd—Inslaaptimer

Druk herhaaldelijk om de tijd (in minutes) als volgt in te voeren:

• Druk eenmaal op SLEEP om de resterende vrij voor de uitschakelijk te controleren.

U kurz de uitschakeltijd veranderen door herhaaldelijk op de toets te drukken.

Automatisch uitschakelen van het toestel—Automatisch Standby

Houd ingedrukt totdat "A STBY" op het display verschijnt.

A.STBYbeginteknipperennadatdeweergaveisgestopt.

Het toestel wordenuitgeschakeld indien u gedurende ongeveer 3 minuten geen bediening uitvoert terwijl A.STBY knippert.

• Voor het annuleren van deze functie, houdt u AUTO STBY ingedrukt totdat "OFF" op het display verschijnt.
• Deze functie werkt nicht wonneer FM als bron is gekozen.

■ Versterken van het geluid—Sound Turbo

Met deze functie worden het geluid versterkt.

Druk om Sound Turbo te activeren.

"S-TURBO" verschijnt even en S.TURBO Licht op het display op.

• Voor het annuleren van deze functie, drukt u nogmaals SOUND TURBO. "OFF" verschijnt op het display.

Instellen van de toon

U kunt de lage en hoge tonen instellen.

1 BASS TREBLE	Kies het in te stellen onderdeel. BASS ←→ TREBLE
2 + VOLUME	Stel het niveau van de lage of hoge tonen in (-5 t/m +5).

Afspelen van een iPod

U kunt 2 iPod toestellen met het toestel verbinden voor weergave van geluid en video van de iPod.

Geschikte iPod types:

iPod model	Audio	Video
iPod nano 1GB/2GB/4GB	✓	—
iPod nano (2de generatie) 2GB/4GB/8GB	✓	—
iPod nano (3de generatie) 4GB/8GB	✓	✓
iPod mini 4GB	✓	—
iPod mini (2de generatie) 4GB/6GB	✓	—
iPod (4de generatie) 20GB/40GB	✓	—
iPod photo (4de generatie) 20GB/30GB/40GB/60GB	✓	✓*
iPod video (5de generatie) 30GB/60GB/80GB	✓	✓
iPod classic 80GB/160GB	✓	✓
iPod touch 8GB/16GB/32GB	✓	✓
iPhone 4GB/8GB/16GB	✓	✓

• Alleen voor stilbeeld.

Indien weergave van uw iPod Niet juist is, moet u uw iPod softwareaar de zichwste versie updater.
- Ga voor details aangaande een update van uw iPod maar de Apple website http://www.apple.com.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

Aansluiten van iPod toestellen

Verbind de iPod met dock A of B van het toestel.

U kunt tegelijkertijd 2 iPod toestellen aansluiten.

• Controller dat het toestel standby is geschakeld alvorens een iPod te verbinden.

1.

2.

Ontkoppelen van de dockadapter van de dock:

Trek de dock-adapter met uw nagel of een suntig voorwerp in de uitsparing omhoog.

• Wees voorzichtig zDat uw vingers en de aansluiting van het dock Niet worden beschadigd.

OPMERKINGEN:

• Wees voorzichtig en beschadig de aansluiting op het dock Niet bij het verbinden/ontkoppelen van de iPod.
• Sluit de afdekking van het dock wanner u geen iPod met het toestel verbindt.

Meer over het opladen van de batterij van de iPod

De batterij van de iPod worden als tijd via het toestel opgeladen, uit gezonderd wanner de ECO-functie (zie bladzijde 9) van het toestel is geactiveerd.

• Indien er 2 iPod toestellen zijn aangesloten, worden beiden batterijen tegelijkertijd opgeladen.
• Zie de handleiding van de iPod voor details aangaande het opladen van de batterij.

Bediening

Zie voor details tevens de handleiding van de iPod.

OPMERKINGEN:

• Zorg dat u de juiste video-installung met de iPod heeft gekozen alvorens een video/beeld van de iPod op uw TV wee ter goven. Zie de handleiding van de iPod voor details aangaande de juiste instelling.
• Voor iPhone en iPod touch Bedien de iPod in de volgende geallen direct:
• voor gezruik van de home-toets
• bij het kiezen van programma-pictogrammen op het Home scherm
• voor het verslepen van de schuiver

Knuppen		Functions	Bediening van de iPod
Op het toestel	Met de afstandsbediening
iPod A iPod B iPod C iPod D iPod E iPod F iPod G iPod Houd ingedrukt*1: iPod is in de instaapfunctie geschakeld.		Druk: -Kiezen van iPod A/iPod B als bron en starten van de weergave. -Starten/pauzeren van de weergave. Houd ingedrukt*1: iPod is in de instaapfunctie geschakeld.	▲II, ▲of II
		Druk: Voorwaarts verspringen Houd ingedrukt: Voorwaarts zoeken	▲I
		Druk: Achterwaarts verspringen Houd ingedrukt: Achterwaarts zoeken (Drukijdens weergave omশ het begin van het fragment terug te keren.)	▲
-	MENU/CANCEL	Terugkerenশ het voorgaande menu/schem.	MENU*2
-	UP+DOWN	Kiezen van een onderdeel van het menu/schem. -Druk: Kiezen van een onderdeel. -Houd ingedrukt: Rollen door een lijst. Druk op een van de toetsen om het rollen te stoppen. • Voor iPhone en iPod touch: De toetsen werken na het starten van "Music" of "Videos" door op het overeenkomende programma-pictogram op het Home scherm van de iPod te tikken. • Voor andere iPod toestellen dan hierboven vermeld: De toetsen werken hetzelfde als het tegen-de-klok-in/met-de-klok-mee klikwiel van de iPod.	Klikwiel*2

^1 Niet beschikbaar voor iPhone en iPod touch.
^2 Niet aanwezig op iPhone en iPod touch.

Vervolg op de volgende bladzijde

Knoppen		Functies	Bediening van de iPod
Op het toestel	Met de afstandsbediening
		Bevestigen van een onderdeel van het menu/schem.	Middentoetsen*
—	SET/SELECT	Kiezen van de gewenste shuffle-functie. ➔“SHUFFLE” verschijnt even op hetdisplay.· Het shuffle-pictogramlicht op het display/schem van de iPod op.· Druk om te annuleren nogmaals totdat hetshuffle-pictogramverdwijnt.· Shuffle-weergave werkt voor de iPod die alsbron is gekozen.
—	TA/NEWS/INFO(SHUFFLE)
		Kies de gewenste herhaalfunctie. ➔“REPEAT” verschijnt even op hetdisplay.· Het herhaal-pictogramlucht op het display/schem van de iPod op.· Druk om te annuleren nogmaals totdat hetherhaal-pictogramverdwijnt.· Herhaalde weergave werkt voor de iPod die alsbron is gekozen.
—	TUNER MODE(Repeat)

• Niet aanwezig op iPhone en iPod touch.

OPMERKINGEN:

• JVC is Niet aansprakelijk voor verlies van data of beschadiging van de iPod ten gevolge van het gebruik van dit system.
• Raak de aansluitingen op het dock en van de iPod Niet aan en tik er tevens nicht op. U zou de aansluitingen anders namelijk konnen beschadigen.
• Controller bij het aansluiten van de iPod met het dock dat het dock geheel in de iPod is gestoken.
• Stel het volume in de minimale stand alvorens een iPod aan te sluiten of te ontkoppelen.
• Het geluid worden mogelijk verrormd bij weergave van audiobronnen met een hoog opnameniveau. Schakel de equalizer van de iPod uit indien het geluid worden verrormd. Zie de handleiding van de iPod voor details aangaade de bediening van de iPod.
• Draag het toestel Niet met de iPod nog aangesloten. Het zou anders+kennen vallen of de aansluitingen+kennen worden beschadigd.
• Schakel het toestel UIT alvorens de iPod te ontkoppelen.
• Verwijder de iPod van het dock indien Niet in gebruik.
• Bedien de iPod direct indien u de aangesloten iPod Niet met het toestel of de afstandsbediening kunt bedieren.
• Wacht na het aansluien van een iPod even totdat het toestel gereed voor bediening is (ongeveer 3 seconden).

Luisteren maar een FM-uitzending

Basisbedieningen

Knuppen		Functies
Op het toestel	Met de afstandsbediening
		Kiezen van FM als bron.FM AUDIO IN←AUDIO INDe ST (stereo) indicator Licht op het display op (indien de ontvangst goed is) wannesen een FM-programma stereo wordenuit gezonden.
		Druk: Veranderen van de_freqtie.Houd even ingedrukt en LAST los: Het toestel zoekt zenders en stopt wannesen een zender met voldoende signalsterkte is gezonden.Druk nogmaals om het Zoeken te stoppen.
		Stemt op een voorkeurzender af: Druk herhaaldelijk om een voorkeurzendernummer te kiezen. (Voor het vastleggen van zenders, zich bladzijde 16.)
		Veranderen van de FM-ontvangstfunctie: Druk op de toets om de ontvangst te verbeteren indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is of veel ruis heeft. MONO (mono) verschijnt op de display. De ontvangst wordenverbeterd maar het stereo-effectGaat echter verloren.Voor het wat erherstellen van het stereo-effect, druk nogmaals.

Vastleggen van zenders

U kurz 30 FM-zenders als voorkeurzenders vastleggen.

1	AUDIO IN TUNER	Kies FM als bron.
2	- + -	Stem af op de zender die u als voorkeurzender wilt instellen. ·Ukteunt tevens, indien gekozen, de mono-ontvangstfunctie vastleggen voor vast te leggen FM-zenders.
3	PHY.SEARCH SET/SELECT	Activeer de functie voor voorkeurnummers. →“SET”knippert eenaar seconden op het display. ·Voltooi de volgende handelingen verwijl de aanduiding knippert.
4	UP + DOWN	Kies een voorkeurnummer voor de vast te leggen zender.
5	STORED SET/SELECT	Leg de zender vast. →“STORED”verschijnt even op het display.

OPMERKINGEN:

• De vastgelegde voorkeurzenders worden na een paar段时间 gewist wanner u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken of de stroom worden onderbroken.
• Door een neue zender onder een reeds bezet voorkeurnummer vast te leggen, worden de hiervooronder dat nummer vastgelegde zender gewist.

Ontvangst van FM-zenders met Radio Data System

Met het Radio Data Systeel konnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. Met dit toestel(Int) u de volgende soorten Radio Data Systeel-signalen ontvangen.

PS (Programma Service):

PTY(ProgrammaType):

RT (RadioTekst):

Toont de algueen bekende zendernamen.

Toont het soort programma dat wordt uitgezonden.

Toont tekstmededelingen die door de zender worden uit gezonden.

Levert informatatie over de soorten programme's die door Radio Data System-zenders van verschillende netwerken worden uit gezonden.

OPMERKING:

Ga waar http://www.rds.org.uk indien umeer over Radio Data System wilt weten.

Veranderen van informatatie van het Radio Data Systeme

OPMERKING:

"NO PS", "NO PTY" of "NO RT" verschijnt op het display indien er geen signalen voor het Radio Data Systemeem worden uitgezonden.

Programma's zoeken op PTY-codes (PTY-zoekopdracht)

U kunt een bepaald soort programma van de voorkeurzenders (zie “Vastleggen van zenders” op bladzijde 16) gemakkelijk opzoekeken door de PTY-code te specificeren.

1 PTYSEARCH SET/SELECT	Druk herhaaldelijk totdat de “SELECT” indicator op het display oplicht. ➔ De functie voor het instellen van de PTY-code van het toestel worden geactiveerd.
2	Kies een PTY-code. • Voor een beschrijving van de PTY-codes, zich bladzijde 19.
3	Het toestel zoekt in de voorkeurzendersaar het gekozen programmatype en stent op een passende zender af.

Om het zoeken voort tezetten voor het opzoeken van een anderprogramma dat met het gekozen programmatype overeenkomt, drukt u op PTY SEARCH verwijl de aanduidingen op het display knipperen.

OPMERKINGEN:

• Druk op PTY SEARCH, om het zoeken te stoppen.
• "NOTFOUND" verschijnt op het display indien er geen geschikt programme werd gezonden.

PTY-codes
NONE	Geen programmatype, ongedefiniertedprogramma of mocilik in andere categorieënplaatsbaar.	WEATHER	Weerberichten.
NEWS	Nieuws.	FINANCE	Overzichten van de Beurs, handel, commercie, etc.
AFFAIRS	Programma's die dieper op hetnieuws ingaan-actualiteiten of analyse.	CHILDREN	Programma's voor eenjong publiek.
INFO	Programma's die advies over diverseonderwerpen leveren.	SOCIAL	Programma's over sociologie, geschiedenis, geografie, psychologie en de gemeenschap.
SPORT	Programma's die over sport gaan.	RELIGION	Religieuze programme's.
EDUCATE	Educatieve programme's.	PHONE IN	Programma'saarin luisteraars via detelefoon of een publiek forum hunmening kurenget.
DRAMA	Radiohoorspelen en series.	TRAVEL	Reisinformationie.
CULTURE	Programma's over diverse aspectenvan nationale of regionale cultuur, met inbegrip van taal, theater, etc.	LEISURE	Programma's over recreatieveactiviteiten.
SCIENCE	Programma's overnatuurwetsenschappen entechnologie.	JAZZ	Jazzmuziek.
VARIED	Voornamelijk praat-programma's,bijvoorbeeld quizzes,paneelspelletjes en interviews vanpersonen.	COUNTRY	Liedjes die oorspronkelijk van deAmerikaanse Zuidelijkke Staten komenof op de traditieaarvan gebaseerd.
POP M	Commercjièle hedendaagse populairemuziek.	NATION M	Huidige populaire muziek uit het landof de regio in de moedertaal.
ROCK M	Rockmuziek.	OLDIES	Muziek uit de "golden age" oftewel"gouwe ouwe".
EASY M	Huidige moderne "easy-listening"muziek.	FOLK M	Muziek voortkomend uit de wortelsvan de muzikale cultuur van eenbepaald land.
LIGHT M	Instrumentale muziek, vokalemuziek of koorzang.	DOCUMENT	Programma's aangaande feitelijkezaken, gekenteerd met eenkritische blink.
CLASSICS	Uitvoeringen van bekende orkestensymfonieën, kamermuziek, etc.	TEST	Uitzendingen voor het testen vannooduitzendingen enwaarschuwingen.
OTHER M	Muziek die onder geen van de anderecategoriesn valt.	ALARM	Mededelingen in geval van rampen ennoodgevallen.

• De classificatie van de PTY-codes voor bepaalde FM-zenders is möglichk anders dan hierboven beschreiben.
• De PTY-codes verschijnen in de hierboven getoonde volgorde op het display.

Tijdelijk automatisch overschakenaar eenprogramma van uw keus

Met de Enhanced Other Networks functie kan met het toestelijdelijk maar een vastgelegde FM-zender worden overgeschakeld die een gewenst programme uitzendt (TA, News of Info).
- Deze functie werkt tijdens het luisteren maar een FM-zender die de vereiste signalen uitstuurt.

TA: Verkeersinformatie in uw gebied. NEWS: Nieuws

INFO: Programma's die informatie en advies in de breedste zin van hetwoord gezven.

Werking van de Enhanced Other Networks functie:

Indien een zender een door u gekozen programma start uit te zenden, schakelt het toestel automatisch waar die zender over. De aanduiding van de PTY-code begint te knipperen.

Nadat het programme afgelopen is, schakelt het toestel terug maar de zender die hiervoor werden ontvangen, maar de functie blijft darüber geactiveerd (de aanduiding stopt te knipperen en Licht continu op).

OPMERKING:

Indien u op TA/NEWS/INFO op de afstandsbediening druktijdens ontvangst van een Enhanced Other Networks programmama, verschijnt "LOCKED" twee seconden op het display. Vervolgens worden en + / - vergrendeld. Druk nogmaals op TA/NEWS/INFO om te ontgrendelen.

Weergave van andere apparatuur

Overige apparatuur aansluiten

Met gebruik van een stereo-ministekkersnoer (niet bijgeleverd)(Intt u andere apparatuur met analoge audio-uitgangsaansluitingen verbinden, bijvoorbeeld een draagbare audiospeler, etc.

Zie tevens de bij de andere apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing.

OPMERKING:

Controleer dat het toestel standby is geschakeld alvorens andere apparatuur te verbinden of te ontkoppelen.

Bediening

Weergave van andere apparatuur

1 AUDIO IN Kies AUDIO IN als bron. TUNER FM ←→ AUDIO IN

2 Start de weergave van de apparatuur.

Instellen van het geluidsingangsniveau van de andere apparatuur

UCNT het geluidsingangsniveau van de aangesloten apparatuur aanpassen, als het inkomend signaal te zwak of sterk is.

1	AUDIO IN TUNER	Kies AUDIO IN als bron.
2	PYSEARCH SET/SELECT	Houd ingedrukt om het geluidsingangsniveau in te stellen. LEVEL 1: Normaal ingangsniveau. LEVEL 2: Verhogen van het ingangsniveau. LEVEL 3: Verhoogt het ingangsniveaueer dan “LEVEL 2”.

Instellen van de klok

Stel de ingebouwde klok in voor gebruik van de timer.
- U kurz de klok instellen wanneer het toestel standby of ingeschakeld is.

• Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de klok te annuleren.
• Druk op MENU/CANCEL omijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan maar de voorgaande stap terug.
• De klok worden naat "0:00" terugesteld wanneer de stroom worden onderbroken. U要去 de klok opnieuw instellen.

Instellen van de timer

U kunt de timer bijvoorbeeld als wekker metMZiek gebruiken.

• Voor gebruik van een iPod of andere apparatuur voor weergave, moet u deze voor het starten met het toestel verbinden. (Blz.12, Blz.21)
• U=knt de timer instellen wanner het toestel standby of ingeschakeld is.
• Het toestel worden automatisch 2aar na het timer-gestuurd starten uitgeschakeld.

1	CLOCK/TIMER	Activeer de functie voor het instellen van de timer. ➔ “TIMER 1”, “TIMER 2” of “TIMER 3” verschijnt op het display.
2	+ ↓	Kies de in te stellen timer. ➔ TIMER 1→ TIMER 2→ TIMER 3
3	+ ↓ ↓	WEEKLY ←→ ONCE WEEKLY: Zie stap 4 hieronder. ONCE: De timer werkt eenmalig op de gekozen dag van de week.
4	+ ↓ ↓	Kies de gewenste dag van de week. • Indien “WEEKLY” in stap 3 is gekozen: SUN DAY → MON DAY → TUE DAY → WED DAY → THU DAY → FRI DAY → SAT DAY → MON-FRI → MON-SAT → EVERYDAY → Terug maar het begin
	+ ↓ ↓	SUN DAY t/m SAT DAY: De timer werkt iedere week op de gekozen dag. MON-FRI: De timer werkt ieder week vanaf maandag t/m vrijdag. MON-SAT: De timer werkt ieder week vanaf maandag t/m zaterdag. EVERYDAY: De timer werkt iedere dag.
	+ ↓ ↓	• Indien “ONCE” in stap 3 is gekozen: SUN DAY → MON DAY → TUE DAY → WED DAY → THU DAY → FRI DAY → SAT DAY → Terug maar het begin
5	-1+1 ↓ DEFY.SEARCH SET/SELECT	① Stel het=uur en dan de minuut voor de startijd in. ② Kies de weergavebron—"IPod A", "IPod B", "FM" of "AUDIO IN". ·Kies indien "FM" is gekozen het voorkeurnummer van de gewenste zender. Wanner u "FM --" kiest, worden op de LAST beluisterde voorkeurzender afgestemd. (Zie "Luisteren maar een FM-uitzending" op bladzijde 15.) ③ Kies het volumeniveau. →"SET OK" verschijnt gezolgd door informatie voor het instellen en verzolgens verschijnt het pictogram en Licht het timernummer (1/2/3) op het display op.
6	0/1	Schakel het toestel UIT (standby).

• Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de timer te annuleren.
• Druk op MENU/CANCEL omijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan maar de voorgaande stap terug.

Annuleren van de timer

1	CLOCK TIMER	Kies de te annuleren timer.
	↑	TIMER 1→ TIMER 2→
	←	TIMER 3 ←
2	“CANCEL” knippert op het display.
	→	Het ↓ pictogram en het timernummer (1/2/3) dooft.

OPMERKING:

De gemaakte instellingen worden bij het annuleren van de timer vastgelegd.

Oplossen van problemen

Controleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te belten indien u een probleem met uw toestel heeft.

Algemeen

Het toestel gaat nicht aan.

De stekker is nicht goed in het stopcontact gestoken. Steek de stekker goed in. (Blz.5)

Aanpassingen of instellingen worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent.

Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure.

Bedieningen worden genedeerd.

De ingebouwde microprocessor functioneertmöglich onjuist door externe elektrische storing. Trek de stekker uit het stopcontact en steek waar in het stopcontact.

Toestel kan nicht met de afstandsbediening worden bediend.

Er is möglichk een obstakelussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het toestel.
Richt maar de afstandsbedieningsssensor op het voorpaneel.
Signalen können de aufstandsbedieningssensor nicht bereiken.
Houd dichter bij het toestel.
De batterijen zijn leeg.

Er kommt geen geluid UIT de luidsprekers.

Hoofdtelefoon is aangesloten. (Blz.8)

Toestel wordt ineens uitgeschakeld.

Het toestel worden door de automatische standbyfunctie uitgeschakeld.

U drukte te lang op SLEEPijdens het instellen van de inslaaptimer en de automatische standbyfunctie werden geactiveerd.

Voor het instellen van de inslaaptimer要去kort op de toets drukken. (Blz.10)

Bediening voor iPod

Geen weergave van de iPod verwijl iPod iPod wel op het display oplicht.

De batterij is leeg. Laat langer dan 10 minutes aangesloten.

Bediening voor de radio

Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen.

De antenneverbinding is ontkoppeld of verkeerd gemaakt. (Blz.4)
De FM-antenne is nicht goed uitgestrekt en geplaatst. (Blz.4)

Gebruik van de timer

Timer werkt nicht.

De timer startuitsluitend wanneeh het toestel isuitgeschakeld (standby).
Er kan een stroomstoring habenplaatsgevonden. Stel eerst de klok en cervolgens de timer opniew in. (Blz.22, Blz.23)

Technische gegevens

Accessoires

Zie bladzijde 3.

Versterker

Uitgangsvermogen 10W(5W + 5W) bij 8 (10% THV) (IEC268-3)

Aansluitingen

AUDIO IN
Ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz)
LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ
LEVEL 2: 250 mV/47 kΩ
LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ

Dock A en B voor iPod
Geschikte iPod types:
Zie bladzijde 11.
Uitgangsvermogen (iedere iPod): 5V gelijkstroom ≈ 500mA

VIDEO OUT (Voor iPod) Composiet

PHONES

32 -1k

15mW / ch uitgang maar 32

Tuner

FM-afstembereik: 87,50 MHz - 108,00 MHz

Toestel

Afmetingen (B/H/D): 318mm× 148mm× 154mm

Gewicht: Bij benadering 1,6kg

Luidsprekerspecificaties

Type: Full-range bass-reflex type

Luidsprekers: 7cm hoornvormig × 2

Impedantie: 8Ω

Voeding

Stroombron: 10,7 V gewijkstroom, = = 3 A (EXTERNAL DC IN)

Lichtnetadapter (AA-R1001)
INGANG:
110 - 240 V wisselstroom\~, 50Hz / 60Hz 1 A

UITGANG: 10,7 V gelijkstroom = = 3 A, 32,1 VA

Stroomverbruik:
35 W (stroom ingeschakeld)
4 W of minder (in standbyfunctie)
1 W of minder (in ECO-functie)
19 W (tijdens standby met twee iPod toestellen aangesloten)

Ontwerp en technische gegevens zijnzonder Voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

Indices

Introduzione 2

Precauzioni 2

Per cominciare. 3

Collegamenti 4