MUSICKIT MK6100 - Kit vivavoce per auto PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MUSICKIT MK6100 PARROT

Contenuto delle confezione 84

Primoutilizzato

Installazione del kit Parrot MK6100 84

Installazione del display di Parrot MK6100 87

Descrizione del kit Parrot MK6100 88

Connession del Telefono/PDA Bluetooth 89

Funzioni

Telefonia 90

Struttura ad albero dei menu vocali 90

Descrizione e uso delle funzioni 91

Uso di un auricolare Bluetooth 93

Associazione di un auricolare 93

Uso dell'auricolare 93

Selezione della funzione di riconoscimento vocale

di Parrot MK6100 93

Registrazione delle parole chiave 94

Registrazione di contatti nel Parrot MK6100 94

Streaming Audio 95

Associare illettore audio Bluetooth 95

Aggiornamento del software 96

Hotline 97

Caratteristiche tecniche 97

INTRODUZIONE

La Tecnologia Bluetooth consente di stabilire comunicazioni vocali e dati tramitute un collegamento radio a breve distance. Essa perché a variati dispositivi elettronici, in particolare Telefoni e kit vivavoce, di comuncare tra loro.

Grazie all'esperanza pluriennale nei settori de elaborazione dei segnali e ricoronscimento vocale, Parrot ir在学校 de proforma un kit vivace di qualità audio superiore per quanto riguarda le Communicatione vocali. Il kit vivacee Parrot MK6100 integra la technologia Beamforming attraverso un doppio microfono. Questa technologia garantisce una superiore qualità di Communicatione e una migliorità riduzione dei disturbi. E possible utilizeze i menu di Parrot MK6100 mediante i commandi alla distanza. Il numero MK6100 è dotato di un display rimovidibile che potrete portare con vol alla voità che lasciate l'auto.

Con il Parrot MK6100, è possible effettue chiamate Telefoniche durante la guida in uno, alla topliere le mani dal volante.

La funzione Text To Speech (lettura automatica dei nomi dei contatti), assocata a quella di riconso significatore vocale, consente a accederate alla rubrica Telefonica direttamente dal Parrot MK6100. Parrot MK6100 consente inotte di riceverse le chiamate su un auricolare Bluetooth in modo da restanear la privacie delle conversazioni.

É incorpore possible utiliser la fonction Streaming Audio del kit vivavoce par asccorti e file musicali contenturi nel Telefono/PDA o nel teletto audio utilizzando gli altopartanti del proprio velocolo (se il Telefono/PDA o il teletto audio in uso supporta la funzione di streaming audio). Il kit diventa quindi una volta e propria estensione del Telefono cellulare.

Date le caractaristiche tecniche del presente prodotto, l'installazione devesse effettuata da un technician. Parrot non potra in alcun caso essere ritenuta responsable per eventuali problemi di funzionamento dovuti ad un'installazione non conforme a quanto indicate nelle istruzioni e/o ad un'installazione non conforme effettuata dall'tutte stesso.

NOTA IMPORTANT: il kit delve essere collegato al 12 V permanente e al 12 V con contatto. Dopo l'interruzione del contatto, sullo scherno del kit delve venire visualizzato il messaggio «Arrivederci».

• Display di controllo
  Cavo per display
  Supporto per display
  Comandi a distanzaenza fili
• Tastiera di controllo
  Cavi di installmente
  Supporto Telecomando (per volante o crucotto)
  Pannello elettronico
• Istruzione per l'uso
  Guida dei prodotti Parrot
  Nastro biadesivo

ATTENZIONE

ISCHIO DI ESPLOSIONE LE BATTERIA VIENE SOSTITUVA UNA BATTERIA DI TIPO ERRATO.

ATTENERSI ALLE DISPOSIZIONI LOCALI PER LO

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE.

PRIMO UTILIZZO

INSTALLAZIONE DEL KIT PARROT MK6100

Prima di installare i vari elementi del kit vivavoza all'internalo dell'abitacolo, collegare i cavi di installatione e il cavo del display alla scatola elettronica.

Rimuovere i connettori originali del systema audio del veicolo.

I cavi fornit con il kit sono dotati di connettori «SdO» e di due coppie copire «Line«. Le uscite «Line» possono essere utilizzate se la situaria in use disponhe di tale opzione (uso di un amplificatore). A seconda del tipo di autoradio e di veicolo, è quindi possibile eseguire il montaggio in svarati modi:

AUTORADIO CON CONNECTORE «ISO» (VEDERE LO SCHEMA SEGENTE)

• Collegare i connettori maschio del kit vivavoce all'autoradio.
• Collegare i fasci di cavi audio e di alimentazione del velocio ai connettori femmina del Parrot MK6100.
• Sul cavo di instalazione, collegare il filo giallo libero a uno degli ingressi Mute corpondenti delsystema audio, seuzzo ne è dotato (mute in1, mute in2 o mute in3).

Note: la funzione Mute consente di interpromesse l'audio dell'autoradio per lascanti spazio all'audio della communicatesione Telefonica. La selezione dell' ingresso Mute dipende nella configurazione dell'autoradio in uso.

AUTORADIO CON INGRESSI «LINE» (VEDERE LO SCHEMA SEGENTE)

• Utilizzato cette tipo di connessione collegando un'uscita « L«ine (filli manno e biancooppure fili roso e nero) sul'ingresso « Line» delsystema audio in uso.
• L'uso di due coppi di uscite «Line» consente di utilizzare la funzione Streaming Audio in stethoferia sugli ataloparti del velocio.
• Sul capo di svilazione, collegare il file giallo libero a uno degli ingressi Mute corrispondenti delsystema audio, seuzzene ne e dotato (mute in1, mute in2 o mute in3).

USO DEI CONNETTORI ISO

A:12V sotto chiave
B:12V permanente
C:massa
D: collegamento sull'alimentazione del veicolo
E: collegamento sugli altoparlanti del veicolo

1. Altoparlante posteriore destro (viola/viola-nero)
2. Altoparlante anteriore destro (grigio/grigio-nero)
3. Altoparlante anteriore sinistro (bianco/bianco-nero)

4. Altoparlante posteriore sinistro (verde/verde-nero)

5. F: cablaggio inutilizzato

USO DELL'INGRESSO 'LINE

A:12V sotto chiave
B: 12V permanente
C:massa
D: collegamento sull'alimentazione del veicolo
E:uscita1 ine

1: Line 1 +: bianco
2:Line 1 -marrone

F:uscita 2 «Line»

1:Line2+:rosso
2:Line 2 -nero

G: cablaggio inutilizzato

Note: Con"This tipo di montaggio, non è necessario rimuovere i connettori originali delsystema audio del proprio velocolo.

AUTORADIO SENZA CONNETTORI 'ISO

• Per agevolare il montaggio, occorre procurarsi un cavo «adattatore ISO».
• Consultare la gamma di adattatori ISO sul site Internet all'indirizzo: www.parrot.com

INSTALLAZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEL KIT

• Consultare lo schema elettrico dell'autoradio in uso.
• Il numerorosso del cavo del kit devote corresponde a +12V permanente, il numero arancione a +12V con trattelo e il numero zero alla massa.
• Verificare che il filo arancione non sua collegato a +12V permanente. Diversamente, è possible che si verifiche il rischio di scaricamento della batteria del veicolo, con segnati problemi di funzionamento del kit vivavoce.
• Su alcuni veicoli, è necessario invertire i fili rosso e arancione dell'alimentazione. Questa operazione vise eseguita simplicamente invertendo i due portafusibili situati su cavo di installatione del Parrot MK6100.

Note: sua alcui veicoli, non è presente alcun +12V con dato sul connettori del veicolo. E perdanto necessario collegare il filo di alimentazione arancione sulla scatola di fusibili o su un'altra fonte di alimentazione con dato.

VERIFICA DELL'INSTALLAZIONE

Dapo aver spento il motore dell'auto, sul display di MK6100 viene visualizzato unMSGGIO di chiusura

Se ciò non accade, significhe che +12V sulto chiave e +12V permanente sono invertiti. In tal caso, inverteri e due portafusibili del cavo di alimentazione del kit.

Scegiare la positioninge di aggiornazione delle tastiera nell'abitacolo del veicolo. Si consigilia di collocara al centro del cruscotto oppoe vicina alla positioning del guidatore.

É possible installer il comando sansa fili sul cruscotto o sul volante. Positoneri en modo da esserevenientemente accessibili.

IMPORTANT: Se vengono applicati al volante, installari in modo saldo affinché non si spostino durante la guida. Non installari sul lato esterno del volante; diversamente potrebbero ostacolar la guida.

INSTALLAZIONE DEL DISPLAY DI PARROT MK6100

E possible installier il display par Rotr MK6100 in duei modisi. Il primo modo consente di positazione il display contro il cruscotto.

• Applicare il nastro biadesivo sulla superficie della connettore del cavo del display, quando applice l'insieme al cruscotto.
• Inserie quand il display sull'apposto connettore.

Il secondo modo consente di positioninge il display di MK6100 in verticale per mezso del supporto in dotazione.

• Utilizzare i nastri adesivi che si trovano molto il supporto per applicarlo sul cruscotto.
• Applicare il nastro diasbioso sulla superficie pianà del connettore del cavo del display,\ quando applice l'insieme sulla parte pianà del supporto.
• Inserie quindi il display sull'apposto connettore.

IMPORTANT: Si consigilia di ruivenore il display prima di uscire dal veicolo, oveitare il rischio di furto e di espesizione prolongata alla luce del sole.

DESCRIZIONDE DEL KIT PARROT MK6100

1) Rotellina :

• Regolazione del volume in通讯azione/ streaming audio
• Consultazione dei menu
• Premere per confermare

2) di dissativazione audio in concomitazione Lettra/pausa durante lo streaming audio
3) Tasto di chiamata/risposta o conferma
4) Tasto di fine chiamata o annullamento
5) Tasto di riproduzione rapida all'indietro/brano precedente
6) Tasto di avanzamento rapido/brano successivo

7) Doppio microfono

8) Livello Segnale
9) Icona Indietro / Precedente
10) Play / Pausa / Stop
11) Icona Avanti / Prossimo
12) Modalità Giorno / Notre
13) Livello Batteria

Note: 'Uso di alcune di queste funzioni (livello segnale, livello batteria...) dipende esclusivamente del Telefono in uso (supporto del profilo Handsfre e Headset). Per ulteriori informazioni, accederà alla sezione Assistenza all'indirizzo Web www.parrot.com.

CONNECTION DEL TELEFONO/PDA BLUETOOTH

Prima di utilizzare il kit Parrot MK6100 con il proprio numero per la prima volta, è necessario inanzinutti effettare l'associazione tra i due apparente.

ASSOCAZIONE DEL TELEFONO IN USO CON IL PARROT MK6100

1. Rautare la rotellina dei comandi a distanza finché non viene visualizzato il menu "Impostazioni", quando premire la rotellina.
2. Selezionare il menu «Collegare Telefono» e confirmare.
3. Selecizione il modello del Telefono cellularare in uso e confirmare.
   Se il modello di Telefono in uso non compare, selezione l'opzione «Altiri Telefoni»
4. Dal Telefono Bluetooth, avviare una ricerca delle periferiche Bluetooth (consul sare le struzioni del Telefono o la realtà Assistenza all indirizzo www.parrot.com).
5. Selezionare 一 M K 6 1 0 0 nell'elenco.

6. Immettere «0000» sul Telefono quando richiesto.

7. Una volta esuguado l'associazione dei due appearecchi, Parrot MK6100 visualità all'Messoaggio - Associazione risciutto.

8. II kit vivavove aggiorna il display per consentire l'uso di Parrot MK6100. A quello punto è disponibile il menu «telefono», che consente di utilizzare le diverse functionalità del kit vivavove.

Al momento della prima assocazione di un Telefono with Parrot MK6100, verrata automatamente richiesto regolare la direzione dei due microfoni. Questa fase consente al kit di ottimizzazione la qualità di Communicatione. Sono disponibili le segmente direzioni:

• Direzione sinistra: il conducente si trova a sinistra rispetto al kit vivavoce.
• Direzione centrale: il conducente si trova di fronte al kit viviamoce.
• Direzione destra: il conducente si trova a destra rispetto al kit vivavoce.
• Nessuna direzione preferenziale: consente all'interlocatore di essere sia la voce del conducente cheQLa del passeggero.In tal caso,la riduzione dei disturbi sera meno efficace.

Questa regolazione può essere modificata tramite il menu «MUSICA & AUDIO / Direzione microfono»,

FUNZIONI

TELEFONIA - Struttura ad albero dei menu vocali

USO DEI MENU

Premiere la rotellina centralre per accedere ai menu. Il kit emette un messaggio con il nome del menu selezione.
- Utilizzato i menu ruotando la rotellina e confermare con il tasto verde oppure premando la rotellina stessa.
Per uscire da un menu, premere il tasto rosso oppure attendere alcuni secondi.

STRUTTURA AD ALBERO DEI MENU

• Rubrica:该怎么 menu consista de accederare diretamente a contatti, se il numero permette la sincerizzazione automatica del contatti. Diversamente, occorrera inanzitutto inviare i contatti del Telefono al kit attivando il menu «Ricevi contatti».
• Chiamate: conteile l'élenco delle chiamate effluakte, ricivevè e perse.
  E posibile selezione un di什么都 numero per richiaràme i destinativi.
• Comporre: consente di comprere cífra per cifra il numero di Telefono del destinatario.

• Telefono: quello menu consente di accederare a svariati sottomenu.

• Gestione contatti : consente di selezione um contatto della rubrica per procedere alla-registration o eliminazione del nome vocale nonché all'eliminazione del contatto.

• Ricevi contatti: consente di preparare il kit vivavo alla ricerca di un contatto dal Telefono tramte Bluetooth.
• Elimina tutti i contatti: consente di eliminare tutti i contatti della rubricsa associata al Telefono.
• Riconoscimento vocale: considente di attivare la funzione di riconoscimento vocale del kit vivavoc,

nonché di attivare/disattivare le parole chiave per una migliorie gestione di这对于a funzione.
- Impostazioni: consente di regolare lo zoom della rubrica, ordinare la rubrica, utilizzate i diversi prefissi di chiamate internazionali nonché l'opzione #31#.

• Impostazioni: quello menu consente di accederare a svariati sottomenu.

• Connetti Telefono: consente di connectire rapidamente un Telefono gi associatto par Rotr MK6100 al kit vivavoze.
  Note: Quando non viene utilizzato per i menu o per effettuare chiamate, questo menu è disponibile mediante pressione pronul gata sul tasto roso del comandi a distanza.

• Apparecchi collegati : consente di accederà all'elenco dei dispositivi Bluetooth associati con Parrot MK6100. SeLECTIONI il Telefono Bluetooth in uso, è possible connertiero o disconnectterno manually.

E inottre possibl suevatore la memoria dell'apprecchio in uso e disattivare la funzione Streaming Audio di un disposito Bluetooth associato al kit vivavoce.

• Collegare Telefon...consente di selezione un menu di assocazione particolare per configurare la connessione Bluetooth tar Parrot MK6100 e il Telefono in uso. Un menu apposto è dedicato all'uso del kit vivavoce con un auricolare.
• Illuminazione: considente di alterne tra il modo di illuminazione del display per la guida diurna e la guida notturna.

Note: E possible alternate tra i due modi in quaisiasi段时间e mediente pressione prolongata sult peso centrale.

• Lingua: consente di selezionare la lingua desiderata.
• Informazioni: quello sottomono区管委会 di accederate alli informazioni relative al software installato su Parrot MK6100.
• Agglomer. software: attilvare esta opzione prima di esquireg l'aggiornamento tramite Bluetooth (accade alla

sezione per il download del site Web www.parrot.com).

Ciò设计理念 di aumento il numero di apparecchi compatibil con Parrot MK6100.

• Musica & Audio : quello menu consente di accedere a svariati sottomenu.

• Rproduci: contiene l'elenco dei titoli del file commerciali memorizzati sul Telefono cellularne.

• Direzione microfono: consente di regolare la direzione dei due microfoni integrati di Parrot MK6100.
• Volume: consente di regolare il volume dei menu e delle Communicationi.
• Suonera: consente di selezione diverse suonerie nonché di regolare il volume.
• Equalizzatore: consente di selezione un ambiente in base a determinati tipi di musica.

TELEFONIA - Descrizione e uso delle funzioni

ESECUZIONE MANUALE DELLE CHIAMATE DAL TELEFONO

• Comorre il numero utilizzando la tastiera del Telefono ed effettuare la chiamata.
• La通讯化azione passa automaticamente alla modalità vivavoze. Se ciò non avviene, premere il tasto vide per the Parrot MK6100.

ESECUIZIONDE DELLE CHIAMATE DALLA RUBRICA DEL KIT VIVAVOCE

• Cliccare la rotellina centrale e selezionare «Rubrica».
• Rutare la rotellina per passare alla lettera successiva. Premere la rotellina centrale o il taso verde per consultare i contatti il cui nome comincia con la lettera desiderata.

• Premere la rotellina o il tastingo verde del kit per selezionare un contatto.

• Ruotando a rotellina, il kit emete的消息i relativi ai vari tipi di numero Telefonico disponibili per il fatto selezione: «generale», «cellulare», «ufficio», «casa», «altro».

• Premere la rotellina o il tasto verde del kit per effettuare la chiamata.
• La comunicazione viene ritrasmensa sugli altoparlanti del veicolo.
• Importante: è necessario averare precedenteamente segnato dei nomi vocali ai contatti (consultare il capitolo «Riconosimento vocale»).

ESECUZIONDELLCHEIAMMEDIANTE RICONOSCIMENTO VOCALE

• Premere il tasto verde del Parrot MK6100.
• Dopo il segnale acustico, pronunciare il nome dell'interlocutore desiderato.
• Importante: è necessario ave precedente registato i nomi vocabali sul Telefono o sul kit (vedette il capitolo «Riconoscento vocale»).
• Se viene'utilità la funzione di riconsovale dovale il kit, dopito il seconde segmente acustico pronunciare «Casa», «Ufficio», «Cellular», «Generale» «Altro»,

RICEZIONDELLCHEIAMATE

• Alla ricezione di una chiamata, il display di MK6100 indica la nuova chiamata. La chiamata in arrivò è inolte indicata da una suonera emessa gliati altoparanti dell'auto.
• Parrot MK6100. Il nome dell'interlocutore, se è registrato nel kit, verra emesso dagli altoparlantiani del veicolo.
• Première lotide videe dell'appareccchio per rispondere alla chiamata. L'audio dell'autoradio viene interrotto automaticamente e la comunità viene ritas rms che passamo tilgit altoparanti del velocio.

INTERRUZIONE DELLE CHIAMATE

Per terminare una chiama, premere il tasto roso del Parrot MK6100.
L'audio dell'autoradio viene riattivato automaticamente.

FUNZIONEDI RIPETIZIONDEGGLI ULTIMIMUNERI CHIAMATI

Premere per 2 secondi il tasto verde del kit per richiamare l'ultimo numero composto.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Durante la comunicazione, rotuate la rotellina del Parrot MK6100.
Il volume viene mantenuto sulso dello vivo per le chiamate successive.

PASSAGGIO ALLA MODALITA DISCRETA

• Se durante una chiama si considera riprendere la communicatesione sul Telefono (comunicazione privata), premere il tasto verde del Parrot MK6100. La chiama viene trasferrita sul Telefono.
  Se si desidera tornare al kit, premere di nuovo il tasto verde.

DISATTIVAZIONE DELL'AUDIO DEL MICROFONO

Se durante una chi metamà si desidera che l'interlocutore non ascolti le parole emesse tramite il microfono, premere brevamente il tasto «Lettura» del dato a distance di Parrot MK6100.

INVIO DI DTMF (DUAL-TONE MULTI-FREQUENCY)

• Durante una chiamata, è possible inviare toni DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Cieta sostene ad esempio di gestare la messaggeria vocale.
• Premere la rotellina; il kit emette il messaggio «0».
• Ruotarelatrotellina perfarecorrerele cife.
• Premere la rotellina per inviare il numero selezionato al Telefono.
  Ripetere la procedura per inviare altri toni DTMF.

COME SVUOTARE LA MEMORIA

• É possible eseguire l'associazione di un massimo di 10 apparecchi.
• Se viene associato un undicesimo Telefono, il kit emette il messaggio «Memoria piena».
• Per associare un nuovo Telefono, occorre svuotare la memoria premendo contemplato raneamente i tasti vere e rosso per 3 secondi. Attenzione: questa operazione elimina inolmente tutti i contatti e i relativi nomi lavori.

ATTENZIONE: Questa operazione eliminata inolte tutti i contatti e relativi nomi vocali associati al Telefono.

SELEZIONE DI UN TELEFONO

Se a Parrot MK6100 sono associati diversi Telefoni, è possible selecionare l'apprecchio da utilizzazione in modo simplicile.

1. Premere a lungo il tasto rosso.

   II kit visualizza I'elenco dei Telefoni disponibili.

2. Selezionare il telefono che si desidera utilizzare mediante la rotellina.
3. Confermare.

Note: l'a do alcune de queste funzioni (riconoscimento vocale, ripetizione degli ultimi numero chiamati, modalità discreta) dipende esclusivamente dal Telefono in uso. Per ulteriori informazioni, accederà alla categoria Assistenza all'indirizzo Web www. parrot.com.

USO DI UN AURICOLARE Bluetooth

ASSOCIAZIONE DI UN AURICOLARE

Parrot MK6100 consente di ricevere le chiamate mediante un auricolare Bluetooth in modo daMaintenere la privacy delle conversazioni. Per utilizzazione cette strategia, è necessario innanzitutto effettare l'associazione tra l'auricolare e Parrot MK6100.

1. Ruotare la rotellina sino alla comparsa del menu «Impostazioni», quindi confermare.
2. Selezionare I'opzione «Collegare Telefon...», quindi «Auricolare»

Parrot MK6100 effettua la ricerca di dispositivi Bluetooth, quindi visualità il risultato.

1. Selezionare I'auricolare in uso.

   II kit vavoce consente quando di selezione il codice PIN tra 2 opzioni corrispondi dall'aucrolice in usc: «0000» + «1234».

Per consocene il codice PIN dell'auricolare in uso, consultare le istruzioni dell'auri colare oppure, per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata alla assis tenza del nostro soto Web www.parrot.com.

Note: Il kit vivavo concente l'uso di un solo auricolare Bluetooth. Se a Parrot MK6100 viene associato un secondo auricolare, quest'sulto sostitui è il primo auricolare assocativo.

USO DELL'AURICOLARE

Trasferimento di chiamata sull'auricolare

Durante una chiama en cui la comunità viennent diffusa dagli altoparlanti dell'auto, è sufficiente premere il tardo verde dei comandi a distance per trasferire la chiama sull'auricolare.

Note: Se il kit vivavoce è associato con un auricolare, la funzione della modalità privata non è disponibile.

RICONOSCIMENTO VOCALE

SELEZIONE DELLA FUNZIONE DI RICONOSCIMENTO VOCALE DI PARROT MK6100

Parrot MK6100 consente di utilizzare ilsysteme di riconoscimento vocale integrato, particolaremente adatto all'uso durante la guida.

É possible selezionare questa opzione attenendosi alla procedura riportata di seguito:
1. Ruotare la rotellina fino alla comparna del menu «Telefono», quindi confermare.
2. Selezionare il sottomenu «Riconoscimento vocale», quindi confermare.
3. SeLECTIONARE I'opzione «Selez. Ricon. Voc.», quindi confermare.
4. Posizione il Curseore in correspondenza dell'opzione «car kit Riconoscimento vocale», quindi premere il tasto verde dei comandi avolte.

REGISTRAZIONE DELLE PAROLE CHIAVE

Al fine di offrir il massimo delle prestazioni, il Parrot MK6100 consente di registrar le parole chiave: «generale», «cellulare», «ufficio», «casa», «altro», nonché le parole chiave «telefon» e «rlagganciere».

La parola chiave «telefono» consente di accettare una chi mammata in arrivio, nonché di attivare la funzione di riconso significato vocale. La parola chiave «riagganciare» consente di terminare una chi mammata.

Se un contatto dispon di più numero di Telefono associati, le parole chiave consento de selezione il numero da chiamare.

• Ruotare la rotellina bajo alla comparase del menu «Telefono»,\ quindi confermare.
• Selezionare il sottomenu «Riconoscimento vocale», quindi confermare.
• Selezionare l'opzione «Parole chiave», quindi confermare.
• SeLECTIONARE parole chiave che si desidera registrare. Premere la rotellina centrale o il tasto verde per avviare la registrazione.
  -Seguirie les indications formale dal kit. E necessaire registre dire volté ciascuna parola chàveper un magnilo riconsolement.
• Una volta effettuata correttamente la registrazione di una parola chiave, è possible selezione una nuova parola chiave. Diversamente, viene richiesto di effettuo di nuovo la registrazione.
• E possible uscire dal menu premendo il tasto roso in qualiasi段时间.
• E possible riprendere la registrazione o modificare le parole chiave in qualiasi段时间.

REGISTRAZIONE DI CONTATTI NEL PARROT MK6100

Per utilizzato la funzione di riconsoismo vocale, è necessario che i contatti siano precedenteamente registrati nella memoria del kit vivazione. A tale scopo, esistono sviate possibilità, a seconda delle capacità del Telefono in uso.

Sincronizzazione automatica dei contatti

Se il numero in uso consente la sinriconzionazione automatica dei contatti, il menu "Rubrica"- del Parrot MK6100 è immediamente accessibile e contiene l'insieme di altri i contatti. Per utilizzazione a funzione di riconso significativo vocale del Parrot MK6100, occorre seguire le struczioni ripordite di seguito per aggigiungere un nome vocale ai contatti:

1.Accedere al menu 一 Telefono/Gestione contatti. Il kit emette il messaggio 一 A
2. Ruotare la rotellina per passare alla lettera successiva. Premiere la rotellina centrale o il tasso verte per consultare i contatti il cui nome comincia con la lettera示意datera. Per uscire da un menu, premere il tasso rosso del kit oppoure attendere alcuniEDI.
3. Premiere a rotellone o il tasso很开心 del kit per selezione un contatto. Premiere t lo tasso roso del Parrot MK6100 perambiare lettera.
4. Una volta selectiono il contatto, Il kit richiedera di registrare i nome correspondiente allo stesso. Il nome vocale registrato verrà assegnato al contatto.
5. Una volta effettuata la selezione, attivare I'opzione «Gestione contati / Registra nome vocale», quando seguire leindicazioni del kit vivavoce per associareunnome vocale aicontatto desiderato.

Invio manuale di contatti

Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale del Parrot MK6100, è necessario inviare i contatti tramite Bluetooth dal Telefono cellulare al kit. Eseguire le operazioni descripte di seguito:

1. Accedere al menu «Telefono / Ricevi contatti».
2. Première la rotellina i il nonzerotere: il Parrot MK6100 e il Telefono si disconnectno,\ quindi il Parrot MK6100 e pronto a ricevire contatti.
3. Dal Telefono, selezione e contatti e inviariamente降雨 (per struzioni, consuliretare le struzioni del Telefono in uso oppre accederate al site Web di Parrot).
4. Uma volta revetu i contatti, è possible aggirgervi dei nomi vocali dal menu « Telefono/Gestione contatti» oppure continuare l'invivo di contatti.

Note: I'uso di alcunde di quette funzioni (ricoronosamento vocale, sincronizzazione automatica del contatti, inivo di contatti tramite Bluetooth) dipede esquisvolamente dal Telefono in uso (supporto del profilo Handysize o Headset). Per ulteriori informazioni, accederare alla sezione Assenza all'indirizzo Web parrott.

STREAMING AUDIO

La funzione Streaming Audio consente di produrre mediante gli allotopanti del veicolo i brani musicai registrati su un detto audio Bluetooth. Questa funzione dipende dal detto audio in uso. Anche alcuni Telefoni integrane tale funzione. Per ulteriori informazioni, visitare il site Web all'indirizzo: www.parrot.com.

Prima di utilizzare il Parrot MK6100 con un键盘 audio, occore seguire l'associazione tra i ded appearecchi.

ASSOCIARE IL LETTORE AUDIO BLUETOOTH

Note: se il Telefono viene utilizzato sua per funzioni vivavoce che di streaming audio, non è necessario eseguire la procedura descritta di seguito, poiché il Telefono è già riconsoscutto dal kit.

1. Dal lettere audio Bluetooth, avviare una ricerca delle periferiche Bluetooth (consultare le struzioni del lettere audio o la sezione Assistenza all'indirizzo www.parrot.com).
2. Selezionare 一 _ 0 MK6100
3. Immettere «0000» sullettore audio quando richiesto.
4. Una volta completata l'associazione dei due apprecchi, il Parrot MK6100 emette il messaggio «Associazione risuscita». Una volta connesso, l'apprecchio emette un segnale acustico.
5. L'icona « Lettra/Pausa » si accende quando la connectione tra il kit vivavoce e i teletto audio è attiva.

Note: Can alcunilettori audio che non dispongono di interfaccia, ma che consentono comunique di immettere un codice di assocazione, è sufficiente attivare la modalità assocazione sullettore audio (consultare le struzioni dell'apprecchio in uso) e accendero il Parrot MK6100.

LETTURA DI FILE MUSICALI

Se è attiva una connessione per lo streaming audio, premere il tasto «Lettura/Pausa» per attivare lagettare dei file commerciali memorizzati nel Telefono/lettore.

PAUSA DURANTE LA LETTURA DI FILE MUSICALI

• Dur la detalla de file musicali, premere breveamente l tasto -Lettura/Pausa/ per interrompere temporaneamente la detalla dei file musicali stessi.
  Durale tare pausa, l'audio dell'autoradio è sempre interrotto e l'icona -Lettura/Lampeggia.
  Premedio breve lo ilcore «Lettura/Pausa», la letture del file musica viene riavviata.

ARRESTO DELLA LETTURA DI FILE MUSICALI

Premiere a lungo ilico "LeTTura/Pausa" per arrestare la dettura di file musica. L'audio dell'autoradio viene di nuovo esmosso dagli altoparlanti del velocio.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Durante lagettu di un file musica, usicizzare la rotellina del kit vivace per regolare il volume dell'audio. É inopporté regolare il volume attavro se telenfo (consultare le struzioni del Telefono in uso).
• La regulazione del volume delle Communicatione e quella del volume della funzione Streaming Audio sono independenti l'una dell'altra.

SELEZIONE DI FILE MUSICALI

Durante lalettura di un file musica, è possible passare albrano successivo o precedente premènve bremvètè i tasti « Successivo» e « Precedente», rispettovlemente.

Note: se illettore audio in uso dispone di tale funzione, e l'icona anteriori/posteriori del kit vivavocse si accendono.

RIPRODUZIONE RAPIDA IN AVANTI/ALL'INDIETRO DEL FILE IN FASE DI LETTURA

Durante la dette, é possible réprouderapidémentinavaitoallindéterminepremodomologuattistäts¹Successivo>e² precedente>,rispeltivamente.

Note: se illettore audio in uso dispone di tale funzione, e l'icona antorieri/posteriori del kit vivavocse si accendono.

Note: I'uso di alcure di queste funzioni (selezione dei file musicai, riproduzione rapida in avanti/all'indietro, regolazione del volume del Telefono) dipende esclusamente del Telefono in uso. Per ultorini informazioni, accedare alla sezione Assistance alla indirizzo Web www.parrot.com.

Duranto l'uso della funzione di streaming audio del kit vivavoce, è comunique possiblo accede ai vari vocab: Rubrica, Aggiungere dei nomi vocab e casi via. E sufficiente premeere, quandr roturare la rotellone del Parrot MK6100. La funzione di streaming audio rimine in sua parte da la consulatoria e l'uso dei menu.

Le funzioni di Telefonia del Parrot MK6100 rimangono attive durante l'uso delle streaming audio (ad eccezione dell'uso della parola chiave «Telefon»). Durmente l'uso del Parrot MK6100 in modalità Telefonica, la funzione di streaming audio verrà sospesa.

SELEZIONE DI UN LETTORE AUDIO

Se a Parrot MK6100 sono associati diversi Telefoni, è possible selezione l'apprecio di utilizzare in modo simplicit.

1. Premere a lungo il tasto rosso.

   II kit visualizza I'elenco dei Telefoni disponibili.

2. Selezionare il Telefono che si desidera utilizzare mediante la rotellina.
3. Confermare.

Note: 'Iuso di alcune di queste funzioni (riconoscimento vocale, ripetuizione degli uomini numeri chiamati, modalità discreta) dipende esclusivamente dal Telefono in uso. Per ulteriori informazioni, accederà alla sezione Assistenza all'indirizzo Web www.parrot.com.

AGGIONAMENTO DEL SOFTWARE

É possible aggiornare il software del kit Parrot MK6100 en uso mediante Bluetooth.

E sufficiente attivare tale modalita prima di eseguire I'aggiornamento. Quest's ultimo viene eseguito tramite la funzione Bluetooth a partire da un computer dotato di tale Tecnologia.

L'aggiornamento consente di utilizzare neue funzioni e migliorare la compatibilità con un maggior numero di modelli di Telefono.

Per scaricare l'ultima versione software, accedere al site Web all'indirizzo: www.parrot.com

HOTLINE

La hot-line de Parrot é disponible per i cliente tramite e-mail o Telefonically. Il serviceo è arrivato dal lunardi e alveneri, dlale ore 9 alle 18 (GMT + 1).

• Europa: [+33] 148036069 (lingue parlate: inglese, francese, spagnolo e tedesco).
• Italia: [+39] 02 86 39 14 63
  Spagna: [+34] 902 404 202
  Regno Unito: [+44] (0)870 112 5872
  Germany: 0900 172 77 68
• Stati Uniti: [+1] (877) 9 Parrot (Numero verde)
  Cina: [+86] (0)21 6460 1944
  Hong Kong: [+852] 2736 1169

CARATTERISTICHE TECNICHE

BLUETOOTH

• Compatible con Bluetooth 1.2
• Handsfree Profile 1.0 e 1.5
  Headset Profile 1.1
• Object Push Profile 1.1
  Advanced Audio Distribution Profile 1.0
  Audio/Video Remote Control Profile 1.0
  Codice PIN Bluetooth <0000> per i telefoni
  Codice PIN Bluetooth programmabile per gli auricolari
  Raggio d'azione massimo: circa 10 m
• Associazione ad un massimo di 10 dispositivi tra i quali un auricolare
  8000 contatti
  150 nomi vocali

CONNETTORI

• Connettore ISO
• Adattatore ISO disponible sul site: www.parrot.com

ELABORAZIONE DEI SEGNALI

• Beamforming e riduzione dei disturbi
• Eliminazione dell'eco
• Funzione di riconoscimento vocale integrata
  Funzione Text To Speech

CERTIFICAZIONI

FCC
- Bluetooth
CE
- Certificazione ambientale

NOTA

PARROT MK6100

DUTCH

INHoud

Inleiding 101