PBH 160 RE - Boorhamer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBH 160 RE BOSCH

[kg] 2,0 2,0 2,0 2,1 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 Isolatieklasse / II / II / II / II Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het gereedschap. De handelsbenamingen van afzonderlijke gereedschappen kunnen afwijken. Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60745. Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau: 1 , geluidsvermogenniveau: 2 . Meetonzekerheid K = 3 dB. Draag oorbeschermers. De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 3 .

96 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A) 102 dB(A) 102 dB(A) Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor hamerboorwerkzaamheden in beton, baksteen en steen. De machine is eveneens geschikt voor boorwerkzaamheden zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof. Machines met elektronische regeling en links- en rechtsdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijden van schroefdraad.

9 m/s2 9 m/s2 9 m/s2 11 m/s2 11 m/s2 Nederlands–1 Onderdelen van de machine Voor uw veiligheid Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van de machine open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. De onderdelen van de machine zijn genummerd zoals op de afbeelding van de machine op de pagina met afbeeldingen. 1 13 mm tandkransboorhouder 2 SDS-plus boorhouder 3 Gereedschapopname (SDS-plus) 4 Stofbeschermingskap 5 Blokkeerhuls 6 Boorhoudervergrendelingsring 7 Vastzetknop 8 Aan/uit-schakelaar 9 Toerentalregelaar 10 Schakelaar rechts-/linksdraaien 11 Functieschakelaar 12 Knop diepteaanslag 13 Vleugelschroef extra handgreep 14 Extra handgreep 15 Diepteaanslag 16 Boorhouderopname 17 Boorhouder* 18 SDS-plus boorhouderschacht* 19 Boorhouder gemonteerd* 20 SDS-plus adapter* 21 Boorhoudersleutel* 22 Schaalverdelingswaarde diepteaanslag

• Afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. Lees alle voorschriften. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN

GOED. Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure.

1 609 929 F02 • (04.10) T Draag een gehoorbescherming. De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben. Gebruik het gereedschap niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok. Sluit gereedschappen die buitenshuis worden gebruikt aan via een aardlekschakelaar. Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken. Gebruik de bij het elektrische gereedschap meegeleverde extra handgrepen. Het verlies van de controle over de machine kan tot verwondingen leiden. Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als kankerverwekkend. Houd het gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid. Wacht tot de machine tot stilstand is gekomen voordat u deze neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over de machine leiden. Nederlands–2 Boorhouder wisselen (PBH 200 FRE) De SDS-plus wisselboorhouder kunt u gemakkelijk op de boorhamer vervangen door de meegeleverde tandkransboorhouder. Hameren is alleen mogelijk met SDS-plus boren of beitels die in de SDS-plus wisselboorhouder worden geplaatst. U kunt ook boren en schroeven met toebehoren zonder SDS-plus (bijvoorbeeld boren met ronde schacht en bits) die in de tandkransboorhouder worden gespannen. Boorhouder verwijderen (afb. A ) Verwondingsgevaar! Verwijder altijd eerst toebehoren of bits voordat u de boorhouder verwijdert. Grijp de vergrendelingsring 6 van de SDS-plus boorhouder met de hele hand vast en trek deze met kracht in de richting van de pijl. De boorhouder komt los. Boorhouder aanbrengen (afb. B ) Grijp de tandkransboorhouder met de hele hand vast. Plaats de boorhouder draaiend op de boorhouderopname tot vastklikken duidelijk hoorbaar is. De boorhouder wordt automatisch geblokkeerd. Controleer de vergrendeling door aan de wisselboorhouder te trekken. De omgekeerde vervanging wordt overeenkomstig uitgevoerd. Onderhoud van de boorhouder Houd de verbindingsdelen stofvrij. Smeren is niet nodig. Toebehoren wisselen (afb. C–I) Let er bij het wisselen van toebehoren op dat de stofbeschermingskap 4 niet wordt beschadigd. SDS-plus inzetgereedschap Het SDS-plus inzetgereedschap kan in verband met het speciale systeem vrij worden bewogen. Hierdoor ontstaat tijdens het onbelast draaien een excentrische onnauwkeurigheid die tijdens het boren geheel vanzelf wordt gecentreerd. Dit heeft geen invloed op de nauwkeurigheid van het boorgat. Aanbrengen (afb. C ) Reinig het toebehoren voor het aanbrengen en smeer het licht met vet. Duw het stofvrije toebehoren draaiend in de gereedschapopname 3 tot het vastklikt. Het toebehoren wordt automatisch vergrendeld. Controleer de vergrendeling door aan het toebehoren te trekken. Verwijderen (afb. D ) Trek de vergrendelingshuls 5 naar achteren (a), houd de vergrendelingshuls vast en verwijder het toebehoren (b). 1 609 929 F02 • (04.10) T Toebehoren zonder SDS-plus Gebruik toebehoren zonder SDS-plus niet om te hameren of te hakken.

PBH 160 RE/180 RE/1800 RE/200 RE

Om te kunnen werken met toebehoren zonder SDSplus (bijvoorbeeld boren met cilindrische schacht), moet een boorhouder 17 met SDS-plus boorhouderschacht 18 (toebehoren) in de gereedschapopname worden geplaatst (afb. E ). Duw de stofvrij gemonteerde boorhouder draaiend in de gereedschapopname 3 tot deze vastklikt (afb. F ). Het toebehoren wordt automatisch vergrendeld. Controleer de vergrendeling door aan het toebehoren te trekken. Bits (afb. G ) Gebruik voor bits de SDS-plus adapter 20 (toebehoren). PBH 200 FRE Toebehoren inzetten (afb. H ) Draai de huls van de tandkransboorhouder tot de gereedschapopname ver genoeg geopend is. Plaats het toebehoren in de boorhouder en span met de boorhoudersleutel 21 gelijkmatig in alle drie de boorgaten. Gebruik voor bits een in de handel verkrijgbare bithouder. Gebruik uitsluitend bits die bij de schroefkop passen. Bits kunnen ook zonder bithouder worden gebruikt. Toebehoren verwijderen (afb. I ) Wanneer u toebehoren uit de tandkransboorhouder wilt verwijderen, draait u de huls in de richting van de pijl tot u het toebehoren kunt verwijderen. Toebehoren Zie voor bijbehorend toebehoren de Bosch-catalogus. Een lijst met toebehoren vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Ingebruikneming Let op de netspanning. De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V. In- en uitschakelen Wanneer u de machine wilt inschakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar 8 in. Wanneer u de aan/uit-schakelaar 8 wilt vastzetten, blokkeert u de schakelaar in ingedrukte toestand met de blokkeerknop 7. Wanneer u de machine wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 8 los of drukt u de schakelaar in en laat u deze vervolgens los. Nederlands–3 Tips voor de werkzaamheden (afb. K–N)

Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de moer of schroef. Extra handgreep (afb. K ) De machine mag om veiligheidsredenen alleen met de extra handgreep 14 worden gebruikt. Door het draaien van de extra handgreep 14 wordt een ontspannen en daardoor veilige lichaamshouding bereikt. Draai de vleugelschroef 13 van de extra handgreep 14 los. Draai de handgreep. Draai de vleugelschroef weer vast. Veiligheidskoppeling Als het inzetgereedschap vastklemt of vasthaakt, wordt de aandrijving van de uitgaande as onderbroken. Houd, vanwege de daarbij optredende krachten, het elektrische gereedschap altijd met beide handen goed vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Diepteaanslag (afb. L ) Met de diepteaanslag 15 kan de boordiepte t worden ingesteld. Druk op de knop 12 en trek de diepteaanslag tot op de hoogte van de boorpunt uit. Lees de schaalverdelingswaarde 22 af, trek daarvan de boordiepte t af en stel de berekende schaalverdelingswaarde in. Stofafzuiging/zuigmond Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Bijvoorbeeld: sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend. Gebruik een afzuiging voor stof en spanen en draag een stofmasker. Houd uw werkplek schoon. Materiaalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk. Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen. De machine kan rechtstreeks worden aangesloten op het stopcontact van een Bosch-alleszuiger met afstandsbediening. Deze wordt automatisch gestart bij het inschakelen van de machine. Monteer de zuigmond (toebehoren) en sluit de stofzuiger aan. Tot aan de ingestelde boordiepte veert de zuigmond terug. Daardoor wordt de kop van de zuigmond altijd dicht bij het oppervlak gehouden.

Voordelen: – langzaam aanboren, bijvoorbeeld op gladde oppervlakken zoals tegels, – geen wegglijden van de boor bij het aanboren, – geen versplinteren van het boorgat. Toerental vooraf instellen (afb. N ) Met de toerentalregelaar 9 kan het gewenste maximale toerental vooraf worden ingesteld. Door de begrenzing kan de aan/uit-schakelaar alleen tot het ingestelde maximale toerental worden bediend. Het toerental moet afhankelijk van de functie en het te bewerken materiaal en in overeenstemming met de boordiameter worden gekozen. Zie Functies voor geschikte instelwaarden. Functies (afb. O–S) Met de functieschakelaar 11 wordt de transmissiestand voor de desbetreffende toepassing ingesteld: Boren Hameren De functieschakelaar mag alleen bij stilstand worden bediend. Gebruik toebehoren zonder SDS-plus niet om te hameren of te hakken. De volgende tabel geeft aan hoe de functieschakelaar 11, de schakelaar voor rechts-/linksdraaien 10 en de toerentalregelaar 9 voor de verschillende functies moeten worden ingesteld (zie de afbeeldingen op de uitvouwbare pagina): Functie Type PBH 160 RE/ 180 RE/ 1800 RE/ 200 RE Hameren in beton of steen Afb. O Afb. O Boren in staal of hout Afb. P Afb. P Schroeven Rechtsdraaien Linksdraaien Afb. R Afb. S Afb. R Afb. S Hakken alleen met MV 200 Afb. O (toebehoren) Toerental instellen (afb. M ) Door toenemende of afnemende druk op de aan/uitschakelaar 8 kan het toerental tijdens het gebruik traploos worden geregeld. 1 609 929 F02 • (04.10) T 200 FRE Nederlands–4

Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact. Houd het gereedschap en de ventilatieopeningen van het gereedschap altijd schoon om goed en veilig te werken. Maak de gereedschapopname dagelijks schoon.

Stofbeschermingskap vervangen Vervang een beschadigde stofbeschermingskap op tijd, aangezien het stof dat in de gereedschapopname binnendringt tot functiestoringen leidt. Geadviseerd wordt, deze vervanging door de klantenservice te laten uitvoeren. Technische dienst en klantenservice Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com. Nederland ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)23/56 56 613 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)23/56 56 621 E-mail: Gereedschappen@nl.bosch.com België ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)2/525 51 43 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)2/525 54 20 E-mail: Outillage.Gereedschappen@be.bosch.com Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende servicewerkplaats voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer overeenkomstig het typeplaatje van de machine. Milieubescherming Conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG en 98/37/EG. Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier. De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen. 1 609 929 F02 • (04.10) T Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Wijzigingen voorbehouden Nederlands–5 Tekniske data Borehammer PBH 160 RE