DEH-1300MP - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autoradio met cd/mp3/wma-speler
Merk	PIONEER
Model	DEH-1300MP
Voeding	14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,1 V acceptabel)
Maximaal stroomverbruik	10,0 A
Continu uitgangsvermogen	22 W × 4 (50 Hz tot 15.000 Hz, THD 5%, 4 Ω)
Belastingsimpedantie	4 Ω tot 8 Ω
FM-frequentiebereik	87,5 - 108,0 MHz
MW-frequentiebereik	531 - 1602 kHz
LW-frequentiebereik	153 - 281 kHz
Ondersteunde audioformaten	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, WAV
RDS-functies	AF, TA, TP, PTY
Hulp ingang	3,5 mm stereo jack
Equalizer	3 banden (Bass, Mid, Treble) met presets (waaronder CUSTOM)
Fysiologische correctie	Ja (LOUD)
Herhalen afspelen	Track (TRK), map (FLD), alles (DSC)
Willekeurig afspelen	Ja (RDM) en willekeurige map (FRDM)
Energiebesparingsfunctie	Ja (SAVE)
Laserklasse	Klasse 1 (IEC 60825-1:2007)
Onderhoudsadvies CD	Reinigen met een zachte doek van het midden naar buiten

Veelgestelde vragen - DEH-1300MP PIONEER

Hoe zet ik de autoradio aan en uit?

Druk op SRC/OFF om het apparaat in te schakelen. Om uit te schakelen, houdt u de knop SRC/OFF ingedrukt tot het uitschakelt.

Hoe stel ik de equalizer in?

Druk op AUDIO om de audiofunctie (BASS, MID, TREBLE) te selecteren. Draai vervolgens aan SRC/OFF om het niveau van +6 tot -6 aan te passen. U kunt ook de knop EQ/LOUD gebruiken om een preset te kiezen of uw eigen via CUSTOM aan te passen.

Wat te doen als een schijf niet wordt gelezen?

Controleer of de schijf correct is geplaatst (label naar boven) en niet bekrast of beschadigd is. Als er een foutmelding verschijnt (bijv. ERROR, FORMAT), gebruik dan een andere compatibele schijf (CD, CD-R, CD-RW gefinaliseerd). Zorg ervoor dat CD-R/RW's gefinaliseerd zijn.

Hoe gebruik ik de RDS-functie?

Druk op TA/AF om het zoeken naar andere frequenties (AF) en het wachten op verkeersberichten (TA) in te schakelen. Druk op DISP/SCRL om RDS-informatie (stationnaam, PTY, frequentie) weer te geven.

Hoe verwijder ik het voorpaneel ter bescherming tegen diefstal?

Druk op de verwijderknop op het voorpaneel. Duw het paneel omhoog en trek het naar u toe. Bewaar het altijd in de beschermhoes. Om terug te plaatsen, steek de uitsparingen aan de linkerkant en druk aan de rechterkant tot het vastklikt.

Hoe stel ik de fysiologische correctie (LOUD) in?

Houd EQ/LOUD lang ingedrukt om in of uit te schakelen. Druk daarna op AUDIO en selecteer LOUD, kies vervolgens LOW of HI met de toetsen .

Waarom wordt het geluid automatisch uitgeschakeld?

Het geluid wordt onderbroken tijdens een telefoongesprek via een aangesloten mobiele telefoon of tijdens gesproken routebeschrijving van een aangesloten Pioneer-navigatiesysteem. Zodra het gesprek of de navigatie eindigt, keert het geluid normaal terug. Het display toont MUTE.

Hoe radiozenders opslaan?

Stem de gewenste zender af, houd vervolgens een van de presettoetsen (1 tot 6) ingedrukt tot het nummer stopt met knipperen. De zender is opgeslagen. U kunt ook de BSM-functie (beste stationsgeheugen) gebruiken via het FUNC-menu.

Welke gecomprimeerde audioformaten zijn compatibel?

Het apparaat leest MP3-bestanden (.mp3, bitrate 8-320 kbps), WMA (.wma, 48-320 kbps CBR, 48-384 VBR) en WAV (.wav, lineaire PCM of MS ADPCM). DRM wordt niet ondersteund. Bestandsnamen zijn beperkt tot 32 tekens.

Hoe fabrieksinstellingen herstellen?

Houd de knop SRC/OFF ingedrukt tot het apparaat uitschakelt. Druk vervolgens op SRC/OFF en houd deze ingedrukt tot de functienaam verschijnt. Druk op FUNC om door de initiële instellingen te bladeren. Er is geen volledige reset aangegeven, maar u kunt de standaardinstellingen herstellen door de accu kort los te koppelen (het geheugen wordt gewist).

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-1300MP PIONEER

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAAR-

SCHUWING en LET OP gemarkeerd+zijn aanachtig.Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige,bereikbareplaats zodate u hem indien nodig aktijd bij de hand hebt.

Deponeer dit product nicht bij het gewone huishoudelijk afval wonneur u het wilt verwijdenen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsystem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar makeen en derecycling van gebruekte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen können particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de waarvoort bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk zichew product koopt, kut u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.

Als u in een ander land woont, neem dan contact op met deplaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten.

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge-dankte product op de juiste wijze worden verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Bij problemen

Als dit product Nietaar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzindere erkende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Informatie over dit toestel

De tunes van dit toestel kan worden afgestemd op frequencies die gebruikt worden in West-Europa, Azie, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanie. In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht. De RDS-functie (Radio Data System) werkdt alleen in gebieden waar FM-zenders RDS-informatie uitzenden.

LET OP

Dit product is een laserproduct van klasse 1 zoals geregold in IEC 60825-1:2007, Safety of laser products (Veiligheid van laserproducten) en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om veiligheidsredenen mag u de behuizing Niet verwijderen en nicht proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificierde technici.

• Zorg ervoor dat dit toestel Niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan waarvan het gevolg zich. Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhiting en andere schade aan het toestelveroorzaken.
• De Pioneer CarStereo-Pass worden alleen in Duitsland gelebruikt.
  Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig Niet meer=kunt horen.
  Zorg dat dit toestel nicht in aanraking kommt met vocht.
• Als de accu worden losgekoppeld of leeg raakt, worden het voorkeuzegeugen gewist.

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel

	Toets		Toets
①	E (EQ/LOUD)	⑧	1 t/m 6
②	▲ (uitwerpen)	⑨	TA/AF
③	AUDIO	⑩	▲/▼/▲/▲
④	SRC/OFF	⑪	FUNC
⑤	Laadsleuf voor disc	⑫	D (DISP/SCRL)
⑥	Verwijdenen	⑬	B (BAND/ESC)
⑦	AUX-ingang (3,5mm-stereoplug)

Display-indications

Indicator Status

①	Hoofde- deelte van het display	• Tuner: freiendentieband en fre- quentie • RDS: programmaservice- naam, PTY-informatie en an- dere tekstinformatie • Ingebouwde cd-speler: ver- streken weergavetijd en tekst- informatie
②	Voorkeuze- nummer/ fragment- nummer	• Het fragmentnummer of het nummer van de voorkeuze- zender. • Als fragmentnummer 100 of hoger is geseleeteerd,.gaat ▷ links van de fragmentnum- merindicator branden.
③	AF	Zoekenaar alternatieve Frequen- ties (AF) is ingeschakeld.
④	TP	Er is afgestemd op een zender met verkeersinformatie (TP-zen- der).
⑤	TA	Automatische ontvangst van ver- keersberachten (TA) is ingeschakeld.
⑥	MP3/ WMA	Het type bestand dat nu wordt af- gespeeld.
⑦	RPT	Herhaalde weergave is ingeschakeld.
⑧	LOUD	Loudness is ingeschakeld.
⑨	◎ (stereo)	Stereo-ontvangst.
⑩	LOC	Automatisch afstemmen op loka- le zenders is ingeschakeld.

Basisbediening

Belangrijk

• Wees voorzichtig bij het verwijderen en terugplaatsen van het Voorpaneel.
  Stel het voorpaneel Niet bloot aan schokken.
• Stel het Voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.

Maak eerst alle kabels en apparaten (indien aanwezig) van het Voorpaneel los voordat u het verwijdert om beschadiging aan het toestel en het voertuiginterieur te voorkomen.

Het voorpaneel gegen diefstal verwijdenen

1 Druk op de toets Losmaken om het voorpaneel los te make.
Duw het voorpaneel maar boven en trek het waar u toe.

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een veilig omhulsel zoals een stevig doosje.

Het voorpaneel terug bevestigen
1 Schuif het Voorpaneel maar links.
Plaats de lipjes aan de linkerzijde van het hooftoestel goed in de openingsen in het voorpaneel.

Druk de rechterzijde aan tot het voorpaneel goed geplaatst is.

Als het Niet lukt het Voorpaneel te bevestigen,
controleer dan of u het wel juist op het hoofdtoste
stell bevestigt. Gebruik geen kracht want daardoor
kunt u het paneel en het toestel beschadigen.

Het toestel inschakelen

1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.

Het toestel uitschakelen

Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel UIT gaat.

Een signaalbron selecteren
1 Druk op SRC/OFF om de beschikkbare signalabronnen in deutsche volgorde te selecteren:TUNER (tuner)-CD (ingebouwde cd-speler) AUX (AUX)
Het volume afstellen
1 Draai aan SRC/OFF om het volume te regelen.

LET OP

Voor uw veiligheid en die van anderen要去 u het voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt verwijderen.

Opmerking

Als de blauw-witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antennene van het voertuig, schuift de antennene uit wanner er een signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de antenneneeer ingeschoven.

Bedieningsfuncties die gegelijk zijn voor functie-instellen,audio-instellenen enbegininstellenen

Terugkeren naar het gewone display Het menu met begininstellen gen annuleren

1 Druk op B (BAND/ESC). U kunt de begininstellenen ook annuleren door SRC/OFF ingedrukt te houden tot het apparaat uit gaat.

Tuner

Basisbediening

Een frequenieband selecteren

1 Druk op B (BAND/ESC) totdat de gewenste fre-quentieband (F1, F2 voor FM of MW/LW) op het display verschijnt.
Handmatig afstemmen (stap voor stap)
1 Druk op of

Automatisch afstemmen

Houd of ingedrukt en LAST deze wee los. Ukunt het automatisch afstemmen afbreken door kort op of te drukken. Terwijl u of ingedrukt houdt, worden zenders overgeslagen. Het automatisch afstemmen begint zodra u of loslaat.

Bediening van het toestel

Zenders voor elke frequentieband opslaan en oproepen

Stem af op de zender die u in het geheugen wilt opslaan. Om deze op te slaan houd u de gewenste voorkeuzetoets (1 t/m 6) ingedrukt tot het voorkeuzenummer stoot met knipperen.
U kunt een opgeslagen zender oproepen door op de bijbehorende voorkeuzetoets te drukken.
- Druk op of om de opgeslagen zenderfrequencies op te roepen.

Weergave van RDS-informatie wijzigen

RDS-uitzendingen (Radio Data System) bevatten digitale informatie die gebruikt kan worden om het zoekenaar radiozenders te vergemakkelijken.

• Druk op D (DISP/SCRL).

Programmaservicenaam—PTY-informatie—Frequentie
- De PTY-informatie en frequentie van de huidige zender worden acheit seconden op het display getoond.

PTY-lijst

NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (informationatie), SPORT (sport), WEATHER (weer), FINANCE (economie), POP MUS (populaire muziek), ROCK MUS (rockmuziek), EASY MUS (easy listening-muziek), OTH MUS (andere muziek), JAZZ (jazz), COUNTRY (countrymuziek), NAT MUS (nationale muziek), OLDIES (Gouwe Ouwe), FOLK MUS (folkmuziek), L. CLASS (lichte klassieke muziek), CLASSIC (klassieke muziek), EDUCATE (educatif), DRAMA (toneel), CULTURE (cultuur), SCIENCE (wetenschap), VARIED (varia), CHILDREN (kindergamma's), SOCIAL (praatprogramma's), RELIGION (religie), PHONE IN (inbelprogramma's), TOURING (reizen), LEISURE (ontspanning), DOCUMENT (documentaires)

Alternative frequencies kiezen (AF)

Als bereits functie is ingeschakeld, zoekt de tuner automatisch maar een andere zender in hetzelfde network wonneer de ontvangst Niet goed is.

• Houd TA/AF ingedrukt om de AF-function in of uit te schakelen.

PI-zoeken

Als deze functie is ingeschakeld en een zender nicht beschikbaar is of de ontvangst verslechtert, zoekt het toestel automatisch maar een andere zender met hetzelfde soort programma's. Tijdens het zoeken worden PI SEEK weergegeven en worden het geluid uitgeschakeld.

Automatisch Pl-zoeken voor Voorkeuzegers

Als deze functie is ingeschakeld, worden ook bij het oproepen van een voorkeuzezender de Plzoekfunctie gebruikt wanneer de zender nicht beschikkaar of buiten bereik is (bijvoorbeeld omdat u een groe afstand hebt afgelegd).

• Automatisch PI-zoeken is standard uitgeschakeld. Raadpleeg A-PI (automatisch PI-zoeken) op bladzijde 92.

Verkeersberachten ontvangen (TA)

Als de TA-functie (stand-by voor verkeersberechten) is ingeschakeld, worden verkeersberechten automatisch ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent.

1 Stem af op een TP-zender of een uitgebvre TP-zender van een ander netwerk.
2 Druk op TA/AF om de functie Stand-by voor verkeersberachten in en uit te schakelen.

3 Wonneer een verkeersbericht worden ontvangen,kest u het volume ervan regelen door aan SRC/OFF te draaien.

Het ingestelde volume worden in het geheugen opgeslagen en opnieuw gebruikt voor vol-gende verkeersberichten.

4 Als u een binnenkomend verkeersberecht wilt annuleren, druk u op TA/AF.

De tuner keertteringu naar de oorspronkelijke signaalbron en blijft in de stand-bymodus totdat u nogmaals op TA/AF drukt.

Functie-installingen

• Druk op FUNC om de functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

• Als de MW/LW-band is geseleedeer, zich al-leen BSM en LOCAL beschikkaar.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory)kest u automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van signalsterkte.

Het is möglichk dat de via BSM opgeslagen zenders de zenders verrangen die u zich heb opgeslagen onder de toetsen 1 t/m 6.

1 Druk op om de functie BSM in te schakelen. De zes sterkste zenders worden opgeslagen in volgorde van signaalsterkte.

Druk op om het opslaan te annuleren.

REG (regionaal)

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regionale functie gebrukt worden om het zoeken tot regionale programme's te beperken.

Druk op of om de regionale functie in of uit te schakelen.

LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zenders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel al-leen af op zenders waarvan het signaal voldoende sterk is voor een goede ontvangst.

1 Druk op of om de functie automatisch af-stemmen op lokale zenders in of uit te schakelen.
2 Druk op of om de gevoeligheid in te stellen. FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3—LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2

Als u het hoogste niveau selecteert, worden alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere niveaus worden ook afgestemd op zwakkere zenders.

TA (stand-by voor verkeersberichten)

Druk op of om de functie Stand-by voor verkeersberachten in ofuit te schaken.
AF (alternatieve frequencies Zoeken)
Druk op of om de AF-functionie in of uit te scha-kelen.

Cd

Basisbediening

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laad-sleuf.
Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen
1 Druk op ▲.
Een map selecteren
Druk op ▲ of
Een fragment selecteren
1 Druk op of

Vooruit of achteruit spoelen
Houd of ingedrukt. Als u gecomprimeerde audio aftspeelt, hoog u geen geluid bij vooruit- en achteruitspoelen.

Overschakelen:tussengecomprimeerdeaudio en cda
1 Druk op B (BAND/ESC).

Bediening van het toestel

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren
1 Druk op D (DISP/SCRL).
Tekstinformatie over het display schuiven
Houd D (DISP/SCRL) ingedrukt.

Opmerkingen

• Afhankelijk van het mediabestandstype en de versie van iTunes waarmee de MP3-bestanden op de disc zijn opgenomen, kan het voorkomen dat incompatibile tekst bij een audiobestand Niet goed worden weergegeven.
• Welke tekstinformatie gebruikt kan worden, hangt af van de informatiedrager.

Functie-installingen

• Druk op FUNC om de functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

RPT (herhaalde weergave)

1 Druk op of en selecteer het gewenste herhaalbereik.

DSC - Alle fragmenten herhalen

TRK-Het huidige fragment herhalen

FLD - De huidige map herhalen

RDM (willekeurige weergave)

1 Druk op of om de functie willekeurige weergave in of uit te schakelen.

Als willekeurige weergave is ingeschakeld, verschijnt RDM in het display.

Als u de willekeurige weergave inschakelt tijdens map herhalen, verschijt FRDM op het display.

SCAN (scanweergave)

De functie Scanweergave zoekt aan een fragment binnen het geselecteerde herhaalbereik.

1 Druk op om de scanweergave in te schakelen. Als u de scanweergave inschakeltijdens FLD, verschijnt FSCN in het display.
2 Als u het gewenste fragment hebt gezonden, drukt u op om de scanweergave uit te schakelen.

Als het display automatisch maar het weergaveidis play is teruggekeerd, selecteert u SCAN opnieuw door op FUNC te drukken.

Als het scannen van de disc (map) is voltooid, wordt de normale weergave van de fragmenten hervat.

PAUSE (pauze)

1 Druk op of om het afspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten.

Verbetert automatisch de weergave vanGPCOMPRIeerde audio en zorgt voor een vol geluid.
Druk op of en selecteer de gewenste insteling.

OFF(uit)—1—2

1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft efect bij hogere compressie.

FF/REV (vooruit en achechteruit spoelen)

U kunt bij de Zoekmethode kiezen:tussen vooruit- enachtenuitspoelen en elk 10e fragment zoeken. Als u ROUGH selecteert, kunt u ieder 10e fragment zoeken
1 Druk op en selecteer ROUGH.

FF/REV - Vooruit of achteruit spoelen

ROUGH - Elk 10e fragment zoeken

Druk op om FF/REV te selecteren.

Druk op B (BAND/ESC) om terug te keren maar het weergavedisplay.
Houd of ingedrukt om elk 10e fragment op een disc (in een map) te zoeken.

Als het resterende aantal fragmenten minder is dan 10, houdt u of ingedrukt om maar het eerste (laatste) fragment te gaan.

Audio-installingen

Audio-installingen

• Druk op AUDIO om de audiofunctie te selecteren.

Nadat u de audiofunctie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

FAD (fader/balansinstelling)

1 Druk op en om de fader (balans+tussen deluidsprekers voorin en acheterin) in te stellen.
Druk op en om de balans (tussen de linker en rechter luidsprekers) in te stellen.

BASS/MID/TREBLE (equalizerinstelling)

• Aangepaste equalizerinstallingen worden opgeslagen in CUSTOM.
  1 Druk op of om het niveau aan te passen. Instelbereik: +6 tot -6

LOUD (loudness)

De loudness-functie compensateert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes.

1 Druk op of om de loudness-functionie in ofuit te schakelen.
Druk op of en selecteer de gewenste insteling. LOW (laag)-HI (hoog)
- U kurz de loudness-functie ook aan ofuit zetten door op E (EQ/LOUD) te drukken en deze toets ingedrukt te honden.

SLA (bronniveauregeling)

Met de functie SLA (bronniveauregeling) kurz u het volumeniveau van elke signaalbron afzonderlijk instellen. Hierdoor kurz u plotselinge volumewisselingen voorkomen wanneraar een andere signaalbron worden overgeschakeld.

• Wanner FM als signaalbron worden gebruikt, kunt u Niet overschakenen maar SLA.
• De instellingen zijn gebaseerd op het FM-volumeniveau, dat zich nicht gewijzigd kan worden.
• Het MW/LW-volumeniveau kan ook met deuze functie worden aangepast.
  1 Druk op om het volume van de signalbron aan te passen. Instelbereik: SLA +4 tot SLA-4

De equalizer

• Druk op E (EQ/LOUD) om een equalizer te selecteren.
  DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM FLAT—POWERFUL
• Onder CUSTOMkestuntu eenzelfgemaakte instellingopslaan.

Overige functies

Belangrijk

Als het toestel van de accu wordt losgekoppeld, wordt SAVE (energiezuinige modus) uittgeschakeld. Deze moet u waar inschakelen als het toestel terug met de accu worden verbonden. Als het voertuig Niet van een contactschakelaar met accessoirestand (ACC) is voorzien, is het (afhanke-ijk van de aansluiting) mogelijk dat het toestel de accu blijft belasten als SAVE (energiezuinige modus) is uittgeschakeld.

De begininstallingen aanpassen

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toesteluit gaat.
2 Houd SRC/OFF ingedrukt tot de functienaam op het display verschijnt.

3 Druk op FUNC en selecteer de gewenste begininstelling.

Nadat u de begininstelling geselecteerd hebt, stelt u deleze als volgt in.

FM (FM-afstemstap)

Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een FM-afstemstap van 50kHz gebruikt, en 100kHz als de functie AF of TA is ingeschakeld. Maar soms krijgt u een better resultaat als ook bij het afstemmen op alternatieve frequencies (AF) een afstemstap van 50kHz wordt gebruikt.

• Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50 kHz.
  1 Druk op of en selecteer de FM-afstemstap. 50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

A-PI (automatisch PI-zoeken)

Bediening van het toestel

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel bij slechte ontvastig automatisch een andere zender met gelijkaardige programma's te vinden, ook als u een voorkeuzender selecteerde.

1 Druk op of om de automatische Pl-zoekfungie in of uit te schakelen.

AUX (external aansluiting)

Schakel deze instelling in als een extern apparaat op dit toestel is aangesloten.
1 Druk op of om de externe aansluiting in of uit te schakelen.

SAVE (energiezuinige stand)

Met deze functie worden het energieverbruik van de accu verminderd.

• Als deze functie is ingeschakeld, kan alleen het bronsignaal worden ingeschakeld.
  1 Druk op of om de energiezuinige modus in ofuit te schakelen.

TITLE (taalinstelling)

Dit toestel kan tekstinformatie bij een gecomprimeerd audiobestand in West-Europese talen en Russisch weergeven.

• Als de gebruekte taal Niet overeenkomt met de taalinstelling van dit toestel, worden tekst wellicht nicht correct weergegeven.
• Het is möglich dat sommige tekens nicht juist worden weergegeben.
  1 Druk op of en selecteer de taal. EUR (Europese taal)—RUS (Russisch)

De AUX-signaalbron

1 Steek de stereo-miniplugkabel in de AUX-ingang van dit toestel.
2 Druk op SRC/OFF en selecteer AUX als signaalbron.
- De signaalbron AUX kan alleen worden geselteerd als de externe aansluiting is ingeschakeld. Raadpleeg AUX (externe aansluiting) op deze bladzijde voor meer informatie.

Uitschakeling van het geluid

In de volgende gevalen worden het geluid automatisch uitgeschakeld:

• Er worden gebeld met een mobiele telefoon die op dit toestel is aangesloten.
• Er worden spreakbegeleiding geveven door een navigatiesystem van Pioneer dat op dit toestel is aangesloten.

Het geluid wordenuitgeschakeld en MUTE verschijnt op het display. Alle audio-installingen behalte volumeregeling zichn nu geblokkeerd. Het toestel keert terug waar de oorspronkelijke stand als het telefoongesprek of de spreakbegeleiding is afgelopen.

Installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Als dit toestel worden geinstalleerd in een voertuig met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessoirestand), kan de accu leeglopen als de rode kabel nicht worden aangesloten op de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar herkent.

ACC-stand

Geen ACC-stand

• Gebruik van dit toestel onder andere omstandigheden dan de volgende kan leiden tot brand of storingen.
  Voertuigen met een accu van 12 volt en negatieve aarding.
  Luidsprekers van 50 W (uitgangswaarde) en 4 tot 8 ohm (impedantiewaarde).
• Om kortsluiting, oververhitting en storingen te voorkomen, moet u onderstaande aanwijzinen opvolgen.
  Koppel de negatieve aansluiting van de accu los voordat u het toestel installeert.
• Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling veilig aan te brengen. Bescherm de kabels met plakband opplaatsen waar deze gegen metalen onderdelen liggen.
• Plaats de kabels Niet in de buurt van beweegbare onderdelen, zoals de versnellingspook of de rails van de stoelen.
  Leg kabels Niet opplaatsen die heet kunnen worden, zoals zicht bij de kachel.
  — Sluit de gele kabel Niet op de accu aan via een gat in het motorcompartment.
  Dek alle ongebruekte kabelaansluitingen af met isolatietape.
  Maak de kabels nicht korte.
  — Verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel van dit toestel om andere apparaten van stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van de voedingskabel is beperkt.

— Gebruik een zekering met het voorgeschreven vermogen.
— Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks met de aarding.
— Voeg de negatieve kabels van verschillende luidsprekers nooit samen.

• Als dit apparaat aan staat, worden het bedieningssignaal doorgegeven via de blauw/witte kabel. Verbind deze kabel met de afstandsbediening van een externe versterker of met de bedieningsaansluiting van de automatische antennene van het voertuig (maximaal 300mA , 12 V gelijkstroom). Als het voertuig is uitergerust met een glasantenne, verbindt u deze met de voedingsaansluiting van de antennene-booster.
• Verbind de blauw/witte babel nooit met de voedingsaansluiting van een externe versterker of automatische antenne. Anders kan de accu leeglopen of kan er storing optreden.
• De zwarte kabel is de aarding. Dit toestel moet gezehden worden geaard van andere apparaten (met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker). Anders kan er brand of storing ontstaan wanner de aarding per ongeluk losraakt.

Dit toestel

① Antenne-ingang
② Zekering (10 A)
③ Ingang stroomkabel
④ Ingang bedrade afstandsbediening Een bedrade afstandsbedieningsadapter kan aangesloten worden (los verkrijgbaar).
⑤ Achteruitgang

Installatie

Stroomkabel

① Naar ingang stroomkabel
② De functie van ③ en ⑤ kan verschillen afhankelijk van het type voertuig. Verbind in dat geval ④ met ⑤ en ⑥ met ③.
③ Geel Back-up (of accessoire)
④ Geel
Aansluiten op de constante 12 V-voedingsaan-sluiting.
(5) Rood Accessoire (of back-up)
⑥ Rood Aansluiten op een aansluiting die door de contactschakelaar worden aangestuurd (12 V gelijkstroom).
⑦ Verbind kabels van bezelfde kleur met elkaar.
Zwart (chassisaarding)
Aansluiten op een schone, ongeverfde meta-len locatie.
9 Blauw-wit De pinpositie van de ISO-connector verschil naargelang het type voertuig. Als pin 5 de ante- tenne aanstuurt, verbindt u ⑨ en ① In andere typen voertuigen verbindt u ⑨ en ① nooit.
10 Blauw/wit Aansluiten op systeembedieningsaansluiting

van de versterker (maximaal 300mA 12V geglijkstroom).

Blauw-wit

Aansluiten op bedieningsaansluiting van de gemotoriseerde antenne (maximaal 300mA 12 V gelijkstroom).

⑫ Geel/zwart

Als u apparatuur met dampingsfunctie gebruikt, verbindt u deze draad met de draad voor audiodemping op die apparatuur. Als u zulke apparatuur Niet gebruikt, verbindt u de draad voor audiodemping nicht.

⑬ Luidsprekerkabels

Wit: Linksvoor

Wit/zwart: Linksvoor

Grijs: Rechtsvoor

Grijs/zwart: Rechtsvoor

Groen: Linksachter

Groen/zwart: Linksachter

Bij sommige voertuigen is de ISO-connector in twee verdeld. Verbind in dat geval beiden connectoren.

Versterker (apart verkrijgbaar)

Maak deze verbindingen als de optionele versterker worden gebrukt.

① Systeemafstandsbediening
Verbinden met blauw-witte kabel.
② Versterker (apart verknijgbaar)
③ Aansluiten op RCA-kabels (apart verkrijigbaar)
④ Naar achteruitgang
⑤ Luidsprekers achterin

Installatie

Installatie

Belangrijk

• Controller alle aansluitingen en systemen voordat u de installmente voltooit.
• Gebruik geen onderdelen van andere fabrikanten; deze können storingen veroorzaken.
• Neem contact op met uw dealer als er voor de installmentie gaten moeten worden geboord of als er andere aanpassingen aan het voertuig nodig+zijn.
• Installeer dit toestel Niet op eenplaats waar: — het de besturing van het voertuig kan belemmeren.
• het deinzittenden kan verwonden bij een moodstop.
• De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting beschadigd. Plaats dit apparaat Niet opplaaten waar het warm worden, zoals nabij de uitlaat van een kachel.
• Dit toestel werkct het Beste als het worden geplaatst onder een hoek van minder dan 60^ .

DIN-bevestiging voor/achter

Dit toestel kan geinstalleerd worden via een voor- of achtermontage.

DIN-voormontage

1 Schuif de montagebehuizing in het dashboard.

Gebruik voor installmentie in een ondiepe ruimte de meegeleverde montagebehuizing. Als er voldoende ruimte is, gebruikt u de montagebehuizing die met het voertuig geleverd werk.

• Gebruik voor installmentie in de handel verkrijgbare onderdelen.

2 Zet de montagebehuizing vast door met een schroevendraier de metalen lipjes op hun plaats te buigen (90^)

① Dashboard
② Montagebehuizing

3 Installee het toestel zoals aangegeven.

① Moer
② Brandmuur of metalen steunvlak
③ Metalen band
④ Schroef
⑤ Schroef (M4× 8)

• Controller of het toestel stevig op+zijnplaats is gemonteerd. Het toestel functioneert wellicht Niet maar behoren als het Niet goed is bevestigd.

DIN-achtermontage

1 Bepaal de juiste positie waar de gaten in de klem en in de zichde van het toestel op een lijn liggen.

Installatie

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

① Zeltappende schroef (5mm× 8mm)
② Bevestigingsklem
③ Dashboard of console

Druk op de knop om het voorpaneel los te makesen, duw het maar boven en trek het� u toe.

Raadpleeg Het Voorpaneel gegen diefstal verwijdenen en Het voorpaneelteringug bevestigen op bladzijde 88 voor meer informatie.

Het toestel verwijderen

1 Verwijder de sierlijst.

① Sierlijst
② Lipje met inkeping

• De sierlijst is gemakkelijker bereikhaar als u het voorpaneel verwijdert.
• Plaats de sierlijst terug met de kant met het lipje met de inkeping onderaan.

2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in de beiden kanten van het toestel totdat ze op hunplaats klikken.
3 Trek het toestel UIT het dashboard.

Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen

U kunt het Voorpaneel verwijderen om het toestel gegen diefstal te beveiligigen.

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen

Symptom	Oorzaak	Maatregel
Het display keert automatisch terug maar het gewone display.	U hebt gedurende onceveer 30 seconden geen handled uitgevoerd.	Voer de handeling opnieuwuit.
Het bereik voor herhaald aftspeLEN worden on-verwachts ge-wijzigd.	Afhankelijk van het herhaalbereik kan het gesec-teerde bereik soms gewijzigd worden, bijvoor-beeld wanner u een andere map of ander fragment selecteert of vooruit of ach-teruit spoelt.	Selecteer het gewenste heraalbe-reik opnieuw.
Een onderlig-gende map wordt Niet afge-speeld.	Onderligende mappings worden net afgespeeld wanner FLD (map herhalen) is geseleerd.	Selecteer een ander heraalbe-reik.
Als het display wordt gewij-zigd, verschijnt NO XXXX (bij-voorbeeld NOT-TTL).	Er is geen bijhe-horende tekstin-formatie beschik-baar.	Wijzig de display-stand of spel een ander fragment of bestand af.
Het toestel functieert Niet correct. Er is interferen-tie.	U gezruift nabij dit toestel een ander apparaat (bijvoorbeeld een draagbare tele-foon) dat elektr-magnetische straling uitzendt.	Gebruik nabij dit toestel geen elektri-sche apparaten die interferentie kun-nen veroorzaken.

Foutmeldingen

Schrijf een foulmelding alkijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of Pioneer-servicecentrum.

Melding	Oorzaak	Maatregel
ERROR-11, 12, 17, 30	De disc is vuil.	Reinig de disc.
	De disc is be-krast.	Vervang de disc.
ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0	Elektrisch of me-chanisch pro-bleem.	Zet het contact uit en weeer aan, of schakel over maar een andere sig-naalbron en dan terug maar de cd-speler.
ERROR-15	De geplaatste disc bevat geen gegevens.	Vervang de disc.
ERROR-23	Het cd-formaat worden Niet onder-steund.	Vervang de disc.
FRMTREAD	Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er ge-luid klinkt.	Wacht tot het be-richt verdwijnt en er geluid klinkt.
NO AUDIO	De geplaatste disc bevat geen afspeelbare be-standen.	Vervang de disc.
PROTECT	Alle bestanden op de disc়n door digitaal rechtenbeheer (DRM) beveiligd.	Vervang de disc.
SKIPPED	De WMA-bestan-den op de disc়n door digitaal rechtenbeheer (DRM) beveiligd.	Vervang de disc.

Aanvullende informatie

Aanwijzingen voor het gebruik

Discs en de player

Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo's.

Gebruik discs van 12 cm. Gebruik geen discs van 8 cm en probeer deze ook Niet met een adapter af te spelelen.

Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik geen discs met een andere vom (shaped discs).

Plaats geen ander object dan een cd in de cd-laad-sleuf.

Gebruik geen gebarste, gebroken, kromme of op andere wijze beschadigde discs, odomat zulke discs de speler können beschaden.

Niet-gefinaliseerde cd-r/cd-rw-discs können nicht worden afgespeeld.

Raak de gegevenszijde van de disc Niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze Niet gebruikt.

Bewaar discs nicht in een hete ruimte of in direct zonlicht.

Plak geen labels op discs, schrijf er Niet op en breng het oppervlak Niet in aanraking met chemische middelen.

Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden\ aar de buitenkant met een zachte doeck schoon.

Condens en vochtvorming+kunnen de werkking van de spelier tijdelijk negatief beinvoodeden. Laat de speler in een warmere omgeving ongeveer een uur op temperatuur komen. Veeg vochtige schijven met een zachte doek schoon.

Sommige discs küssen nicht worden afgeseehd afhankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toepassing waarmee.Deze is opgenomen, de omgeving waarin.Deze worden afgeseehd, de manier waarop.Deze worden bewaard, enzovoort.

Schokkenijdens het rijden van het voertuig kennende disc laten overslaan.

DualDiscs

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene kant een beschrijfbaar cd-oppervlak voor audio-opnamen en aan de andere kant een beschrijfbaarDVD-oppervlak voor video-opnamen.

Aangezien de cd-zijde van DualDiscs Niet overeen-komt met de algemene cd-standardaard, is het wellicht Niet möglichelijk de cd-zijde op dit toestel af te spelen. Het regelmatif plagaten en uitwerpen van een DualDisc kan krassen vervoorzaken op de disc wat tot afspeelproblemen leidt. In sommige gezallen kan een DualDisc vast komen te zitten in de cd-laadsleuf en nicht更是 worden uitgeworpen. Om problemen te voorkomen worden aangeraden om op dit toestel geen DualDiscs af te spelen.

Raadpleeg de informatatie van de fabrikant van de disc voor meer informatatie over DualDiscs.

Compatibilitet met gecomprimeerde audio

WMA

Bestandsextensie:.wma

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32kHz tot 48kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/Stream met video: Nee

MP3

Bestandsextensie:.mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR, VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32, 44,1, 48 kHz voor de Beste kwaliteit)

Compatible ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

Aanvullende informatie

M3u speellijst: Nee

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

Bijkomende informatie

Alleen de ersten 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met de volgende tekensets is geodeerd:

Unicode (UTF-8, UTF-16)
Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch zich ingesteld bij de taalinstelleningen

Een juiste werkung van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn geco-deerd.

Er kan eenkleinevertragingoptreden bijhetafspelen van audiobestanden die met afbeeldingsgegevens zich gecodeerd.

Disc

Mappenhierarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor praktisch gebruik sunt u beter nicht meer dan twee niveaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssystem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Joliet

Afspelen van multisessie-discs: Ja

Packet write data transfer: Nee

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs\ wordt altiijd een korte pauze ingelastussen de fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de lenghte van de legeruimteussen de fragmenten op de originele opname.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen map-nummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen.

Voorbeeld van een boomstructuur

Gecomprimeerd audiobestand

01 tot 05: Mapnum-mer

① tot ⑥: Afspeel-volgorde

Disc

• De mapvolgorde en andere instelleningen zijn afhankelijk van de software die voor het coderen en schrijven is gezruikt.

Lijst van Russische tekens

Apple en iTunes+zijn handelsmerken van Apple Inc.,gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Aanvullende informatatie

MP3

Dit product is uitsluitend bedoeld voor nicht-commercialeel privilegebruik. Het mag Niet in een commerciele omgeving worden gebruikt voor realtime-uitzendingen (over land, via satelliet, kabel en/of andere media), voor uitzenden/Streaming via internet, intranet en/of andere netwerken, of in andere elektronische distributiesystemen zoals betaalradio of audiop-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is eenAPEnte licentie nodig. Kijk voor meer informatie op

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media en het Windows-onto zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die nicht gebruikt of gedistribueree mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar)

A Harding . Negatif

Maximaal stroomverbruik ... 10,0 A

Maximaal uitgangsvermogen

50W×4

Doorlopend uitgangsvermogen

22 W × 4 (50 Hz tot 15 000

Hz, 5% THD, 4 belasting.

beide kanalen)

Belastingsimpedantie 4Ω (4 Ω tot 8 Ω toegestaan)

Preout maximaal uitgangsiveau

2.0V

Toonregeling:

Lage tonen

Frequentie 100 Hz

Gain 12 dB

Midden

Frequentie 1 kHz

Gain 12 dB

Hoge tonen

Frequentie 10 kHz

Gain 12 dB

Cd-spealer

Systeme . Compact Disc Audio

Bruikbare discs Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding 94 dB (1 kHz) (IEC-A-net-werk)

Aantal kanalen 2 (stereo)

WMA-decoderingsformaat Versie 7,7.1,8,9,10,11,12 (2kan.audio)

Bruikbare gevoeligheid 25 V (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-network)

LW-tuner

Frequeniebereik 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid 28 V (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-network)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Ipeud haayalom 3KcnnyatauN