MUSICKIT MK6100 - Handsfree set voor auto PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MUSICKIT MK6100 PARROT

Inhoud van de verpakking 102

Installatie van de Parrot MK6100 102

Autoradio met ISO stekker (zie onderstaande tekening) 102

Aansluiting van de ISO stekkers 103

Autoradio met «Line in» ingangen (zie onderstaande tekening) 104

Aansluiting op de «line» ingangen 105

Autoradio zonder ISO stekkers 106

Installatie van de voedingskabel van de handsfree-kit 106

Controle van de installment 106

Installatie van het beeldschem van de Parrot MK6100 106

Beschrijving van de Parrot MK6100 107

Een Bluetooth telefoon / PDA koppelen 108

Koppeling van uw telefoon met de Parrot MK6100 108

FUNCTIES

TELEFOON - Structuur van de menu's

In de menu's navigeren 109

Structuur van de menu's 109

Beschrijving en gebruik van de functies 110

Handmatig telefoneren via de telefoon 110

Telefoneren via het telefoonboek van de handsfree-kit 110

Telefoneren via spreakherkenning 110

Een gesprek ontvangen 110

Ophangen 110

Numerherhaling 110

Volumeregeling 111

Overschakenop stille modus 111

Microfoon sluiten 111

DTMFversturen 111

Het geheugen wissen 111

Een telefoon selecteren 111

Gebruik van een Bluetooth headset 112

Een headset koppelen 112

De headset gebruiken 112

SPRAAKHERKENNING 112

Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen 112

Contacten opnemen in de Parrot MK6100 112

Handmatig versturen van contacten 113

Streaming audio

Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6100 113

Muziekbestanden afspelen 114

Het afspelen van muziekbestanden stoppen 114

Volumeregeling 114

Muziekbestanden selecteren 114

Doorepoelen / Terugsoeponents van het muziekbestand
dat worden afgesield. 114

Een muziekspeler selecteren 114

Update 115

Hotline 115

Met de Bluetooth technologie{kunne via een radiovberinding over korte afstand communications (sprak en geveens) tot stand worden gebracht. Hierdooren kunten tal van elektronische apparaten met elkaar communiceren, met name telefoons en handsize-fits.

Parrot heeft zich jarenlange erwarting in signaalverwerking en spreakherkenning benut om u een handsfree-kit te konnen bieten met een supérieure geluidskwaliteit voor uw gespekken, waar bij de Beamtechnologie某种程度 toegepast door middel van een dubbee microtoon. Deze technologie verzobetert zowel de geluidskwaliteit van de gespekken als de risuonderdrukking.

U kunt door de menu's van uw Parrot MK610 navigeren met behulp van de afstandsbediening. De Parrot MK610 is voorzien van een losneembaar scherm, dat u kunt meenemen wannier u ut de aut opstapt.

Met de Parrot MK6100 kurz u vanuit uw auto Telefonen terwij u uw handen aan het stuart houdt. De functie Spraakherkenning in combinatie met de functie Text To Speech (automatisch afspelen van de namen van uw relaties) heeft u vanuit de Parrot MK6100 direct toeaght tot uw teefloonboek. De Parrot MK6100 maakt het ook@mogelijk uw gespekken via een Blue tooth headset to ontvangen om het vertrouwelijk karakter ervan te bewaren. Bovendien kunt u de Streaming Audio functie van uw handels-free-it grabuizen om de in uw teefloon / PDA of muziekspeler opgeslagen muziekbestanden te belüsteren via de luidsprekervan uw auto (mits uw teefloon/ PDA of muziekspeler de Streaming Audio functie ondersteunt). Deze functie werk als et effektif verlangstkut van uw mobiele teefloon.

Wegens het technisch karakter van dit product raden wij u aan de installmentatie te lately verrichten door uw garagehouser. Parrot is in geen geval aansprakelijk voor een verkeerde werkig veerooraaktd door een installmentie die Niet overeenkomt met de in de gebruilsaanwijzing gevegen aanwijzingen en/of een door uzelf uitgevoerde Niet-conforme installmentie.

BELANGRIJK: de handsfree-kit要去 worden aingesloten op de permanente 12V en op de 12 V na contact. Wenneer u het contact化学品, moet het bericht (Tot ziens) op het scherm van uw handsfree-kit verschijnen.

INHoud VAN DE VERPAKKING

• Controleschemr
  Aansluitkabel voor het scherm
• Houser voor het scherm
  Draadloze afstandsbediening
  Installatiekabels
  Schakeldoos
• Gebruiksaanwijzig
• Parrot productencatalogus
• Dubbelzijdig plakband
• Houlders voor de afstandsbediening (stuur en dashboard)

LET OP!

ER BESTAA NTONTLOFFINGSEVAAR ALS DE BATTERIJ DOOR EEN VERKEER TYPE BATTERIJ WORDT VERVANGEN. HOUD U AAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR HE OPRUIMEN VAN AFGEDANKTE BATTERIJEN.

EERSTEINGEBRUIKNAME

Installatie van de Parrot MK6100

Begin met het aansluiten van de installmentiekabels en de aansluitkelan het beeldscherm op de schakeldoos, voordat u de verschillende onderden van de handsfr-ein-kit in het interieur bewestig.

Verwijder de oorspronkelijke stekkers van het audiosystem van uw auto.

De met de handelsfee-kit meegeleverde kabels waarboen van ISO steckers en van twee paar Line uitgarten. U kunte de Line uitgarten gebruizen als uw asiosysteme over die optie beschicht [(van het gezruiven bekrankster). Affarkelijk van het type autorido en type auto zich en dus verschillende montagerogelijkden:

AUTORADIO MET ISO STEKKER (ZIE ONDERSTAANDE TEKENING)

• Sluit de mannetjesstekkers van de handsfree-kit aan op de autoradio
• Verbind de audio - en voedingskabels van de auto met de vrouwlesteckters van de Parrot MK610.
• Slui de vrijie gele draad van de instalatiekabel aan op een van de overeemokstme «Mute» ingangen van het audiosystem (Mute in1, Mute in2 of Mute in3), als dit hiermee is ultgerust.

NB: Met de Mute fonctionktunt u het geluid van uw autoridio onderbren, om plaatstakeenoor het geluid van uwtelefoongesprek.De keuze van de Mute ingang hang af van de configuratie van uw autoridio.

AUTORADIO MET «LINE IN» INGANGEN (ZIE ONDERSTAANDE TEKENING)

Voor dit type aansluiting sluit u een «Line» uitgang (bruine en witte draden of rode en zwarte draden) aan op de «Line» ingang van uw audiosystem.
- Door de tweepeer «Line»uitgangen te gebruiken kunt u de Streaming Audio functie in stereo gebruiken op de luidsprekers van uw auto.
- Sluit de vrie gele draad van de instalatiekabel aan op een van de overeenkomstige «Mute» ingangen het audiosysteme (mute in1, mute in2 of mute in3), als dit hierme is ulgerust.

NB: Met dit type montage mogen de oorspronkelijke stekkers van het audiosystemen van uw auto Niet verwijdend worden.

A:12V contact
B:12V permanent
C: Massa
D: Aansluiting op de voeding van de auto
E:Lineuitgang1

1:Line 1+: wit
2:Line1:-bruin

F: «Line»uitgang 2

1:Line2+:rood
2:Line 2-zwart

G: Deze bekabeling worden nicht gebruikt

NB: Met dit type montage moyen de oorspronkijekte stekkers van het audiosystemen van uw auto nicht verwijderd worden.

AUTORADIO ZONDER ISO STEKKERS

• Om de montage te vergemakkelijken, moet u een ISO adapter kabel aanschaffen.
  Zie het assortment ISO adapter kabels op once website: www.parrot.com

INSTALLATIE VAN DE VOEDINGSKABEL VAN DE HANDSFREE-KIT

Zie het bedradingsschema van uw autoradio.
- De rode draad van de kabel van de handsfree-kit moet overeenkomen met de permanente +12V , de oranje draad met de

BELANGLIK: Controller de ore jaide draad nicht is aangesloten op de permanente +12V anders loopt u het risico de accu van uw auto te ontladen en dit zou verkeerde werkking van uw handsefree-kilveroorzaken.
- In bepaalada auto's is hed nodig om de plaatsen van de rode en oranje draden om de draaten. Dij kan een voudgewood gedenaan door de twee zekeringhoulders op de installmentekabel van de Parrot MK6100 te verwisselen.

NB: Bij bepaalde auto's bevatten de stekkerverbindingen van de auto geen +12V na het contact. In dit gewaal要去 de oranje voedingsdraad worden aangesloten op de zekerendoonds op een andere voedingsbron na het contact.

CONTROLE VAN DE INSTALLATIE:

Wannier u het contact van de autouitschakelt, moet het bericht «Au Revoir» (Tot ziens) op het scherm van de Parrot MK6100 verschijnen. Als u dit zich gebeuren zijn de +12V na het contact en de permanente +12V omgewisselijk. In dat geval dient u de twe zekeringhoulders van de voedingskabel van de kit te verwisselen. Kies de plaats voor de installation van de kit in het interieur van uw auto. Wij raden u aan de kit in het midden van het dashboard of/DDchter bij u teplaaten.

U kunte de draadlof astondsbedingion nop het dashboard of aan het stuur bevestig. Let op dat u dele zo plantedat zich altid gemakkelij toeankankij is.

BELANGRUK: Als u de bediening aan het stuur bevestigt,
zong dan dat zij stevig vast zit-zodat zichs hun den hijten niet kan bewegen.
Installer de bediening Niet aan de buitenkant van het stuur om er geen hinderen van te onderinvinden tijden het rijden.

INSTALLATIE VAN HET BEELDSCHERM VAN DE PARROT MK6100

U kunth beeldscherm van de Parrot MK6100 op twee verwischende manieren insitalleren. Bij de estraer manier begestigt u het scherm toen het dashboard.

• Plak dubelzigijdk lapband op de vlaekte ziche van de stekker van de aansluitkabel voor het scherm en plak het geheel toenget het dashboard.
• Sluit het schermervolgens aan op de stekker.

Bij de tweede manier kurz u et schern der van Parrot MK610 bovenop het dashboard begestem要比 helup van de meegeleverde houser.

• Gebruik de stroken plakband die oder de houser zitten om deze op het dashboard te plakken.
• Plak het dubbelzijdig plakband op de vlakteke zijde van de stekker van de aansluitkart van het scherm en plak het geheel verrolgens op het vlakteke geedeekte van de houder.
• Sluit het scherm verrolgens aan op de stekker.

BELANGRUK: Vergeet Niet om het scherm met u mee te nemen, wanner u de auto utstapt, om het risico van diefstal en langdurige bloatstelling aan de zon te vermijden.

Beschrijving van de Parrot MK6100

1) Scrollknop: Gespreksvolume regelen / Streaming Audio Door de menu's navigener Validen door druk op de knep
2) Geluid uitschakeni tijdens een gesprek Afspeien / Pauze tijdens Streaming Audio Doorspeien / Volgend spoor
4) Ophangen / Annuleren
5) Beantwoorden / Valideren
6) Terugspoelen / Vorig spoor

7) Dubbele microfoon

8)Netwerkniveauau
9) Symbool Terug / Vorige
10) Afspelen/ Pauze / Stop
(11) Symbool Volgende / Doorspoelen
12) Dag-/Nachtmodus
13) Batterijniveau

NB: Sommerfe nctudes (Batterjinveau,Netwerkniveuca,controlesymbolen van Streaming) zijn uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Bezoe konze website www.parrot.com rubiek *Support' voor meer informatie.

EEN BLUETOOTH TELEFOON / PDA KOPPELEN

Voordat u uw Parrot MK6100 voor het eerst in combinatie met uw television gaat gebrueken,要去 uw de twee apparaten het meekte kappelen.

KOPPELING VAN UW TELEFOON MET DE PARROT MK6100:

1. Druk op de scrollopnok van de afstandsbediening, draai dieze todlat het menu -Voorkeuren'verschijnt en validere.
2. Selecteer het menu «Koppelen met...» en validerer.
3. Selecter het model van uw mobiele telefon en valideré. Als het model van uw telefon neichtsvertij, selecteer dan de optie «Anderetelefonss»,
4. Start hetzoeken aan radaparaten vanaf uw Bluetooth teloef (zie de die gebruiksaanwijzing van uw teloef of kijk op www.parrot.com, rubriek -Support+)
5. Selecteer Parrot MK6100 in de lijst.

6. Toets «0000» in op uw telefoon, wanner u dit worden gesvaagd.

7. De Parrot MK6100 toon het bericht «Koppeling voltoid» zodra de twee apparaten gekoppelijd sein.

8. De handelsfree-kit voert een update van het scherm uit, om u in staat te stellen uw Parrot MK6100 te gekruiven. Voortaan is er een menu «Telefoon» beschikbaar: hiermee kunt u de diverse functies van uw handelsfree-kit gekruiven.

Tijends de koppeling van een erstene Telefon met uw Parrot MK6100 worden u automatisch verwagaat om de richting van de dubbele microfrozen in te stellen. Hoe开门 kan die handsfree-keit-of geluidskwaliteit van uw gespekken optimisieren. U kun kieten uzit de volgende instellenen:

• Naar links gericht: De bestuurder bevindt zich links van de handsfree-kit.
• Naar het midden gericht: De bestuurder bevindt zich tegenover de handsfree-kit.
• Naar rechts gericht: De bestuurdber befindt sich rechts van de handsfree-kit.
• Geen speciale richting: In dit gewal kan de person aan de andere kant van de lijn zowel de bestuorder als de passagier horen.

De ruisonderdrukking is dan wel minder efficien.

U kundeste instending naderhand wijzigen door middel van het menu -Muziek & Geluiden / Richtung microfloon-.

FUNCTIONS

TELEFOON - Structuur van de menu's

IN DE MENU'S NAVIGEREN

• Druk op de scrollknop in het midden om de menu's op te roepen. De handsfree-kit toen daat neh van het bereekte menu. Navigeer in de menu's door de scrollknop te draaien en bevestig uw keuzes deen een druk op de groene toets of op de scrollknop. Om het menu af te sluiten, drukt u op de rode toets of wacht u enkele seconden.

STRUCTUVRANDE MENU'S

• Telefooinboek: Dint menu geeft u rechtsstreks toegang tot uw contacten, mits uw telefon de automatische synchronisatie van contactinformatie teolaat. In het gegenovergestelede geval moet uw contacten eerst van uw telefon maar de handsfrisk-keit staren, tewilj uw menu «Contacten ontvangen» actieveit.
• Ooproep-info: Lijst van uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen.
  U kunget een van deuzemus selecteren om uw correspondenten terug te bellen.
• Nr. Draaien: Hiermee kurz u cijfer voor cijfer het nummer kiezen dat u wilt bellen.

• Telefoo: Dit menu geeft toegang tot verschillendesubmenu's.

• Contacten beheren: Hiermee kunt u een contactesperooit uuw telefoonboek kiezen om een gesproken naam op te nemen / te verwondenen of het contacte wissen.

• Contacten ontvagen: Bereidte handsfree-kit voor om via Bluetooth contacten to ontvagen vanaf uw telefoon.
• Alle contacten wissen: Wist alle een uw telefoon verbonden contacten uit hettelefonboek.

• Vocale sitien: Hiermee kunt u de functie speaarkherkenning van de handseffin-kit activieren. U kunt er ook de trefwoorden en sleutelwoorden mee activieren/deactivieren voor een better beheer van deze functie.

• Geavancevereystingellen: Hieermekucht uet het inzoonen op het telefoonboek en het sorteren van het telefoonboek instellen, diverse landnummers gebrueken voor internationale gespreken, evenals de optie #31#.

• Instellingen: Dit menu geeft toegang tot verschillendesubmenu's.

• Telefon verbinden: Hieirmee kunu de verbindung met de handsfree-kit tot stand brunneng.
  NB: Dit menu is ook toegangenkijik zonder door menu's te navigieren of buiten teefoogengesprekken om, door lang op de rode toets van de afstandsbediening te drukken.

• Gekopelde telefoos: geeft teogang tot die lijst van Bluetooth apparatusen die met uw Parrot MK6100 zijng gekoppld. Door uw Bluetooth teefoon te selecteren kun t handmatig de verbinding hiermee tot stand brengen of verbreken. U kun ook het geheugen van uw apparata wissen de i Streaming Audio functie van een met uw handsfree-kit gekoppld Bluetooth apparatusa inschaken.
• Koppelen met...Hieroem kucht u een special koppelingsmenu selectoren om de Bluetooth verbinding=uuten Parrot MK6100 en uw telefon to configureren. Er is een special menu voor het grabuik van uw handsfree-kit met een headset.
• Verlichting: Hiermee kunt u overschakenenussen de tweve verlichtingswijzen van het scherm aangepast aan het rijden overdag of'snachs.

NB: U aunt op ieder moment van de eene op de anderverlichtingswijze overschakenen door een lange druk op de knop in het midden.

• Informatique: Dit subnume geeft u toegang tot de informatique over de software in de Parrot MK6100.

• Update: Activeve而这e optie voordat u de update via Bluetooth uitovert (www.parrot.com, rubiek 'Telechargement' (Downloaden). Dit vergroot het aalmt met uw handsfree-kit compatibile apparaten.

• Muziek & Geluiden: Dit menu geeft toegang tot verschillendesubmenu's.

• Afspelen: Toont die lijst von titels van de muziekbestanden in uw mobiele telefon opgeslagen muziekbestanden.

• Microfoortnichtring: Voor het instellen van de richting van de ingebowde dwube microfoon van de Parrot MK6100.

• Volume: Voor het instellen van de geluidssterkte van de menu's en de gespakken.
• Belton: Voor het kiezen van verzischende besignalen en het instellen de geluidsteerde hiervan.
• Equalizer: Hermieeknant u een klankewergave kiezen die overeinstent met het type muziek dat u belustert.

Beschrijving en gebruik van de functies

HANDMATIG TELEFONEREN VIA DE TELEFOON

• Kies het nummer met het toetsenpaneel van de telefoon en start de oproep. Het gesprek worden automatisch op de handsfree modus overgeschakeld. Gebeurt dit nicht, druk dan op de groe teontes van de Parrot MK6100.

TELEFONEREN VIA HET TELEFOONBOEK VAN DE HANDSFREE-KIT

1. Klik op de scrollknop en selecteer «Telefoonboek»
2. Draai de scrollknop om maar de volgende letter te gaan.
3. Druk op de scrolllkop de de groene toets om de contacten te zien van wie de naem met deze letter begint.
4. Druk op de scrollknop of op de groene toets van de handsfree-kit om een contactpersonso te selecteren.
5. Draai de scrollknop om de verschiedene telefonnummers van de contactpersont zien: «algemeen», «mobilie», «werk», «thuis», «overige».
6. Druk op de scrollocking op of de groe Toets voan de handsfree-kit om de oproep te starten. U hoort de stem van de personie do u belt via de liquidprekerns van de auto.

TELEFONEREN VIA SPRAAKHERKENNING

BELANGRIJK: Van tevenoer moet u aan al uow contacten gesproken nameantoeveugen. (zie het houdtstuk .)

1. Druk op de groene toets van de Parrot MK6100.
2. Spreek na de «pieptoon» de naam uit van de persoon die u wilt bellen.
3. Als deutsche personeer de millions heftig, zeg dan da de tweistepieptoon hardop - thuis-, 'werk-, mobiel-, 'algemeinen' of overige/.

EEN GESPREK ONTVANGEN

Bij een inkomend gesprek meldt het scherm van de Parrot MK6100 u dat er een nuwè oproep is. Tevens waarschuwt eensbignaal, dat via de luidspekers van uw auto worden doorgegeven, u dat u gebeld worden.

Als de naam van oposen die belt bekend ist bij de handsfree-kit, hoort u deze naam via die udskprekers van de auto.

Druk op de groene toets van het apparaat om het gesprek aan te nemen.

Het geluid van de autoradort wird automatisch onderbroken en de stem van de personie die u belt klinkt via de luidspreakers Voorin de robot.

OPHANGEN

Om een gespek te beeindigen, drukt u op de rode toets van de Parrot MK6100.

Het geluid van de autoradio worden automatisch hervat.

NUMMERHERHALING

Druk twee second lang op de groene toets van de handsfree-kil om het staatig begebinde nummer terug to belong.

VOLUMEREGELING

Tijends het gespek draatuit u de scrollicknop van de Parrot MK6100. De geluidssterke wordt in het geheugen opgeslagen voor de daaropolgende gespekken.

OVERSCHAKELEN OP STILLE MODUS

Als u ijtdens hat befellen het gespek weer een ow teefoon wit overenmen (privè-gespek), drukt u de groe koets van de Parrot MK6100. Het gespek worden zu overgeschakeld naar de teefoon. Als u waer aan de handsfree-kit wilt terugschaken, drukt u opnieuw op de groe koets.

MICROFOON SLUITEN

• Als u tijdens het gesprek ruggespraat wil houden, druk dan kort op de knop Afspelen* van de afstandsbediening van de Parrot MK6100.
• Doe hetzelfde om het gesprek wee te hervatten.

DTMF VERSTUREN

Tijdens en communicates kunt u DTMF signalen (Dual-Tone Multi-Frequency) versturen. Hermee kunt u boivoorbeeld uw voicellem behen.

1. Druk op de scrollknop, de handsfree-kit latent < 0> zien.
2. Draai de scrollknop om door de cijfers te navigeren.
3. Druk op de scrollknop om het gekozen cijfer maar de telefoon te sturen.
4. Herhaal deze handelingen om andere DTMF signalen te versturen.

HET GEHEUGEN WISSEN

U kunt maximaal 10 apparaten koppelen.

Als u een elfde apparaat wilt koppelen,

toont de handsfree-kit de mededeling «geheugen vol».

Om een neue telefoon te koppelen, moet u het geheugen wissen

via het submenu «Voorkeuren /Gekoppelde apparaten».

OPGELET: dit za letigjerkijt alle contactpersen en gesproken namen wis他们在 met dieze telefon verbundenISON

EEN TELEFOON SELECTEREN

Indien meander telefoons an arprot MirkMK6100 gekoppeld zich, kunt u het tebruggen apparat genomekelijk selecteren.

1. Druk lang op de rode toets.

   De handsfree-kit toont de lijst van de beschikbare telefoons.

2. Selecteer de telefoon die u wilt gebruiken met behulp van de scrollknop.
3. Valideer.

NB: Het gebruik van bepaalde functies (Spraakherkenning, Numerherhaling, Stille modus) is uItsluietend aftankelijik van uw telefoon. Kijk op onsine website www.parrot.com rubiek Support' voor meer informatie.

GEBRUIK VAN EEN Bluetooth HEADSET

EEN HEADSET KOPPELEN

Met de Parrot MK6100 kunt u wèy Telefonische ooproe via en Bluetooth headset ontvangen om het vertrouwelijk karakter van uw teefoongespekken to bewaren. Om deze functie te kannen gebruizen moot u wèy headset van to voren koppelen met de Parrot MK6100.

1. Draie de scrollknp totat het menu Voorkeuren · herselfint en validere.

2. Selecteer de optie «Koppelen met...» en cervolgens «Headset».

3. De Parrot MK6100 zoekt een Bluetooth apparatus en toont u het resultaat van deze Zoektiek.

4. Selecteer uw headset.

   De hemisphere-free-kit laut u dan de pincide kiezen uit twee options die overekommen met uw headset: <0000> , <1234> .

Kijk in de gebruiske aanwijzing van uw headset om dinpcbe van uw headset te weten te komen of kijk op www.parrot.com, rubiek -Support' voor meer informatie.

NB: U某一ktst hseet dei Bluetooth headset tegijl gebruken met de handsfree-kit.
Aue u een tweeheet headset met uw Parrot MK6100 koppelt, ze deze de eeste headset hierddoor verrangen. Aue u een tweeheet headset met uw Parrot MK6100 koppelt, verrangt deze de eeste headset.

DE HEADSET GEBRUIVEN

Een oproep doorschakelen maar de headset

Wanner een oproep via de luidspeakers van uw auto wordt uitzegonzden, hoet u slechts op de groene toets van uw indirecte bediening te drukken om het gespek door te schakenelen aan de headset.

NB: Nenneer uw handsfree-kit met een headset is gekoppeld, is de stille modus niert更是 beschikbaar.

SPRAAKHERKENNING

SLEUTELWOORDEN EN TREFWOORDEN OPNEMEN

Om u maxiimate functionality te konnen bieden stelt de Parrot MK6100 u in staat om de sleuteloorden: «algemeen», «mobiel», «werk», «thuis» en «overige» op te nemen, evenals de trefwoorden «telefon» en «ophangen».

Met de sleutelewoorden kunt het nummer kzieken dat u wilt bellen, als uw contactpersonoer meedere tefoonnummers hebft.

Met het trefwoord ‘telefoon’ kun u een inkomend gespeck aannem feen te发展中 actie streppaerkennen startling.

Met het trefwoord «ophangen» kut u een gesprek beeindigen.

1. Druk op de scrollknop, draai.Deze totdat het menu «Telefoon»verschijnt en valideer.
2. Selecteer hetsubmenu «Spraakbediening» en valider.
3. Selecteer de optie «Sleutelwoorden» en validerer.
4. Selecteer de sleutelwoorden die u wilt opnemen.

Druk op de scrollknop of op de groene toets om het opnemen te starten.

1. Volg de door de handsfree-kit gegeven aanwijzingen.

Voor optimale herkenning moet u elk sleutelwoord twee keer opnemen.

Zoda en sleutelwoord goed is opogenen, kunt u het volgende sleutelwoord kiezen. Zo Niet, dan vraagt het apparat aan u het opienuoy op te name.

1. U kunt het menu op ieder moment afsluiten door op de rode toets te drukken.

U kunt op elk gewestn moment谈起komen om de sleutelwoorden op te nemen of te wijzigden.

CONTACTEN OPNEMEN IN DE PARROT MK6100

Om de functie spreakherkenning te konnen gebrueken要去 uw contacten van tevoren worden geregistreeid in het geheugen van de handse-free-kit. U kun dit op verschilnde manieren doen doan behankelijk van de mogelijkheden van uw téléphone.

Automatische synchronisatie van de contacten

Als uw telefon automatisch synchronatie van contactinformatie toelaat, za het «Telefonboe« menu van de Parrot MK6100 onmiddelijk toegankelijk zijn en za dit al uw contacten bevatten. Om de functie Sprakherkenning van de Parrot MK6100 te konnen gebruizen,要去 u als voegt te werk gaan om aan een die contactpersoon een gesproken naam te koppelen:

1. Open hed menu = Telefon · Beheer van contacten>. > De handelsfrei-kit zegt «Av>.
2. Draai de scrollknop om maar de volgende letter te gaan.
3. Druk op de scrollknop of de groene toets om de contacten te zien van wie de naam te zich de letter begint. Om het menu to verlaten, drukt u op de rode toets van de handsfree-kot of wiltucht u enkele ogenvlikken.
4. Druk op de scrollknop of op de groene toets van de handsfree-kit om een contactperson zu selecteren.
5. Nadat u deze geseleedr teht, activiert u de optie «Gesproken naam opnemen» en volgt de aanwijzingen van de handsfree-kit om een gesproken naam voor uw contactpersoon op te nemen.

HANDMATIG VERSTUREN VAN CONTACTEN

Om de spreakherkenning van de Parrot MK6100 te konnen gebruizen, moet u de contactinformatie via Bluetooth van uw mobiel hier de handsfree-kit versturen. Ga hiervor als volgt te werk:

1. Open het menu «Telefoon \ Contacten ontvangen»
2. Druk op de scrollknop of op de groene toets.

De verbindung zwischen de Parrot MK6100 en de telegram wordt verbroken: de Parrot MK6100 is nu gered oem contacte ontvagen.

1. Selectee de contacten vanaf uw致电on enverstuur deze via Bluetooth (zie de gebruksaanzaawing van uw致电on of once website).
2. Zodra decontacten ontvangen,zint, kun t er gesproken namean aan toeveugen via het menu · Telefon / Beheer van contacten>ofdooraan met het verturen van contacten.

NB: Het grabuik van sommige van deze functions (Spuaarherkenning, Automatisches synchronisatie van contacten, Contacten verzonden via Bluetooth) isuitsultijn affhankelijk van uw teefloon. Kijk op one website www.parrot.com rubiek +Support' voor更加 informatie.

STREAMING AUDIO

Met de Streaming Audio fonctionktunt u de op uw Bluetooth muziekspeler opgenommen muziek via die liquidspeakers van uw auto afspelen. Dezte functie hangt af van uw muziekspeler. Ook sommie telefoins bezitten deze功能性.Voor nadere informatie zoe unsere website: www.parrot.com

KOPPELING VAN UW MUZIEKSPELER MET DE PARROT MK6100

NB: Als u zowel voor de handsfree functies als voor Streaming Audio uw telefon gebruikt, is de volgende fase Niet nodig. Uw telefon is dan al door de handsfree-kit herkend.

1. Start het zoeken aan Bluetooth randapparaten vanaf uw Bluetooth muziekspeler (zie de gebruilaanwijzing van uw muziekspeler of kijk op once website www.parrot.com, rubriek Support).
2. Selecteer MK6100

3. Toets «0000» in op uw muziekspeler wanner u hierom worden gevraagd.

4. De Parrot MK6100 toont he bericht zoda de twee apparaten gekoppeldzig. Het apparentaat een pieptoon holtvoed zoda het gekoppeld is.

   Het pictogram «Afspelen / Pauze » verschijt op het schern van de Parrot MK6100 zoda de verbindung BETWEEN de handsfree-kit en uw muziekspeler actieis je.

NB: Sommige muziekspelm haben geen interface waarmee u een koppelingscode kurz invoren. In dit gewaal gaat u als volgt te work:

1.Zet uw Parrot MK6100 aan.
2. Open het koppelingsmenu (Voorkeuren > Apparaat koppelen > Andere telefoons.
3. Activee de koppelingsmodus op uw muziekspeler (zie de gebruiksaanwijzing van uw apparataat).

MUZIEKBESTANDEN AFSPELEN

Als er een Streaming Audio verbinding actief is, drukt u op de toets "Afsplen / Pauze" om het afsplen van de in het geheugen van uw telefon / muziekspeler opgeslagen muziekbestanden te activeren.

PAUZE TJDENS PLAYBACK

Drukijdens het afspelen van muziekbestanden kort op de toets «Afspelen / Pauze» om het afspelenijdelijk te stoppen. Tijders deze pauze worden de autoradio alotijd onderbroken en knippert het symbol «Pauze». Dooen een korte druk op de toets «Afspelen / Pauze» worden het afspelen van het muziekbestand hervat.

HET AFSPELEN VAN MUZIEKBESTANDEN STOPPEN

Ludr langdurid op de toets «Afspelen / Pauze» on het afspelen van muziekbestanden to stopen. Hel geluid van uw autorakti kniepuive via die luidspeakers van uw auto.

VOLUMEREGELING

Tijends het aspelen en een muziekbestand sunt
u de geluidssterkte instellen met de scrollknop van de handsfree-kit.
Het regelen de van geluidssterkte van gespraken en van die van de Streaming Audio functie zijn onaanklefelijk en elkaar.

MUZIEKBESTANDEN SELECTEREN

Tijends het afspelen van een muziekbestand kut u hier het volgende of het vorigenummer gaan doort respectivelykort op de toets Volgende*of Vorige*te drukken.

NB: Als uwu muziekspeler这点e functie toelaat verwischijden de symbolen voor/achter op het scherm van de Parrot MK6100.

DOORSPOELEN / TERUGSPOLELEN VAN HET MUZIEKBESTAND DAT WORDT AFGESPEELD

Tijdens het aspelen kunt u doorspoelen of terugspoelen door respecteelig lang op de toets "Volgende" of Vorige" te drukken. NB: Als uw muziekspeler deze functie toelaat verzischijden de symbolen op het scherm van der Parrot MK6100.

EEN MUZIEKSPILER SELECTEREN

Als meerdere Bluetooth muziekspelers met de Parrot MK6100

jenig gekopold, kunt u het apparat dat u wil gewbruken gemakkelijkeleter. Ga hiervoar als volgt te werk.

1. Druk langdurig op de toets Afspelen.

   De handsfree-kit toont de lijst van beschikbare muziekspelmers.

2. Selectee met behulp van de scrollknop de muziekspeler die u wilt grabuiken.
3. Valideer.

NB: Het gebruik van规模以上 verz de functions (Muziekbestanden selecteren, Doorspoelen / Terugsoopen) is ulsutluid eanhankelijk van uw teeflo. Kijk op once website www.parrot.com rubrieb + Support+ voor meer informatie.

Wannee u de fonction Streaming Audio van uw handssfr-ei-kit gefrukt, kunt u altiq toeangKRignt to de verschilte menu's:Telefonboek... U hoeft slechts de scrollknop van de Parrot MK6100 in te drukken en dezeen de tadraen. Terwijl u doar menu's navigaert pauzeert de functie Streaming Audio. De telefonie functies van uw Parrot MK6100 bliven actief tijdens het grabuik van Streaming Audio (met uztondering van het grabuik van het trefword "Telefon").Tijdens het grabuik van de Parrot MK6100 in tefonieomodus wordet de Streaming Audio functie onderbroken.

UPDATEN

U kunte de softwareversione van uw Parrot MK6000 via Bluetooth updater. Om dit te doen hooft u slechts deze modus te activeren voordat u de update uitvoert. Het updater gebeurt via Bluetooth vanaf een computer met Bluetooth. Door het updater van uw software krijt u de beschikkung over十几年uwe functies en utgebrede compatibiliteit met een groter aalst telefoons.

Tot ziens op once website voor het downloaden van de LASTe versie van de software: www.parot.com

HOTLINE

Om u te helpen staat once Hotline tot uw beschikkung. U kutk contact opnemen per e-mail der Telefonisch. Bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 ur (GMT +1)

Italie: [+39] 0286391463

Spanje: [+34] 902 404 202

UK: [+44] (0)870 112 5872

Duitsland:09001727768

USA: [+1] (877) 9 Parrot ( Gratis nummer)

China: [+86] (0)21 6460 1944

Hong Kong: [+852] 2736 1169

Frankrijk:0148036069

Europa: [+33] 148036069 (gesproken talen:

Frans, Engels, Spaans en Duits).

• Geschikt voor Bluetooth 1.2
• Handsfree Profile 1.0 et 1.5
• Headset Profile 1.1
• Object Push Profile 1.1
  Advanced Audio Distribution Profile 1.0
  Audio/Video Remote Control Profile 1.0
• Bluetooth pincode «0000» voor de telefoons
  Maximaal bereik: ca 10 m
• Koppeling van maximaal 10 telefoons waaronder 1 headset
  8000 contacten
  150 gesproken namen

CONNECTIONS

• ISO stekker
• ISO adapter beschikbaar op: www.parrot.com

SIGNAL PROCESSING

• Beamforming en ruisonderdrukking
  Echo-onderdrukking
  Ingebouwde spreakherkenning
• Functie Text To Speech

COMPLIANCE

FCC
- Bluetooth
CE
- Milieu kwalificatie

Aantekeningen

PARROT MK6100

PORTUGUES

INDICE

Introducao 119