U20ME2E8 - Airconditioner PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type / Serie	Buitenunit ECOi ME2, warmtepomp inverter 2 buizen
Nominale koelcapaciteit	56 kW
Nominale verwarmingscapaciteit	63 kW
Nominale EER (koeling)	3,35
Nominale COP (verwarming)	3,94
SEER - seizoensgebonden efficiëntie koud	5,98
SCOP - seizoensgebonden efficiëntie warm	4,88
Verbruikt vermogen (koeling)	16,70 kW
Geluidsniveau normale modus	60 dB(A)
Geluidsniveau stille modus	57 dB(A)
Geluidsvermogen	81 dB
Luchtstroom	405 m³/min
Elektrische voeding	380/400/415 V driefasig - 50 Hz
Nominale stroomsterkte (koeling)	25,4 A
Afmetingen H x B x D	1 842 x 1 540 x 1 000 mm
Netto gewicht	375 kg
Koelmiddel	R410A
Koelmiddel lading	9,5 kg
Temperatuurbereik (koeling)	-10 °C tot +52 °C
Temperatuurbereik (verwarming)	-25 °C tot +18 °C

Veelgestelde vragen - U20ME2E8 PANASONIC

Waarvoor wordt de Panasonic U-20ME2E8 gebruikt?

De U-20ME2E8 is de buitenunit van de ECOi ME2-reeks van Panasonic, een inverter warmtepomp met 2 leidingen, 56 kW voor koeling en 63 kW voor verwarming. Het is ontworpen voor commerciële installaties (kantoren, winkels, hotels) en voedt meerdere binnenunits van de ECOi-reeks.

Hoeveel binnenunits kunnen op de U-20ME2E8 worden aangesloten?

De U-20ME2E8 accepteert een capaciteitsratio van binnenunits van 50 tot 130%, uitbreidbaar tot 200% afhankelijk van de configuratie. Het kan meerdere cassettes, kanaal- of console-units van de ECOi-reeks voeden, afhankelijk van de behoeften van de installatie.

Welke elektrische voeding is vereist voor de U-20ME2E8?

De unit werkt op driefase 380/400/415 V, 50 Hz. De nominale stroom bij koeling is 25,4 A. Een geschikte stroomonderbreker en kabels moeten door een gekwalificeerde elektricien worden geïnstalleerd alvorens de unit in gebruik te nemen.

Bij welke buitentemperaturen kan de U-20ME2E8 werken?

In koelmodus is het werkbereik -10 °C tot +52 °C. In verwarmingsmodus werkt de unit van -25 °C tot +18 °C, wat warmteproductie garandeert zelfs bij strenge winterkou.

Welke koelmiddel gebruikt deze airconditioner?

De U-20ME2E8 gebruikt het koelmiddel R410A met een lading van 9,5 kg, wat overeenkomt met 19,836 ton CO2-equivalent. Elke interventie op het koelcircuit moet worden uitgevoerd door een technicus met de wettelijk vereiste certificering.

Wat is het geluidsniveau van de buitenunit?

In normale werking produceert de unit 60 dB(A). Een stille modus is beschikbaar en vermindert het geluidsniveau tot 57 dB(A). Het geluidsvermogen is 81 dB, een belangrijke parameter om te controleren met betrekking tot lokale buurtregels.

Wat zijn de seizoensgebonden energieprestaties van de U-20ME2E8?

De SEER (seizoensgebonden efficiëntie in koeling) is 5,98 en de SCOP (seizoensgebonden efficiëntie in verwarming) is 4,88. Deze waarden, bereikt door invertertechnologie, zorgen voor een gecontroleerd verbruik gedurende het hele seizoen.

Hoe onderhoud ik de buitenunit U-20ME2E8 correct?

Controleer regelmatig of de lamellen van de condensor niet vervuild zijn en dat de ruimte rond de unit vrij is. De koelmiddellading en de dichtheid van het koelcircuit moeten jaarlijks worden gecontroleerd door een gecertificeerde koeltechnicus.

Ondersteunt dit model gelijktijdige verwarming en koeling (2 leidingen)?

Nee, de U-20ME2E8 is een 2-leidingen systeem: de installatie schakelt over naar koelmodus of verwarmingsmodus, maar niet tegelijkertijd. Om beide modi tegelijkertijd per zone te beheren, moet u kiezen voor de ECOi series met warmteterugwinning (3 leidingen).

Waarom geeft de buitenunit een storing aan?

Veelvoorkomende oorzaken zijn een abnormale druk van het koelmiddel, een buitentemperatuur buiten het bereik, een vervuild filter op de binnenunits of een elektrische storing. Raadpleeg de foutcodes die op het bedieningspaneel worden weergegeven en neem contact op met een erkende Panasonic-technicus voor diagnose.

Kan deze airconditioner worden geïntegreerd in een gebouwbeheersysteem (BMS)?

Ja, de ECOi ME2-reeks is compatibel met BACnet- en Modbus-protocollen via speciale Panasonic-communicatieadapters (type CZ-CFUNC2). Deze functionaliteit maakt gecentraliseerd toezicht en volledige integratie in het BMS van het gebouw mogelijk.

Wat is de garantie op de Panasonic U-20ME2E8?

Panasonic biedt meestal 2 jaar garantie op onderdelen en arbeid op zijn commerciële airconditioningapparatuur, met mogelijkheden voor verlenging via het ProClub-programma. Neem contact op met de Panasonic-klantenservice in Frankrijk voor de exacte dekking die van toepassing is op uw installatie.

GEBRUIKSAANWIJZING U20ME2E8 PANASONIC

Lees deze gelebruiksinstrumenties goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig geleruik.

PORTUGUES 26~29

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Panasonic product.

Dit product is een commerciele airconditioner-buitenunit. Installatie-instructies bijgevoegd.

Inhoud

Veiligheidsvoorzorgen 22
Voorzorgen in het gebruik 24
- Namen van onderdelen 25
- Technische gegevens 50
Buitenunit 50
Correspondende taaltabel 51

Productinformation

Als u problemen hebt met, of vragen over uw airconditioner, dan heeft u de volgende informatatie nodig. De model- en serienummers bevinden zich op het naamplaatje.

Modelnr.

Serienr.

Datum van aankoop

Adres dealer

Telefoonnummer

Veiligheidsvoorzorgen

De volgende symbolen die in deze handleiding worden gebruikt wijzen u op möglichke gevaarlijke omstandigheden voor gebruikers, onderhoudspersoneel of het toestel zich:

WAARSCHUWING	Dit symbol geeft een risico of onveilige handeling aan die kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zichs de dood.
LET OP	Dit symbol geeft een risico of onveilige handeling aan die kan leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan het product of andere eigendommen.

Verbden

Dingen die u要去 doen of ware u op moet letten

• Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voor u deze airconditioner.gaat gebruiken. Als u nog steeds moeilijkheden of problemen ondvindt,要去u uw dealer raadplegen voor hulp of advies.
• Deze airconditioner is ontworpen de ruimte waar u verblijft zo aangenaam möglich te make. Gebruik het toestel uitsluitend waar voor het bedoeld is Zoals omschreiben in deze bedieningshandleiding.

WAARSCHUWING

Bevestig met een erkende dealer of specialist het gebruik van het opgegeven koelmiddeltype. Gebruik van een ander koelmiddel dat het opgegeven type kan schade veroorzaken aan het product, lekkage en letsel enz.

Deze airconditioner heeft geen ventilator voor het inbrengen van frisse lucht van buiten. U要去 regelmatig deuren of ramen openzetten wanner u gas- of olieverwarmingsapparaten in de ruimte gebruikt, want deze verbruiken große hoeveelheden zuurstufuit de aanwezige lucht.

Doet u dit nicht, dan is er in extreme gevallen gevaar voor verstikking.

Gebruik of bewaar in geen geval benzine of andere brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van de airconditioner - dit is zeer gevaarlijk.

Gebruik dit toestel nicht in een omgeving waar möglichk ontploffingsgevaar bestaat.

Raak de unit in geen geval met natte handen aan.

Steek in geen geval uw vingers of andere voorwerpen in de binnen-of buitenunit van de airconditioner, want de draaiende onderdelen in het binnenwerk konnen letsel veroorzaken.

Als het koelmiddel in aanraking kommt met vuur, worden er giftige gassen geproduedd.

Voor de verilgheid要去 de airconditioner uitschakelen en de stroomvoorziening aflsuiten voor u het toestel schoonmaakt of onderhoud pleegt.

Haal de stekker uithet stopcontact of schakel destromonderbreker uitt die airconditioner in geval van nood moetafsluiten van de hoofdstroomvoorzieningin geval van noood.

Gebruikers mogen nicht zich het binnenwerk van de binnen- en buitenunits schoonmaken. Vraag een erkende dealer of bevoegde specialist om de toestellen schoon te make.

Probeer dit toestel nicht zich te repareren wanner het storingen vertoont. Neem voor reparations contact op met uw dealer of reparateur.

Zorg voor een apart stopcontact dat uitsluitend bestemd is voor elk individueltoestel en een stroomonderbreker, aardlekschakelaar of verliestroomschakelaar ter beveiliging tegen te hove stromen in de uitsluitend voor de apparatuur bestemde stroomleiding.

Zorg voor een apart stopcontact voor elk individueltoestel; volledig loskoppelen betekent dat alle polen van de aansluiting losgekoppeld着眼 van het vaste net, in overeenstemming met de regelgeving betreffende de bedrading.

Om eventuele risico's van het kapot raken van isolatie te voorkomen, moet het toestel geaard worden.

Gebruik geen snoeren waaraan veranderingen zich aangebracht, aan elkaar gekoppelde snoeren, verlengsnoeren of snoeren o aan de specificaties om over brand te voorkomen.

Staak het gebruik van het product onmiddelijk wonneer er zich enige abnormaliteit/storing voordoet en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit. (Gevaar van rook/brand/elektrische schokken)

Voorbeelden van abnormaliteiten/ storingen:

• De aardlekschakelaar slaat vaak door.
• Het product start soms nicht op wanner het wordt ingeschakeld.
• De stroom valt soms UIT wonneer het snoer worden verplaatst.
• Er is een brandlucht of een abnormaal geluid terwijl het toestel in werkig is.
• De behuizing is verrormd of zeer heet.
• Er lekt water uit de binnenunit.
• Het snoer of de stekker wordt zeer heet.
• De ventilatorsnelheid kan nicht worden geregeld.
• Het toestel stocht gelijk nadat het worden ingeschakeld.
• De ventilator stopt nicht, ook al wordt het toestel uit gezet.
  Neem onmiddelijk contact op met uw dealer voor onderhoud/reparatie.

! LET OP

Dit toestel is bedoeld om te worden gebruikt door zeer ervaren of getrainde gebruikers in winkels, lichte industriie en in boerderijen, of voor commercieel gebruik door ongetraind personeel.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde fysieke, perceptuele of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, Mits zich onder toezicht staan of instructie hebben genoten aangaande het veilige gebruik van het toestel en mits zich de.daaraan verbonden gesaren begrijpen.

Zorg ervoor dat het brandalarm en de luchtuitlaat minstens 1,5 m bij het toestel vandaan zich.

Koel of verwarm de ruimte nicht teveel als er baby's of minder validen aanwezig zich.

Zet de airconditioner Niet aan en uit met de hoofdschakelaar. Gebruik hiervoor de ON/ OFF toets.

Steek geen dingen in de luchtuitlaat van de buitenunit. Dit is gevaarlijk, want waar bevindt zich de ventilator die zeer snugl ronddraait.

Raak de luchtinlaat of de scherpe aluminium vinnen van de buitenunit Niet aan. U kurz hierdoor letsel oplopen.

Ga Niet op het toestel zitten of staan. U zou er per ongeluk vanaf{kennen vallen.

Steek geen voorwerpen in de VENTILATORBEHUIZING. Hierdoor kunt u letsel oplopen en kan het toestel beschadigd raken.

KENNISGEVING

• Tijdens onweer is het möglichk dat de compressor tjdelijk stopt met werken. Dit is geen mechanische storing. Het toestel za na een pau minuten weeer normalaal functioneren.
• De Engelse tekst vormt het origineel van deze instructies. De andere talen zich vertalingen van de originele instructies.

Belangrijke informatatie over het gebruikte koelmiddel

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen, die onder het Kyoto-protocol vallen. Laat de gassen nicht in de atmoseer ontsnappen.

Koelmiddeltype: R410A

GWP-waarde(1): 1975

Geregelde controles op koelmiddellemikkages können vereist zich op grond van Europese ofplaatselijkke regelgeving. Neem contact op met uwplaatselijkke dealer voor meer informatie.

Voorzorgen in het gebruik

Installatie

• Deze airconditioner要去 correct worden geinstalleerd door bevoegde installateurs overeenkomstig de installment-instructies die met dit toestel worden meegeleverd.
• Controller voor de installmentie of het voltage van de stroomvoorziening bij u.thuis of op uw werkplek hetzelfde is als het voltage dat staat aangegeven op het naamplaatje.

WAARSCHUWING

Vermijd de volgende installmentielekken.

• Plekken met rook of ontvlambare gassen.
  Ook plekken met zeer hoge temperaturen, zoals in een broeikas.
• Plekken met voorwerpen die zeer veel warmte produceren.

Attentie:

• Installee de buitenunit Niet op plekken waar er zeewater direct op spetteren, of in een zwavelrijke omgeving, bijvoorbeeld bij een hete bron.

(Om de airconditioner te beschermen gegen zware corrosie.)

Bedrading

• Alle bedrading moet voldoen aan deplaatselijk geldende regelgeving.
  (Raadpleeg uw dealer of een bevoegde elektricien voor details.)
  Elk toestel moet correct geaard worden met een aarddraad of via de bedrading voor de stroomvoorzieening.
• De bedrading要去en uitgevoerd door een bevoegde elektricien.

Voorbereiding voor inbedrijfstelling

Schakel de hoofdschakelaar 5=uur voor u het toestel wilt gaan gebruiken al in.

(Om warm te konnen draaien.)

Laat de hoofdschakelaar aan (ON) staan bij doorlopend gebruik.

OPMERKING

Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit die de airconditioner aflsuit van de hoofdstroomvoorziening wanner u het toestel langerearend Niet zult gezbruiken.

Werkingsvoorwaarden

Gebruik deze airconditioner binnen het volgende temperatuurbereik.

Buitenunit	Temperatuurbe-reik binnen	Temperatuurbe-reik buiten
2WAY (Type ME2)
Koelen	14°C ~ 25°C (*NBT)	-10°C ~ 52°C (*DBT)
		-10°C ~ 43°C (*DBT)*1
Verwarmen	16°C ~ 30°C (*DBT)	-25°C ~ 18°C (*NBT)

DBT: Droge Bol Temperatuur
NB: Natte Bol Temperatuur
*1: De maximaal toegelaten temperatuur van deze airconditioner is verminderd tot 43^ wonneer de bestaande R22-buis worden gebruikt.

Informatie voor gebruikers betreffende de inzameling en verwijdering van oude apparatuur en gebruikte batterijen

Deze symbolen op de produits, verpakking en/ of begeleidende documentatie beteken dat gebruike elektrische en elektronische produits en batterijen Niet samen met gewoon huishoudelijk afval weggeworpen mogen worden.

Voor de correcte behandeling, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen moet u ze waar de daartoe bestemde inzamelingspunten brengen overeenkomstig uw nationale regelgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten en batterijen op de juiste manier te verwijderen, helpt u mee waardevolle hulpbronnen te conserveren en mogelijkke

negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu die anders können voortkommen uit incorrecte verwijdering van afval te voorkomen.

Voor meer informatatie over de inzameling en recycling van oude producten en batterijenkest u contact opnemen met uwplaatselijke autoriteiten, uw afvalbedrijf, of het verkooppunt waar de items aangeschäft heb.

Volgens de terplaatse geldende regelgeving\ kunnen er straffen of andere maatregelen gelden\ voir het Niet op de juiste wijze verwijdersen van dit afval.

Voor zakelijk gebruikers in de Europese Unie

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt wegwerpen,要去u contact opnemen met uw dealer of leverancier voor nadere informatie.

[Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Als u deze items wilt wegwerpen, moet u contact opnemen met uwplaatselijke autoriteiten of uw dealer en vraag wat de correcte manier van verwijdering is.

Opmerking over het batterijsymbool (zie de twee voorbeelden):

Dit symbol kan worden gebrukt in combinatie met een chemische aanduiding. In dit geval voldoet de aanduiding aan de eisen uit de Richtlijn voor de chemische stof in kwestie.

Namen van onderdelen

BUITENUNIT

2WAY (Type ME2)

8,10 PK

12,14,16 PK

18,20 PK

Optioneel

Draadloze afstandsbediening

Voor alle binnenunits

Afstandsbediening met timer

Modelr CZ-RTC4

Voor alle binnenunits

Afstandsbediening met draad en hoge specificaties

ModelnCZ-RTC5A

Voor alle binnenunits

Lees de gebruiksaanwijzing die worden meegeleverd met de afstandsbediening.

■Richting van de luchtstroom aanpassen

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd.

Onderhoud

Raadpleeg de gelebruiksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd.

Problemen oplossen

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die aan de binnenunit is bevestigd.

NEDERLANDS