KH 2375 - Autoradio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2375 SILVERCREST

Inhoud van het pakket

Veiligheidsvoorschriften

Het apparaat uitbouwen

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders!

11:26 Uhr Seite 27 Kaartvak BLUETOOTHAUTORADIO KH 2375 SD/MMC aansluiting voor geheugenkaarten Apparaatbeveiliging: 10 A platte autosteekzekering Gebruik in overeenstemming met bestemming Algemeen Dit apparaat is voorgezien voor de ontvangst van FM/AM-radiozenders, alsmede voor de weergave van audio- en MP3-CD's, MP3-bestanden van USBinformatiedragers en SD/MMC-geheugenkaarten, als ook van audiosignalen van externe audioapparatuur. Bovendien kunt u de autoradio verbinden met een Bluetooth-mobiele telefoon en de autoradio via de microfoon-unit als handsfree communicatiemiddel gebruiken. Dit apparaat is uitsluitend voorgezien voor toepassing binnen het privé gebruik. Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Technische gegevens Ingangsspanning : Ingangsstroom: Impulsvermogen: 12 V max. 10 A 4 x 40 W Frequentiebereiken radio: Radio:

FM (UKW): 87,5 - 108 MHZ

AM (MW): 522 - 1620 kHz Geheugenplaatsen voor zenders: 18 FM (UKW) 12 AM (MW) Bereik van de bedrijfstemperatuur: Vochtigheid: Afmetingen (L x B x H): Gewicht : 18,8 x 23 x 6 cm ca. 1530 gr CE-conformiteit Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de automotive richtlijn 2004/104/EG en de richtlijn R&TTE 99/5/EG. Inhoud van het pakket - Autoradio (inclusieve bediendeel) - Inbouwframe (opgezet) - Ombouwframe (opgezet) - Verankeringsplaat ( incl. bevestigingsmateriaal) - Afstandsbediening - 1 batterij CR2025, 3 V DC - Sleutel voor inbouwframe - Etui voor bediendeel - Microfoon-unit met plakstrook - Bedieningshandleiding Afstandsbediening: Batterij: +5°— +40°C 5 — 90% (geen condensatie) 3 V knoopcel (CR2025) Audio-ingang (AUX IN): 3,5 mm stereo jackplug USB-aansluiting USB 1.1 en 2.0 compatibele informatiedrager

11:26 Uhr Seite 28 Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batterij werd ingeslikt, moet er onmiddellijk medische hulp worden gezocht. Om schade door kortsluiting te voorkomen:
• laat de autoradio liefst inbouwen door een vakkundig bedrijf.
• Sluit het apparaat alleen aan op een 12V accu die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Sluit de autoradio alleen via de ISO-stekker in de auto aan.
• Let erop, dat aansluitsnoeren tijdens het bedrijf nooit nat of vochtig worden. Leg de snoeren zodanig, dat deze niet ingeklemd kunnen raken of anderszins beschadigd.
• Laat beschadigde snoeren of aansluitingen onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaar te voorkomen.
• Gebruik het apparaat alleen in het interieur van het voertuig.
• Zorg ervoor dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat kunnen komen.
• U mag de behuizing van het toestel niet zelf openen of repareren. In dit geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Reparaties mogen uitsluitend door een vakhandel of een servicecentrum worden verricht. Aanwijzingen over de omgang met batterijen De afstandsbediening van dit apparaat werkt op een batterij. Voor het omgaan met batterijen dient u het volgende in acht te nemen: Explosiegevaar! Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op.
• Nooit de batterijen openen en batterijen nooit solderen of lassen. Er bestaat risico van explosie- en letselgevaar!
• Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken.
• Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de batterij eruit.
• In geval van een lekkende batterij trekt u beschermhandschoenen aan.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batterij werd ingeslikt, gaat u direct naar een arts.
• Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge doek. Voorkom brand- en letselgevaar:
• bouw het apparaat zodanig in, dat er geen op-hoping van hitte kan ontstaan en dat het apparaat goed geventileerd is.
• Dek de ventilatieopeningen nooit af.
• Voorkom extra warmteontwikkeling, bijvoorbeeld door rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparatuur, e.d.
• In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.

11:26 Uhr Gevaar! Laserstraling! Seite 29 d PTY („Program type“): Zenders zoeken volgens PTY-groep Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“. f TA („Traffic Announcement“): Verkeersradio activeren/ BEËINGEN-Toets g AF („Alternative Frequency“): Alternatieve

• Open het apparaat nooit.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Binnen in het apparaat bestaat onzichtbare laserstraling.
• Stelt u zich niet bloot aan de laserstraal, want deze kan oogletsel veroorzaken. Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat voor. Bedien uw autoradio alleen als de verkeerssituatie dit toelaat. Zorg ervoor dat u bekend bent met het apparaat voordat u wegrijdt. Akoestische signalen van de politie, brandweer en andere reddingsdiensten moeten in het voertuig tijdig waargenomen kunnen worden. Luister zodoende tijdens de rit op een passend volume naar uw programma. Bedieningselementen frequentie zoeken Voorkeurtoets 6/volgende map j Voorkeurtoets 5/vorige map 1& RDM/4: Willekeurig afspelen in de CD/ MP3-modus, voorkeurtoets 4 INT/3 Introfunctie in de CD/MP3-modus, voorkeurtoets 3 1( RPT/2: Herhaalfunctie in de CD/MP3-modus, voorkeurtoets 2 Sensor voor afstandsbediening PAU/1 Weergave aanhouden in de CD/ MP3-modus, voorkeurtoets 1 2@ /: Titel-/zenderzoekactie achteruit/vooruit 2# MU: Geluid uitschakelen/AANNEMEN-toets 2$ SCN/REC: automatische zenderzoekactie/op in-formatiedrager aan USB-aansluiting of SD/MMC-kaartvak opnemen

Voorzijde (Bediendeel) q BND/ENT: Bandbereik kiezen/keuze bevestigen w POWER/DIM: Apparaat in- en uitschakelen/ displayverlichting dimmen e MD/LD: Bedrijfsmodus instellen/loudness erbij schakelen Multir regelknop: Indrukken om instelling van volume, bass, hoge tonen, balance en fader op te roepen/ draaien om waardes/ volume in te stellen Display y Ontgrendeling bediendeel u DISP: Displayinformatie aangeven i Kaartvak voor SD/MMC-kaarten o USB-aansluiting a AUX IN: 3,5 mm stereo-ingangsbus voor de aansluiting van een extern audioapparaat A/PS automatisch opslaan van zenders

Achter het bediendeel 2% OPEN : Disc uitwerpen 2^ Houder voor bediendeel 2& RESET: Autoradio resetten 2* Diefstalprotectie-LED 2( Positie-LED van het CD-vak

Aansluitingen achterzijde 3! ISO-blok aansluiting B 3@ Vlakke autosteekzekering 10 A 3# ISO-blok aansluiting A 3$ Bus voor microfoon-unit 3% Bluetooth-antenne 3^ Bevestigingsschroef (inclusieve M5-moer en sluitring) 3& LINE OUT: Audio-cinch-uitgang L/R voor versterkers 3* Antenneaansluiting voor DIN-antennestekker

4! /: Titel-/zenderzoekactie achteruit/vooruit 4@ AANNEMEN-toets 4# VOL+/-: Volume verhogen/verminderen 4$ INT/3: Introfunctie in de CD/MP3-modus, cijfertoets 3 PTY/7 („Program type“) zenders volgens PTY-groep zoeken/ cijfertoets 7 Cijfertoets

DSP/ („Digital Sound Processing“) klank4& instelling/toets * 4* BAND/0: Bandbereik kiezen/cijfertoets 0 4( Batterijvak

balance en fader oproepen/ toets # TA/9 („Traffic Announcement“): Verkeersradio activeren/ cijfertoets 9 5@ AF/8: („Alternative Frequency“): Alternatieve frequentie zoeken/ cijfertoets 8 Cijfertoets

RDM/4 Willekeurig afspelen in de CD/ MP3-modus/ cijfertoets 4 5% RPT/2: Herhaalfunctie in de CD/MP3-modus/ cijfertoets 2 1: Weergave starten of aanhouden/ cijfertoets 1 MODE Bedrijfsmodus instellen//Loudnessfunctie

Als u uw autoradio zelf wilt inbouwen, neemt u de aanwijzingen voor inbouwen en aansluiten in deze gebruiksaanwijzing in acht. Inbouwaanwijzingen

• Zet het apparaat in de schacht die hiervoor is voorgezien, of kies een montageplaats voor het apparaat waarop het de chauffeur niet hindert tijdens de normale opgaven bij het rijden.
• Sluit de snoeren kort aan, voordat u het apparaat definitief inbouwt. Verzekert u zich ervan, dat deze correct ingestoken zijn en dat het systeem correct functioneert.
• Als er veranderingen aan het voertuig noodzakelijk zijn, wendt u zich tot uw autodealer/een vakkundige garage.
• Het apparaat moet zodanig ingebouwd worden, dat er geen letsel kan optreden bij sterk remmen.
• Als het apparaat met een hoek van meer dan 30° wordt ingebouwd, kunnen er functionele storingen voorkomen.
• Vermijd de inbouw van het apparaat nabij bronnen van hoge temperaturen (bijv. direct zonlicht of verwarmingslucht), of van stof en vuil. Stel het apparaat niet bloot aan bovenmatige vibraties. Aansluiting Microfoon-unit OPMERKING: 5* groene LED voor verbindingsstatus 5( TALK-toets

6! Stekker voor microfoon-unit

Etui voor bedieningselement

Sleutel voor inbouwframe

Ombouwframe Neem in acht, dat voor het opslaan van de zenders de aansluiting 6 in het ISO-blokA aan continuplus moet zijn aangesloten. U kunt ook een externe versterker aansluiten aan de audio-cinch-uitgang. Neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van de externe versterker in acht.

ISO A 4 12 V (ontstekingsplus) 5 onbezet 6 Continuplus 7 onbezet 8 Minus (-) Seite 31 De autoradio kan in iedere standaard ISO-inbouwschacht worden ingezet. Mocht uw voertuig niet over een ISO-schacht beschikken, wendt u zich dan tot een vakkundige garage, de vakhandel of de speciale afdelingen van warenhuizen.

• Trek het inbouw- en ombouwframe van de behuizing van de autoradio af.
• Steek het inbouwframe in de ISO-schacht.
• Buig de lussen van het inbouwframe om met behulp van een schroevendraaier, zodat het frame vast is gefixeerd in de inbouwschacht (zie afbeelding). Bezetting 1 Achter rechts + 2 Voor rechts + 3 Voor links +

5 Achter rechts 6 Voor rechts 7 Voor links 8 Achter links - U kunt de autoradio vanzelfsprekend ook op slechts twee luidsprekers aansluiten. Gebruik dan alleen de snoeren voor de voorste luidsprekers. Problemen door het verwisselen van snoeren In een aantal voertuigmodellen is de standaardbezetting van de aansluitingen [4] en [6] in het ISO-blok A (zie boven, "Bezetting van het ISO-blok") zijdens de fabriek verwisseld.Als dit het geval is, kunnen opgeslagen zenders verloren gaan. Als oplossing moeten de aansluitingen 4 (ontstekingsplus) en 6 (continuplus) in het ISO-blok A verwisseld worden. Inbouw van de radio in de ISO-schacht Opmerking

• Controleer of het frame goed vastzit.
• Verbind het ISO-bussen-blok van de autoradio met de beide ISO-stekkers van uw voertuig.
• Verbind het antennekabel van de voertuigantenne met de antennebus van de autoradio.
• Voer het snoer van de microfoon-unit in de inbouwschacht en sluit het aan de bus van de microfoonunit aan. Leg het snoer zodanig, dat de microfoonunit later in het interieur van het voertuig bevestigd kan worden.
• Sluit eventueel het audio-cinchkabel van een externe versterker aan op de LINE OUT bussen van de autoradio.
• Beveilig uw apparaat desnoods extra tegen diefstal. Bevestig die bevestigingsschroef met de verankeringsplaat en met het bevestigingsmateriaal aan de motor-brandwand van de auto.
• Schuif de autoradio voorzichtig in het inbouwframe totdat deze vastklikt. Zet vervolgens het ombouwframe erop. Vóór de montage moeten beslist de beide schroeven van de transportbeveiliging aan de bovenste behuizing van de radio verwijderd worden (gemarkeerd door rode stickers)! Let op! Gebruik a.u.b. bij het inbouwen de ISO-aansluitingen van de autoradio. De voor het voertuig specifieke ISO-adapter, die u in voorkomend

11:26 Uhr geval nodig heeft, kunt u verkrijgen in vakkundige garages, in de vakhandel of op speciale afdelingen van warenhuizen. Bij gebruik van andere soorten aansluitingen vervalt het recht op garantie! Let bij het inschuiven op het leggen van de snoeren; deze kunnen beschadigd raken. Antennestroom-aansluiting De aansluiting voor de antenne-stroom staat voor een relais-aangestuurde antenne ter beschikking. Het relais schuift de antenne automatisch uit zodra de radio wordt ingeschakeld. Bij het uitschakelen schuift de antenne weer naar binnen. Seite 32 Een extern audio-apparaat aan de autoradio aansluiten

• Verbind de audio-uitgang van het externe audioapparaat (bijv. een MP3-speler) via een 3,5 mm stereo-jackplug met de bus AUX IN aan de voorzijde van het apparaat.
• Kies de weergave van de audio-ingang doordat u een paar keer op de toets MD/LD drukt, totdat op het display AUX wordt getoond. Het apparaat uitbouwen Deze aansluiting kan ook worden gebruikt om een externe versterker aan te sturen. Voor de exacte aansluiting a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de versterker raadplegen.

• Om het apparaat weer uit te bouwen, haalt u eerst het ombouwframe eraf en steekt u de rechter en de linker sleutel in de betreffende sleuf aan de zijkant van het apparaat. De lussen zijn nu teruggebogen en u kunt het apparaat eruit trekken. Verbind de aansluiting voor de antenne-stroom nooit met het motorstroomkabel van de antenne; dit zou tot schade aan de radio kunnen leiden! Backup-aansluiting Let erop, dat voor het opslaan van de zenders continuplus op de aansluiting 6 in het ISO-blok is aangesloten. Anders kunt u geen radiozenders opslaan!
• Nadat alle verbindingen tot stand zijn gebracht, activeert u de toets RESET met een ballpoint of een ander puntig voorwerp.
• Zet het bediendeel zoals navolgend beschreven erin. Aansluitschema Antenne

11:26 Uhr Seite 33 Bediendeel Opmerking Bediendeel inzetten Als het bediendeel niet in het frame is ingezet, knippert op het apparaat de LED van de diefstalbescherming.

• Zet het bediendeel eerst met de linkerkant in het frame. Druk dan de rechterkant vast, totdat deze vastklikt. Bewaar het bediendeel ter bescherming altijd in het etui. Afstandsbediening Batterijen plaatsen Haal de meegeleverde batterij uit de verpakking. Om de batterij in te leggen, resp. om de batterij te vervangen, gaat u als volgt te werk:
• Controleer of het bediendeel correct en vast in het frame zit. Is het bediendeel niet correct ingebouwd, kan het tot storingen komen tijdens het gebruik van de autoradio. Bediendeel afnemen
• Druk op de toets voor het ontgrendelen van het bediendeel.
• Om het bediendeel af te nemen, klapt u het eerst licht naar voren en trekt u vervolgens eerst de rechter- en dan de linkerkant eraf.

• trek het batterijvak uit de afstandsbediening doordat u eerst de zijdelingse vergrendeling indrukt en dan het batterijvak eruit trekt.
• Verwijder de lege batterij en plaats een nieuwe batterij van het type CR2025 (knoopcel) in het batterijvak. Let er daarbij op, dat de batterij conform de polariteit wordt ingelegd.
• Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening. Afstandsbediening gebruiken
• Richt de afstandsbediening op de infrarood sensor aan de voorzijde van het apparaat.
• U kunt de afstandsbediening tot op een afstand van ca. 8 m. van het apparaat gebruiken.

11:26 Uhr Bediening Seite 34 Loudness

• Houd de toets MD/LD ingedrukt om de loudnessfunctie in of uit te schakelen. Bediening via de toetsen op het apparaat en op de afstandsbediening LCD-scherm
• Door op de toets DISP te drukken kunt u de melding op het display als volgt omschakelen: De meeste functies kunnen zowel via de toetsen op het apparaat als via de toetsen van de afstandsbediening worden gebruikt. In deze gebruiksaanwijzing zijn de toetsen op het apparaat beschreven. Als de toetsen van de afstandbediening worden bedoeld, is dit uitdrukkelijk vermeld. bij radio-ontvangst: programmanaam, tijd ( wordt bij RDS-ontvangst automatisch ingesteld), PTY-instellingen (deze RDSfuncties worden door de zenders in verschillende omvang uitgezonden; zie ook hoofdstuk „Radiofuncties”) en frequentie. Opmerking Ongeveer 5 secondes na een instelling wordt de weergave opnieuw getoond en is de instelling opgeslagen. In de CD-modus: Tijd, PTY-instellingen en frequentie. Opmerking Basisbediening Als u geen RDS of PTY-informatie ontvangt, verschijnt „NO CLOCK“ of „NO PTY“ op het display. Iedere melding verschijnt steeds maar een paar secondes. In/uitschakelen Druk kort op de toets POWER/DIM om de radio aan te zetten. Op het display verschijnt de melding WELCOME.
• Tip kort op de toets POWER/DIM om de displayverlichting te dimmen. Om uit te schakelen houdt u de toets POWER/DIM langer ingedrukt. Werkwijze instellen
• Druk op de toets MD/LD om te wisselen tussen radioontvangst (frequentiemelding), CD/MP3-modus (CD), kaartvak (SD/MMC), USB-aansluiting (USB) en audio-ingang (AUX). Volume Opmerking

• Draai de multi-regelknop om het volume te verhogen of te verlagen. De werkwijzen CD, SD/MMC en USB kunnen alleen opgeroepen worden, als het overeenkomstige medium is ingelegd. Let op! Stel het volume altijd slechts zo hoog in, dat u de akoestische signalen van speciale voertuigen nog duidelijk kunt horen! Bass/Hoge tonen/Balance/Fader
• Druk op de multi-regelknop om de actuele instelling van bass (BASS), hoge tonen (TREBLE), balance (BALANCE) en fader (FADER) weer te geven.
• Draai de multi-regelknop om de instellingen te veranderen. RESET - radio resetten
• Om de autoradio te resetten naar de toestand van uitlevering, drukt u met een puntig voorwerp op de toets RESET, bijv. met een ballpoint.
• Reset de autoradio: - bij de eerste ingebruikname, - na het aansluiten van de snoeren, - als niet alle functietoetsen functioneren - bij het verschijnen van een foutmelding op het display.

11:26 Uhr Seite 35 DSP - Equalizer Instellingen van de multi-regelknop Via de multi-regelknop kunt u aanvullend de instelling van het inschakelvolume, de tijd, het volume van de verkeersradio, EON-functie, opnameformaat en equalizer uitvoeren.

• Houd de multi-regelknop ongeveer 2 secondes lang ingedrukt en druk er dan een paar keer op om de volgende instellingen op te roepen: INVOL - inschakelvolume
• Draai de multi-regelknop om een volume in te stellen waarmee de autoradio moet worden ingeschakeld.

• Draai aan de multi-regelknop om één van de instellingen DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT of DSP NONE te kiezen. In de instelling DSP NONE is geen Digital Sound Processing (DSP) erbij geschakeld. U kunt de equalizer ook door op de toets DSPte drukken op de afstandsbediening instellen. Bij deze instelling is DSP uitgeschakeld, als de radiofrequentie weer wordt aangegeven. De instelling van de DSP-equalizer wordt onder op het display aangegeven. Radiofuncties ADJ - tijd Uw autoradio is voorzien van een RDS-aangestuurde klok. De klok stelt zichzelf automatisch in als de EON-functie is ingeschakeld en loopt ook als de radio uitgeschakeld is door.Als u geen RDS-signaal ontvangt, kunt u de tijd ook handmatig instellen.
• Draai de multi-regelknop naar rechts om de uren in te stellen en naar links om de minuten in te stellen. Bandbereik kiezen
• Druk op de toets BND/ENT om tussen UKW (FM1, FM2, FM3) en middengolf (MW1, MW2) te wisselen. Zenders automatisch zoeken
• Druk kort op de zoekactie-toetsen of om een zoekactie vooruit/achteruit te starten. Het zoeken stopt bij de eerstvolgende zender die wordt gevonden. TAVOL - volume bij verkeersradio
• Draai aan de multi-regelknop om een volume in te stellen waarmee de verkeersberichten moeten worden ingeschakeld. Zenders handmatig instellen EON - functie Draai aan de multi-regelknop om de EON-functie in (EON ON) of uit te schakelen (EON OFF). Bij ingeschakelde EON-functie schakelt de radio over op het verkeersnieuws of op de PTY-types, als de TA- of PTY-functie is ingesteld. REC - opnameformaat
• Draai aan de multi-regelknop om het opnameformaat voor de opname op SD/MMC resp. USBinformatiedragers op MP3 (MP3-bestanden) of WMA (WindowsMedia-Audio) in te stellen.

• Als u één van de toetsen of twee secondes lang ingedrukt houdt, schakelt u over op handmatig zenders zoeken. Op het display verschijnt MANUAL.
• Druk nu een paar keer op de zoekactie-toetsen of om de frequentie in stappen van 0,05 MHz (MW: 9 kHz) omhoog/omlaag in te stellen. Als er ongeveer twee secondes lang geen toets wordt ingedrukt, is opnieuw de automatische zenderzoekactie ingesteld. Op het display verschijnt AUTO.

• Druk op de toets AF. Op het display verschijnt de melding AF. De radio zoekt nu altijd naar de optimale radiofrequentie van de actueel ingestelde zender. Zenders opslaan
• Druk op de toets BND/ENT om een bandbereik in te stellen. In ieder bereik kunt u zes zenders opslaan.
• Zoek de zender die u wilt opslaan.
• Nadat de zoekactie een zender heeft gevonden, drukt u ca. drie secondes lang op één van de voorkeurstoetsen 1-6. Het korte uitschakelen van het geluid signaleert het opslaan. Het apparaat schakelt naar een paar secondes weer over op radioweergave. Regionale programma's Zenders oproepen Een aantal zenders zenden regionale programma's uit.
• Om alleen de regionale programma's van een zender weer te geven, houdt u de toets AF ingedrukt, totdat op het display de melding REG ON verschijnt.
• Om het landelijke programma weer in te schakelen, houdt u de toets AF ingedrukt, totdat op het display de melding REG OFF verschijnt.

• Kies met BND/ENT het bandbereik.
• Door op één van de voorkeurstoetsen 1-6 te drukken, roept u de opgeslagen zender weer op. PTY (Program Type Code Programma type/Soort herkenning) Automatisch opslaan
• Houd de toets A/PS ingedrukt. Er wordt onmiddellijk een zoekactie gestart, die bij iedere zender die gevonden wordt ca. vijf secondes lang stopt. Het getal dat op het display knippert, toont het cijfer van de voorkeurstoets waarop de betreffende zender wordt opgeslagen. Bij zwakke zenders gaat de zoekactie automatisch verder.
• Druk, terwijl de zoekactie is aangehouden, op een voorkeurstoets om de zender op een andere geheugenplaats op te slaan. Voor deze functie moet de EON-functie ingeschakeld zijn.
• Om de PTY-zoekactie te activeren, drukt u op de toets PTY. Op het display verschijnt de melding PTY. Bij de zenderzoekactie wordt er alleen rekening gehouden met zenders van de actueel gekozen PTY-groep (zie tabel PTY-groepen).
• Om de PTY-zoekactie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets PTY. PTY-groep instellen
• Houd de toets PTY ingedrukt en draai dan aan de multi-regelknop om de individuele PTY-groepen in te stellen. Opgeslagen zenders doorlopen
• U kunt de opgeslagen zenders van het actuele zendbereik oproepen.
• Kies met BND/ENT het bandbereik.
• Druk kort op de toets A/PS. Alle zenders worden kort opgeroepen.
• Als u de gewenste zender hoort, drukt u kort op de toets A/PS. Alternatieve frequenties (AF) U kunt naar alternatieve frequenties van een zender zoeken, zodat deze altijd optimaal kan worden ontvangen. Zenders zoeken volgens PTY-groep
• Als u tijdens de weergave van een PTY-groep kort op de toets PTY of op de toetsen / drukt, dan start de zoekactie naar zenders die overeenkomen met deze PTY-groep onmiddellijk. Wordt er geen zender gevonden die overeenkomt met deze PTY-groep, dan verschijnt kort de melding NOT FND en daarna stopt de zoekactie bij de laatst ingestelde zender.

NEWS AFFAIRS Nieuwsberichten Politiek&Actualiteiten

INFO Speciaal woordprogramma

DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM Hoorspel&Literatuur Cultuur, kerk, maatschappij Wetenschap Amusement/gesproken woord Pop-muziek Rock-muziek Lichte muziek Lichte klassiek muziek Serieuze klassieke muziek Speciale muziekprogramma's Weer Financieel Kinderprogramma's Maatschappelijk Religieus Belprogramma's Reizen Vrije tijd Jazz-muziek Country-muziek Nationale muziek Oldie-muziek Volksmuziek documentaires Displaymelding „Alarm Test“ Alarmmeldingen TA („Traffic Announcement“) VERKEERSRADIO Voor deze functie moet de EON-functie ingeschakeld zijn.

• Druk kort op de toets TA om deze modus in of uit te schakelen. In de TA-modus wordt door andere zenders of werkwijzen direct omgeschakeld op de radiozender die op dat moment de verkeersradio uitzendt. Hierbij wordt het onder TAVOL ingevoerde volumepeil ingesteld. De TA-functie kan tijdens de weergave van de verkeersradio door opnieuw op de toets TA te drukken, onderbroken worden zonder dat de TA-modus wordt uitgeschakeld. Audio-CD's afspelen ESP „Electric Shock Protection“ Dit apparaat is uitgerust met een anti-schokfunctie. Deze functie dient ertoe om vibraties, bijv. op hobbelige straten, te compenseren en een ononderbroken weergave ook bij beweging van het apparaat te garanderen. Bij het inschakelen van het apparaat wordt het geheugen automatisch met gegevens geladen: – bij audio-CD's voor 10 secondes; Houd er a.u.b. rekening mee, dat deze informatie afhankelijk is van de regio, de radio-omroep en de zender. – bij MP3-CD's voor 120 secondes. Verdere aanwijzingen over de CD-modus Vocht en hoge luchtvochtigheid kunnen storingen van de CD-speler veroorzaken. Zet in dit geval de verwarming aan in de auto om de vochtigheid vóór het gebruik te laten verdampen. Stel de CD-speler niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.

11:26 Uhr Herhaalfunctie bij MP3-CD's:

• Druk op de toets RPT/2. Op het display wordt CD's inleggen en uitnemen
• Klap het bediendeel omlaag, doordat u op de ontgrendeling voor het bediendeel drukt.
• Schuif de CD met de beschreven kant omhoog in het CD-vak.
• Sluit het bediendeel weer, doordat u het omhoog klapt. Het afspelen van de CD begint. Op het display verschijnt TOC READ (inhoudsopgave lezen).
• Om de Cd uit te nemen opent u wederom het bediendeel. Druk op de toets OPEN . De CD wordt uitgeworpen. De autoradio schakelt over op radio-modus. Let op! Niet rijden met een uitgeworpen CD. Haal de CD onmiddellijk uit het CD-vak. Als een uitgeworpen CD niet na ongeveer 5 secondes uitgenomen wordt, dan trekt het apparaat deze weer naar binnen, waarbij de weergave echter niet wordt gestart. Seite 38 RPT ONE aangegeven en daarna RPT. De actuele titel wordt herhaald.
• Druk nog een keer op de toets RPT/2. Op het display wordt RPT DIR aangegeven en daarna RPT ALL. Alle titels van de actuele map worden herhaald. Nogmaals drukken activeert de normale weergave (gehele disc wordt herhaald). Op het display verschijnt kort RPT ALL. Titels kort aanspelen
• Druk op de toets INT/3. Op het display wordt INT aangegeven. Na elkaar worden alle titels ca. 10 secondes lang aangespeeld. Nogmaals drukken activeert zet de normale weergave. Willekeurig afspelen van alle titels
• Druk op de toets RDM/4. Op het display wordt RDM aangegeven. Een willekeurig aangestuurde weergave wordt gestart. Nogmaals drukken activeert de normale weergave. Titels overslaan
• Door middel van de toets of kunt u de volgende, resp. de vorige titel kiezen. Op het display wordt het titelnummer aangegeven. Snelle voor/terugloop
• Houd de toetsen of langer ingedrukt om een snel doorlopen vooruit of achteruit te starten. CD onderbreken
• U kunt de weergave met de toets PAU/1 onderbreken. Om de weergave voort te zetten, drukt u nog een keer op de toets PAU/1. Een titel herhalen MP3-CD's spelen De basisfuncties komen overeen met die van de audioCD (zie vorig hoofdstuk). Bij MP3-CD's kunt u echter de titels en de artiesten direct oproepen. Deze functie en de andere voor MP3 specifieke functies zijn in beslissende mate afhankelijk van de MP3-CD. Houd hier al rekening mee bij het maken van deze CD (zie volgend hoofdstuk). Alle gebruikelijke coderingen kunnen afgespeeld worden.

TITEL > ARTIEST > ALBUMNAAM >

JAAR VAN VERSCHIJNEN > COMMENTAAR.

• Druk op de toets RPT/2. Op het display wordt RPT ONE aangegeven en daarna RPT. De actuele titel wordt herhaald. Nogmaals drukken activeert de normale weergave (gehele disc wordt herhaald). Op het display verschijnt kort RPT ALL.

• Druk twee keer op A/PS. OPMERKING: Maken van MP3CD's; ID3TAGs Op het display knippert de melding A**. Het eerste teken knippert. MP3-CD's kunnen als gegevens-CD's individuele titels of mappen bevatten. Houd er rekening mee bij het maken van een MP3-CD, dat u de titels niet op hetzelfde niveau opslaat als de mappen, maar alleen in de mappen. Een vermengen van titels en mappen op hetzelfde niveau zou tot problemen bij het afspelen kunnen leiden. Bij het maken van het MP3-bestand kunt u bovendien zogeheten „ID3-Tag“ opslaan (voor de invoer adviseren wij een ID3-TagEditor). Dit is een informatieblok, dat in het MP3-bestand aanwezig is. Dit kan bijv. informatie over de artiest, titel, albumnaam, jaar van verschijnen en een kort commentaar zijn. De autoradio kan dit informatieblok uitlezen en op het display weergeven.

• Draai aan de multi-regelknop om een letter of een getal in te voeren waarmee de titelnaam begint. Druk op de multi-regelknop. Op het display knippert het volgende teken.
• Draai aan de multi-regelknop om de tweede letter of een getal in te voeren. Druk op de multiregelknop. Op het display knippert het volgende teken.
• Draai aan de multi-regelknop om de tweede letter of een getal in te voeren.
• Druk op de toets BND/ENT om alle titels aan te geven die met het gezochte teken beginnen.
• Draai aan de multi-regelknop om een titel te kiezen en start de weergave met BND/ENT. Zoekactie naar mappen Zoekactie naar titels (nummers) Titelnummers zoeken
• Druk op de toets A/PS. Op het display verschijnt de melding 001. De laatste positie van de driecijferige titelinvoer knippert.
• Draai aan de multi-regelknop om het laatste cijfer van het titelnummer in te voeren.
• Druk op de multi-regelknop. De tweede positie van de driecijferige titelinvoer knippert.
• Draai aan de multi-regelknop om de plaats van het tiental van het titelnummer in te voeren.
• Druk op de multi-regelknop. De eerste positie van de driecijferige titelinvoer knippert.
• Draai aan de multi-regelknop om de plaats van het honderdtal van het titelnummer in te voeren.
• Als u het gewenste titelnummer heeft ingevoerd, bevestigt u de invoer met BND/ENT. De titel wordt direct weergegeven. Vanuit de actuele map zoeken
• Druk drie keer op A/PS. De actueel weergegeven map verschijnt.
• Draai aan de multi-regelknop om de aanwezige MP3-mappen te tonen en kies met de toets BND/ENT een map uit. De weergave van de eerste titel van de gekozen map start direct. Vorige/volgende map weergeven
• Druk op de voorkeurstoets 6 om de volgende map, resp. op de voorkeurstoets 5 om de vorige map weer te geven. WMA-bestanden Het apparaat kan ook WMA-bestanden afspelen. De bediening functioneert precies zo als bij MP3-bestanden.

11:26 Uhr USB-aansluiting Seite 40 Opnamefunctie Afspelen OPMERKING: U kunt een MP3-speler of een andere USB-informatiedrager op de USB-aansluiting aan de voorzijde van het apparaat aansluiten. Uw autoradio kan USBinformatiedragers tot 1 GB verwerken. Hierbij mag de structuur van het directory maximaal 1024 mappen, 4086 bestanden en een directory diepte van 8 niveaus bevatten.

• Haal het beschermkapje van de USB-aansluiting af.
• Verbind uw USB-apparaat met de aansluiting. De autoradio zoekt naar MP3- of WMA-bestanden op de informatiedrager en op het display verschijnt de melding USB.
• De bediening voor het afspelen van bestanden op de externe informatiedrager, evenals de zoekfuncties, functioneert precies zo als bij MP3-CD's.
• Als het apparaat in een andere modus staat (CD of kaartlezer), kunt u de USB-aansluiting met de toets MD/LD oproepen.
• Zet het beschermkapje weer op de USB-aansluiting als er geen USB-apparaat is aangesloten om vervuiling te voorkomen. Neem de geldende wettelijke bepalingen in uw woonplaats in acht met betrekking tot het maken van kopieën van werken die auteursrechtelijk beschermd zijn. In geval van twijfel wendt u zich a.u.b. tot een vakman bij u in de buurt. Kaartlezer Uw autoradio beschikt over een geheugenkaartruimte voor SD-kaarten en multimedia-kaarten. Van audio-CD opnemen U kunt met uw autoradio gegevens van de CD-speler op externe USB-informatiedragers of een SD/ MMC-kaart opnemen.
• Houd in de CD-modus de toets SCN/REC ingedrukt. De melding USB ALL verschijnt (bij het opnamedoel MMC verschijnt MMC ALL).
• Druk een paar keer op de toets SCN/REC om ofwel de opname-optie USB/MMC-ALL (alle titels opnemen) of USB/MMC -ONE (één titel opnemen) te kiezen.
• Start de opname door op de toets BND/ENT te drukken. De audiogegevens worden nu in het vooraf ingestelde formaat (MP3 of WMA, zie pagina 11 „Instelling REC - opnameformaat“) op de informatiedrager opgeslagen. Aan het begin van de opname verschijnt op het display de melding RECORD. Vervolgens signaleert een ervoor staande „R“ de opname. Afspelen Opmerking

• Schuif een geheugenkaart met het opschrift naar rechts wijzend in het kaartvak. De weergave van de MP3- of WMA-titels op de geheugenkaart start automatisch.
• De bediening voor het afspelen van bestanden functioneert precies zo als bij MP3-CD's.
• Als het apparaat in een andere modus staat (CD, Radio, AUX of USB) kunt u de kaartlezer met de toetsMD/LD oproepen. Als de USB-informatiedrager vol is, wisselt de opname automatisch naar de kaartlezer, indien er een geheugenkaart is ingelegd (zie volgend hoofdstuk).
• Om de opname te beëindigen, drukt u nog een keer kort op de toets BND/ENT. Nadat op het display kort WAIT wordt aangegeven, is de opname opgeslagen

11:26 Uhr Seite 41 U kunt de gegevens weer afspelen, doordat u met de toets MD/LD naar de USB- of SD/MMC-modus schakelt en dan de betreffende titel van de informatiedrager oproept. Opmerking over de opnamebestanden De opnames worden met de volgende aanduidingen op de informatiedrager opgeslagen: MP3-bestanden kopiëren U kunt enkele titels van een MP3-CD naar een externe USB-informatiedrager of een SD/MMCkaart kopiëren.

• Houd tijdens de weergave van een titel van een MP3-CD de toets SCN/REC ingedrukt. De melding COPY MMC verschijnt.
• Druk een paar keer op de toets SCN/REC om ofwel de kopieeroptie COPY USB (op USB-informatiedrager kopiëren) of COPY MMC (op SD/MMCkaart kopiëren) te kiezen.
• Start de kopieerprocedure door op de toets BND/ENT te drukken. Tijdens de kopieerprocedure verschijnt op het display COPY en een vermelding van het percentage van 01 - 99 dat de voortgang van het kopiëren aangeeft. Ne de melding COPY 99 is de kopieerprocedure beëindigd en de weergave van de MP3titel wordt voortgezet. Audio-CD opnames: Track01, Track02 ... MP3-CD opnames: Music01, Music02 ... Radio-opnames: Tuner01, Tuner02 ... Audio-CD- en radio-opnames worden in stereo en met een bitrate van 128 kbps resp. een samplingfrequentie van 44 kHz opgenomen. Bij het kopiëren van MP3-bestanden wordt het opnameformaat van de kopieerbron overgenomen. Bluetooth-werkwijze Aansluiting
• Sluit de microfoon-unit aan op de autoradio, zoals beschreven onder „Aansluiting/Aansluitschema“. Om de microfoon-unit te gebruiken, heeft u een mobiele telefoon nodig die gegevensoverdracht via Bluetooth ondersteunt. Van de radio of een audio-ingang opnemen U kunt met uw autoradio ook gegevens van radio, resp. de audio-ingang, op een USB-stick of een geheugenkaart opnemen.
• Leg een opslagmedium in het kaartvak, of steek het de USB-aansluiting en kies met de toets MD/LD de radiomodus of de werkwijze AUX.
• Start in voorkomend geval de weergave van het externe audioapparaat.
• Houd de toets SCN/REC ingedrukt. De melding REC MMC verschijnt.
• Druk een paar keer op de toets SCN/REC om ofwel de opname-optie USB (op USB-informatiedrager opnemen) of MMC (op SD/MMC geheugenkaart opnemen) te kiezen.
• Start de kopieerprocedure door op de toets BND/ENT te drukken. Telefoon koppelen aan de autoradio
• Voer op uw mobiele telefoon de zoekactie naar Bluetooth-apparatuur uit.
• Na een succesvolle zoekactie verschijnt voor de autoradio de invoer CAR--BT op het display van de mobiele telefoon.
• Kies deze invoer voor de verbinding en voer bij het aansluitende verzoek om een paswoord het paswoord 0000 voor de autoradio in. Eventueel moet u de opbouw van de verbinding nog een keer bevestigen. Na succesvolle koppeling verschijnt kort op het display van de autoradio CONNECT en de groene LED van de microfoon-unit brandt.

11:26 Uhr Seite 42 Nummerherhaling

• Houd de toets TALK op de microfoon-unit of de toets AANNEMEN op de afstandsbediening, Microfoon gebruiken Tijdens het telefoongesprek hoort u de beller via de luidsprekers die op de autoradio zijn aangesloten.
• Voor de optimale overdracht van uw stem, plaatst u de micofoon-unit in uw buurt.
• Plaats de microfoon-unit bijv. op het dashboard. Hiertoe kunt u de meegeleverde plakstrook gebruiken. Maak in dit geval het oppervlak eerst vrij van stof en vet.De plakstrook kan voor de bevestiging op vrijwel alle gladde ondergronden worden gebruikt. Bediening Telefoongesprek aannemen/beëindigen Bij een binnenkomende oproep hoort u het belsignaal via uw mobiele telefoon, terwijl op het display van de autoradio het nummer van de beller wordt getoond.
• U neemt een binnenkomende oproep aan, doordat u op de toets TALK op de microfoon-unit drukt of op de toets AANNEMEN op de afstandsbediening, resp. aan de voorzijde.
• U beëindigt het telefoongesprek doordat u opnieuw op de toets TALK op de microfoon-unit drukt of op de toets BEËINDIGEN

• Druk bij een binnenkomende oproep langer dan 2 secondes op de toets TALK op de microfoonunit, of druk op de toets BEËINDIGEN om de oproep te negeren. resp. aan de voorzijde ongeveer 2 secondes lang ingedrukt. - Als er niet eerst een telefoonnummer via de cijfertoetsen van de afstandsbediening werd gekozen, dan verschijnt op het display kort REDIAL en daarna wordt het laatst gekozen telefoonnummer van de mobiele telefoon gekozen. - Werden er al meerdere telefoonnummers via de cijfertoetsen van de afstandsbediening gekozen, verschijnt op het display REDIAL. Draai de multi-regelknop of druk op de toetsen VOL-/+ op de afstandsbediening om de 10 laatste gekozen nummers na elkaar te tonen. Druk op de toets AANNEMEN om het gekozen telefoonnummer te kiezen. Kies de invoer REDIAL en druk dan op de toets BEËINDIGEN om de nummerherhaling te beëindigen. Audio-Streaming (A2DP) Uw autoradio gebruikt het A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution Profile) en kan zodoende audiogegevens van uw mobiele telefoon weergeven.
• Kies op uw mobiele telefoon een audiobestand en start de weergave. Op het display van de autoradio verschijnt de invoer A2DP en het audiobestand wordt via de luidsprekers van de autoradio weergegeven. Opmerking Bellen
• Druk op de toets AANNEMEN op de afstandbediening. Op het display van de autoradio verschijnt een knipperende cursor.
• Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een telefoonnummer in, dat u wilt bellen.
• Druk opnieuw op de toets AANNEMEN Het nummer wordt gekozen.

Op de mobiele telefoon moet eventueel de weergave via Bluetooth Stereo-Headset worden omgesteld. Lees hierover ook beslist de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Bij een paar mobiele telefoons schakelt de autoradio niet automatisch over op de A2DPmodus. In dit geval schakelt u zelf naar de A2DP-modus doordat u een paar keer op de toets MD/LD drukt totdat op het display de melding A2DP verschijnt. IB_KH2375_VY3995_LB2

11:26 Uhr Seite 43 Geen geluid Zekering vervangen De autoradio beschikt aan de achterzijde over een 10 A zekering die in werking wordt gezet als het tot spanningspieken of tot een kortsluiting mocht komen.

• Vervang de zekering in dit geval voor een gelijkwaardig, zoals in de technische gegevens opgegeven, type met hetzelfde uitschakelkenmerk.
• Stel de oorzaak voor het in werking zetten van de zekering vast voordat u de autoradio opnieuw inschakelt. Het volume staat op minimum.
• Verhoog het volume. De snoeren zijn niet correct aangesloten.
• Controleer de snoerverbindingen. Functietoetsen functioneren niet Het apparaat heeft een storing.
• Druk op de toets RESET. Het bediendeel zit niet goed.
• Controleer of het bediendeel correct zit. De CD springt Problemen oplossen De inbouwhoek is groter dan 30°.
• Corrigeer de inbouwhoek. De CD is erg vuil of defect.
• Maak de CD schoon of leg een andere CD in. Het apparaat kan niet ingeschakeld worden Het ontstekingsmechanisme is niet ingeschakeld.
• Schakel het ontstekingsmechanisme in door de sleutel te draaien. Er is een zekering defect.
• Vervang de zekering. Fouten bij zelfgebrande CD's De CD wordt niet geladen of uitgeworpen Het antennekabel is niet correct aangesloten.
• Controleer of het antennekabel correct zit. De signalen van de zender zijn te zwak.
• Stel de zenders handmatig in. Er zit al een CD in de autoradio.
• Verwijder de CD. De CD is verkeerdom ingelegd.
• Leg de CD met het opschrift naar boven erin. De CD is vervuild of defect.
• Maak de CD schoon of leg een andere CD in. De temperaturen in de auto zijn te hoog.
• Wacht totdat de omgevingstemperatuur genormaliseerd is. Condensatie op de laserlens
• Zet de autoradio een paar uur uit en probeer het dan opnieuw. Controleer de zelfgebrande CD op een ander afspeelapparaat. Radio en/of automatisch opslaan van zenders functioneert niet Het zendergeheugen functioneert niet De aansluiting 6 in het ISO-blok A (continuplus) is niet correct aangesloten.
• Controleer de snoerverbindingen. Neem hiertoe het hoofdstuk “Aansluiting”in acht. Apparaat op USB-aansluiting functioneert niet De USB-aansluiting is bedoeld voor apparaten die volgens de USB-norm functioneren. Niet alle apparaten die te verkrijgen zijn komen aan deze norm tegemoet. Mogelijk is een apparaat aangesloten dat niet volgens de USB-norm functioneert.
• Sluit een apparaat aan dat volgens de USBnorm functioneert.

11:26 Uhr Kaartlezer leest de kaart niet Milieurichtlijnen De kaart is eventueel defect, vervuild of niet correct ingelegd.

• Controleer de kaart. Schuif deze met de zijde met het opschrift naar rechts wijzend erin. De Bluetooth-verbinding functioneert niet De mobiele telefoon ondersteunt geen Bluetoothtransmissie. De mobiele telefoon is niet aan de autoradio gekoppeld.
• Voer de verbinding van mobiele telefoon en autoradio opnieuw uit. Lees hierover ook beslist de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Reiniging

Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Let erop, dat tijdens het reinigen geen vocht in het apparaat binnendringt! Seite 44 Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voor dit product geldt de Europese richtlijn 2002/ 96/EG. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Batterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. WAARSCHUWING! Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Als er vocht in het apparaat komt, bestaat het gevaar van een elektrische schok! Bovendien kan het apparaat hierbij onherstelbaar beschadigd raken!

11:26 Uhr Seite 45 Garantie en service Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar

• een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede
• een adres, waar u het product voor het afhandelen van de garantie naar toe kunt sturen. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Voeg bij de verzending altijd een kopie van de aankoopnota (kassabon) toe. Het apparaat moet zodanig zijn verpakt dat het veilig kan worden vervoerd en het RMA-nummer moet direct zichtbaar zijn. Zendingen zonder RMA-nummer kunnen niet in behandeling worden genomen. OPMERKING: De garantie geldt uitsluitend voor materiaalof fabricagefouten. De garantie geldt niet
• voor aan slijtage onderhevige delen
• voor beschadiging van breekbare onderdelen, zoals schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke garantierechten worden door deze garantie niet beperkt.

11:26 Uhr Seite 47 Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Garantie Bluetooth-Autoradio KH 2375 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden: Naam Voornaam Adres Postcode/plaats Land Telefoon Datum/handtekening