DEH-1300MP - автомобильное радио PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола с CD/MP3/WMA плеером
Бренд	PIONEER
Модель	DEH-1300MP
Питание	14,4 В (постоянный ток) (допустимо 10,8-15,1 В)
Максимальное потребление	10,0 А
Непрерывная выходная мощность	22 Вт × 4 (50 Гц – 15000 Гц, КНИ 5%, 4 Ом)
Сопротивление нагрузки	от 4 до 8 Ом
Диапазон частот FM	87,5 – 108,0 МГц
Диапазон частот MW	531 – 1602 кГц
Диапазон частот LW	153 – 281 кГц
Поддерживаемые аудиоформаты	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, WAV
Функции RDS	AF, TA, TP, PTY
Вспомогательный вход	Стереоразъём 3,5 мм
Эквалайзер	3 полосы (низкие, средние, высокие) с предустановками (включая CUSTOM)
Физиологическая коррекция	Да (LOUD)
Повтор воспроизведения	Трек (TRK), папка (FLD), всё (DSC)
Случайное воспроизведение	Да (RDM) и случайное по папкам (FRDM)
Функция энергосбережения	Да (SAVE)
Класс лазера	Класс 1 (IEC 60825-1:2007)
Рекомендации по уходу за CD	Протирайте мягкой тканью от центра к краям

Часто задаваемые вопросы - DEH-1300MP PIONEER

Как включить и выключить автомагнитолу?

Нажмите SRC/OFF для включения устройства. Для выключения удерживайте кнопку SRC/OFF до отключения питания.

Как настроить эквалайзер?

Нажмите AUDIO для выбора аудиофункции (BASS, MID, TREBLE). Затем поверните SRC/OFF для регулировки уровня от +6 до -6. Вы также можете использовать кнопку EQ/LOUD для выбора предустановки или настройки своей через CUSTOM.

Что делать, если диск не читается?

Убедитесь, что диск вставлен правильно (этикеткой вверх) и не имеет царапин или повреждений. Если отображается сообщение об ошибке (например, ERROR, FORMAT), используйте другой совместимый диск (CD, CD-R, CD-RW финализированный). Для CD-R/RW убедитесь, что они финализированы.

Как использовать функцию RDS?

Нажмите TA/AF для активации поиска других частот (AF) и ожидания дорожных сообщений (TA). Нажмите DISP/SCRL для отображения информации RDS (название станции, PTY, частота).

Как снять переднюю панель для защиты от кражи?

Нажмите кнопку снятия на передней панели. Сдвиньте панель вверх, затем потяните на себя. Всегда храните её в защитном чехле. Для установки вставьте выступы с левой стороны, затем нажмите на правую сторону до защёлкивания.

Как настроить физиологическую коррекцию (LOUD)?

Нажмите и удерживайте EQ/LOUD для включения или отключения. Затем нажмите AUDIO и выберите LOUD, после чего выберите LOW или HI кнопками .

Почему звук автоматически отключается?

Звук отключается при телефонном звонке через подключённый мобильный телефон или при голосовом управлении подключённого навигатора Pioneer. Когда вызов или подсказка заканчиваются, звук возвращается в норму. На дисплее отображается MUTE.

Как сохранить радиостанции?

Настройте желаемую станцию, затем нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановок (1–6), пока номер не перестанет мигать. Станция сохранена. Вы также можете использовать функцию BSM (память лучших станций) через меню FUNC.

Какие сжатые аудиоформаты поддерживаются?

Устройство воспроизводит файлы MP3 (расширение .mp3, битрейт 8–320 кбит/с), WMA (.wma, 48–320 кбит/с CBR, 48–384 VBR) и WAV (.wav, линейный PCM или MS ADPCM). DRM не поддерживаются. Имена файлов ограничены 32 символами.

Как сбросить настройки до заводских?

Удерживайте кнопку SRC/OFF до выключения устройства. Затем нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока не появится название функции. Нажимайте FUNC для выбора начальных настроек. Полный сброс не предусмотрен, но вы можете восстановить настройки по умолчанию, отключив аккумулятор на короткое время (память будет очищена).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DEH-1300MP PIONEER

OFF (hors service)—1—2

Dimensions (L× H× P) DIN

Chassis 178 mm × 50 mm × 165 mm

Panneau avant ....188 mm × 58 mm × 17 mm D

Chássis 178 mm × 50 mm × 165 mm

Panneau avant ....170 mm × 46 mm × 17 mm

Poids 1,3 kg

Audio

Afmetingen (B× H× D)

DIN Chassis 178 mm x 50 mm x 165 mm

Voorkant 188 mm × 58 mm × 17 mm D

Chassis 178 mm × 50 mm × 165 mm

БларпьмВасяпкуЗтогипдя KMпанн PIONEER.

Длг obecneuehenia npabInbHocTn 3KcnIpya-tau n BHIMaTeNbHO npOHTaIte DaHHoe pykoBODCTBO nepeiHaJIoN mCNoJIb3OBaHnIuDeHn. Oco6eHNo BaxHo, YTo6bl Bby npOpyuN iCo6IIoDaIIN HcTpyKuM, NOMEeHHbIEB daHHOM pyKOBoDCTBe 3aROnOBKaMn PPEDYUPEJKDEHNE u BHIMAHNE. DepxKeTe DaHHoe pyKOBoDCTBO IOd pyKoI dIra o6paueHn K HeMy B 6yduJeM.

EcIn Bbl JxenaTe yTnIIN3NpOBaTb DaHHe 13- DeJIe, He BblBpaCbIBaIte erO BMcTe C obblYhbIM bblTObBIM Mycopom. CyueCTByET OTdJIbHaay CnCTema C6Opa IcNoJIb3OBAHbIbX 3JIeKTPoHHbIX N3dJIin B COOTBeTCTBmC 3a-KOHODaTEbCTBOM, KOTOPa IpeDnONaRaET CoOTBeTCTByUoJe oBaJeuHne, Bo3Bpat n nepepaBoTky.

YactHbIe IucaB C tpaHax Ebpocoi3a, UBei- cApn H HopBerm MOryt 6ecPnlaTHo B03BpaA uTaB NcNoJIb3OBAHbIe 3NeKTPoHHbIe N3JeJIaB C nEuaJIn3NpOBaHbIe NyHKtbl npEma INB M mara3IN (pnN pOKyNke aHaIo- rHHO HOBOr yCTpoICTBa).

Ecn Ba7a cTpaHa He yka3aHa B npBedeHOM BblIe nepeyHe, obaaainTebc B opraHbI MeCTHoro ynpaBJIeHn3a INHCTpyKlJMaM NIO npaBnJIbHOYtINl3aCIn npOdykTa.

Tem cambIM Bbl obecneuHte yTnIIN3aUIO BaWero n3deJInc c o6JIouDeHm eO83aTeB-NbIX npOeJyp no o6pa6OTke, yTnIIN3aUIN BTOpNCHoI nepepa6OTke n, TAKIM o6pa3OM, IpeDTBpATnTE notEHuaJIbHOe HeRaTINBHO Bo3dEiCTBnE Ha OKpyKaIOUyO CpeDy N 3doPobBe JIODeI.

B clyuae BO3HnKHOBeHnHa HeNoJaOk

Pn HenonlaKax B pa6oTe 3toro n3denncBcRkntecb C TOpROBbIM PpeCtABuTEnEMKOMpaHm-PrOIN3BOUInTeN IIN C 6IINKaJShMcePBnchBIM npHKTom Pioneer.

Данhoeиздени Классфицуетс кадлару 'Бezonachoctь Лаэрных устов' IEC 60825-1:2007 И соржплазерный мodyль Класca 1M.В целях обесоченя понов Беэогашитten He Chimaite Кakne-лббкИн He nbtaitecь роннkyы BHytpb Идени. Ремont Должен Выллгявся Кваллфицрobahhhim Cпсцалntom.

Перед Началов Зкплуатуни

BHIMAHNE

• He donyckaite nonaHaHnaJxNdkOCTn Ha daHHoe yctpoiCTBO. 3TO MOKet NOBLeb noPaxKeHne 3NeKTPnueckm TOKOM. Kpome TOrO, nonaHaHne xNdkOCTn B yCTPOiCTBO MOKET cTaTb npuHHO erO BblXoA n3 CTPOr, nepe- rpeBa nIORABHeHnIy DbIMa.
  Pioneer CarStereo-Pass npedHa3nueH nIy nCpOJIb3OBAHnToIbKO B TepMaHn.
  BceIa coxpaHnIe ypoBeHr pOMKocTn DoCTaTOUHO Hn3KIMM, YTO6bI 6bln CnblHbI 3ByKn n3BHe.
  He donyckaTe BO3deiCTBnBnJxHocTnHa n3dene.
• Ppi OTKIIOUeHIM IIN pa3pIe AKKyMUYIaTOpHoi 6batape nnamTb npEdbapNTebhIX HaCTpoek 6ydet CTePa.

OchOBHoe yCTpoiCTBO

	Кнобка		Кнобka
①	E (EQ/LOUD)	⑧	1 до 6
②	▲ (иЗвileчения)	⑨	TA/AF
③	AUDIO	⑩	▲/▼/▲
④	SRC/OFF	⑪	FUNC
⑤	Шелдя загузки „Диска	⑫	D (DISP/SCRL)
⑥	Кнобka с的对象а-пели	⑬	B (BAND/ESC)
⑦	Вхod AUX (стебо- разьем 3,5 мм)

③	AF	Вкlioочena Фуннция AF (пось алытейнальбíх частот).
④	TP	Тюнер настразен на TP-стан- цию.
⑤	TA	Вкlioочena Фуннция п riема до- рожных свобок.
⑥	MP3/WMA	Ти пTekушero райда.
⑦	RPT	Вкlioочena Фуннция посторно вocspponizhevения.
⑧	LOUD	Вкlioочena Фуннция тонkomпени- саuzи.
⑨	◎(ст- peo)	Прием сстецпогравимь.
⑩	LOC	Вкlioочena настroduka с мостhmí посчим.

OchOBhIe onepaun

Baxho

C6bIoudaIte octopoxkHocTb pIu cHrTmN uYcTaHOBKe nepeJeHne paHeJI.
- OБерегаи Te nepeHIO napeHb ot cInbHbIX ynapOB.

YnpaBHeHne daHHbIM yCTpoIcTBOM

• Пгедохразн的眼песадю пань OT B03-ДeиctBИngрЯМОгOLNHeHOrO CBeta N BblCOKNX TempepaTyp.
• Пгекду чь сяпь пою пань, оьзateьно отоедино.Tо Hee BCE kaбели uystpoiCTBa,чобьи n3бжать nobpeжденя uystpoiCTBa nIN BNYtpenHne OTdENKn caLoHa.

CnTne npeedne nahein B cejx 3aunbI OT KpaXn

1 TTo6bI OTOeDINHnTb NpeEHNIO nAHeNb, HaxMnTe Ha KHOKNY OTOeDINHEHnnaHeHn.
2 HauKMITE Ha naHenb no HapabJIeHIO BBepx nNotraHNTe Ha ce6J.

3 Bcerda xpaHnTE OTcoEINHeHHyIO nepeHNIOI naHeB B 3aunTHOM yTnpe.

YctaHOBka nepeDnei naHei

1 3aФmKcpyIeJIeBbI KpaI paHEnHa yctpoi-CTBE.

Y6eDnTeCb, YTO J3bIyKn C IeBOI CTPOHbIO OCHOBHOrO yCTPOnCTBa BOJIN B Na3bI Ha nepeDnei naHeJI.

2 HauKmTe Ha npaBbI KpaI nepdne IaHEnn 3aΦnKcpyIe ee.

Ecni npinkpenntb nepeDHHo naHelen K OCHOBHOy yctpoiCTBy He ydaetcY, ybeintec, YTO deICTBNI pno3BODTcB NpabnIbHom nopAke. B Cnyae npInloKeHn 3NlunHeO ycINnpeDnHaNEb INI OCHOBHOe yctpoiCTBO MOryt 6bIb NOpeKdEhl.

BkJIOUeHHe yCTpoIcTbA

1 Haxmnte KhONky SRC/OFF, yTo6bl BkIIOHTb ycTpoiCTBO.

BbIKIOUeHne yctpoiCTBa

1Поворачиваite SRC/OFF，чтобы отрergyнрobaТь ГомКоCTb.

BHIMAHNE

B cenjx 6e30nacchoCTn octaHObnte aBTOMO-6nIb, npexJe yem ChrTb nepeDHIo paHeIb.

PpmeaHne

Korda ronyboi/6enbl npoBod 3TOrO yctpoiCTBa
PoiKnIOUeH K peIe naHEny uynpaBNeHnA aBTOMO
6NbHO aHTEHNO, aHTEHHa Ha aBTOMo6NIle
BbIDBnaTeTCpI IN BKTIOUeHN HcTOCHNA cINHa
Ja 3Toro yctpoiCTBA. UTo6bl BTAryb aHTEHHy,
BbIKIQUHTE NcTOCHNK CINHana.

3JIeMeHbI MeHIO,ObuNe IJra HaCTpoiKN FyHKcN/ ayDnONapaMeTPOB/ NaHaJIbHbIX HaCTpoEK

Bo3BpaT B nCxOaHbI peXIM
OTMeHa BbIbOda MeHIO HaayJIbHbIX HAcTpoEK
1 HaKMITE B (BAND/ESC).

BbI TaKke MoKeTe OTMeHnTb HauaJIbHbIe HaCTpOKn, YdEpkNBA KHOJky SRC/OFF Do Texnop, NOKa yCTpOInCTBO He BbIKIOHHTC.

TtOHep

OchOBhble onepaun

BbI6Op dHaana30Ha

1 HaximaiTe B (BAND/ESC), noka He oTo6pa3nt- cHuykHb dHaapan30n (F1, F2 nJa FM nJin MW/ LW).

Pунаянachtpoиka (пошагова)
1 HaxmTe KhoNkU nnn

Ponck

1 HauKMITE uYdePKNBaIte KHOKy , a 3aTEM OTNCTnTE.

BbMOKTe OTMeHnTb HAcTPOkY C NONCKOM KpaTKIM HaxaTMeM 1NII

Pn HkaTn N yedjKbAHn KhoN KIOI MOKHO npOnyckatb paAnocTaHn. HacPoJka O nonCKom NaHcTe, KaK TJIbKO Bbl OTNyCTnte

KHONKY NIN

• По умочаю Функсяа втоматческо рпосka PI (по идентифкатopy поррамbl) bblклоча.См.раздел A-PI (авTomатчески поск по идentsфкатopy поррамbl) настp.110.

Ппем Дорожных Свобок

He3aBnCIMo OT bIbpaHHOrIO nCTOCHNka CnHaHa DOpOXHbIe CBOdKn MOxHO NOnyuaTb aBToMaTnueeCKn C NOMOsbH O yHKun T A (OxndaHne DOpOXhIX CBOdOK).

1 HactpoTe TIOHep Ha TP-CTaHcIHO nII cTaNIO pAcuINpeHHoCetN BeuaHn, nepeDaIoUO dopoxhBle CbOKn TP.
2 HaKmTe TA/AF, YTO6bI BkJIIOuHTb NnBbIKIOUHTb peXIM OXnDaHnA DOpOxHBix CBOdOK.
3 B haayane npneMa dOpOxHNo CBoDKn OTpeyInpuyTe rPOMKocTb TA (dopOxHbIX CBOOK), IOBOPaUHBa peryJrTop SRC/OFF.

Hobay yctahOBHeHHa rPOMKoCTb coxpaHare T B namTn 6yDeT Bbl3bBaTbCra IJIPOCNEduOuNX DOpOXHbIX CBODOK.

4ДЯOTMeHbI npocnyuBaHnC BODKn HauKmTe KhoNkTy A/AF BoBpeM npneMa CBOdKn.

TIOHEP BepHeTcK NXCXODHOMY NCTOUYHKU CnHana, HO OCTaHETcB PexKIMe OxuHaHnA Do NOBTOPHORo HaxKaTnKHOKn TA/AF.

HactpoRkaФyHKcN

Haxmnte KhoNky FUNC, YTo6bI Bbl-6paTb fyHKun.

3aTeM BbIOnHnTe CNeDyUoUne DeNCTBnA, TTO6bl NODTBepdntb HAcTpoKy.

BДиапазонaxMW/LWMOЖнOBbIбpaTb TOnькOBSMИЛNLOCAL.

ROUGH -Понь кадд 10-н дорожки

HaxmTe KhoNky ,TObb BbIpaTb cyHKUHOFF/REV.

2ДЯВОЗВРATAKДИСПЕЮВОСПОПИЗБЕDEHЯHA- KMNTe KHOПКУ B(BAND/ESC).
3 HaxMMte N ydepXnBaiTe KhONKy ▪ nIN ▷ nIa noncka kaoJdo10-ⅡnopoxKn Ha duNcke (B panke).

Ecnoc octaetc Meene 10 doxoxek, to npn hakatm u depkaHn AINI Bb3bAeTc COOTBCTBEHHO NEPBAH INN NOCJENHJA.

Дианasoн HabtpoKn:OT+6do-6

LOUD (TOHKOMNEHcaun)

TOHKOMNEHCAJMA KOMENHCIPYET HeoOCTaO4Hoe 3ByKOBOE DaJIeNHeB HIXHM E BepXHM DnAna30-Hax QACTOT HA HNI3KOI rPMOKCTI.

1 HaxMMTe KhoNkY ▲mI▼, YTObbl BKJIOHTb mI BbIKIOHTbФyHKLIIO TOHKOMTHeHCAUIM.
2 Haxmnte AINI B, YTO6bI Bbl6paTb Tpe6yEmyH NaCTpOIMKy.

LOW (HIN3KNI)-HI (BbICOKN)
BbI TAKKE MOKTe BKJIIOHTb INI bIKJIOHTb TOHKOMPENHCAuNIO, HaXaB N ydepXINBaJ KHO尼K E (EQ/LOUD).

SLA (perynipobkaypobnBXoHoro cnHa)

SLA (Функлгн Habсргkn ypoBн BxOДHOrO CnHa) nO3BOLIe peYyINPbOaT b ypOBeHb rPOMKoCTN kakdoI NcTOHnKa CnHa, a TTo6bI npEoTbPaTnTb pe3KeN MmEHeHn rPOMKoCTn npNepeKNoUeHm nCtOuHKnOB CnHa.

-Пи Вьборе FM-TIOHeРа в Качев СИСИЗЕ СИNGHANA SFL HeIoCTyINHa.
- NaCTPOKn OCHOBbIaIOTc Ha ypOBHe rpoMkoCTn FM-TIOHEpa, KOTOpbI OCTaETc HEN3MeHHbIM.
PergnIOBky yPOBbI rPoMkOCTN B dHaIa3oHe MW/LW TaKke MOxHO IPOm3BOIDHTc NOMOuHb DaHHO YHKnU.
1 HaxMnTe KhONkY ▲HIN▼, YTO6bI OTepyNIpO-BaTb TpOMKoCTb NCTOuHnKa CnHaHa.

Диаэонн actpoи:OT SLA+4do SLA-4

IcnoJb3ObaHne 3KbAlaJ3epa

• HaxMMTe KhoNky E (EQ/LOUD), YTo6bl Bbl6paTb 3KBaJlAn3ep.

• Пиу установке данного устюгоства в abTomobил, в котором отустbyет пооженке Кюча зжигань ACC, кpacьй Кабельdoлжен бытп полочен К лемме, кotорая ор dedягет радочee пооженке Кюча зжигань; в пOTИВHOM сCityua может ВОЗнКHyт bуteчka TOKA akkymларtopнбБатAPEN.

Плобжени ACC

Плобжени ACC ot-cyTCTByet

• 3KcπnyataaДaHnOуctpoIcTaByCynOBnIX,OTJNUHbIXOTONCAHHbIXHNKe,MOKET npuBecTNI KnoXapyIINc6oU Bpa6ote yCTPOIcTBA.
  TpaHcnpTHbIe cpeIcTBa C 12-BOJbTOBbIM aKKyMjYrTOPOM N3a3eMJIeHHeM OTPuCaTeJIbHOro NOJIocA.
• TpOMKOrOBOpNTeI N 50 Bt (BbIXoHna MoUHocTb) n O T 4 Do 8 Om (cOnpoTnBJIeHNHe).
  Bo n36ekahne KopoTkofo 3ambikaHna, nepe- rpeBa nn HeuCnpaBHOte O6raTeNbHO co- 6blOdaIte CnedyUoune yka3AHNA.
  Ipeed yctahOBKOOTcoeHNHTe OTPuataTeJbHyO KJIEMMy AKKMyJITopA.
  3aKpeNITe npOBoDA npn NOMOUs 3axmMOB nIN N3OJyIOHOH NOHTbI. Ipy 3a- uNTbI npOBoDKn 3aIN3OJInpyTe npOBoDA B MecTAX INCpNIKOCHOBENH C MeTaJIIN- YeCKMn DETaJIAMN.
  —Pa3mecTnTe Bce Ka6eBn BydaenHn OTOIaBnKbIX DeTaJe, TaNX KAKpbUarpeKeKJIouChENI nepeDaN HnapBaJraOuIeCnDeHn.
  —Pa3mecTnte BCE ka6eN B ydaJIeHn OTHarpeBaIOUxNCsI DeTanei, TaKx KaK pe-WeTka o6OrpeBaTeJIa.
  3anpeaetcnoiklouatb jentb npoBODnncIeKakymyIaTOpHoi6aTaapee

aBTOMObIJIa Ycepe3 CBepneHoe OTBepCTHe BOTCEKe DBrAteJIa.

-ИЗолучтЕ кОнць BCEx HENODCOeINHEnHbIX Ka6eJIe INOJIЯQUHOHHoJIeHTOn.
— He ykopauhBaIte Ka6eJI.
HnKoIa He cpe3aIte n3OJaCIO co shHypa nITaHn DaHHoro yCTpoiCTBa C ueIbIO nOdauN nITaHn Ha dpyroe ycTPOIcTBO. DOnyCTmMa Harpy3ka Ka6eNa NO TOKO orpaHnueHa.
IcnoIb3yIte npedeoxpaHntb c yka3aHnblmnapaMeTpamn.
3anpeaetcnaepmyo 3aemnlyb otPncaTeIbHbI BbIOD rpmKorOBOpITeIa.
3anpeaetcBra3bBaT BMeTe OtpuataTeIbHbIe Ka6eIN HeckOblkx rpoMkoROboPitenei.

• Пи ВкlioquEHn nIITaHn ycTpoiCTBa ynpabBIAIOUcN CINHAN NOdaeTcA uepe3 cInHe6JIbI IPOBOd. POKKIOUHTe 3OT IPOBOd K KJIeMMe PnyIbTa YnpaBLeHn BHeuHero ycINIITeRA MoUHOCTN INI KJIeMMe peNe yPpABLeHn aHTeHHbIC 3JNEKTPoPnPBOdOM (MaKc.300 mA 12 B NoctOHHoro Toka).Ecni ABToMo6nIb ObopyDoBAn BcTPOeHHoB B OKOHoeCTEKN oHTeHHoN, NOcOeDHNTe IPOBOd K KJIeMMe PNTAHn yCINIITeRA aHTeHHbl.
  3anpeaetcnoocenHcyne-6bky Ka6bK KnEMMe nHTaHnB BHeuHero ycInTeTMy MoUHcTn. TaKke 3anpeaaetc noCoEHNrTaHb DaHHb IPOBOd K KnEMMe nHTaHn aHTeHHb c 3NeKtpoPnBODom.B npOTNBOM Cnyae MOKeT Bo3HKnHyTb yTeKa ToKa aKKyMylTopHoi 6aTapeu nn Hna HeNCnpaBHOCTb.
• Yerhny Ka6eNb TaBnE Tc3a3emJyUoIIM. 3a3eMnJIOuIe Ka6eN DaHnHO yCTpoiCTBa n DpynX yCTpoiCTB (OCO6eHNO yCTpoiCTB, npedHa3NaHeHHbIX dNra 3KcnPlyatauIN npn 60JIbux ToKax, TaKx Kac ycInntelMb MoUHocT) DOJIKNb MOHTnpOBaTbc OTrdJIbHo. B npOTNBOM Cnyae INCnyaHoe OTCoEINHeHne MoKET pInBeCTn K NoXapky Nn HncnPabHoctn.

YCTaHOBka

DaHHoe yCTpoiCtBO

① TheaHTeHHbI
② Плавский п体现在ханнель (10 A)
③ THe3do shHypa nItaHnIa
④ Bxod npoBODHOrO nyIbTa dNCTaHcNoHHoro ynpaBHeHn

CnykntIynoKKnUoyHn npOboHo r aanTepa nylbTa nctAnuOHoro ynpabNeHn (npno6peTaetc oTdeNbHO).

ПОДКЛЮЧИТЕ K KЛЕМME ИСТОУнКА ПОСТЯН-HORO TOKA 12 B.

⑤ KpacbIy

Pa3bEmdoIOnHnTeBHoRoO6OpyObaHnna (nn pe3epBHyn pa3bem)

⑥ KpacbIy

ПоdkночиTe KКлемme,HaKOTopyIO npdaetcHapnpJKeHne（12BNoctoHHoroToKa）pnBKNHOeHm3aXnTuHn.

⑦ ПодсоeДинHTe npOBODa OДинakOBOrO zuBeTa dpyr K dpyr.

⑧ Yerhnyi (3a3emIeHne Ha Maccy)

ПодсоeДинITEКУСТОМ HeOKpaшeHHoM Me- TaJIHueCKO NOBepxHocTn.

⑨ CnHn/6eBbI

PacnoonKeHne wTekepa pa3bema ISO ha
pa3nHybIx aBTOMo6nJx MOKeT OTnUaTbc.
Ecni wTekep 5 npedHa3NaueH dny ynpabHe
nnaHTeHHo, nOcOeHNHte 9 K 11. Ha
dpynx aBTOMo6nJx nOdkNHOaTb 9 K 11 3a-
npeuaetca.

10 CnHn/6eBbI

ПодключITEККлеммпанелу урравлиения усилтей мошноctи (мakc.300MA12B noctогногToKa).

11 CnHn/6eBbI

ПоdkнluчITEКлеммpeNeуnpaBня anTeHHbC3JIeKTPoPnBODOM(Makc.300MA12BNoctoHHoroToka).

⑫ XeIbIy/YePbIy

Ecnnnncnoh3yeTc oobpydoBaHne,meo-
uee yHKunIO npnrIyweHn 3Byka, daHHbI
npOBoH Heo6xOIMo IOcoEduHnTb K KJIeM
Me Audio Mute daHHoro yctpoiCTBa. B npoTNBHom cnyae Heo6xOIMo npocneuTb 3a
TEM,yTO6bl DaHHBI npOBoH He KOHTAKTupoB
Ban C IIO6blm DpyrImn pa3beMaMn.

③ BbIObI rPOMKOrOBOpuTeNei

BeIbI: IpeedHn IeBbI

Bebi/epbI:PepeHnJIeBbI

CepbI:PpeDnH npaBbI

CepbI/YeHbI:PpeJHn npabBIO

3eJenbI: 3aHnI neBbI

3eIeHbI/YepHbI:3aHnJIeBbI

ΦHONETOBbI:3aDnHnPpABbI ⊕

ΦHOnTeObIy/HePbIy:3aDnHn npabBn Θ

YCTaHOBka

14 Pa3beM ISO

B HeKToTOPbIX aBTOMo6nIax pa3bEm ISO MoKET ImEt bBa bVbOda. B 3tOM cIyae Heo6xOdIMO NOcOeDInHtB o6a pa3bema.

YcHInTeIb MoUHOCTH (npno6peTaeTcA OTdeIbHo)

IcnoIb3yIte DaHHUcXeMy NODcoEINHeHnI npu IcnoIb3OBAHNIOJIHNTeNbHO YCINJIHTeMaOuHOCTN.

① Пильдисанционноуnpавления систем Подсоедине синн/белы kaбел.
② YcniTeJIb MoUHocTn (npno6peTaetcra OTeJIbHO)
③ Повлочис с помошькабелег RCA (приобразаюс оденьho)
④ K bbyOdy 3aH Hero kaHaIa
⑤ 3aDHHI rPOMKOROBOPHTeB

YCTaHOBKa

BaxHo

• Pered OkohatelbHoy ycTaHOBKoi npoBepbTe BCE CoeINHeHnI CNTEmbl.
  He nCnoIb3yIte DeTalIn, He pa3peUeHHble npOn3BODInTeJem K NcNoJIb3OBAHnIO, NOCKoJIbky 3TO MOXET CTaTB pNCHINHOHNCnpABHOCTei.
• Ytochnte y duplepa kompann, Tpe6yet JIn yctaHObka CBepneHnO TBepCTn ININ BHeceHn INhBIX N3MeHEni B KOHCTpyKcIIO aBTOMo6nJI.
  He yctaHabnBaIte DaHHoe yCTpoiCTBO B MeCTax, Ie OHO MOxET:

NOMeUaTb ynpabNeHnO aBtOMo6nIeM.
TpaBmnpoBaT naccKp npn Bhe3anHoi octaHOBe aBTOMO6JIy.

• Perperpeb noJynpOboDnIKoBOro Ia3epa npIBeTeK erO BbIXOdu n3 cTpoR. Pa3MeCTInTE BCE ka6eN B ydaIeHn OTHarpeBaUxxCsER DetanE, taKIN KAK peWetka oborpBaTeN.
• OntmajbHOBnЯBnErcyCTaHObKa yCTpoIcTBaNoD yTlOM MeHee 60^

Передим/Задим Креленс CTандарТA DIN

ДяданногиИЗденипгсусмтpeна BO3-Mожноctь установки с помоцью пердого Или 3адени Креленя.

Ipeedhe KpenneHne ctaHapTa DIN

1 BcTaBbTe MOHTaXHyIO o6oMy B nepeHIO nHaHeIb.

Pn yctaHOBe HneIOCTaTOUHO Iny6OKOM
rHe3de INCNoJIb3yIte MOHTaKHyIO O6oMy,
BXOJaIyIO B KOMNKeT NocTABKN yCTPOiCTBa.
Pn HAIuHIM DoCTaTOHORO IpocTaHCTBa 3a
yCTPOiCTBOM PnpMeHReTCMOnTAxHa8 O6o-
Ima,NoCTABJRemA BMecTe C aBTOMoBnJIem.

• Pn yctaHOBKe nCNoJIb3yIte dTeaII, mHeouIeCeB I npOJaKe.

2 3akpennte o6oMy, nooOrHyB c noMoou bIO OTBepTKn MeTaJIuYeCKne Ra3bUKN (90°).

① Пиборнаяпань
② MoHTaXHa o6oIma

YCTaHOBka

3 YcTaHOBInTe yCtpoNCTBO, KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe.

① Tαиka
② Tenzon3oJiauOHna neperopoka nIIMetanHuecka nnHaKa
③ MeTaNnuecka CkO6a
④ BnHT
⑤ BnHT (M4× 8)

• Y6eIntecb, yTO yCTpoiCTBO HaJeXHO 3aKePnIeHO B rHe3e. HeYcToHUNBOcTB yCTpoiCTBa MOnKET pINBecT N Kero BbInaDEHIO HEnoNaKam B pa6Ote.

3aDHee KpenJIeHne cTaHapTa DIN

1 CoBmecHTe OTBepCTnHa KPOHwTeHne H6OKOBbIX NaHeJx yCTpOcTBA.

①ДекopaТИВая рамka
② 3b4OK

• Chrtne nepedne nahein oIeYaeT doCTyn K dekopatNBHO paMke.
• Пиу установке DeekopatubHOB paMkn CTOpOHa paMkn CЯьчКOM DoJxHa 6bIb Ha-NpaBHeHa Bn3.

2 BctabBte npnnaeraMble 3KcTpakTopbI c o6eHX cTOpOH ycTpoNCTBa do 7eJUka.
3 BbITaHHTe yCTpoIcTBO n3 np6OpHo naneJIn aBTOMo6nJI.

ChyTne uYcTaHOBka nepeDHei naHei

B cIeJx 3aIITbI OT KpaJN nepeHIO paHeJIb MOKHO CHrTb.

Haxmnte Ha KhoNkU ChrTnnaHeIn n NotaHnTe naHeIb BBePx nHa Ce6.

YTo6bI nOlyuHTb dOnoONHITeNbHyIO INΦopMaUIO, CMOTpntE B ChrTne nepeJeHNe NaHeJN B cIeJx 3aUHTbI OT KpaJn U YcTaHOBka nepeJeHNe NaHeJN Ha cTp.105.

DOnoJIHnTeJIbHaЯ HhΦopMaциЯ

Признak	Прична	Деньстve
Ди检пел avto-matunicheckиВОБврацдаюВ ИСХODнь реким.	В точенье 30 ce-kyнд не SFblоВылогинedo НИ-кakixх оретаци.	Былогинite оретаци с начала.
Диапазон no-btop Horo BOC-pnopo3BVEdENHЯсаморponi3-BOLьно nI3men-яетс.	В зависмостпот bblбанногу Диапазона BOC-pnopo3BVEdENHЯ, bblбаннь диapazон может nI3-mehяль срни bblбор dpyroй пankи по do-roжке, a тосяпни песеротke вBERED/Ha3ad.	БыберITE диапазон no-btopHoro BOCpOri3BVEdENHЯ с Luke pa3.
Вложенная пanka Ne BOC-pnopo3BODnITcR.	Вложенные пankи Ne BOC-pnopo3BODTcR, ecni bblбан DИAPANAZON FLD (nobTOrHoe BOC-pnopo3BVEdENHЯппк).	БыберITE дуroyдиапазон NOBTOrHoro BOCpOri3BVEdENHЯ.
Прии nI3mene-HIMДи检пелегOTOBpaKaAETcN NO XXXX (Ha-пример, NO T-TTL).	ОтсутCTBYeТЕТСТВая ИФOP-Maци.	П配电лuchte DИспелей ип ВКЛЮчITE BOC-pnopo3BVEdENHЯ dpyroй dopokkki/файna.
УстючSTBO ФунHKQUOnHny PTet c Osiib-Kamn.IMpeOTcno-mexи.	РадOM c UCTPOI-STВОМ ИСПОЛБ-ЗУТСТРпбор,песдаюши сэл ektpromaHTNIT-Nы БОЛь, Ha-пример, coToB-ы.TeléфОн.	УберITE prinbop, bblsIBaIOUZHI NO-mexи, ot STOTOу ус-trightСТВа.

Coo6üeHn8 o6 own6kax

PpeKJe yem 6bpaTbC8 K ToproBOMy npedctabntenIO nIN B 6nJkaIuN CepBnchblcEHTp Pioneer, 6o3aTeJbHO 3aONMHte coooche He oOun6ke.

Соobшени	Прична	Демст新媒体
ERROR-11, 12, 17, 30	ДиSCЗаггзен.	Очирно ДИСК.
	ДиSCЗоцар- пан.	Замен'te ДИСК.
ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0	Элестушиеская, или меничес- ская несправ- ность.	Уstановп'te Клич зажигань в по- жени OFF, a ЗатEM -В пооче- né ON или поpe- Кличтесы на друтой с低调ник сигнана, a зatem образно на по- и人格овель kom- пакт-DИСКOB.
ERROR-15	Вставень п- сто дИСК	Замен'te ДИСК.
ERROR-23	Формат ДИСКa нe подерЖи- ВаETСЯ	Замен'te ДИСК.
FRMTREAD	Иногда пожибхo- дITЗадерЖka m_EXДу НачалOM ВOCрponЗвede- ния и пожьle- нemЗвka.	Звк пожибтся посLEТОGOКСС dИСРЛЕЯ ИСЕЗNET соobшени.
NO AUDIO	Вставень�ный дИСКHe соDER- жIT Файно, кО- Торbie можно ВOCрponЗвitectи.	Замен'te ДИСК.
PROTECT	Всe Файны на дИСКе зашице- нБI ТЕХОПОГЕМ DRM.	Замен'te ДИСК.
SKIPPED	ДиSCЗоцгжNT файны WMA, Зашишение TEXHOLORGEIM DRM.	Замен'te ДИСК.

DOnoJIHnTeJbHaN HhOpMaun

Pekomehdaun no 06paueHnO c n3dennem

Диски npOnrрьВатель

NcnoJIb3yIe ToJIbKO DNCKN, IMHeOUIne ODNH n3 CNE- dyUoIX NOrOTINOB.

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO
TEXT

Bocnpoun3BeDeHne DnCKOB MOKET BbTb HeBO3MOXHO 13-3a XapAKTEPmCTNK Da,OFpMaTa DNCKA, pIIOJKeHN, pI NOMOu KOTOPORo BbIPOINHnaCb 3aNcB,yCNOBm BOCnpoun3BeDEHn, yCIOBn xpaHEni nDpynxΦakTopoB.

ДовныдиСКИ -ЗTO ДуВсТОРоHнe ДИСКИ ДЯЗаПИСАУДЮДАнHbIX Ha CD c OДНОч STОРоHы NДЯЗТAPINCS BIVDEODaHbIX Ha DVD -с друю.

Посклььк STОРОСA CD Дбовьх ДИССКВ ФИЗССК НЕСМЕСТIMA СобциМ CTАДАРТOM KOMPNAKT-DИС- КOB, ee BOCIPON3БЕДЕНО На ДAHNON YCTPOЛСТВ MOKET БСТВ HEBO3MOXHBIM.

Yacta3aRpy3ka nI3BneHHe DBOHOrO DNCKa MOKET npINBeCTN K NOBnEHH OAPaHH Na DNCKe. Cepb3hIbeUcapanIHb MORYT Co3dAby NpO6bEmbl np INCpON3BeHEnm DNCA h DaHNOM yCTPOiCTBE. B HeKOTOpBX cUYAAx DBOHOn DNCK MOKET 3aCTpeBaTb B UeTIa3Rpy3kD NDCKB, I3-3a Heroero CTaHOBtCRA HeBO3MOXHO H3BNeY. Bo I36ekaHHe TAKO CNTuaymMbI peKOMeHdyEM Bo3dePkaTbCer OT NC0JIb3OBAHnA DBOHbIX DNCKOB B DAHNOM YCTPOiCTBE. 3a 6o0ee npOro6Ho IHΦopMaunE O DBOHbIX DNCKax 6oBaauTeCb K COOTBcTByHOUM mPOn3BODInTELAM.

CoBmectnMoCTb C ΦopMaTaMn CxKAtNJaDaHHbIX

WMA

PacunpeHne:wma

Дусгимая Иерархия пANOК:do BOCbMn yPoBHeN (peaIbHЯ ИерapxИя пANOK COCTaBnIeT MeHcE DByx yPoBHeN)

KolnueCTBO BOCPOn3BODmBIX nanok: He 60Jee 99

Послесователбовь Вьбора палок И Дугун Дейоств может OTличатсь в 3aBиСИМОCTN OT KODINPOВКИ ПОГРамM-HORO obecneueHЯ, ИСПONьЗОВанHorO дla 3aПИСN.

DOnoJIHnTeJIbHaЯ INΦOpMaциA

Ta6nua cMBOJOB dJa pyCCKOro Ja3bIka

Д:Б	Д:Б	Д:Б	Д:Б	Д:Б
A:A	Б:B	Д:B	Γ:Γ	Д:Д
E:E,E	Б:Ж	Д:3	И:И,И	K:К
A:Л	M:M	H:H	Д:О	П:П
P:P	C:C	T:T	У:У	Ф:Ф
X:X	Д:С	Ч:Ч	Ш:Ш,Ш	Е:Б
H:bl	b:b	Д:З	М:Ю	Я:Я

A:ДиспгелБ:Буква

BaHHbIMN ToproBbIMN MapKaMNI KOpnpaCNI Microsoft B CUSA n/nnn dpyrnx cTpaHax.

B daHHom n3deJn mCnoJb3yIOTc TexHoJIo- rnn, npnaJaIeKaaIe KOpnpaun Microsoft, KOtOpbl e He pa3peWaaTe cNcNoJb3ObaTb nn pacnPoocTpAnr8 6e3 JInueH3n ot Microsoft Licensing, Inc.

TexHnueckne xapaKTepeNCTNKN

06uie

IcToHnK nHTaHnra 14,4B NoCToHnHO ToKa (DOnyctmbl Dnana3OH OT 10,8Bdo15,1B)

CnCTema 3a3emIeHna .3a3emIeHne OtpuataTeNb HOrO NpIoCa

MaKcImaJIbHbI IOrpe6JIeMbI ToK 10,0A

Pa3Mepbl (I×B×Γ):

DIN

山accn 178MM×50MM×165MM

PepednnaheB

188MM×58MM×17MM

D

178 MM×50 MM×165 MM

IpeednnaheB

170MM×46MM×17MM

Macca 1,3 K

АВТОРСКOE пабоиTOВAPHBIE 3HaKN

iTunes

Apple i iTunes JBnIyOTcT ToBapHbIMn 3HaKaAM KOMPAnHH Apple Inc., 3aperInCTpnpoBaHNbIMN BCLSA I npuX cTpaHax.

MP3

IocTaBkA 3TOrO n3dEJIaE TnpaBO ToJbKO Ha ero qactHOe N HeKOMMepueckoe NcNoIb-3OBAHne H He npedOCTabJraET JInCeH3IN H NeIOpa3yMeBaET npABo NcNoIb3OBAHnE 3TOrO n3dEJIa B IIO6bIX KOMpeCckHX (T.e. npuHOc7x np6bl) npMbx TpaHCJzUxN (TeJIeBn3NOHHbIX, CnyTHNKOBbIX, Ka6eJIbHbIX N/ INI JIO6bIX dpyrnx), BeUaHm/NOTOKOBn pepeDaue chepe3 INTEpHET, NOKaJIbHbIX cTeJx N/ INI dpyrNX CETX INI B dpyrNX 3JeKtPOHHbIX CNCTeMax pacnPoCTpaHEHnA, TAKX KAK CNCTeMbI PnATHO rayno n ayDnO NO 3Apocv. Dnra Takoro nCNoJIb3OBAHnE Heo6xoIma CneUaJIbNaY LIeEN3n. Dnra NoJyHeNJa DOONHHTeBHO INHOpMaun NocTeNTe http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media n I norotn Windows yBnIOTc ToproBbIMn Mapkamn nn 3aperncTpnpo

Aydno

MaKcImaJIbHaN BbIXOJHa MOnHocTb

.50BTx4

HomHaIbHaBbIXoHnA MoHocTb

22Bt×4(50Tgdo15000 Tg，cymmapHoe3naueHne Ko3ΦmIeHTa HeHHne- HbIX NCKaJKeHn 5% ,Ha- rpy3ka4Ωdny o6oHX kaHaoB)

ConpoTnBHeHne Harpy3kn

4Ω（DOnyuctmo-OT4Ωdo8Ω)

MaKcImaJIbHaB BbIXOHaJ MoUHocTb 2,0B

PerylaTOpbTeM6pa:

Hn3Kne yactOtbI

Yactota 100

YcJIeHHe ...±12d6

CpeHnue hctOtbl

Yactota 1K

UcJIeHnE ...±12D6

DOnoJIHnTeJIbHaЯ HhΦopMaциЯ

BbCOKne yacToTbi

Yactota 10K

UcJIeHnE ...±12d6

PonrpBbATEJb KOMnakT-DnCKOB

CnCTema ..AydIOOCNTema C KOMNaKT- DnCKOM

IcnoJIb3yEmbIe IuCKn ...KomnaKT-DuCK

12 (Дыхканальнь 3ByK)

Дианаэон устOT .ot 531do 1602KfU

Pone3nayBCTbntelhOcTb