CS-E9DKEW - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Split-Klimaanlage (Wandgerät)
Modell	CS-E9DKEW
Marke	Panasonic
Kühlleistung (BTU/h)	9.000
Heizleistung (BTU/h)	10.000
Energieeffizienzklasse (Kühlen)	A+
Kältemittel	R32
Innengerät Abmessungen (B×H×T)	ca. 799 × 287 × 200 mm
Innengerät Gewicht	ca. 9 kg
Außengerät Abmessungen (B×H×T)	ca. 685 × 512 × 230 mm
Außengerät Gewicht	ca. 22 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme (Kühlen)	ca. 800 W
Luftstrom (max.)	ca. 600 m³/h
Schalldruckpegel Innengerät (max.)	ca. 40 dB(A)
Schalldruckpegel Außengerät	ca. 48 dB(A)
Betriebsmodi	Kühlen, Heizen, Lüften, Entfeuchten
Fernbedienung	Ja (inklusive)
Timer	Ein/Aus-Timer (24h)
Filter	Waschbarer Luftfilter
Reinigungshinweise	Filter alle 2 Wochen reinigen; Gehäuse mit weichem Tuch abwischen
Sicherheitsfunktionen	Automatischer Neustart nach Stromausfall, Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Filter, Fernbedienung, Montagesatz (erhältlich)
Reparierbarkeit	Module austauschbar, Fachhändler empfohlen

Häufig gestellte Fragen - CS-E9DKEW PANASONIC

Wie installiere ich die Panasonic CS-E9DKEW Klimaanlage?

Wie reinige ich den Filter der Klimaanlage?

Was bedeutet die Fehlermeldung 'H00' auf dem Display?

Kann ich die Klimaanlage mit einer Zeitschaltuhr betreiben?

Wie kann ich die Energieeffizienz verbessern?

Das Gerät kühlt nicht richtig – was tun?

Kann ich die Klimaanlage auch im Winter zum Heizen nutzen?

Wie verbinde ich das Gerät mit meinem Smart Home?

Welche Wartung ist jährlich erforderlich?

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

BEDIENUNGSANLEITUNG CS-E9DKEW PANASONIC

DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. 12 \~ 21, 42

Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten. Die Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt:

Vorsicht

Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.

Achtung

Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann.

Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit NICHT durchgeführt werden darf.

Diese Symbole weisen darauf hin, dass bestimmte Tätigkeiten durchgeführt werden MÜSSEN.

Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Klimageräts

SICHERHEITSHINWEISE

Montagehinweise

Vorsicht

Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Geräts nicht selbst vor.

• Eine unsachgemäße Installation kann elektrische Schläge oder Brände verursachen oder dazu führen, dass Wasser aus dem Gerät tropft. Wenden Sie sich bitte für die Installation an einen autorisierten Händler oder einen Fachmann
• Dieses Gerät muss geerdet und mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter installiert werdem Fall einer Fehlfunktion kann es einen Stromschlag oder Feuer verursachen.

Achtung

• Die Kondensatleitung muss korrekt angeschlossen sein. Andernfalls kann Kondenswasser austreten

- Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installieren.

Wichtige Betriebshinweise

Vorsicht

• Benutzen Sie keine Mehrfachstecker.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel vor.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel
• Das Klimagerät darf nicht mit nassen oder feuchten Händen bedient werden.
• Versuchen Sie nicht, den Finger oder andere Gegenstände in das Innen- oder Außengerät zu stecken.
  • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
• Es sollten keine wiederaufladbaren Ni-Cd-Akkus verwendet werden
• Halten Sie die Fernbedienung stets von Kindern entfernt, da sonst die Gefahr besteht, dass sie Batterien verschlucken könnten.

• Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Netzkabel.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss, muss es vom Hersteller, einem Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden
  • Die Batterien sind zu entfernen, wenn das Klimagerät längere Zeit nicht benutzt wird
• Um Fehlfunktionen der Fernbedienung zu vermeiden, sind stets zwei neue Batterien gleichen Typs einzulegen, wobei die Polarität zu beachten ist.

- Bei Störungen (z.B. verbranntem Geruch etc.) ist die Stromzufuhr auszuschalten.

Achtung

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke (z.B. Konservierung von Lebensmitteln).
• Stellen Sie keine Verbrennungsgeräte in den direkten Luftstrom des Klimageräts.
• Setzen Sie sich nicht auf das Innen- oder Außengerät und stellen Sie nichts darauf.
• Setzen Sie sich nicht über längere Zeit direkt einem kalten Luftstrom aus.

• Lüften Sie den Raum regelmäßig.
• Kontrollieren Sie nach längerer Verwendung die Montagehalterung auf Schäden.
• Schalten Sie vor der Reinigung oder Wartung die Stromzufuhr ab.
• Schalten Sie die Stromzufuhr ab, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät darf von kleinen Kindern oder hilfsbedürftigen Personen nicht ohne Aufsicht verwendet werden. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Betriebsbereiche

Verwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden Temperaturbereichen (Angaben in °C):

TK: TrockenkugeltemperaturFK: Feuchtkugeltemperatur	Innen Außen
	TK FK	TK FK
Höchsttemperatur (KÜHLEN) 32 23 43 26
Höchsttemperatur (HEIZEN) 30 – 24 18
Mindesttemperatur (KÜHLEN) 16 11 16 11
Mindesttemperatur (HEIZEN) 16 – -10 -11

Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

PRODUKTÜBERSICHT

Innengerät (DK-Serie)

CS-ME7DKDG, CS-ME7DKEG, CS-E9DKDW, CS-E9DKEW, CS-E12DKEW

Lufteinlass

Innengerät(DT-Serie)

Innengerät (DDE Serie)

CS-ME10DD3EG

• Die automatische Luftstromregulierung optimiert durch eine feinere Regelung der Luftstromrichtung den Raumkomfort.

CS-ME10DD3EG

- Diese Geräte sind in der Decke angebracht. Zum Betrieb sind nach außen geführte Lufteinlässe und Luftauslässe erforderlich.

Auto-EIN/AUS-Taste

- Zum Betrieb des Geräts, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert.

Aktion	Betriebsart
Einmal drücken.	Automatik-Betrieb
Drücken, bis ein einmaliger Piepton zu hören ist.	Kühlbetrieb
Drücken, bis ein einmaliger Piepton zu hören ist, dann loslassen. Erneut drücken, bis zwei Pieptöne zu hören sind.	Heizbetrieb

• Drücken Sie zum Ausschalten erneut die Auto-EIN/AUS-Taste.
• Diese Verwendung der Taste wird nicht empfohlen.

Funktionsweise der Multi-Klimaanlage

• Die Innengeräte können einzeln oder zusammen betrieben werden.
• Es ist nicht möglich, gleichzeitig an einem Innengerät den Heizbetrieb und an einem anderen Innengerät den Kühlbetrieb einzuschalten.
• Die Netzanzeige blinkt und gibt damit an, dass sich das Innengerät im Bereitschaftsmodus für verschiedene Betriebsmodi befindet.
• Es ist nicht möglich, den Ionisierungsbetrieb allein zu aktivieren, wenn eins der Innengeräte im Heizbetrieb läuft.

Hinweise

Vorbereitung der Fernbedienun

1. Deckel nach unten ziehen

1. Batterien einlegen (AAA oder R03)

2. CLOCK-Taste drücken

1. Aktuelle Uhrzeit einstellen

2. Taste zur Bestätigung erneut drücken

ODER

1. Deckel herunterdrücken und herausziehen

1. Batterien einlegen (AAA oder R03)

2. CLOCK-Taste drücken

1. Aktuelle Uhrzeit einstellen

2. Taste zur Bestätigung erneut drücken

3. Der zeitgesteuerte Betrieb richtet sich nach der eingestellten Uhrzeit.
   • Die Betriebsdauer der Batterien beträgt etwa ein Jahr.
   • Die Batterien müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.

Fernbedienungssignal

• Stellen Sie sicher, dass es keine Hindernisse im Übertragungsweg gibt.
  • Maximale Entfernung: 8m.
• Bestimmte Leuchtstoffröhren können die Signalübertragung stören. Wenden Sie in diesem Fall Ihren Händler.

Funktionsweise der Multi-Klimaanlage

• Die Innengeräte können einzeln oder zusammen betrieben werden.
• Es ist nicht möglich, gleichzeitig an einem Innengerät den Heizbetrieb und an einem anderen Innengerät den Kühlbetrieb einzuschalten.
• Die Netzanzeige blinkt und gibt damit an, dass sich das Innengerät im Bereitschaftsmodus für verschiedene Betriebsmodi befindet.

PRODUKTÜBERSICHT

Außengerätte

Lufteinlass (Rückseite)

Lufteinlass (Seite)

Luftauslass

Fernbedienung

Zum Betrieb mit dem Innengerät der DK-Serie

Fernbedienung

Zum Betrieb mit dem Innengerät der DT- und DD-Serie

BEDIENUNG

Automatik, Heizen, Kühlen, Entfeuchten

graph TD
    A["1 Nehmen Sie das Gerät in Betrieb."] --> B["2 Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus."]
    B --> C["3 Stellen Sie die Temperatur ein. (16 bis 30°C)"]
    C --> D["4 Für das Innengerät der DT- und DD-Serie"]
    D --> A

• Beim Innengerät der DK-Serie arbeitet der Ultraschall-Luftfilter (Super Alleru-Buster) automatisch, wenn das Klimagerät eingeschaltet ist.
• Turbo- und Flüsterbetrieb können in allen Betriebsarten aktiviert werden.
• Drücken Sie erneut die Taste OFF/ON ① / OFF/ON, um den Betrieb zu beenden.

Empfehlungen

- Zur Erwärmung des Raums wird die Wärme der Außenluft genutzt. Wenn die Außentemperatur zu niedrig ist, benötigen Sie zusätzlich ein Heizgerät.

Störungssuche

• Die Power-Anzeige blinkt.
- Nach dem Neustart verzögert sich der Betrieb um einige Minuten.
- Während des Betriebs ist das Geräusch fließenden Wassers zu h
- Während des Betriebs kann ein Knacken zu hören sein.
- Gelegentlich ist ein Klopfgeräusch zu hören.

Die Betriebsart unterscheidet sich von dem anderen Innengerät.
Hierbei handelt es sich um einen Schutzmechanismus des Geräts.

en. Dieses Geräusch wird durch das im Gerät strömende Kältemittel verursacht.

Die Frontabdeckung dehnt sich aufgrund von Temperaturschwankungen aus bzw. zieht sich zusammen.
Kühlgaswechsel im System während der Enteisung und am Ende des Betriebs.

■ Hinweise zu den Betriebsarten

AUTO - Automatikbetrieb

- Das Gerät passt die Betriebsart automatisch an die Einstellung, Außen- und Raumtemperatur an. Während der Wahl der Betriebsart blinkt die Power-Anzeige. Alle 3 Stunden wird die Betriebsart neu eingestellt.

HEAT - Heizbetrieb

• Im Heizbetrieb wird der Raum entsprechend der von Ihnen eingestellten Temperatur geheizt.
• Um kalte Zugluft zu vermeiden, wird die Luft nicht sofort ausgeblasen. Während dieser Startphase blinkt die POWER-LED.
• Wenn sich am Außengerät Eis bildet, findet für max. 12 Minuten ein Abtauvorgang statt. Während dieser Phase blinkt die POWER-LED, und der Ventilator im Innengerät läuft nicht.

COOL - Kühlbetrieb

- Im Kühlbetrieb wird der Raum entsprechend der von Ihnen eingestellten Temperatur gekühlt.

DRY - Entfeuchtungsbetrieb

- In dieser Betriebsart wird die Luft entfeuchtet, während die von Ihnen eingestellte Temperatur beibehalten wird. Der Ventilator läuft dabei mit niedriger Drehzahl.

■ Hinweise zu den Betriebsarten

FAN SPEED (VENTILATORDREHZAHL)

• Zur Auswahl verschiedener Ventilatordrehzahlen.
• Neben der Ventilatorautomatik gibt es fünf Stufen für die Drehzahl.
• Ventilatorautomatik: Die Drehzahl des Innengeräte-Ventilators wird automatisch an die Betriebsart angepasst.

AIR SWING - AUTO

• Zum Verteilen der Luft im Raum.
• Die Luftlenklamellen für die vertikale Luftstromrichtung schwingen automatisch auf- und abwärts.

AIR SWING - MANUAL

• Die Luftstromrichtung kann über die Fernbedienung nach Bedarf angepasst werden.
- Stellen Sie die Luftlenklamellen für die vertikale Luftstromrichtung nicht per Hand ein.

Nur für das Innengerät der DT-Serie

• Die Luftlenklamellen für die horizontale Luftstromrichtung können manuell eingestellt werden.

Ventilatordrehzahl, Air Swinging

Für das Innengerät der DT- und DD-Serie

AUTO AIR SWING Aktiviert den Auto Air Swing.

MANUAL AIR SWINGS

Stellen Sie die Luftlenklamellen für die vertikale Luftstromrichtung ein.

● Air Swing ist bei Innengeräten der DD-Serie nicht einsetzbar.

Empfehlungen

- Um die Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb zu verringern, schließen Sie die Vorhänge, damit kein direktes Sonnenlicht bzw. keine Wärme in den Raum gelangt.

Störungssuche

• Der Ventilator des Innengeräts schaltet sich in der Ventilatorautomatik gelegentlich ab.
• Der Ventilator des Innengeräts schaltet sich im Heizbetrieb zeitweise ab.
• Der Luftstrom läuft weiter, selbst bei gestopptem Betrieb.

Hierbei handelt es sich um eine erweiterte Funktion, die hilft, im Betrieb Gerüche aus der Umgebung zu entfernen.
So wird ein unerwünschter Kühleffekt verhindert.
Extraktion der Restwärme aus dem Innengerät (bis zu 30 Sekunden).

BEDIENUNG

Ventilatordrehzahl, Air Swing, Ionisierbetrieb

ION

Aktivieren des Ionisierbetriebs.

AIR SWING

Positionieren der Luftlenklamellen für die vertikale oder horizontale Luftstromrichtung.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

FAN SPEED

Einstellen der Ventilatordrehzahl.

Für das Innengerät der DK-Serie

■ Hinweise zu den Betriebsarten

ION (IONISIERBETRIEB)

• Wirkt erfrischend durch die Erzeugung negativer lonen.
• Der Ionisierbetrieb kann allein genutzt werden.
• Der Ionisierungsbetrieb lässt sich nicht aktivieren, wenn ein anderes Innengerät im Heizbetrieb läuft.
• Drücken Sie die Taste OFFCN, um
  das Gerät auszuschalten. Im Nur-Ionisierer-Betrieb können der Flüster- und Turbobetrieb nicht aktiviert werden.

FAN SPEED

(VENTILATORDREHZAHL)

• Zur Auswahl verschiedener Ventilatordrehzahlen.
• Neben der Ventilatorautomatik gibt es fünf Stufen für die Drehzahl.
• Ventilatorautomatik: Die Drehzahl des Innengeräte-Ventilators wird automatisch an die Betriebsart angepasst.

AIR SWING

• Zum Verteilen der Luft im Raum.
- Neben der Luftlenkautomatik für die vertikale Luftrichtung können 5 Lamellenstellungen eingestellt werden.
- Wenn die Luftlenkautomatik ausgewählt wurde, bewegen sich die Luftlenklamellen automatisch auf und ab.
- ImHEIZBETRIEB wird die Luft eine Zeitlang horizontal ausgeblasen, danach erst wird sie nach unten geblasen.

• Zum Ventilieren der Luft im Raum.
- Neben der Luftlenkautomatik für die horizontale Luftrichtung können 5 Lamellenstellungen eingestellt werden.
- Wenn die Luftlenkautomatik ausgewählt wurde, bewegen sich die Luftlenklamellen automatisch nach links und rechts.
- ImHEIZBETRIEB beginnt das Schwenken der Lamellen erst, wenn sich die Temperatur der ausgeblasenen Luft etwas erhöht hat.
- Stellen Sie die Luftlenklamellen für die vertikale und horizontale Luftstromrichtung nicht manuell ein.

Empfehlungen

- Sie können ungefähr 10% des Stroms sparen, wenn Sie im Kühlbetrieb die Temperatur 1°C höher oder im Heizbetrieb 2°C niedriger als gewünscht einstellen.

Störungssuche

• Nebel kommt aus dem Innengerät.
• Fernbedienung/Anzeige funktioniert nicht.
• Aus dem Außengerät tritt Wasser/Dampf aus.
  • Der Raum riecht merkwürdig.

▶ Durch die Abkühlung der Raumluft kondensiert Feuchtigkeit.
Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder ausgetauscht werden müssen.
An der Rohroberseite kommt es zur Kondensation oder Verdunstung.
Grund ist möglicherweise ein modriger Geruch aus Wänden, Teppich, Möbeln oder Kleidung im Raum.

■ Hinweise zu den Betriebsarten

POWERFUL (TURBOBETRIEB)

- Zum schnellen Erreichen der eingestellten Temperatur.

QUIET (FLÜSTERBETRIEB)

• Für einen leisen Gerätebetrieb.

BEDIENUNG

Turbo-, Flüsterbetrieb

POWEFUL

Aktivieren des Turbobetriebs.

Für das Innengerät der DT- und DD-Serie

QUIETT

Aktivieren des Flüsterbetriebs.

Für das Innengerät der DK-Serie

• Turbo- und Flüsterbetrieb können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
• Turbo- und Flüsterbetrieb können durch erneutes Drücken der entsprechenden Taste beendet werden.

Empfehlungen

- Wenn Sie den kühlen Luftstrom direkt auf sich lenken möchten, stellen Sie die Luftstromrichtung auf abwärts, aber nicht übermäßig lange, das dies Ihre Gesundheit beeinträchtigen kann.

Störungssuche

- Das Klimagerät kühlt oder heizt nicht effizient.

Überprüfen Sie, ob die Temperatur richtig einstellt wurde.
Stellen Sie sicher, dass Fenster und Türen richtig geschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass die Filter bei Bedarf gereinigt oder ersetzt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe der Geräte nicht zugestellt sind.
Überprüfen Sie, ob der Sicherungsautomat ausgelöst wurde und der Timer richtig eingestellt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Anzeige "OFF" an der Fernbedienung nicht leuchtet.

BEDIENUNG

Timer

graph TD
    A["1 Wählen Sie den Einschalt- oder Ausschalt-Timer aus."] --> B["2 Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein."]
    B --> C["3 Bestätigen Sie die Einstellung."]
    C --> D["4 Für das Innengerät der DT- und DD-Serie"]

• Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit auf der Fernbedienung richtig eingestellt wurde.
• Sie können die Ein- und Ausschalt-Timer zur gleichen Zeit nutzen.
  ● Um den Ein- bzw. Ausschalt-Timer zu beenden, drücken Sie

■ Hinweise zu den Betriebsarten

TIMER

• Verwenden Sie den Einschalt-Timer, um das Klimagerät zur gewünschten Zeit einzuschalten. Damit erreichen Sie eine kühle oder warme Raumtemperatur, wenn Sie z.B. von der Arbeit kommen oder aufwachen.
• Wenn der Einschalt-Timer eingestellt ist, beginnt der Betrieb 35 Minuten vor der eingestellten Zeit.
• Verwenden Sie den Ausschalt-Timer, um das Klimagerät zur gewünschten Zeit auszuschalten. Dies spart Strom, wenn Sie das Haus verlassen oder schlafen.
  • Die Timer-Funktion wird nach ihrer Aktivierung täglich ausgeführt.
• Nach einem Stromausfall können Sie durch Drücken der SET-Taste die vorherigen Einstellungen wiederherstellen.
• Wenn die Timer-Funktion abgebrochen wird, können Sie die vorherige Einstellung wiederherstellen, indem Sie die SET-Taste drücken.

STÖRUNGSDIAGNOSE

• Wenn eine Störung auftritt, wird das Gerät abgeschaltet, und die TIMER-LED blinkt.
• Drücken Sie 5 Sekunden lang die CHECK-Taste.

graph TD
    A["ON"] --> B["SET"]
    B --> C["OFF"]
    C --> D["STOP"]
    D --> E["RESET"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1. Blättern Sie durch die Liste der Fehlercodes, bis ein Piepton zu hören ist.

2. Unterbrechen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.

Hinweis:

Drücken Sie die Taste "RESET", um die Überprüfung zu beenden. Je nach Störung kann das Gerät eventuell eingeschränkt verwendet werden (beim Einschalten ertönen 4 Pieptöne).

Empfehlungen

• Drücken Sie "CLOCK" mehr als 10 Sekunden lang, um das Zeitformat vom 24-Stunden- zum 12-Stunden-Format zu ändern.
• Ein- und Ausschalt-Timer können so genutzt werden, dass das Klimagerät zu den gewünschten Zeitpunkten automatisch ein- bzw. ausgeschaltet wird.

Störungssuche

• Die TIMER-Anzeige leuchtet immer.
- 60 Minuten, bevor der Einschalt-Timer das Gerät einschaltet, blinkt die POWER-LED.

Der Timer ist aktiviert und die Timer-Funktion wiederholt sich täglich.

Das Gerät wählt die Betriebsart durch Bestimmung der Raumtemperatur. Dies geschieht, wenn am Gerät die Betriebsart "AUTO" ausgewählt wurde.

■ Reinigungsanweisungen

• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.
• Verwenden Sie nur Seife ( pH7 ) oder neutrale Haushaltsreiniger.
• Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40°C ist.

INNENGERÄT

- Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

LUFTFILTER

• Sie sollten die Luftfilter alle zwei Wochen reinigen.
• Erwerben Sie einen Ersatzfilter, wenn der Filter beschädigt ist. Teile-Nr.: CWD001144

SUPER ALLERU-BUSTER

• Sie sollten den Filter alle sechs Monate reinigen.
• Ersetzen Sie den Filter alle 3 Jahre oder erwerben Sie einen Ersatzfilter, wenn er beschädigt ist. Teile-Nr.: CZ-SA13P

IONISIERER

- Sie sollten den Ionisierer alle sechs Monate reinigen.

■ Vorbereitung auf längere Betriebsunterbrechung

• Lassen Sie das Gerät für 2\~3 Stunden im Heizbetrieb laufen, um die inneren Teile zu trocknen.
  • Schalten Sie die Stromzufuhr ab.
• Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung.

■ Kontrolle vor Beginn der Kühlsaison

• Diese Kontrolle sollte durchgeführt werden, bevor das Klimagerät jede Saison in Betrieb genommen wird.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden müssen.
• Stellen Sie sicher, dass keiner der Luftein- oder -auslässe blockiert ist.
• Eine normale Funktion liegt vor, wenn 15 Minuten nach Betriebsbeginn folgende Temperaturdifferenz zwischen Lufteinlass- und Luftauslassöffnung beim Innengerät besteht:-

Betrieb Temperatur
Kühlbetrieb 8°C	≥slant
Heizbetrieb 14°C	≥slant

PFLEGE UND REINIGUNG

Schalten Sie vor der Reinigung die die Stromzufuhrab

Innengerät der DK-Serie

FRONTKLARPEE

Zum Entfernen anheben und ziehen.

Abwaschen und trocknen.

Saugen Sie den super- alleru-buster-Filter ab.

Absaugen, waschen und trocknen Sie den Rahmen.

INNENGERÄTT

Vorsichtig abwischen.

IONISIERERR

Mit einem Wattestäbchen reinigen.

• Reinigen Sie die Filter regelmäßig, da schmutzige Filter zu unsauberer Luft, niedriger Kühl- oder Heizleistung, unangenehmen Gerüchen und höherem Stromverbrauch führen.
• Nach mehreren Heiz- bzw. Kühlperioden verschmutzt das Gerät und seine Leistung lässt nach. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler, um neben der regelmäßigen Reinigung eine saisonale Inspektion durchzuführen.
• Dieses Klimagerät ist mit einem eingebauten Überspannungsschutz ausgerüstet. Um Ihr Klimagerät trotzdem noch umfangreicher vor Schäden durch einen übermäßig starken Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie die Stromzufuhr ausschalten. Berühren Sie das Klimagerät nicht während einem Gewitter, um die Gefahr von Stromschlägen auszuschließen.

Kriterien für betriebsunterbrechung

SCHALTEN SIE DIE STROMZUFUHR AB und RUFEN Sie unter folgenden Umständen einen autorisierten Händler:

• Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs
• Wasser/Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt
• Wasser tropft aus dem Innengerät
• Der Sicherungsautomat schaltet sich häufig ab

● Das Stromkabel wird ungewöhnlich warm
• «TIMER» blinkt
- Schalter oder Tasten funktionieren nicht ordnungsgemäß

PFLEGE UND REINIGUNG

Schalten Sie vor der Reinigung die Stromzuführab

Innengerät der DT-Serie

Absaugen, waschen und trocknen.

■ Reinigungsanweisungen

• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.
• Verwenden Sie nur Seife ( pH7) oder neutrale Haushaltsreiniger.
• Verwenden Sie kein Wasser, das wärmer als 40°C ist.

INNENGERÄT

- Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

LOFTFILTER

• Sie sollten die Luftfilter alle sechs Wochen reinigen.
• Erwerben Sie einen Ersatzfilter, wenn der Filter beschädigt ist. Teile-Nr.: CWD001088

■ Vorbereitung auf längere Betriebsunterbrechung

• Lassen Sie das Gerät für 2\~3 Stunden im Heizbetrieb laufen, um die inneren Teile zu trocknen.
• Schalten Sie die Stromzufuhr ab.
• Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung.

■ Kontrolle vor Beginn der Kühlsaison

• Diese Kontrolle sollte durchgeführt werden, bevor das Klimagerät jede Saison in Betrieb genommen wird.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden müssen.
• Stellen Sie sicher, dass keiner der Luftein- oder -auslässe blockiert ist.
• Eine normale Funktion liegt vor, wenn 15 Minuten nach Betriebsbeginn folgende Temperaturdifferenz zwischen Lufteinlass- und Luftauslassöffnung beim Innengerät besteht:-

Betrieb Temperatur
Kühlbetrieb 8°C	>
Heizbetrieb 14°C	>

Empfehlungen

• Reinigen Sie die Filter regelmäßig, da schmutzige Filter zu unsauberer Luft, niedriger Kühl- oder Heizleistung, unangenehmen Gerüchen und höherem Stromverbrauch führen.
• Nach mehreren Heiz- bzw. Kühlperioden verschmutzt das Gerät und seine Leistung lässt nach. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler, um neben der regelmäßigen Reinigung eine saisonale Inspektion durchzuführen.
• Dieses Klimagerät ist mit einem eingebauten Überspannungsschutz ausgerüstet. Um Ihr Klimagerät trotzdem noch umfangreicher vor Schäden durch einen übermäßig starken Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie die Stromzufuhr ausschalten. Berühren Sie das Klimagerät nicht während einem Gewitter, um die Gefahr von Stromschlägen auszuschließen.

Kriterien für betriebsunterbrechung

SCHALTEN SIE DIE STROMZUFUHR AB und RUFEN Sie unter folgenden Umständen einen autorisierten Händler:

• Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs
• Wasser/Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt
• Wasser tropft aus dem Innengerät
• Der Sicherungsautomat schaltet sich häufig ab

● Das Stromkabel wird ungewöhnlich warm
- «TIMER» blinkt
- Schalter oder Tasten funktionieren nicht ordnungsgemäß

"INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR FINAL" CONCERNANT LES CLIMATISEURS D'AIR:

"VORSCHRIFTEN FÜR DEN ENDVERBRAUCHER" VON KLIMAGERÄTEN:

"INSTRUKTIONER FÖR SLUTANVÄNDARE" AV KYLAGGREGAT:

"INSTRUKSJONER FOR SLUTTBRUKERE" FOR KLIMAANLEGG:

Ihr Klimagerät ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gelangen sollten. Die Länder der Europäischen Union (*) verfügen über ein besonderes Sammelsystem für diese Produkte. Versuchen Sie nicht selbst, das System zu zerlegen, da sich dies durch falsche Behandlung von Abfallstoffen schädlich auf Ihre Gesundheit und die Umwelt auswirken könnte. Das Entfernen und Entsorgen von Kältemittel, Öl und anderen Teilen muss durch einen qualifizierten Installateur in Übereinstimmung mit den entsprechenden örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage dem Recycling, der Wiederverwertung oder der Wiederverwendung zugeführt werden und sollten nicht in die allgemeine Abfallbeseitigung gelangen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Installateur, Ihrem Fachhändler oder den örtlichen Behörden. Entsprechend der nationalen Gesetzgebung kann die nicht vorschriftsmäßige Entsorgung von Abfallprodukten unter Strafe gestellt sein.

*entsprechend der nationalen Gesetze jedes Mitgliedsstaats

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol gilt nur für die Europäische Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur, Ihren Fachhändler oder die örtlichen Behörden und erkundigen Sie sich nach der vorschriftsmäßigen Entsorgungsmethode.