NX-PS2 - Draagbaar audiosysteem JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NX-PS2 JVC

GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI SP-NXPS2W

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

• Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.
• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint. L’alimentation peut être télécommandée. LET OP –– STANDBY/ON toets Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (zodat alle lampjes en aanduidingen doven). Zorg bij het installeren van de apparatuur dat de stekkers gemakkelijk toegankelijk zijn. Met STANDBY/ON toets kunt u de stroom niet geheel uitschakelen.
• Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op.
• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening. ATTENZIONE –– Tasto STANDBY/ON Per Interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (tutte le spie e le indicazioni si spegneranno). Quando s’installa l’apparecchio si raccomanda di garantire un facile accesso alla spina. Il tasto STANDBY/ON, in qualsiasi posizione, non consente di disconnettere l’unità dall’alimentazione.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. VOORZICHTIG
• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)
• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. ATTENZIONE
• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

Page 4 Friday, March 30, 2007 7:29 PM Waarschuwing

• Bewaar de batterij op een plaats buiten bereik van kinderen. Wanneer een kind per ongeluk een batterij inslikt, onmiddellijk een arts raadplegen.
• Batterij niet opladen, kortsluiten, demonteren of verwarmen of in het vuur gooien. Door bovengenoemde handelingen kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken.
• Houd de batterij uit de buurt van andere metalen materialen. Hierdoor kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken.
• Wanneer de batterij wordt weggegooid of opgeborgen, dient u de batterij in plakband te wikkelen en te isoleren; anders kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken.
• Niet in de batterij prikken met een pincet of soortgelijke gereedschappen. Hierdoor kan de batterij verhit raken, scheuren of een brand veroorzaken.
• Verwijder de batterij op de juiste manier, overeenkomstig nationale of plaatselijke voorschriften.
• De batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmtebronnen, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. LET OP:
• Gevaar voor explosie wanneer de batterij onjuist wordt teruggeplaatst.
• Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Attenzione
• Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini. Qualora un bambino dovesse ingerire accidentalmente la batteria, rivolgersi immediatamente a un medico.

Page 6 Friday, March 30, 2007 7:29 PM Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1 Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2 Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3 Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen. Attenzione: Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1 Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero. 2 Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito. 3 Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm. Vooraanzicht Vista frontale 2 cm Zijaanzicht Vista laterale 15 cm 15 cm 15 cm 2 cm 15 cm 2 cm 15 cm 10 cm G-6

NL-BASIC.fm Page 2 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Introductie Dank u voor het aanschaffen van een JVC-toestel. Lees deze gebruikershandleiding voor gebruik zorgvuldig door, zodat u het toestel volledig begrijpt en het toestel optimaal kunt gebruiken. Voorzorgen Installeren

• Installeer het toestel op een vlakke ondergrond met temperaturen tussen 5°C en 35°C.
• Installeer het toestel op een plek met voldoende ventilatie om te voorkomen dat de warmte zich in het toestel ophoopt. Installeer het toestel NIET in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan direct zonlicht, overmatig stof of trillingen. Nederlands

• Laat voldoende ruimte vrij tussen het systeem en de TV.
• Plaats de luidsprekers op ruime afstand van de TV om storing van de TV te voorkomen. Stroombronnen
• Houd altijd de stekker vast en trek niet aan de lichtnetadapter om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Raak de lichtnetadapter NIET met natte handen aan. Inwendige warmte Voor de veiligheid moet het onderstaande in acht worden genomen:
• Zorg dat er een goede ventilatie rond het systeem is. De apparatuur kan oververhit en beschadigd raken door slechte ventilatie.
• Zorg dat de ventilatiesleuven of -gaten NIET geblokkeerd zijn. Wanneer deze door een krant of een doek enz. zijn geblokkeerd, wordt de hitte mogelijk niet goed afgevoerd. Overige
• Als een metalen voorwerp of vloeistof in de apparatuur valt, trekt u de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact en overlegt u met uw dealer voordat u het toestel verder bedient. Demonteer de apparatuur NIET. Op geen enkel onderdeel kan de gebruiker onderhoud of reparatie uitvoeren.
• Trek de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Trek de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact en overleg met de dealer als de apparatuur niet goed functioneert.

NL-BASIC.fm Page 3 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Starten Bijgeleverde accessoires Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen hebt. Het cijfer tussen haakjes is het geleverde aantal onderdelen.

• Afstandsbediening (1)
• Lithium-knoopcel CR2025 (1) (de batterij is geïnstalleerd voorafgaand aan het transport vanuit de fabriek.)
• Docking-station voor iPod (1) Overleg direct met de dealer als een artikel ontbreekt. Nederlands LET OP: Om het risico van brand te vermijden en schade te voorkomen.
• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde lichtnetadapter.
• Gebruik de bijgeleverde lichtnetadapter niet voor andere apparatuur. De afstandsbediening voorbereiden Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gaat gebruiken, verwijdert u de beschermfolie. Beschermfolie (Voorzijde) Batterij in de afstandsbediening plaatsen Plaats de batterij in de afstandsbediening met de (+ en –) polen in de juiste richting. Lithium-knoopcel (productnummer: CR2025) Gebruikke batterijen: (Achterzijde)

NL-BASIC.fm Page 4 Thursday, April 5, 2007 10:34 AM Aansluiting Sluit het netsnoer pas aan wanneer alle andere aansluitingen zijn voltooid. Subwoofer FM-antenne (bijgeleverd): Strek uit voor een optimale ontvangst. INPUT Naar een stopcontact Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Nederlands Hoofdtoestel FM 75Ω COAXIAL aansluiting Netsnoer

i Pod Luidsprekersnoer (2,5 m) VIDEO OUT aansluiting DC IN 23V 2.5A Lichtnetadapter Hoofdluidspreker (rechts) 6-16 8-16 SPEAKERS DC IN 23 V 2,5 A Luidsprekersnoer (1,5m) 6-16 8-16 SPEAKERS Hoofdluidspreker (links) Luidsprekersnoer (1,5m) Voor het bekijken van video/beelden van een iPod op de TV, moet u de VIDEO OUT aansluiting van het systeem middels een composietvideosnoer (niet bijgeleverd) met de composietvideo-ingang van de TV verbinden. OPMERKING

• Zorg dat de FM-antenne geen contact met andere aansluitingen, snoeren en het netsnoer maakt. Houd de antenne tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeem, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slechter.

NL-BASIC.fm Page 5 Wednesday, April 4, 2007 5:57 PM Aansluiten van de luidsprekersnoeren Zorg ervoor dat het hoofdtoestel, de hoofdluidsprekers en de subwoofer correct en stevig zijn aangesloten. Tijdens het aansluiten van de luidsprekersnoeren dient u de polariteit van de luidsprekeraansluitingen af te stemmen: wit snoer naar (+) en wit snoer met zwarte streep naar (–). OPMERKINGEN

• Sluit NIET meer dan één luidspreker aan op elke aansluiting.
• Zorg dat de draadkern van de luidsprekersnoeren GEEN contact maakt met andere metalen onderdelen van de apparatuur. Voorbeeld luidspreker Nederlands 2 Insteken 3 Loslaten 1 Vasthouden Voorbeeld hoofdtoestel 2 Insteken 1 Ontgrendelen 3 Vergrendelen Voor een betere FM-ontvangst Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM-buitenantenne met gebruik van een 75Ω draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325). FM 75Ω COAXIAL aansluiting (op het achterpaneel) FM-buitenantenne (niet bijgeleverd)

NL-BASIC.fm Page 6 Wednesday, April 4, 2007 3:31 PM Basisbedieningen Hoofdtoestel Volume instellen Display STANDBY-lamp Een bron selecteren Afstandsbedieningssensor STANDBY/ON-knop USB MEMORY-aansluiting Nederlands Bedienings knoppen Afdekking voorpaneel openen PHONES aansluiting AUX aansluiting FUNCTIO STANDBY USB MEMORY AUX PHONES Koptelefoon gebruiken Verlaag het volume voordat u een koptelefoon aansluit of opzet.

• Door het aansluiten van een koptelefoon worden de luidsprekers uitgeschakeld. Het hoofdtoestel bedienen Knoppen Functies Hiermee wordt het volumeniveau ingesteld VOLUME MIN / 1 tot 29 / VOLUME MAX.

FUNCTION Hiermee wordt een bron geselecteerd. iPod (Pag.14) USB MEMORY (Pag.16) iPod USB MEMORY FM (Pag.19) AUX AUX (Pag.24) In- of uitschakelen (standby) van het toestel.

Afspelen van muziek en video. / Afstemmen op een FM-zender.

• FM (Pag.19) NL-BASIC.fm Page 7 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Informatie op het display Terwijl u iPod selecteert: Volumeniveau Naam bron Huidige status ⇔ Klokweergave Terwijl u USB MEMORY selecteert: Volumeniveau Toont tevens het programmatype voor Enhanced Other Networks tijdens de FM-functie (TA/News/ Info). Verstreken weergavetijd Huidig fragmentnummer Huidig groepsnummer Bestandsinformatie ⇔ Klokweergave Terwijl u FM selecteert: Nederlands FM-ontvangstfunctie Volumeniveau Kanaalnummer Frequentie → Klokweergave
• PS → PTY → RT → (terug naar het begin) Terwijl u AUX selecteert: Volumeniveau Naam bron Geen informatie ⇔ Klokweergave Symbolen Beschrijving RND Licht op wanneer de willekeurige weergavefunctie wordt geactiveerd in de USB MEMORY-functie. (Pag.18) TA/News/Info Toont het programmatype voor Enhanced Other Networks tijdens de FMfunctie. (Pag.23)

JAZZ/CLAS (KLASSIEK) Licht op wanneer de herhalingsfunctie wordt geactiveerd in de USB MEMORY-functie. (Pag.18) Hiermee wordt een geselecteerde EQ-instelling weergegeven. (Pag.10) Licht op wanneer de USB-opslagapparatuur is aangesloten en de USB MEMORY-functie geselecteerd is. SLEEP Licht op wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd. (Pag.9) Licht op wanneer de dagelijkse timer wordt geactiveerd. (Pag.11 – 12)

2 Display-informatie wijzigen 3 Een bron selecteren

DIMMER/ECO functie (Pag.9) Instellen van de toon (Pag.10) 4 Volume instellen 5 FADE MUTING-knop Nederlands Bediening via de afstandsbediening Knoppen

Functies In- of uitschakelen (standby) van het toestel. Wijzigt de display-informatie iPod-functie: Klokweergave ⇔ Huidige status USB MEMORY-functie: Klokweergave ⇔ Bestandsinformatie FM-functie: Zie “Veranderen van informatie van het Radio Data Systeem” op bladzijde 21. AUX-functie: Klokweergave ⇔ Geen informatie Verandert de bron in iPod. (Pag.14) Starten en pauzeren van de weergave van een iPod. (Pag.15)

Hiermee wordt het volumeniveau ingesteld VOLUME MIN / 1 tot 29 / VOLUME MAX.

Verlaagt het volume in een keer. Om het volume te herstellen, opnieuw indrukken of volumeniveau aanpassen. NL-BASIC.fm Page 9 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Overige Knoppen

USB MEMORY (Pag.16 – 18) FM (Pag.19 – 23) Voor het dimmen van het display—DIMMER Nederlands Indrukken terwijl het systeem is ingeschakeld. “DIMMER ON” wordt weergegeven.

• Om deze functie te annuleren, drukt u opnieuw op DIMMER/ECO. “DIMMER OFF” wordt weergegeven. De ECO-functie instellen. In de ECO-functie wordt het display uitgeschakeld en de minste hoeveelheid stroom verbruikt. Indrukken terwijl het systeem uitgeschakeld is. “ECO ON” verschijnt, waarna vervolgens niets wordt weergegeven.

• Om deze functie te annuleren, drukt u opnieuw op DIMMER/ECO. “ECO OFF” verschijnt, waarna vervolgens de tijd wordt weergegeven. Het systeem na een bepaalde periode uitschakelen—inslaaptimer

Druk als volgt herhaalde malen om de tijd (in minuten) op te geven:

Wacht tot de ingestelde tijd dooft.

• Druk eenmaal op SLEEP om de resterende tijd voor de uitschakeltijd te controleren. Wanneer u herhaalde malen op de knop drukt, kunt u de uitschakeltijd wijzigen.

NL-BASIC.fm Page 10 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Nederlands Het instellen van de toon

Hiermee wordt als volgt een item geselecteerd : EQ instellen (FLAT/ROCK/POP/JAZZ/CLAS) BASS TREBLE

• Stel het niveau van de lage tonen en hoge tonen in met VOLUME +/− van −5 tot +5.
• Selecteer als volgt een EQ-instelling met VOLUME +/−: FLAT ROCK POP CLAS JAZZ FLAT Normaal geluid ROCK Versterkt lage en hoge frequentie. Goed voor akoestische muziek. POP Goed voor zang. JAZZ Goed voor jazzmuziek. CLAS (KLASSIEK) Goed voor klassieke muziek. Wanneer het niveau van de lage tonen of de hoge tonen wordt aangepast, is EQ uitgeschakeld en verdwijnt het EQ-symbool. BASS/TREBLE-aanpassing werkt niet tegelijkertijd met de EQ. De laatst uitgevoerde instelling wordt effectief.

NL-BASIC.fm Page 11 Wednesday, April 4, 2007 3:31 PM Klok en dagelijkse timer instellen Instellen van de klok Activeer de functie voor het instellen van de klok (“Clock Adjust” verschijnt). Het uurcijfer van de tijdsaanduiding knippert op het display.

• Als u de klok al eerder had ingesteld, moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat “Clock Adjust” verschijnt. Huidige timerinstellingen Clock Adjust Timerinstelling Geannuleerd Wanneer de klok niet is ingesteld, verschijnt eerst “Clock Adjust”.

2 Stel de minuten in. De minutencijfers van de tijdsaanduiding knipperen op het display. De ingebouwde klok is ingesteld en werkt. Instellen van de dagelijkse timer Zonder de ingebouwde klok in te stellen, kunt u de dagelijkse timer niet gebruiken. Met behulp van de dagelijkse timer kunt u worden gewekt met muziek enz. Voor gebruik van een iPod, USB-opslagapparatuur of andere apparatuur voor weergave, dient u deze eerst met het systeem te verbinden. (Pag.14, Pag.16, Pag.24)

Selecteer de functie voor het instellen van de timer. Huidige timerinstellingen Timerinstelling Clock Adjust Geannuleerd 1 Stel de uren en de minuten in voor de aan-tijd van de dagelijkse timer. 2 Stel de uren en de minuten in voor de uit-tijd van de dagelijkse timer.

• De aan- en de uit-tijd van de dagelijkse timer kunnen niet op hetzelfde tijdstip worden ingesteld. 3 Selecteer een weergavebron—“iPod”, “USB MEMORY”, “FM” of “AUX”.
• Wanneer “USB MEMORY” is geselecteerd, selecteert u het GROUPnummer (“001” tot “500” en “---”) en vervolgens selecteert u het TRACK-nummer (“001” tot “999” en “---”). Wanneer u “---” selecteert, is TRACK1 in GROUP1 ingesteld. (Zie “Weergeven vanaf USB-opslagapparatuur” op bladzijde 16.)
• Kies met “FM” gekozen een voorkeurnummer voor de vast te leggen zender. Indien u “--” kiest, wordt de laatst gekozen voorkeurzender ingesteld. (Zie “Luisteren naar een FM-uitzending” op bladzijde 19.) 4 Selecteer het volumeniveau (“VOLUME MIN / 1 tot 29 / VOLUME MAX”). “SET OK” verschijnt kortstondig, gevolgd door de instelgegevens, vervolgens verschijnt het pictogram op het display.

• Om terug te gaan naar de vorige stap, drukt u op CANCEL.
• Bij een stroomstoring gaat de instelling van de klok verloren en wordt deze teruggezet naar “0:00”. U moet de klok opnieuw instellen. NL-BASIC.fm Page 12 Monday, April 2, 2007 12:44 PM

Schakel het systeem uit (op standby).

• Om de timerinstelling af te sluiten, drukt zo nodig op CLOCK/TIMER.
• Om een verkeerde invoer tijdens de procedure te corrigeren, drukt u op CANCEL. U kunt terugkeren naar de voorgaande stap.
• Activeer de ECO-functie niet na het instellen van de dagelijkse timer. De dagelijkse timer annuleren

Selecteer de functie voor het instellen van de huidige timer. verdwijnt. De dagelijkse timer opnieuw inschakelen (schakel een timerinstelling in die u vooraf ingevoerd hebt.)

Selecteer de functie voor het instellen van de huidige timer. verschijnt op het display. NL-BASIC.fm Page 13 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Weergeven vanaf iPod Dit systeem is voorzien van een iPod-aansluiting op het achterpaneel. U kunt een iPod met het systeem verbinden en het geluid en video van uw iPod weergeven. LET OP: Alvorens de af te spelen videobron te kiezen, moet u de juiste instelling voor de video-uitgang met de iPod maken. Compatibele iPod-types:

Alleen voor stilbeelden. Wanneer de iPod niet correct wordt afgespeeld, dient u uw iPod-software met de nieuwste versie bij te werken.

• Voor details over het bijwerken van uw iPod, gaat u naar de Apple-website <http://www.apple.com>. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

Nederlands iPod model iPod nano 1GB/2GB/4GB NL-BASIC.fm Page 14 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Verbinden van een iPod Sluit de iPod aan op het systeem met behulp van het docking-station (bijgeleverd). Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld wanneer u het aansluit. Gebruik van het docking-station 1 Bevestig de dock-adapter aan het docking-station. Dock-adapter (bijgeleverd bij de iPod of los verkrijgbaar) Verwijderen van de dock-adapter van het docking-station: Druk op de uitsparing en trek vervolgens omhoog om de dockadapter te verwijderen. Nederlands Docking-station voor iPod (bijgeleverd) OPMERKING

• Indien de aansluiting van het docking-station met een afdekking is beschermd, moet u deze afdekking verwijderen alvorens de dock-adapter te bevestigen. 2 Verbind het docking-station. Breng de pijlmarkering op de stekker in lijn met de pijlmarkering op de iPod aansluiting. Pijlmarkering op de stekker Pijlmarkering op de iPod aansluiting OPMERKINGEN
• Ontkoppel het docking-station van het systeem alvorens de dock-adapter te bevestigen/ verwijderen.
• Wees voorzichtig zodat de aansluiting van het docking-station niet wordt beschadigd bij het bevestigen/verwijderen van de dock-adapter. Basisbedieningen iPod als bron selecteren Kies iPod als bron en start de weergave.
• iPod kan ook worden geselecteerd met behulp van de knop FUNCTION op het hoofdtoestel.

NL-BASIC.fm Page 15 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Basisbediening voor iPod Knop Op het toestel Op de afstandsbediening Functie Start het afspelen / Pauzeert Indrukken en ingedrukt houden: De iPod bevat zich in de slaapstand Gaat naar hogere fragmentnummers. Indrukken en ingedrukt houden: Versneld vooruit zoeken OPMERKINGEN

• De batterij van de iPod wordt geladen wanneer het systeem is ingeschakeld of zich in de standbystand bevindt (uitgezonderd de ECO-functie). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod met betrekking tot laden van batterijen.
• Wanneer u een iPod op de iPod-aansluiting aansluit en tegelijkertijd een USB-opslagapparatuur op de USB MEMORY-aansluiting aansluit, kan het systeem overbelast raken.
• Er kan geluidsvervorming optreden wanneer geluidsbronnen met hoge opnameniveaus worden weergegeven. Wanneer er vervorming optreedt, wordt geadviseerd de equalizer van de iPod uit te schakelen. Voor informatie over het gebruik van de iPod raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de iPod.
• JVC is niet verantwoordelijk voor verlies van of schade aan de iPod als gevolg van het gebruik van dit product.
• Let bij het verbinden van de iPod met het docking-station goed op dat de stekker van het dockingstation geheel in de iPod wordt gestoken.
• Draag het systeem niet terwijl de iPod aangesloten is. De kans bestaat dat u het laat vallen of er kan schade aan het stekkergedeelte ontstaan.
• Raak aansluitingen van het docking-station en van de iPod niet aan en sla er niet op. U beschadigt de aansluitingen anders.
• Verwijder de iPod van het docking-station wanneer u deze niet gebruikt.
• Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer de iPod wordt aangesloten of losgekoppeld.

Nederlands Gaat naar lagere fragmentnummers. Indrukken en ingedrukt houden: Versneld achteruit zoeken (Deze knop tijdens het afspelen indrukken om terug te springen naar het begin van het fragment.) NL-BASIC.fm Page 16 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Weergeven vanaf USB-opslagapparatuur Dit systeem is voorzien van een USB MEMORY-aansluiting op het voorpaneel. U kunt een USBopslagapparatuur, zoals een USB-flashgeheugen, Digital Audio Player (DAP), enz. op dit systeem aansluiten. Dit systeem kan geen USB-opslagapparatuur herkennen waarvan het vermogen hoger is dan 5V/ 500mA. Verbinden van USB-opslagapparatuur Wanneer u een USB-opslagapparatuur aansluit, dient u ook de handleiding ervan te raadplegen. CTION STANDBY USB MEMORY AUX PHONES Nederlands

• Wanneer de USB-opslagapparatuur wordt losgekoppeld, dient u ervoor te zorgen dat het systeem is gestopt. Basisbedieningen USB MEMORY als bron selecteren Kies USB MEMORY als bron en start de weergave.
• USB MEMORY kan ook worden geselecteerd met behulp van de knop FUNCTION op het hoofdtoestel. Basisbediening voor USB MEMORY Knop Op het toestel Functie Op de afstandsbediening Start het afspelen / Pauzeert Stopt het afspelen Gaat naar hogere fragmentnummers. Indrukken en ingedrukt houden: Versneld vooruit zoeken Gaat naar lagere fragmentnummers. Indrukken en ingedrukt houden: Versneld achteruit zoeken (deze knop tijdens het afspelen indrukken om terug te springen naar het begin van het fragment.)

NL-BASIC.fm Page 17 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Voor het afspelen van MP3/WMA

Functie voor het selecteren van nummers instellen.

Voer het groepsnummer in en vervolgens het fragmentnummer. Groepsnummer

Fragmentnummer Start het afspelen. OPMERKINGEN

• U kunt vanaf deze apparatuur geen gegevens naar uw USB-opslagapparatuur sturen.
• Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer USB-opslagapparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld.
• Sluit de USB-opslagapparatuur rechtstreeks aan op het systeem. Het gebruik van een USB-hub kan een storing veroorzaken.
• Fragmenten die volgens een speciale methode zijn gecodeerd of versleuteld, kunnen niet worden afgespeeld.
• De batterij van de USB-opslagapparatuur wordt geladen wanneer het systeem is ingeschakeld of zich in de standby-stand bevindt (uitgezonderd de ECO-functie).
• Een iPod speelt niet af op de aansluiting USB MEMORY. “RESTRICT” verschijnt in het display wanneer een iPod is aangesloten op de aansluiting USB MEMORY, terwijl “USB MEMORY” geselecteerd is als bron.
• Dit systeem speelt bepaalde USB-apparaten voor massaopslag niet af en ondersteunt geen DRM (Digital Rights Management).
• Sommige MP3/WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld en worden overgeslagen. Dit wordt veroorzaakt door de opnameprocedures en -voorwaarden.
• Dit systeem kan MP3/WMA-bestanden met de extensiecode <.mp3> of <.wma> weergeven (ongeacht hoofdletter/kleine letter).
• Sommige tekens of symbolen worden niet correct weergegeven op het display. Voor bestanden is het maximumaantal tekens dat wordt weergegeven op het display 32 (zonder de extensiecode) en 30 voor ID3-tag.
• Het is raadzaam elk MP3-bestand te maken met een sampling-rate van 44,1 kHz en een bitrate van 128 kbps. Op dezelfde wijze geldt voor elk WMA-bestand een sampling-rate van 44,1 kHz en een bitrate van 96 kbps.
• De afspeelvolgorde van MP3/WMA-fragmenten kan verschillen van de volgorde die u tijdens de opname hebt aangehouden. Wanneer een map geen MP3/WMA-fragmenten bevat, wordt deze genegeerd.
• U kunt geen computer aansluiten op de USB MEMORY-aansluiting van het systeem. Microsoft en Windows Media zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Om de functie voor het selecteren van nummers te annuleren, drukt u op CANCEL. NL-BASIC.fm Page 18 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Herhaald weergeven Voordat u het afspelen start, drukt u herhaalde malen om de herhaalstand als volgt op te geven:

Herhaalt het huidige fragment. ALL Herhaalt alle fragmenten.

Herhaalt alle fragmenten in de huidige groep. (geen aanduiding) De herhaalfunctie is uitgeschakeld.

Start het afspelen. Nederlands Willekeurige weergave

RND verschijnt op het display.

Het afspelen start in een willekeurige volgorde. Willekeurige weergave stopt wanneer alle fragmenten zijn weergegeven.

• Om de willekeurige weergave te herhalen, drukt u op REPEAT.

NL-BASIC.fm Page 19 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Luisteren naar een FM-uitzending Basisbedieningen FM als bron selecteren Selecteer FM als de bron. AUX

• FM kan ook worden geselecteerd met behulp van de knop FUNCTION op het hoofdtoestel.
• De ST (stereo) indicator licht op het display op (indien de ontvangst goed is) wanneer een FMprogramma stereo wordt uitgezonden. Basisbediening voor de tuner Knoppen Op de afstandsbediening Functies

Veranderen van frequentie Indrukken en ingedrukt houden: Het systeem zoekt zenders en stopt wanneer op een zender met voldoende signaalsterkte is afgestemd.

• Druk nogmaals om het zoeken te stoppen.

Afstemmen op een voorkeurzender: Druk herhaaldelijk om een voorkeurzendernummer te kiezen. (Voor het vastleggen van zenders, zie “Vastleggen van zenders” op bladzijde 20.)

Veranderen van de FM-ontvangstfunctie: Druk op de toets om de ontvangst te verbeteren indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is of veel ruis heeft. MONO (mono) verschijnt op het display. De ontvangst wordt verbeterd maar het stereo-effect gaat echter verloren.

• Voor het weer herstellen van het stereo-effect, druk nogmaals.

Nederlands Op het toestel NL-BASIC.fm Page 20 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Vastleggen van zenders U kunt 30 FM-zenders als voorkeurzenders vastleggen.

Stem op een vast te leggen zender af.

• U kunt tevens, indien gekozen, de mono-ontvangstfunctie vastleggen voor vast te leggen FM-zenders. Druk voor het activeren van de functie voor het invoeren van voorkeurnummers.
• Voltooi de volgende bedieningen terwijl de aanduiding op het display knippert.

Druk herhaaldelijk om een voorkeurnummer voor de vast te leggen zender te kiezen. Druk voor het vastleggen van de zender. OPMERKING

• De vastgelegde voorkeurzenders worden na twee dagen gewist wanneer u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken of de stroom wordt onderbroken. Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem Met het Radio Data Systeem kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. Met dit systeem kunt u de volgende soorten Radio Data Systeem-signalen ontvangen. PS (Programma Service): PTY (ProgrammaType): RT (RadioTekst): Enhanced Other Networks: Toont de algemeen bekende zendernamen. Toont het soort programma dat wordt uitgezonden. Toont tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden. Levert informatie over de soorten programma’s die door Radio Data Systeem-zenders van verschillende netwerken worden uitgezonden. OPMERKING
• Ga naar <http://www.rds.org.uk> indien u meer over Radio Data Systeem wilt weten.

NL-BASIC.fm Page 21 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Veranderen van informatie van het Radio Data Systeem Door iedere druk op de toets verandert het display als volgt:

• “NO PS”, “NO PTY” of “NO RT” verschijnt op het display indien er geen signalen voor het Radio Data Systeem worden uitgezonden. Programma’s zoeken op PTY-codes (PTY-zoekopdracht)

Druk voor het activeren van de functie voor het instellen van de PTY-code. “SELECT PTY” verschijnt op het display.

• Voor een beschrijving van de PTY-codes, zie bladzijde 22. Het systeem zoekt voorkeurzenders die het gekozen programmatype uitzenden en stemt op een passende zender af. Om het zoeken voort te zetten voor het opzoeken van een ander programma dat met het gekozen programmatype overeenkomt, drukt u op PTY SEARCH terwijl de aanduidingen op het display knipperen. OPMERKINGEN
• Druk nogmaals om PTY SEARCH te stoppen.
• “NOT FOUND” verschijnt op het display indien er geen geschikt programma werd gevonden.

Nederlands U kunt een bepaald soort programma van de voorkeurzenders (zie “Vastleggen van zenders” op bladzijde 20) gemakkelijk opzoeken door de PTY-code te specificeren. NL-BASIC.fm Page 22 Monday, April 2, 2007 12:44 PM NONE NEWS AFFAIRS Nederlands INFO Geen programmatype, ongedefinieerd programma of moeilijk in andere categorieën plaatsbaar. Nieuws. PTY-code WEATHER FINANCE Programma’s die dieper op het CHILDREN nieuws ingaan actualiteiten of analyse. Programma’s die advies over diverse SOCIAL onderwerpen leveren. SPORT EDUCATE Programma’s die over sport gaan. Educatieve programma’s. RELIGION PHONE IN DRAMA CULTURE Radiohoorspelen en series. Programma’s over diverse aspecten van nationale of regionale cultuur, met inbegrip van taal, theater, enz. Programma’s over natuurwetenschappen en technologie. Voornamelijk praat-programma's, bijvoorbeeld quizzen, paneelspelletjes en interviews van personen. Commerciële hedendaagse populaire muziek. Rockmuziek. TRAVEL LEISURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M Weerberichten. Overzichten van de Beurs, handel, commercie, enz. Programma’s voor een jong publiek. Programma’s over sociologie, geschiedenis, geografie, psychologie en de gemeenschap. Religieuze programma’s. Programma’s waarin luisteraars via de telefoon of een publiek forum hun mening kunnen geven. Reisinformatie. Programma’s over recreatieve activiteiten. JAZZ Jazzmusic. COUNTRY Liedjes die oorspronkelijk van de Amerikaanse Zuidelijke Staten komen of op de traditie daarvan gebaseerd. NATION M Huidige populaire muziek uit het land of de regio in de moedertaal. OLDIES Muziek uit de “golden age” oftewel “gouwe ouwe”. Huidige moderne “easy-listening” FOLK M Muziek voortkomend uit de wortels muziek. van de muzikale cultuur van een bepaald land. Instrumentale muziek, vokale DOCUMENT Programma’s aangaande feitelijke muziek of koorzang. zaken, gepresenteerd met een kritische blik. Uitvoeringen van bekende orkesten, TEST Uitzendingen voor het testen van symfonieën, kamermuziek, enz. nooduitzendingen en waarschuwingen. Muziek die onder geen van de andere ALARM Mededelingen in geval van rampen en categorieën valt. noodgevallen.

• De classificatie van de PTY-codes voor bepaalde FM-zenders is mogelijk anders dan hierboven beschreven.
• De PTY-codes verschijnen in de hierboven getoonde volgorde op het display.

NL-BASIC.fm Page 23 Wednesday, April 4, 2007 3:31 PM Tijdelijk automatisch overschakelen naar een programma van uw keus Met de Enhanced Other Networks functie kan met het systeem tijdelijk naar een vastgelegde FMzender worden overgeschakeld die een gewenst programma uitzendt (TA, News of Info).

• Deze functie werkt tijdens het luisteren naar een FM-zender die de vereiste signalen uitstuurt. Druk herhaaldelijk om het programmatype als volgt te kiezen: TA: News: News Info: Info (Uit) Verkeersinformatie in uw gebied. Nieuws Programma dat advies over diverse onderwerpen levert. Hoe werkt de Enhanced Other Network-functie? OPMERKING
• U kunt geen andere bediening dan het veranderen van het programmatype (“TA”, “News” of “Info”) uitvoeren terwijl een Enhanced Other Networks programma wordt ontvangen (“TA”, “News” of “Info” knippert en “LOCKED” verschijnt wanneer u probeert een bediening uit te voeren). Voor het uitvoeren van andere bedieningen, moet u wachten totdat het programma is afgelopen (de aanduiding stopt te knipperen), of de Enhanced Other Networks functie annuleren door herhaaldelijk op de TA/NEWS/INFO toets te drukken totdat de aanduiding van het programmatype dooft (Uit).

Nederlands Indien een zender een door u gekozen programma start uit te zenden, schakelt het systeem automatisch naar die zender over. De aanduiding van de PTY-code begint te knipperen. Nadat het programma afgelopen is, schakelt het systeem terug naar de zender die hiervoor werd ontvangen, maar de functie blijft echter geactiveerd (de indicator stopt te knipperen en licht continu op). NL-BASIC.fm Page 24 Monday, April 2, 2007 12:44 PM Weergeven vanaf andere apparatuur Overige apparatuur aansluiten Door het gebruik van een snoer met een stereo-ministekker (niet bijgeleverd), kunt u andere apparatuur met analoge geluidsuitgangen, zoals een Digital Audio Player, een TV, enz. aansluiten. Snoer met stereo-ministekker (niet bijgeleverd) AUX Draagbaar audioapparaat, spelapparaat, enz. (Voorpaneel) Nederlands

• Raadpleeg de handleidingen die bij andere apparatuur zijn geleverd. OPMERKING
• Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer andere apparatuur wordt aangesloten of losgekoppeld. Andere apparatuur als bron selecteren Selecteer AUX als de bron. AUX
• AUX kan ook worden geselecteerd met behulp van de knop FUNCTION op het toestel. Geluidsingangsniveau van andere apparatuur instellen U kunt het geluidsingangsniveau van de aangesloten apparatuur aanpassen, als het inkomend signaal te zwak of sterk is.

Selecteer AUX als de bron. Indrukken en ingedrukt houden tot de indicator op het display verschijnt. Vervolgens indrukken en ingedrukt houden tot de instelling wijzigt. LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 1: Verlaagd ingangsniveau. Geschikt voor apparatuur met een hoog uitgangssignaal (zoals een DVD-speler). LEVEL 2: Normaal ingangsniveau (fabrieksinstelling). Geschikt voor apparatuur met een laag uitgangssignaal (zoals een draagbaar audioapparaat).

NL-BASIC.fm Page 25 Wednesday, April 4, 2007 3:32 PM Oplossen van problemen Als u problemen hebt met uw apparatuur, kijk dan eerst in deze lijst voor een mogelijke oplossing voordat u belt voor service. Algemeen: Het toestel kan niet worden ingeschakeld. Stekker is niet goed in het stopcontact gestoken. Stekker stevig insteken. (Pag.4) Aanpassingen of instellingen worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure. Bedieningsfuncties zijn uitgeschakeld. De ingebouwde microprocessor functioneertmogelijk onjuist door externe elektrische storing. Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. Nederlands Apparatuur kan niet met de afstandsbediening worden bediend. De baan tussen afstandsbediening en afstandsbedieningssensor op het toestel is mogelijk geblokkeerd. Richt hem op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. Signalen kunnen de afstandsbedieningssensor niet bereiken. Houd de afstandsbediening dichter bij het toestel. De batterijen zijn leeg. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. De luidsprekers zijn niet correct aangesloten of zitten los. (Pag.4 – 5) Hoofdtelefoon is aangesloten. (Pag.6) Bedieningen voor iPod/USB-opslagapparatuur: De iPod speelt niet af ondanks dat CONNECT op het display wordt weergegeven. De batterij is leeg. Laat het apparaat langer dan 10 minuten in de verbindingsstand staan. Bediening voor de radio: Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen. De antenne is niet goed aangesloten. (Pag.4 – 5) De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst. (Pag.4 – 5) Gebruik van de timer: Dagelijkse timer werkt niet. De timer start uitsluitend wanneer het toestel is uitgeschakeld (standby). (Pag.11 – 12) Er kan een stroomstoring hebben plaatsgevonden. Stel eerst de klok weer in en vervolgens de timer.

NL-BASIC.fm Page 26 Wednesday, April 4, 2007 3:32 PM Technische gegevens Accessoires Luidsprekerspecificaties Zie bladzijde 3 Hoofdluidspreker SP-NXPS2F (per stuk) Type Basreflextype met volledig bereik Luidsprekereenheid 7,5 cm conus × 1 Vermogen 10 W Impedantie Frequentiebereik 150 Hz – 20 kHz Geluidsdrukniveau 83 dB/W • m Afmetingen 90 mm × 96 mm × 90 mm (B/H/D) Gewicht Ca. 0,63 kg Versterker Uitgangsvermogen Hoofdluidspreker Subwoofer 10 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 6 Ω bij 1 kHz, met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming (IEC268-3) 30 W, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 100 Hz, met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming (IEC268-3) Nederlands Aansluitingen AUX Ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz) LEVEL1 500 mV/47 kΩ LEVEL2 125 mV/47 kΩ USB MEMORY Ver. 2.0 Full Speed Compatibel apparaat Massaopslag Compatibel bestandssysteem FAT16, FAT32 Aansluiting-vermogentoevoer Max. 5 V/500 mA iPod Compatibele iPod-types Zie bladzijde 13 Aansluiting-vermogentoevoer Max. 5 V/500 mA VIDEO OUT (Voor iPod) Composiet Luidsprekeraansluitingen Hoofdluidspreker 6 Ω – 16 Ω Subwoofer 8 Ω – 16 Ω PHONES 32 Ω – 1 kΩ 15 mW/kanaal uitgang naar 32 Ω Tuner FM-afstembereik 87,50 MHz – 108,00 MHz Toestel Afmetingen Gewicht