CINE5 - Audiosysteem ASUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis CINE5 ASUS in PDF-formaat.
Kies uw taal en geef uw e-mailadres: we sturen u een specifiek vertaalde versie.
| Producttype | 5.1 pc-audiosysteem |
| Merk | ASUS |
| Model | CINE5 |
| Afmetingen (met metalen voeten) | 373 x 100 x 100 mm |
| Afmetingen (met rubberen voeten) | 373 x 100 x 80 mm |
| Voeding | Netadapter 12V / 3A |
| Uitgangsvermogen | 15 W RMS |
| Frequentiebereik | 80 Hz - 20 kHz |
| Audio-ingangen | 3 x 3,5 mm jack (Front, Side, Center/Subwoofer) |
| Koptelefoonaansluiting | 1 x 3,5 mm jack |
| Volumeregeling | Knop met dempfunctie (indrukken om geluid uit te schakelen) |
| Aan/uit-schakelaar | Ja |
| LED-indicator | Blauw (brandt wanneer de luidspreker actief is en het geluid niet is gedempt) |
| Ingangsniveau | 1,5 Vrms |
| Connectiviteit | Compatibel met computer, MP3-speler, spelconsole, dvd-speler |
| Inhoud van de doos | Luidspreker, netadapter, netsnoer, set rubberen en metalen voeten, snelle startgids, optionele 5.1 audiokabel |
| Gebruikstemperatuur | 0°C tot 35°C |
| Conformiteit | FCC klasse B, ICES-003, REACH |
| Veiligheid | Niet openen, niet blootstellen aan vocht, gebruiken op een vlak en stabiel oppervlak, loskoppelen vóór reiniging |
| Onderhoud | Koppel de stroom los vóór reiniging; gebruik een droge doek |
Veelgestelde vragen - CINE5 ASUS
Hoe sluit ik de CINE5 luidspreker aan op een desktopcomputer?
Identificeer de 5.1 audio-aansluitingen aan de achterkant van uw computer. Gebruik een 5.1 audiokabel (apart verkrijgbaar) om de Front-, Side- en Center/Subwoofer-aansluitingen van de luidspreker te verbinden met de overeenkomstige uitgangen van de computer. Schakel de luidspreker in en stel het volume op de audiobron in op 90%.
Hoe sluit ik de luidspreker aan op een laptop of MP3-speler?
Sluit een 5.1 audiokabel (apart verkrijgbaar) aan van de koptelefoonaansluiting van uw laptop/MP3-speler op de Front-ingang van de luidspreker. Schakel de luidspreker in en stel het volume van de bron in op 90% voor een optimale luisterervaring.
Hoe sluit ik de luidspreker aan op een dvd-speler of spelconsole?
Gebruik een RCA-audiokabel (apart verkrijgbaar) om de audio-uitgangen van de dvd-speler/console te verbinden met de ingangen van de luidspreker. Stel het volume van de bron in op 70% voordat u het volume op de luidspreker aanpast.
Hoe stel ik het volume in en schakel ik de dempmodus in?
Draai de ronde knop naar rechts om het volume te verhogen, naar links om te verlagen. Druk op de knop om het geluid uit te schakelen; de blauwe LED gaat uit. Druk nogmaals om het geluid te herstellen.
Wat moet ik doen als de luidspreker niet aangaat?
Controleer of de netadapter correct is aangesloten op de luidspreker en op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar aan de achterkant op ON staat. De LED van de adapter moet branden.
Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?
Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Stel de luidspreker niet bloot aan vocht. Plaats het op een vlak en stabiel oppervlak. Koppel de stroom los vóór reiniging. Gebruik alleen de meegeleverde adapter.
Hoe maak ik de CINE5 luidspreker schoon?
Koppel de netadapter los van het stopcontact. Gebruik een droge, zachte doek om het oppervlak schoon te maken. Gebruik geen vloeibare of schurende producten.
Waar plaats ik de luidspreker voor de beste geluidskwaliteit?
Plaats de luidspreker in een symmetrische kamer (vierkant of rechthoekig) en positioneer deze symmetrisch ten opzichte van de muren. Houd een afstand aan van 30 cm tot 150 cm tussen u en de luidspreker en kijk naar het midden voor een optimale luisterervaring.
Welke kabel gebruik ik voor een 5.1-verbinding?
Gebruik een 5.1 audiokabel met drie 3,5 mm jack-stekkers (Front, Side, Center/Subwoofer). Deze kabel is apart verkrijgbaar en is nodig om te genieten van surroundgeluid vanaf een compatibele bron.
Is de luidspreker compatibel met een stereobron?
Ja, u kunt een stereobron (laptop, MP3-speler) aansluiten via de Front-ingang van de luidspreker. Gebruik voor 5.1-weergave software met downmixing of selecteer 2 kanalen in de audio-instellingen.
Gebruikersvragen over CINE5 ASUS
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Nog geen vragen. Stel de eerste vraag.
Download de handleiding voor uw Audiosysteem in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding CINE5 - ASUS en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. CINE5 van het merk ASUS.
GEBRUIKSAANWIJZING CINE5 ASUS
Dit symbool met doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product (elektrische, elektronische apparatuur en kwikhoudende knoopcelbatterij) Niet bij het huishoudelijk afval mag worden weggegoid. Raadpleeg de lokale voorschriften voor het verwijderen van elektronische producten.
Veiligheidsinformatie
Voer zich GEEN reparaties UIT aan het product. Neem contact op met een bevoegde servicetechnicus of met uw verkoper.
Leg het product Niet op eenplaats waar het nat kan worden.
- Plaats het product op een plat en stabeli oppervlak.
- Trek de stekker van dit product uit de stroombron voordat u het schoonmaakt.
Zorg dat u de wisselstroomadapter aansluit op een stroomingang met het juiste vermogen. Controller de label op de wisselstroomadapter op het juiste wisselstroomvermogen.
- Gebruik dit product in omgevingen met een omgevingstemperatuur van 0^ tot 35^ .
Kennismaken met uw pc-luidspreker
Inhoud verpakking
- ASUS Cine5 pc-luidspreker x1
Wisselstroomkabel x1
Wisselstroomadapter x1
Rubber voet x4
Metalen voet x4 - Snelstartgids x1
3,5mm aansluiting 5.1-kanaals audiokabel x1 (optioneel)
OPMERKING: Als een van de bovenstaande items beschadigd is of ontbreekt,要去 contact opnemen met uw leverancier.
Overzicht Cine5-specificaties
| Hardware | 3 x 3,5mm audio-aansluitingen (voor,,zijkant,midden/subwoofer) met ondersteuning van 5.1-kanaals surroundgeluid |
| 1 x hoofdtelefoonaansluiting | |
| 1 x voedingssschakelaar | |
| 1 x gelifkstroomingang | |
| 1 x volumeknop / knop Dempen | |
| Ingangsniveau | 1,5 Vrms voor alle analoge ingangen |
| Luidsprekeruitgang | 15 W RMS |
| Gelifkstroomingang | 12V/3A |
| Frequentierresponds | 80 ~ 20KHz |
| Afmetingen (B x D x H) | 373 x 100 x 100 mm (met metalen voetjes) |
| 373 x 100 x 80 mm (met rubber voetjes) |
OPMERKING: De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Hardware-eigenschappen
Bovenanzicht
Achteraanzicht
Knop Dempen / Volumeknop
- Indrukken om de luidspreker te dempen.
- Rechtsom draaien om het volume van uw luidspreker te verhogen.
- Linksom draaien om het volume van uw luidspreker te verlagen.
LED
- Wannear de luidspreker isINGESCHAKELD en niet gedempt is, is deze cirkelvormique blauwe LED AAN.
- Wannear de luidspreker is UITGESCHAKELD of gedempt is, is Deus cirkelvormige blauwe LED EIT.
3
Hoofdtelefoonaansluiting
Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon.
Ingang luidsprekers voor
Voorzijen voor de aansluiting van de luidsprekers voor van een audiobron.
- Voor het aansluiuten op een audiobron met alleen stereo-uitgang, zoals een laptop en draagbap MP3-speler.
5
Ingang luidsprekers zijkant
Voorzijen voor de aansluiting van de luidspekkers op de zijkant of城县, en een audiobron.
Ingang luidsprekers midden/subwoofer
Voorzien voor de aansluiting van de luidsprekers midden/subwoofer van een audiobron.
Gelijkstroomingang
Stop de wisselstroomadapter in deze poort om uw luidspreker van stroom te voorzien.
8
Voedingssschakelaar
Schakelaar voor het IN/UITSCHAKELEN van uw luidspreker.
Uw pc-luidspreker inschakelen
Uw pc-luidspreker INSCHAKELEN:
- Sluit de wisselstroomkabel aan op de wisselstroomadapter.
- Sluit de wisselstroomadapter aan op de gelijkstroomingang op de城县kant van uw luidspreker.
- Sluit de wisselstroomkabel aan op een stopcontact. De voedings-LED op de wisselstroomadapterlicht blauw op.
LET OP:
-
Gebruik alleen de bijegeleverde wisselstroomadapter. Het gebruik van andere wisselstroomadapters kan het apparata schadigen.
Zorg dat u de wisselstroomadapter aansluit op een stroomingang met het juiste vermogen. Controller de label op de wisselstroomadapter op het juiste wisselstroomvermögen. -
Schakel uw luidspreker IN.
WAARSCHUWING: schakel uw luidspreker UIT voordat u deze aansluit op /loskoppelt van de audiobronnen.
Uw pc-luidspreker aansluiten op audiobronnen
WAARSCHUWING: schakel uw luidspreker UIT voordat u deze aansluit op /loskoppelt van de audiobronnen.
Aansluiten op een desktopcomputer
Sluit uw pc-luidspreker aan op een desktopcomputer met een 5.1-kanaals audio-uitgang voor een surroundgeluidservaring.
Uw luidspreker aansluiten op een desktopcomputer:
- Zoek de audio-aansluitingen op het achterpaneel van uw desktopcomputer.
- Gebruik een 5.1-kanaals audiokabel om uw luidspreker aan te sluiten op de audio-aansluitingen op het achterpaneel van uw desktopcomputer.
BELANGRIJK:
- De uitgang voor de luidsprekers opzij enchter (zwart of grijs) verschillen afhankelijk van het ontwerp van het moederbord/de geluidskaart.
- Om te controleren of de luidspreker goed is aangesloten, moet u een luidsprekertest utvoeren in de 5.1 kanaals-instelling in het audioconfigatiehulpporogramma.
OPMERKING: de 5.1-kanaals audiokabel is een optioneel item.
- Schakel uw luidspreker IN.
- Speel een mediabestand af vanaf uw desktopcomputer.
OPMERKING: wij raden u aan het volume van uw audiobron aan te passen maar 90% .
- Stel het volume van uw luidspreker in op het gewenste niveau.
Aansluiten op een laptop of een draagbare MP3-speler
Sluit uw pc-luidspreker aan op een laptop of draagbare MP3-speler met alleen een stereo-audio-uitgang.
Uw luidspreker aansluiten op een laptop of een draagbare MP3-speler:
- Zoek de hoofdtelefoonaansluiting op uw laptop of draagbare MP3-speler.
- Gebruik een 5.1-kanaals audiokabel om uw luidspreker aan te sluiten op de hoofdtelefoonaansluiting op uw laptop of draagbare MP3-speler.
OPMERKING: de 5.1-kanaals audiokabel is een optioneel item.
- Schakel uw luidspreker IN.
- Speel een mediabestand af vanaf uw laptop of draagbare MP3-speler.
OPMERKING: wij raden u aan het volume van uw audiobron aan te passen maar 90% .
- Stel het volume van uw luidspreker in op het gewenste niveau.
OPMERKING: Voor de Beste luisterervaring wonneer u een 5.1- kanaals film afspeelt op een laptop met alleen stereo-uitgang:
- Downmix de 5.1-kanaals audio-uitgangaar de stereo-uitgang in de weergavesoftware.
- Als de weergavesoftware geen downmix ondersteunt, selecteert u 2-kanaals PCM of Dolby/DTS 2.0 in deDVD-instellenen.
Aansluiten op eenDVD-speler of spelconsole
Uw pc-luidspreker aansluiten op eenDVD-speler of spelconsole.
Uw luidspreker aansluiten op eenDVD-speler of spelconsole:
- Zoek de RCA-aansluitingen op uwDVD-speler of spelconsole.
- Gebruik een RCA-audiokabel om uw luidspreker aan te sluiten op de RCA-audio-aansluitingen op uwDVD-speler of spelconsole.
OPMERKING: De RCA-audiokabel要去 afzonderlijk worden aangeschaft.
- Schakel uw luidspreker IN.
- Speel een mediabestand af vanaf uwDVD-speler of spelconsole.
OPMERKING: wij raden u aan het volume van uw audiobron aan te passen maar 70% .
- Stel het volume van uw luidspreker in op het gewenste niveau.
De Beste luisterervaring bereiken
Overwegingen voor de kamer en hetplaatsen van de luidspreker
- De vom en wandbekledingen van de kamer, beinvloeden de akoestiek van uw kamer. Een symmetrische kamer, Zoals een vierkant of rechtshek, van de ruimte, draagt bij tot de akoestiek in de kamer.
- Plaatswluidspreker in een symmetrische positie in uw kamer.
- Dezemuren die met bezelfde materialen zijn bedekt, verbeteren de zuiverheid van het geluid.
Luisterpositie
Een goede luisterpositie verbetert ook uw luisterervaring.
Bewaar uw luisterpositie waar de midden van uw luidspreker.
- Houd een afstand van 30cm 150cm vanaf uw luisterpositie maar uw liquidspreker.
ASUS
Cine5
Hείο γία PC
Jlll aai jay d Jkae g ciaal lao
iilll lalal
g 1
jll jll jie jie jie jie jie jie
iL
g
ASUS Cine5
2j 1
aalba aai 2
a#
（）p15.0waaaalai5.1jguaL51
AaJaa Jaaal aai aai jao aai aai
Cine5 iEeL
| الإستعمال و م PLL� بعس و م PLL� بعس | الإستعمال |
| (الإستعمال) PLLA (الإستعمال) PLLA (الإستعمال) PLLA (الإستعمال) PLLA (الإستعمال) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪) PLLA (الإست莪)PLL A PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA ( PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA) PLLA (PLL A PLLA)PLL A PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLL A PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLAPLL A PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLLA PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLL A PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLLA PLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL A PLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL APLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLLBPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLLBBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BBPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLLBTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BTPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATTBPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT BPLL BEATT |
Jusj jusj jusjj jusjj jusjj jusjj
aal
aiaia
| الإستعمال/الترجمة/الترجمة الحرفية | 1 |
| الإستعمال/الترجمة/الترجمة الحرفية | 2 |
| الإستعمال/الترجمة/الترجمة الح部分内容 | 3 |
| الإستعمال/الترجمة/الترجمة الح部分内容 | 4 |
| الإستعمال/الترجمة/الترجمة الح部分内容 | 5 |
| الإستعمال/الترجمة/الترجمة الح部分内容 | 6 |
| الإستعمال/الترجمة/الترجمة الح部分内容 | 7 |
| الإستعمال/الTRL/ال頁/العربية/الترجمة/الترجمة الح部分内容 | 8 |
| الإستعمال/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/العربية/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع-ie/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع Pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العPie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pies/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع PIE/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العPie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العPie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العPie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العPie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/الع pie/الTRL/ال頁/العpie/الTRL/ال頁/ |
:jusssll aee