HTP-SLH600 - Home cinemasysteem PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HTP-SLH600 PIONEER

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst.

• Dit product is een passieve subwoofer en moet gecombineerd worden met de VSX-S300 of andere geluidsapparatuur die is uitgerust met een ingebouwde subwooferversterker.

• Dit luidsprekersysteem heeft een impedantie van 4 Ω en mag alleen op een versterker worden aangesloten die ontworpen is voor een belastingsimpedantie van 4 Ω (de luidsprekeraansluitingen op de versterker moeten duidelijk voorzien zijn van het opschrift “4 Ω”).

• Dit luidsprekersysteem heeft een impedantie van 8 Ω en mag alleen op een versterker worden aangesloten die ontworpen is voor een belastingsimpedantie van 8 Ω (de luidsprekeraansluitingen op de versterker moeten duidelijk voorzien zijn van het opschrift “8 Ω”). Om beschadiging van de luidsprekers als gevolg van overbelasting te voorkomen, dient u de volgende punten in acht te nemen: •De stroomtoevoer naar de luidsprekers mag het maximaal toelaatbare ingangsvermogen niet overschrijden. •Bij gebruik van een grafische equalizer voor het versterken van de hoge tonen, mag het volume van de versterker niet te hoog worden ingesteld. •Probeer niet om een versterker met laag vermogen geluid met overmatig hoog volume te laten weergeven (de harmonische vervorming van de versterker zal toenemen, wat kan resulteren in beschadiging van de luidspreker). Let op: opstelling • Plaats de luidspreker niet op een onstabiele ondergrond, want dan kan de luidspreker vallen en beschadigingen of letsel veroorzaken. • Schakel de AV-apparatuur uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de handleidingen voordat u begint met het aansluiten van apparatuur. Zorg dat u de juiste aansluitkabels gebruikt. • Als u van plan bent om de luidsprekers aan de muur te bevestigen, moet u eerst controleren of de muur het gewicht van de luidsprekers kan dragen (S-HV600B: 1,7 kg, S-HV500LR: 0,4 kg). Als u niet weet of de muur het gewicht van de luidsprekers kan dragen, dient u een deskundige te raadplegen. Wanneer de luidsprekers aan een te zwakke muur worden bevestigd, ontstaat een bijzonder gevaarlijke situatie aangezien de luidsprekers kunnen vallen met ernstig letsel tot gevolg. • Controleer na de installatie of de luidsprekers stevig zijn bevestigd. Voer ook naderhand regelmatig veiligheidscontroles uit zodat u zeker weet dat de luidsprekers nog steeds degelijk zijn bevestigd. Let op: gebruik • Laat de luidspreker niet gedurende langere tijd vervormd geluid weergeven. Dit kan resulteren in beschadiging van de luidspreker en bovendien bestaat er kans op brand. • Zet geen zware of grote voorwerpen op de luidspreker. Hierdoor kan de luidspreker vallen met beschadigingen of letsel tot gevolg. • Sluit deze luidsprekers niet op andere apparatuur aan dan een AV-versterker of andere geluidsapparatuur aangezien dit kan resulteren in een defect. • Dit product is uitgerust met automatische regressietechnologie om de luidsprekers te beschermen. Als de luidsprekers geen geluid meer weergeven omdat het signaal te sterk is, verlaagt u het volume op de versterker en wacht dan een paar seconden. Het beveiligingscircuit zal zichzelf weer automatisch uitschakelen.

Om beschadiging van de luidsprekers als gevolg van overbelasting te voorkomen, dient u de volgende punten in acht te nemen: •De stroomtoevoer naar de luidsprekers mag het maximaal toelaatbare ingangsvermogen niet overschrijden. •Bij gebruik van een grafische equalizer voor het versterken van de hoge tonen, mag het volume van de versterker niet te hoog worden ingesteld. •Probeer niet om een versterker met laag vermogen geluid met overmatig hoog volume te laten weergeven (de harmonische vervorming van de versterker zal toenemen, wat kan resulteren in beschadiging van de luidspreker). Let op: opstelling • Plaats de luidspreker niet op een onstabiele ondergrond, want dan kan de luidspreker vallen en beschadigingen of letsel veroorzaken. • Schakel de AV-apparatuur uit, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de handleidingen voordat u begint met het aansluiten van apparatuur. Zorg dat u de juiste aansluitkabels gebruikt. • Bevestig de luidspreker niet aan de muur of het plafond, want dan kan de luidspreker letsel veroorzaken als deze zou vallen. • Monteer de luidsprekers niet boven u aan het plafond of aan een muur. Let op: gebruik • Laat de luidspreker niet gedurende langere tijd vervormd geluid weergeven. Dit kan resulteren in beschadiging van de luidspreker en bovendien bestaat er kans op brand. • Zet geen zware of grote voorwerpen op de luidspreker. Hierdoor kan de luidspreker vallen met beschadigingen of letsel tot gevolg. • Ga niet op de luidspreker zitten of staan en laat ook niet kinderen op de luidspreker spelen. Hierdoor kan de luidspreker vallen met beschadigingen of letsel tot gevolg. • Het luidsprekerfront kan niet worden verwijderd. Probeer het front niet met kracht te verwijderen want dan wordt het front beschadigd.

Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van onjuiste montage, verkeerd gebruik of wijziging van het product, of als gevolg van natuurrampen.

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm

Schoonmaken van de luidsprekerbehuizing Bij normaal gebruik is het voldoende als u de luidspreker af en toe met een droge doek afveegt. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek bevochtigen met een neutraal reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is met water. Wring de doek goed uit voordat u begint. Gebruik geen meubelwas of sterke reinigingsmiddelen. Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insecticidenspray of andere chemische middelen op of in de buurt van de luidsprekers, want deze kunnen de afwerking aantasten.

Kenmerken • Het geluid komt uit beide zijden (roosternet) van de luidspreker. • Deze luidspreker biedt een volle geluidsweergave in alle richtingen. In tegenstelling tot normale luidsprekers is bij de hieronder afgebeelde opstelling de luidspreker naar “voor” gericht. Om te genieten van een optimale geluidskwaliteit, draait u de luidspreker zodanig dat de “voor” zijde naar uw luisterplaats is gericht.

S-HV500-LR: Horizontale opstelling

S-HV600B • Beugel x 2 • Antislipkussentjes x 2 • Kabelhouders x 4 • Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model) • Handleiding (dit document)

S-HV500-LR ‹Aanzicht van voorzijde›

‹Aanzicht van voorzijde›

• Schroef (drukkingskop) x 2 • Schroef (platte kop) x 4 • Zeskantmoer x 2 • Afdichting x 2 • Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model) • Handleiding (dit document)

S-SLW500 • Luidsprekersnoer (3 m) x 1 • Antislipkussentjes x 4 • Afdichting x 4 • Garantiebewijs x 1 (alleen Europese model)

Uitsparing voor snoer

S-HV600B 1 Breng de antislipkussentjes op de onderkant van de poot aan.

Verticale opstelling 1

Lijn de verticale montagesteun uit met het gat in de voet.

2 Maak de verticale montagesteun met behulp van de schroef en zeskantmoer voor verticale montage vast aan de voet. Zorg dat de zeskantmoer in de zeskantgroef in de onderkant van de voet valt. Schroef voor verticale montage

Zeskantmoer voor verticale montage

S-HV500-LR Horizontale opstelling 1

Steek het luidsprekersnoer door het gat in de voet.

3 Steek het luidsprekersnoer door het gat in de verticale montagesteun.

Lijn de draaistoplip uit met het gat in de voet.

4 Lijn de draaistoplip van de luidspreker uit met het gat in de verticale steun.

3 Maak de luidspreker met de schroef voor horizontale montage via de achterkant van de voet vast aan de voet.

Schroef voor horizontale montage

5 Maak de luidspreker met de schroef voor verticale montage vast aan de verticale steun.

4 Plaats de luidspreker zodanig dat het luidsprekersnoer via de groef in de voet loopt.

Schroef voor verticale montage

S-SLW500 Installatie van de subwoofer De subwoofer kan verticaal of horizontaal worden opgesteld. Bij het verlaten van de fabriek is het apparaat gereedgemaakt voor de horizontale opstelling.

Installatie Installatieplaats Installatievoorbeeld: Voor de S-HV600B en SSLW500

Voor de verticale installatie 1 De voetjes zijn met kruiskopschroeven bevestigd; gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroeven te verwijderen. 2 Breng de bijgeleverde afdichtingen aan op de plaats waar de voetjes waren om de schroefgaten af te dekken. 3 Breng de vier antislipkussentjes aan op de vier hoeken van de kant waarop de subwoofer wordt geplaatst. Houd er rekening mee dat de antislipkussentjes niet op iedere ondergrond effectief zijn, dus vermijd het gebruik op erg gladde plaatsen.

Installatievoorbeeld: Voor de S-HV500-LR en SSLW500

• U moet de bovenstaande werkzaamheden niet uitvoeren terwijl het apparaat schuin wordt gehouden. Leg het apparaat op de zijkant op een zachte doek of ander materiaal om krassen te voorkomen.

S-HV600B • De geluiden die via de luidsprekers worden weergegeven, worden op verscheidene manieren beïnvloed door de omstandigheden in de luisterruimte. • Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd. Dit betekent dat er kleurvervorming kan optreden als de luidspreker te dicht bij een beeldbuistelevisie staat opgesteld. Als dit het geval is, moet u de luidspreker verder van de televisie vandaan plaatsen. Bovendien mogen voorwerpen die gemakkelijk worden beïnvloed door magnetische velden (magnetische mediakaarten, polshorloges, videocassettes enz.) niet in de buurt van de luidspreker worden gelegd.

• Als er veel nagalm in de kamer is, raden wij u aan dikke kleden aan de wanden te hangen en/of een vloerkleed op de grond te leggen om het geluid te absorberen. Voor een optimaal resultaat moet u de wanden volledig bedekken. LET OP

• Opstelling van de luidsprekers op een onstabiele plaats is erg gevaarlijk en moet worden vermeden. • Zet de luidsprekers niet op een televisie of op een andere onstabiele plaats. De luidsprekers kunnen vallen met beschadigingen of letsel tot gevolg.

S-HV500-LR • De geluiden die via de luidsprekers worden weergegeven, worden op verscheidene manieren beïnvloed door de omstandigheden in de luisterruimte. • De luidsprekers kunnen verticaal of horizontaal worden opgesteld. • Bij gebruik van een platte televisie plaatst u de luidsprekers op een afstand van minstens 5 cm vanaf de zijkanten van de televisie. • Wanneer u een beeldbuistelevisie hebt, moet u de luidsprekers 10 cm van de televisie vandaan plaatsen. Aangezien deze luidsprekers een geringe lekkage van magnetische flux hebben, kan er wat kleurvervorming in het beeld optreden afhankelijk van de installatie-omstandigheden. In dit geval schakelt u de televisie uit en wacht dan 15 tot 30 minuten. Als de kleurvervorming blijft bestaan, zet u de luidsprekers verder van de televisie vandaan. • Als er veel nagalm in de kamer is, raden wij u aan dikke kleden aan de wanden te hangen en/of een vloerkleed op de grond te leggen om het geluid te absorberen. Voor een optimaal resultaat moet u de wanden volledig bedekken.

• Wanneer het luidsprekersysteem in een TV-rek of AV-rek wordt geïnstalleerd, is het mogelijk dat het rek of de andere geluidsapparatuur gaat trillen als gevolg van de trillingen die door de luidspreker worden opgewekt. Let op dat de planken in het rek of de andere apparatuur niet verschuift door de trillingen van de luidspreker. • Plaats geen disc-spelers (DVD- of CD-spelers) op de subwoofer want dan is het mogelijk dat er geluid wordt overgeslagen als gevolg van de trillingen. • Zorg ervoor dat er minimaal 10 cm vrije ruimte tussen de achterkant van het apparaat en een eventuele muur is; bij een verticale opstelling moet tevens minimaal 10 cm vrije ruimte tussen de linker zijkant en een eventuele muur zijn. Als er niet voldoende vrije ruimte is, kan de prestatie van het apparaat afnemen of kan het apparaat defect raken. • Aangezien het luidsprekersysteem erg zwaar is, is opstelling op een onstabiele plaats erg gevaarlijk en moet u dit ook vermijden. Wanneer de luidspreker valt, kan deze beschadigingen of letsel veroorzaken.

De luidsprekers aan de muur bevestigen (S-HV600B/S-HV500-LR) Alvorens te bevestigen

• Opstelling van de luidsprekers op een onstabiele plaats is erg gevaarlijk en moet worden vermeden.

• Houd er rekening mee dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht van de luidspreker los kunnen gaan zitten, of dat het materiaal van de muur niet geschikt is om het gewicht van de luidspreker te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidspreker wilt bevestigen, sterk genoeg is om het gewicht van de luidspreker te dragen. Bevestig de luidspreker niet aan een triplexwand of een andere dergelijke muur.

• Zet de luidsprekers niet op een televisie of op een andere onstabiele plaats. De luidsprekers kunnen vallen met beschadigingen of letsel tot gevolg.

• Bevestigingsschroeven zijn niet bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen.

LET OP S-SLW500 • De subwoofer geeft zeer lage geluiden in mono weer, gebruikmakend van het feit dat het menselijk gehoor weinig richtingsgevoeligheid heeft voor geluiden van lage frequentie. Dit betekent dat de subwoofer op veel verschillende plaatsen kan worden opgesteld, maar als de subwoofer te ver weg staat, is het mogelijk dat de geluiden van de subwoofer en de andere luidsprekers onsamenhangend overkomen. De intensiteit van het geluid van de subwoofer kan worden aangepast door de afstand tot de muur te veranderen. • De linker en rechter voorluidspreker moeten ongeveer 1,8 tot 2,7 meter uit elkaar staan. De luidsprekers moeten op gelijke afstand van de televisie staan en op gelijke hoogte van de vloer. • Er zijn luidsprekerstandaards los verkrijgbaar waarmee u de surroundluidsprekers zo gunstig mogelijk kunt opstellen op oorhoogte of een weinig hoger. • Het surroundeffect is zwak als de surroundluidsprekers zich op erg grote afstand van de luisterplaats bevinden. • De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag daarom niet in de buurt van een TV of monitor worden geplaatst, aangezien de interactie van magnetische materialen vervorming van de kleuren op het scherm kan veroorzaken. Voorwerpen die gemakkelijk beïnvloed worden door magnetische velden (magnetische mediakaarten, polshorloges, videocassettes enz.) mogen niet in de buurt van de subwoofer worden gelegd.

• Als u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muur, roep dan de hulp van een vakman in. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een verkeerde bevestiging.

S-HV600B 1 Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de twee schroeven te verwijderen waarmee de standaard aan de luidspreker is bevestigd.

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm

2 Gebruik de twee schroeven die in stap 1 zijn verwijderd om de muurbevestigingsbeugel aan de luidspreker te bevestigen.

S-HV500-LR Aan de muur bevestigen Om de luidspreker aan de muur te bevestigen, gebruikt u eerst de schroef voor verticale montage om de muurbevestigingsbeugel aan de luidspreker vast te maken en daarna bevestigt u de beugel aan de muur.

3 Bevestig de bijgeleverde kabelhouders op de afgebeelde wijze aan de bovenkant van de luidspreker en maak de kabels hierin vast. Wanneer een luidspreker aan de muur wordt bevestigd, dient u vooraf te controleren of de muur sterk genoeg is om de bevestigingsschroeven (los verkrijgbaar) volledig te kunnen vastdraaien en de muur het gewicht van de luidspreker kan dragen. Wanneer de muur niet sterk genoeg is of het materiaal van de muur niet geschikt is, kan de muur het gewicht van de luidspreker niet dragen, waardoor het mogelijk is dat de luidspreker valt. Maak twee gaten in de muur op 95 mm afstand van elkaar.

Druk totdat u een “klikgeluid” hoort.

Bevestig de luidspreker aan de muur.

10 mm Muurbevestigingsschroeven (los verkrijgbaar)*

Muurbevestigingsschroeven (los verkrijgbaar)*

5 mm 10 mm 6 mm tot 8 mm * Muurbevestigingsschroeven zijn niet bijgeleverd. Koop geschikte schroeven overeenkomstig het type muur en het gewicht van de luidspreker.

Maak twee gaten in de muur op 818 mm afstand van elkaar. 818 mm

6 mm tot 8 mm * Muurbevestigingsschroeven zijn niet bijgeleverd. Koop geschikte schroeven overeenkomstig het type muur en het gewicht van de luidspreker.

• Wanneer de luidspreker aan een muur wordt bevestigd, kan door het gewicht van de luidspreker of de montagemethode de kans bestaan dat de luidspreker kantelt of valt. Wees voorzichtig om een ongeluk te voorkomen. • Zorg er bij de installatie voor dat een plaats wordt gekozen die sterk genoeg is om het gewicht van de luidspreker te dragen. Als u niet weet of de muur het gewicht van de luidsprekers kan dragen, dient u een deskundige te raadplegen. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen of letsel die het gevolg zijn van een gebrekkige of onjuiste montage, wijziging van het product, of als gevolg van natuurrampen.

Wanneer de luidspreker op een luidsprekerstandaard wordt gemonteerd Gebruik de bijgeleverde beugel wanneer de luidspreker op een andere dan de bijgeleverde luidsprekerstandaard of voet wordt gemonteerd. Gebruik M5-schroeven voor de installatie. Bevestigingsschroeven zijn niet bijgeleverd. Volg de instructies die bij de gebruikte luidsprekerstandaard of voet worden geleverd.

2 Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker (raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere informatie). LET OP

• Op de luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekersnoeren, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet-geïsoleerde onderdelen aanraakt. • Nadat u de snoeren hebt aangesloten, trekt u lichtjes aan de snoeren om te controleren of deze stevig vastzitten. Een slecht contact kan resulteren in storingen of onderbrekingen in het geluid.

• Als de draden uit de aansluitingen steken en met elkaar in contact komen, zal dit een extra belasting voor de receiver betekenen. Het is mogelijk dat de receiver dan niet meer werkt en deze kan zelfs worden beschadigd. • Als een luidsprekerpaar met de receiver is verbonden, maar een van de luidsprekers (links of rechts) met omgekeerde polariteit (+, –) is aangesloten, zal er geen normaal stereoeffect worden verkregen.

Aansluitingen Aansluiten van het snoer

Gebruik (S-HV600B/S-HV500-LR)

S-HV600B/S-HV500-LR 1

Schakel de versterker uit. • Verbind de draad met de gekleurde markering met de rode (+) aansluiting; verbind de niet gemarkeerde draad met de (–) aansluiting. Naar plus (+) zijde (rood) Rode huls Naar min (–) zijde (zwart)

2 Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de luidspreker-uitgangsaansluitingen van de versterker (raadpleeg de handleiding van de versterker voor verdere informatie).

S-SLW500 1 Bevestig een uiteinde van het bijgeleverde luidsprekersnoer aan de achterkant van de luidspreker. • Verbind de draad met de gekleurde markering met de rode (+) aansluiting; verbind de niet gemarkeerde draad met de (–) aansluiting. Druk op de lipje van de veerklem en steek de draad naar binnen, zoals hieronder is aangegeven. Laat het lipje los om de draad vast te zetten. Rood (+) Zwart (–)

Rood gekleurde markering

Aangezien de S-HV600B/S-HV500-LR zijn ontworpen als compacte satellietluidsprekers, verdient het aanbeveling deze luidsprekers in combinatie met een subwoofer te gebruiken om een volwaardige basweergave te verkrijgen. In dit geval zet u de luidsprekerinstelling van de versterker (receiver) op “klein” en de wisselfrequentie op 200 Hz.

• De S-HV500-LR wordt geleverd met twee luidsprekersystemen per doos. • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving.

S-HV500-LR Behuizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesloten type Luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-wegsysteem Woofer/tweeter . . . . . . . . 5,7 cm x 3 cm (tweezijdig) x 2 stuks / 2 cm koepeltype x 2 stuks Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Hz tot 32 kHz Gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 dB (totaal 82 dB*) Maximaal ingangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Wisselfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kHz Buitenafmetingen Horizontale opstelling . . . .207 (B) mm x 100 (H) mm x 100 (D) mm Verticale opstelling . . . . . . .100 (B) mm x 225 (H) mm x 100 (D) mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 kg

* Aangezien deze luidsprekers geluid vanuit beide kanten produceren, is de uitvoer verdubbeld. Het geluidsvolume komt overeen met 82 dB bij normale luidsprekers. © 2011 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.

Voor het Europese model Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl