U20ME2E8 - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ / Serie	Außeneinheit ECOi ME2, Inverter-Wärmepumpe 2-Rohr
Nennkälteleistung	56 kW
Nennheizleistung	63 kW
Nominaler EER (Kühlung)	3,35
Nominaler COP (Heizung)	3,94
SEER - saisonale Effizienz Kälte	5,98
SCOP - saisonale Effizienz Wärme	4,88
Leistungsaufnahme (Kühlung)	16,70 kW
Schallpegel Normalmodus	60 dB(A)
Schallpegel Silentmodus	57 dB(A)
Schallleistung	81 dB
Luftdurchsatz	405 m³/min
Stromversorgung	380/400/415 V Dreiphasig - 50 Hz
Nennstrom (Kühlung)	25,4 A
Abmessungen H x B x T	1 842 x 1 540 x 1 000 mm
Nettogewicht	375 kg
Kältemittel	R410A
Kältemittelmenge	9,5 kg
Temperaturbereich (Kühlung)	-10 °C bis +52 °C
Temperaturbereich (Heizung)	-25 °C bis +18 °C

Häufig gestellte Fragen - U20ME2E8 PANASONIC

Wofür wird der Panasonic U-20ME2E8 verwendet?

Der U-20ME2E8 ist die Außeneinheit der ECOi ME2 Reihe von Panasonic, eine Inverter-Wärmepumpe mit 2 Rohren, 56 kW Kühlleistung und 63 kW Heizleistung. Sie ist für gewerbliche Installationen (Büros, Geschäfte, Hotels) konzipiert und versorgt mehrere Inneneinheiten der ECOi Reihe.

Wie viele Inneneinheiten können an den U-20ME2E8 angeschlossen werden?

Der U-20ME2E8 akzeptiert ein Kapazitätsverhältnis der Inneneinheiten von 50 bis 130 %, erweiterbar bis 200 % je nach Konfiguration. Er kann mehrere Kassetten, Kanaleinheiten oder Konsolen der ECOi Reihe versorgen, je nach den Anforderungen der Installation.

Welche elektrische Versorgung ist für den U-20ME2E8 erforderlich?

Die Einheit arbeitet mit Drehstrom 380/400/415 V, 50 Hz. Der Nennstrom beim Kühlen beträgt 25,4 A. Ein geeigneter Leistungsschalter und passende Kabel müssen von einem qualifizierten Elektriker vor der Inbetriebnahme installiert werden.

Bei welchen Außentemperaturen kann der U-20ME2E8 betrieben werden?

Im Kühlmodus liegt der Betriebsbereich bei -10 °C bis +52 °C. Im Heizmodus arbeitet das Gerät von -25 °C bis +18 °C, was die Wärmeerzeugung auch bei starkem Winterfrost gewährleistet.

Welches Kältemittel verwendet diese Klimaanlage?

Der U-20ME2E8 verwendet das Kältemittel R410A mit einer Füllmenge von 9,5 kg, was 19,836 Tonnen CO2-Äquivalent entspricht. Jegliche Eingriffe in den Kältekreislauf müssen von einem Techniker mit entsprechender Zertifizierung durchgeführt werden.

Wie hoch ist der Geräuschpegel der Außeneinheit?

Im Normalbetrieb erzeugt die Einheit 60 dB(A). Ein leiser Modus ist verfügbar und reduziert den Pegel auf 57 dB(A). Die Schallleistung beträgt 81 dB, ein wichtiger Parameter, der in Bezug auf lokale Nachbarschaftsrichtlinien überprüft werden sollte.

Wie sind die saisonalen Energieeffizienzwerte des U-20ME2E8?

Der SEER (saisonale Energieeffizienz beim Kühlen) beträgt 5,98 und der SCOP (saisonale Energieeffizienz beim Heizen) 4,88. Diese Werte, erzielt durch die Inverter-Technologie, gewährleisten einen kontrollierten Verbrauch über die gesamte Saison.

Wie pflegt man die Außeneinheit U-20ME2E8 richtig?

Regelmäßig überprüfen, ob die Lamellen des Kondensators nicht verschmutzt sind und die Freiräume um die Einheit eingehalten werden. Die Kältemittelfüllung und die Dichtheit des Kältekreislaufs sollten jährlich von einem zertifizierten Kältetechniker kontrolliert werden.

Ermöglicht dieses Modell einen gleichzeitigen Warm- und Kaltbetrieb (2 Rohre)?

Nein, der U-20ME2E8 ist ein 2-Rohr-System: Die Installation wechselt zwischen Kühl- und Heizmodus, aber nicht gleichzeitig. Um beide Modi gleichzeitig je nach Zone zu verwalten, muss auf die ECOi Serien mit Wärmerückgewinnung (3 Rohre) umgestiegen werden.

Warum schaltet sich die Außeneinheit in den Störungsmodus?

Häufige Ursachen sind ein abnormaler Kältemitteldruck, eine Außentemperatur außerhalb des Bereichs, ein verschmutzter Filter an den Inneneinheiten oder ein elektrisches Problem. Die auf dem Bedienfeld angezeigten Fehlercodes überprüfen und einen zugelassenen Panasonic-Techniker zur Diagnose kontaktieren.

Kann diese Klimaanlage in ein Gebäudeleittechniksystem (BMS) integriert werden?

Ja, die ECOi ME2 Reihe ist kompatibel mit den Protokollen BACnet und Modbus über dedizierte Panasonic Kommunikationsadapter (Typ CZ-CFUNC2). Diese Funktion ermöglicht eine zentrale Überwachung und eine vollständige Integration in die BMS des Gebäudes.

Welche Garantie bietet der Panasonic U-20ME2E8?

Panasonic bietet in der Regel 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit für seine gewerblichen Klimaanlagen, mit der Möglichkeit einer Verlängerung über das ProClub-Programm. Den Panasonic Kundendienst Frankreich kontaktieren, um den genauen Garantieumfang für Ihre Installation zu erfahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG U20ME2E8 PANASONIC

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen,lesen Sieitte但这e Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fur die künftige Verwendung auf.

ITALIANO 18~21

Vielen Dank für den Kauf theses Panasonic-Produkts.
Bei diesen Produkt handelt es sich um das Außereräte einer Gewerbeklimaanlage.
Eine Einbauanleitung liegt bei.

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen 14
Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs. 16
Bezeichnung der Teile 17
Spezifikationen 50
- Außererat 50
- Sprachentabelle 51

Produktinformationen

Sollten sich bezüglich der Klimaanlage Probleme oder Fragen ergeben, werden die folgenden Informationen benöttigt. Modell- und Seriennummer sind auf dem Typenschild.

Modell-Nr.

Serien-Nr.

Kaufdatum

Handleranschrift

Telefonnummer

Sicherheitsvorkehrungen

Die folgenden Symbole machen im Verlauf der Anleitung auf Situationen aufmerksam, die eine potentielle Gefahr für den Benutzer, das Wartungspersonal oder das Gerät darstellen:

WARNING	Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Situation hin, die zu schweren Körperverletzungen, einschließlich Todesfall, führen kann.
VORSICHT	Dieses Symbol weist auf eine gefährliche oder unsichere Situation hin, die zu Körperverletzungen bzw. Produkt- oder anderen Sachschäden führen kann.

Untersagete Handlungen

Zu beachtende Punkte

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Klimagerats aufmerksam durch. Sollen danach Dennoch Schwierigkeiten oder Probleme auftreten, Fragen Sie ihren Handler um Rat.
• These Klimaanlage ist für einecomfortable Regelung des Raumklimas vorgesehen. Siearf nur fur den in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck verwendet werden.

!WARNUNG

Lassen Sie sich bezüglich des vorgeschreibenbenen Kuhlmittels von einem autorisierten Handler oder Fachbetrieb beraten. Verwendung eines anderen als des vorgeschreibenbenen Kuhlmittels kann einen Schaden am Produkt, Bersten und Verletzungen o.dgl.zur Folge haben.

These Klimaanlage hat keinen Ventilator zur Zuführung von frischer Außenluft. Wenn zusammen sich Sauerstoff verbrauchende Gas- oder Ölheizungen im gleichen Raum verwendet werden, sind Türen und Fenster zur Beluftung regelmäßig zu öffnen. Anderenfalls besteht im Extremfall Erstickungsgefahr.

Niemals Benzin oder andere feuergefährliche Gase bzw. flüchtige Flüssigkeiten in der Nähe der Klimaanlage verwenden oder lagern; dies ware extrem gefährlich.

Das Gerät nicht in explosionsgeführter Umgebung verwenden.

Das Gerät niemals mit nassen Händen berühren.

Niemals Finger oder andere Gegenstände in das Innen- oder Außererat stecken. Die sich im Gerät bewegenden Teile können eine Verletzung verursachen.

Wenn das Kuhlmittel mit offenem Feuer in Kontakt kommt, wird ein giftinges Gas erzeugt.

Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten zur Sicherheit das Klimagerät ausschalten und auch den Stromanschluss trennen.

In einem Notfall den Netzstecker aus der Steckdoseziehen oder den Trennschalter ausschalten oder das entsprechende Trennorgan abschalten, um die Klimaanlage von der Stromversorgung zu trennen.

Im Inneren von Innen- und Außergeräten befinden sich keine vom Benutzer zu reinigenden Teile. Beauftragen Sie einen autorisierten Handler oder Spezialisten mit anfallenden Reinigungsrarbeiten.

Sollte eine Betriebsstörung these Geräts auftreten, versuchen Sie nicht, diese eigenhändig zu beseitigen. Beauftragen Sie den Vertrieb oder Fachhändler mit der Instandsetzung.

Für den Anschluss jeder Geräts muss eine separate Steckdose vorhanden sein; innerhalb des ausschließlich für das Gerät verwendeten Stromversorgungskabels muss ein Trennschalter, ein FI-Schalter oder eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung zum Schutz gegen Überstrom vorhanden sein.

Für jeder Gerät ist eine separate Steckdose vorzusehen, und den Verkabelungsbestimmungen gemäß muss in der Festverkabelung eine Möglichkeit zur vollständigen Abschaltung durch Kontakttrennung aller Pole bestehen.

Um Stromschlaggefahr durch Isolierungsfehler zu vermeiden, muss das Gerät geerdet werden.

Verwenden Sie keine abgeänderten Kabel, keine Mehrfachstecker, Verlängerungskabel oder Kabel ohne Spezifikation, u Überhitzen und einen Brang

Sollte irgendene Funktionstörung/
Fehlfunktion auftreten, stellen Sie den Betrieb ein undziehen den Netzstecker oder schalten den Hauptschalter und Schutzschalter aus. (Gefahr von Rauchbildung/Feuer/
Stromschlag)

Beispiele für Funktionstörungen/ Fehlfunktionen:

• Der Fl-Schutzschalter lost*häufig aus.
• Das Produkt lauft bisweilen nicht an, wenn es eingeschaltet wird.
  Die Stromversorgung wird beim Bewegen des Kabels bisweilen unterbrochen.
• Beim Betrieb macht sich ein Brandgeruch oder ein ungewöhnliches Gerausch bemerkbar.
• Das Gehäuse weist Verformungen auf oder ist ungewöhnlich heiß.
• Wasser tropf t aus dem Innengerät.
• Das Netzkabel bzw. der Netzstecker wird ungewöhnlich warm.
  Die Geblasedrehzahl lasst sich nicht regeln.
• Das Gerät bleibt nach dem Einsatz sofort stehen.
• Das Geblase kommt nach dem Ausschalten nicht zum Stillstand.

Beauftragen Sie ihren Handler umgehend mit den erforderlichen Wartungs-/ Reparaturarbeiten.

VORSICHT

Das Gerät ist für die Verwendung durch erfahrnde oder geschulte Benutzer in Geschäften, in der Leichtindustrie und auf Bauernhöfen sowie für die gewerbliche Nutzung durch Laien vorgesehen.

Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie bereits von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder hinsichtlich eines sicheren Betriebs unterwiesen werden und sich den potenziellen Gefahren bewusst sind.

Feuermelder und Luftauslass mindestens 1,5 m vom Gerät entfernt einrichten.

Den Raum nicht zu stark heizen oder kühlen,
wenn Kleinkinder oder Kranke zugegen sind.

Die Klimaanlage nicht mit dem Hauptstromversorgungsschalter ein- und ausschalten. Hierzu die EIN/AUS-Bedientaste verwenden.

Keine Gegenstände in den Luftauslass des Außergerats stecken. Dies ist gefährlich, das sich der Lüfter mit hoher Geschwindigkeit dreht.

Den Luftinlass oder die scharfen Aluminiumrippen des Außergerats nicht berühren. Dies konnte eine Verletzung zur Folge haben.

Nicht auf dem Gerät sitzen oder auf das Gerät steigen. Dies könnte einen Fall zur Folge haben.

Keinen Gegenstand in das LÜFTERGEHÄUSE stecken. Dies konnte eine Verletzung zur Folge haben oder das Gerät beschädigen.

ANMERKUNG

• Es kann vorkommen, dass der Betrieb des Kompressors bei Gewittern unterbrochen wird. Dies ist kein mechanischer Defekt. Das Gerät nimmt nach einigen Minuten automatisch den Betrieb wieder auf.
  Die ursprünglichen Anweisungen wurden in englisher Sprache abgefasst. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Wichtige Hinweise zum verwendeten Kuhlmittel

Dieses Produkt enthalt unter das Kyoto-Protokoll fallende fluorierte Treibhausgase. Die Gase)durfen nicht in die Atmosphare entweichen. Kuhlmitteltyp: R410A

GWP-Wert(1): 1975

(1)GWP = Treibhauspotenzial

Regelmäßige Überprüfungen auf Kühmittellecks konnen je nach europäischer oder Örtlicher Gesetzgebung erforderlich sein.itte kontaktieren Sie ihren Handler fur weitergehende Informationen.

Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs

Installation

• Dieses Klimagerät von von einem qualifizierten Installationsfachmann und in Übereinstimmung mit der dem Produkt beiliegenden Einbauanleitung installiert werden.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die Netzspannung der Stromversorgung in Ihr Heim oder Buro mit der am Typenschild angegebenen Nennspannung übereinstimmt.

!WARNUNG

Vermeiden Sie die Installation an den nachstehenden Orten.

• Orte, an denen Rauch oder brennbare Gase vorhanden sind.
  Außerdem Orte, an denen extrem hohe Temperaturen herrschen, wie beispielsweise in einem Gewächshaus.
• Orte, wo Hitze entwickelnde Gegenstände eingesetzt bzw. abgestellt werden.

Achtung:

Das Außereratarf nicht an einem Ort aufgestellt werden, wo es Salzwasserspritzern oder schwefelhaltiger Luft, z.B. in der Naze von Heilquellen, ausgesetzt ist.

(Zum Schutz des Klimagerats vor starker Korrosion)

Verkabelung

• Alle Verkabelungsarbeiten müssen den örtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen.
  (Einzelheiten erfolnen Sie von Ihr Frem Fachhändler oder einem qualifizierten Elektriker.)
• Jedes Gerät muss entweder über eine Erdleitung oder über die Netzzuleitung fachgerech geerdet werden.
• Verkabelungsarbeiten sind von einem qualifizierten Elektriker auszuführen.

Betriebsvorbereitungen

Schalten Sie die Hauptstromversorgung 5 Stunden vor der Inbetriebnahme ein.

(Zum Aufwärmen)

• Lassen Sie die Hauptstromversorgung bei fortgesetztem Betrieb eingeschaltet.

HINWEIS

Wenn die Klimaanlage voraussichtlich längerere Zeit nicht gebraucht wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten den Trennschalter aus oder das entsprechende Trennorgang ab, um die Klimaanlage von der Stromversorgung zu trennen.

Betriebsbedingungen

Verwenden Sie diese Klimagerät im nachstehenden Temperaturbereich.

Außengerät	Innentemperatur- bereich	Außentempera- turbereich
2WAY (Typ ME2)
Kühlen	14°C ~ 25°C (*FK)	-10°C ~ 52°C (*TK)
		-10°C ~ 43°C (*TK)*1
Heizen	16°C ~ 30°C (*TK)	-25°C ~ 18°C (*FK)

TK: Trockenkugeltemperatur
FK: Feuchtkugeltemperatur
*1: Die maximal erlaubte Temperatur theses Klimaanlagensystems verringt sich bei Verwendung des vorhandenen R22-Rohrs auf 43^ .

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und verbrauchten Batterien

These Symbole auf den Produkten, den Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden)dürfen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden,

die anderentalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten konnen.

Für weitere Informationen zu Sammlung und Recycling alter Produkte und Batterien wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Verwaltungsbehörden, Ihr ortliches Entsorgungsunternehmen oder die Verkaufsstelle, bei der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Landesvorschriften gemäß kann eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung solcher Abfälle durch Bußgelder gehndet werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchen, wenden Sie sich für weitere Informationenitte an ihren Handler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

These Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sieitte bei den ortlichen Behörden oder Ihrem Handler, welches die vorschrifsmäßige Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (Beispiel mit chemischem Symbol):

Dieses Symbol wird möglicherweise in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet. In diesen Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Bezeichnung der Teile

AUßENGERÄT

2WAY (Typ ME2)

8,10 HP

12,14,16 HP

18, 20 HP

Deutsch

Sonderausstattung

Drahtlose Fernbedienung

Für alle Innengeräte

Timer-Fernbedienung

Modell-Nr. CZ-RTC4

Für alle Innengeräte

Kabelfernbedienung

Modell-Nr. CZ-RTC5A

Für alle Innengeräte

■ Anpassung der Richtung des Luftstroms

Lesen Sie die mit dem Innengerat gelieferte Bedienungsanleitung.

Wartung

Lesen Sie die mit dem Innengerat gelieferte Bedienungsanleitung.

■ Fehlerbehebung

Lesen Sie die mit dem Innengerat gelieferte Bedienungsanleitung.