DV20VB2KS - Klopboormachine HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DV20VB2KS HITACHI

WAARSCHUWING! Bij gebruik van elektrisch gereedschap moet u alltijd de normale basisvoorzorgen voor de veiligheid in alot nemen om de kans op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Let tevens op de volgende punten.

Lees al de aanwijzingen door alvorens het gereedschap in gebruik te nemen. Bewaar deze aanwijzingen.

Voor een veilige werkig:

1. Houd de plaat'saar gewerkt wordt schoon. Niet opgeruimde werkplaatsen en werkbanken verhogen het gevaar van ongelukken.
2. Kies een geschikte omgeving om te werken. Stel electrisch gereedschap Niet aan regen bloot. Gebruik electrisch gereedschap Niet op vochtige of natteplaatsen.

Zorg dat de werkplaats goed verlicht is.

Gebruik elektrisch gereedschap nicht opplaatsen waarbrand-ofexplosiegevaar is.

1. Vermijd een electrische schok. Let er daarom op dat er geen contact is met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiators, keukenformuijs of ijskast.
2. Houd kinderen en onbevoegden uit de buurt. Laat bezoekers het gereedschap of snoer niet aanraken. Alle bezoeakers要去en een veilige afstand tot de werkplaatsaanhoven.
3. Ruim overbodig gereedschap op. Gereedschap dat nicht gebruukt worden要去 een droge, hooggelegen of af te sluiten plaatens buiten bereik van kinderen en onbevoegden opgeborgen worden.
4. ForCeer het gereedschap Niet. Het levert een betere en veiligere prestatie op de能力和 waarvoort hij werden ontworpen.
5. Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik een klein gereedschap of hulpstuk Niet voor werkzaamheden waaroor een apparaat met groot vermogen vereist is. Gebruik het gereedschap slot Niet voor doeleinden waaroor dit Niet bestemd is (bijvoorbeeld gebruik van de cirkelzaag voor het zagen van bomen).
6. Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleren of armbanden e.d. waardeer in de bewegende delen verstrekt hunnen raken. Bij het werkken buitenshuis worden het gebruik van rubber handschoenen en stevige, nicht glijdende schoenen aanbevolen. Draag een haarnetje wonneer u lang haar hebt.
7. Draag een veiligheidsbril. Ontstaat er veel stof tijdens het werkden, draag dan eveneens een gezichtsbeschermer en/of stofmasker.
8. Sluit apparatuur voor het verzamelen van stof aan. Indien apparatuur voor het verzamelen van stof is bijgeleverd, moet u deze apparatuur op de vereiste wijze verbinden en gebruiken zoals worden beschreiben.
9. Behandel het snoer voorzichtig. Draag het gereed schap nooit door dit bij het snoer vast te houden. Bescherm het snoer gegen把它, olie en scherpe hoeken.
10. Neem de uiterste verilgheid in acht. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Hierdoor heeft u uw handen vrij om het gereedschap te bedieren.

11. Buig u nooit te ver maar voren. Kies een goede plaats en behoud.altijd uw evenwicht.

12. Behandel het gereedschap voorzichtig. Zorg ervoor dat het gereedschap scherp en schoon is zodat een goed en veilig prestatievermogen worden verkregen. Volg de gebruiksaanwijzing voor het smeren en het verwisselen van toebehoren.
    Inspecteer de snoeren regelmatig op beschadiging en LAST deze zonodig door een erkend servicecenter repareren. Controller de verlengsnoeren ook regelmatig en verrang deze bij beschadiging. Houd alle handgrepen droog en schoon en vrij van olie en vet.

13. Trek de stekker uit het stopcontact als het gereed schap Niet worden gebruikt en ook bij onderhoudsbeurten, het verwisselen van toebehoren zoals bladen, boren, messen e.d.
14. Verwijder sleutels en moersleutels. Maak er een gewoonte van voor het inschaken te controeren of alle sleutels en moersleutels verwijdend zijn.
15. Schakel het gereedschap Niet onverwacht in. Draag geen aangesloten gereedschap met de vinger op de schakelaar. Controllerer.altijd of het gereedschapuitgeschakeld staat alvorens dit aan te sluiten.
16. Bij het werken buitenshuis dien een verlengsnoer te worden gebruikt. Gebruik dan alleen verlengsnoeren die geschikt zichoor voor het werken buitenshuis en desbetreffend gemerkt zich.
17. Let altijd goed op tijdens het werken. Kijk uit wat u doet en gebruik het gereedschap Niet als u moe bent.
18. Bij beschadiging van een van de onderdelen dient dit nauwkearig te worden magekeken en gerepa reerd alvorens het gereedschap opnieuw in gebruik worden genomen. Let erop dat het betreffende on derdeel zich fungtie goed verwult. Controller of de bewegende delen goed+zijn gemonteerd en vrij hunnen bewegen. Dit om een foultief functioneren van het gereedschap te voorkomen. Bij de beschadiging van een onderdeel dient de reparatie alltijd te worden overgelaten aan een erkend ser vice-center, tenzij in deze gebruiksaanwijzing anders wordt voorgeschreven. Laat ook defekte schakelaars verrangen door een erkend service-center. Gebruik het gereedschap niets als de aan/uit-schakelaar Niet werkt.
19. Waarschuwing

Het gebruik van toebehoren of verlangstukken waarvan het gebruik Niet in deze gebruiksaanwijzing is aangegeven,veroorzaakt可想而知 letsel.

1. Laat het elektrisch gereedschap door een vakman repararen.

Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de vereiste eisen voor de verilgheid. Voorkom möglichnestige ongelukken en LAST derhalve reparatie over aan een erkendvakman die de originele reserve-onderdelen gebruikt.

VOORZORGSGMAATREGELEN BATREFFEN DE HET GEBRUK VAN DE KLOPBOORMACHINE

1. Voordat men in een muur, vloer of plafond boort, moet men zich er eerst van overtuigd hebden, dat zich daaronder geen electrische kabels bevinden.
2. Gebruik.altijd de zijhandgreep en houd het gereedschap stevig met beiden handen vast.
3. Gebruik de slag-schroefoor alltijd met de draairich tingaar rechts wanneer deze gebruikt worden als slagboor.Afb.11)

TECHNISCHE GEGEVENS

Voltage (verschillende van gebied tot gebied)*		(110V, 220V, 230V, 240V) °
Opgenomen vermogen		790 W*
Snelheden		1	2
Toerental onbelast	Rechtsregeling	0 - 1000 min-1	0 - 3000 min-1
	Linksregeling	0 - 600 min-1	0 - 1800 min-1
Capaciteit	Staal	13 mm	8 mm
	Beton	20 mm	13 mm
	Hout	40 mm	25 mm
Aantal slagen belast 34500 min-1		8000 min-1	26000 min-1
Gewicht (zonder kabel)		2,2 kg

• Kontroleer het naamplaatje op het apparaat, waar het apparaat afhankelijk van het gebied waar het verkocht worden gewijzigd kan worden.

STANDARD TOBEBHOREN

(1) Boorhoudersleutel (Spec. uitsluitend voor boorkop met sleutel) 1
(2) Handgreep 1
(3)Diepteter 1
De standaard toebehoren können zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

EXTRA TOEBEHOREN (los te verkrijgen)

(1) Impact boorstuk (voor beton) 3,2 mm - 20 mm diameter

De extra toebehoren können zonder aankondiging op ieder moment worden veranderd.

TOEPASSINGSGEBIEDEN

Bij gekombineerde aktie van DRAAIEN en SLAG: Boren van gaten in harde oppervlakten (beton, marmer, granief, tegels enz.)
Bij ROTERENDE aktie: Boren van gaten in metaal, hout en plastiek.

VOOR BEGIN VAN HET WERK

1. Netspanning

Controleren of de netspanning overeenkomt met de opgave op het naamplaatje.

2. Netschakelaar

Controleren of the entschakelaar op "UIT" staat. Wanneer de stekker op het net aangesloten is, terwijl de schakelaar op "AAN" staat, begint het gereedschap onmiddelijk te draaien, hetwelk ernstig gevaar beteKent.

3. Verlengsnoer

Wanner het werkterrien Niet in de buurt van een stopcontact ligt, dan moet men gebruik maken van een verlengsnoer, dat voldoende dwarfsprofiel en voldoende nominaal vermogeneft. Het verlengsnoer要去 zo kort möglich gehouden worden.

4. De keuze van de juiste boor

Bij boren in beton of steen

Gebruik makev van de boren, die genoemd werden bij de extra toebehoren.

Bij boren in metaal of kunststof Gebruik maken van een normale metaalboor.
Bij boren in hout Gebruik maken van een normale houtboor. Voor gaten van 6,5 mm ofkleiner maakt men gebruik van een metaalboor.

5. Monteren en verwijderen van de boren

Voor boorkop met sleutel (Afb. 1)

(1) Open de klemmen in de boorkop en stek de boor waar binnen.
(2) Doe de boorkopsleutel beurtelings in elk van de drie gaten in de boorkop en draai de sleutel met de klok mee (van voren gezien). Zet de booor goed vast.
(3) Om de booor te verwijderen dient u de boorkopsleutel in een van de gaten in de boorkop te doeen en nervolgens gegen de klok in te draaien.

Voor een sleutelloze boorkop

Het land van aanschaf bepaalt normala gesproken of desleutelloze boorkop Type A of Type B vereist is.

Type A (Afb. 2)

(1) Bevestigen van het boorstuk Draai de vergrendelkraag in de richting van "AUF" en open de boorkop. Steek het boorstuk zo ver als möglich in de boorkop en draai de vergrendelkraag maar "ZU". Houd de ring vast en sluit de boorkop door de huls vanaf de voorkant gezienaar rechts te draaien.
(2) Verwijderen van het boorstuk Draai de vergrendelkraag in de richting van "AUF" om het mechanisme te ontgrendelen. Houd de ring vast en open de boorkop door de huls waar links te draaien.

OPMERKING

Wanneer de huls nicht verder los kommt, moet u de zichendel aan de ring bevestigen, de zichendel stevig vasthouden en dan de huls met de hand losdraaien. (Afb. 4)

Type B (Afb. 3)

(1) Bevestigen van het boorstuk Draai de huis tegen de klok in en open de boorkop. Steek het boorstuk zo ver als möglichk in de boorkop, houd de ring vast en sluit de boorkop door de huis vanaf de voorkant gezien met de klok mee te draaien.

(2) Verwijdersen van het boorstuk

Houd de ring vast en opene boorkop door de hulstegen de klok in te draaien.

OPMERKING

Wonneer de huls nicht verder los komt, moet u de zijhendel aan de ring bevestigen, de zichendel stevig vasthouden en dan de huls met de hand losdraaien. (Afb. 4)

1. Controller de draairichting (Afb. 5)

De boor draait met de klok mee (vanachten gezien)
wonneer u op de R-kant van de drukknop drukt.

De L-kant van de drukknop dient u in te drukken als u de boor gegen de klok in wilt latent draaien.

(Op de behuizing bevinden zich de (L) en (R) merktekens.)

VOORZICHTIG

Gebruik de slag-schroefboor altijd met de draairich ting.
haar rechts wanner deze gebruikt worden als slagboor.

1. Het aanbrengen van de hangreep (Afb. 6)

Monteer de handgreep op het waarvoort bestemde bevestigingspunt.

Draai de handgreep nu rechtsom om deze vast te zetten. Zet de handgreep in de gewenste positie voor het soort werk dat u wilt uitvoeren, en draai de handgreep verwolgens stevig vast. Voor het aanbrengen van een diepteaanslag aan de zichendel, kunt u.Deze in de Uvormige groef van de zichendel doein stel verwolgens de gewenste diepte van het gat in en draai tenslotte de grep van de zichendel stevig aan. (Afb.7)

1. Het omschakelen van SLAGBOORROTATIE maar normale BOORROTATIE (Afb. 8)

Zet de hendel in de rechtter of linker stand om te kiezen:tussen respectievelijk IMPACT (boren en klopen) en ROTATION (alleen boren).

Om gaten in harde materialen zoals beton, steen of tegels te boren,Client u de hendel in de rechter stand (zoals aangegeven door het T teken) te zetten. De boor za nu tegelijk klopen en boren.

Om gaten in metaal, hout en plastic te boren, dient u de hendel in de linker stand (zoals aangegeven door het teken) te zetten. De boor za nu alleen boren zoals met een gewone elektrische boormachine.

VOORZICHTIG

O De slagboor Niet gebruiken met SLAGBOORROTATIE, wonneer het materiaal met de normale boorrotatie geboard kan worden. Men vermindert dadoor Niet alleen het vermogen van de boor, de boorpunt kan tevens beschadigd worden.
Gebruik van de klopboormachine met de hendel in het midden kan leiden tot schade. Zorg ervoor dat u de hendel heelaal in de gewenste stand zet.

1. Omschakelen van een hoop toerentalaar een laag toterental:

Voor het veranderen van torental moet men zich ervan overtuigen dat de schakelaar op UIT staat en de boor zich Niet meer beweegt.

Voor het veranderen van toerental draaat u de toerentalkiezer in de gewenste richting, zoals aangeduid wordt in Afb. 9 d.m.v. de pijl. Het op de kast ingeslagen d.m.v. de pijl. Het op de kast ingeslagen chijfer "1" betekent laag toerental, het cijfer "2" betekent een hoog toerental.

Indien het moeilijk is om de toerentalkniezer te draaien, draai de boorkop dan eerst enigszins waar rechts of links en probeer de toerentalkiezer verrolgens opnieuw te draaien.

GEBRUIK

1. Bediening van de schakelaar

2. Wonneer u de trekker indrukt, gaat het gereedschap draaien.
   Wanneer u de trekker loslaat, stopt het gereedschap.
   Het toerental van de boormachine regelt u door de trekker meer of minder in te drukken. Het toerental is laag als u de trekker minder indrukt, en neemt toe naarmate u de trekker verder indrukt.
   U kunt van tevoren het gewenste toerental instellen met de toerentalregeling. Draai de toerentalregeling met de klok mee voor een hoger toerental, of gegen de klok in voor een lager toerental. (Afb. 10)
   Als u de trekker indrukt en verrolgens de vergrendeling gebruikt, za de boormachine met het ingestelde toerental blijven draaien. Druk de trekker nog een's een beetje in om de vergrendeling op te heffen en de boormachine uit te kuren schaken.

VOORZICTIG

De stopper kan nicht gebrukt worden wanneer de Lkant van de drukknop voor de linksregeling is ingedrukt.

1. Boren

Bij het boren dient u langzaam te beginnen en het toerental geleidelijk op te voeren.
Oefen algid uitsluien druk uit in het verlangde van de booor. Gebruik voldoende druk om voortgang te boeken, maar nicht zo veel dat de boormachine vastloopt of de booor verbuigt of brekt.
Om vastlopen en breuk van het materiaal te voorkomen, dient u de druk op de boor te verminderen naarmate u het eind nadert.
Als de boor vastloopt, moet u onmiddelijk de trekkerschakelaar los lately, cervolgens dient u de boor uit het materiaal te verwijderen en opnieuw te beginnen. Probeer Niet de boor met de trekkerschakelaar herhaaldelijk aan en uit te zetten, want hierdoor kan de boor beschadigd worden.
Hoe groter de boordiameter, hoe groter de torsiekrachten op uw arm. Wees voorzichtig dat u de controle over de boormachine Niet verliest door.Deze torsiekrachten.

Om de machine onder controte te kuren houden,Client u ervoor te zorgen dat u stevig staat,dient u de zichendel te gebruiken, de boormachine stevig met\ beide handen vast te houden enClient u ervoor te\ zorgen dat de boor verticaal op het te boren materiaaal\ staat.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Inspectoren van de boren

Omdat gebruik van versleten boren tot motorstoringen en verminderde doelmatigheid kan leiden, dient u versleten boren te verrangen door neue, of te slijpen zodra u merkt dat ze bot geworden zijn.

1. Inspectie van de boor en schroefdraadsnijder

Aangezien het verder gebruiken van een versleten boor of schroefdraadsnijder het bedrijsvermogen vermindert en eventuele een overbelasting van de motor kan vervoorzaken,要去 de boor of schroefdraadsnijder meteen verrangen of geslepen worden, wanner een bovenmatige slijtage worden, wanner een bovenmatige slijtage worden vastgesteld.

3. Onderhoud van de motor

De motorvikkeling is het "hart" van het elektrische gereedschap. Er moet waarom bijzonder zorgvuldig op gelet worden, dat de wikkeling Niet beschadigd en/of met olie of water bevochigd worden.

4. Inspectoren van de koolborstels

Met het oog op uw verilgheid en om elektrische schokken te voorkomen, mag inspectie en verranging van de koolborstels ALLEEN uitgevoerd worden door een erkend Hitachi Service-centrum.

5. Vervangen van het stroomsnoer

Als het stroomsnoor van het gereedschap beschadigd raakt, moet het gereedschap aan een erkend Hitachi Service-centrum worden gereturneerd om het stroomsnoor te lately verrangen.

6. Lijst verwangingsonderdelen

LET OP:

Reparatie, modificatie en inspectie van Hitachi elektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerd door een erkend Hitachi Service-centrum.

Deze Onderdelenlijst komt van pas wanner u deze samen met het gereedschap aanbiedt bij het erkende Hitachi Service-centrum wanner u om reparatie of ander onderhoud verzoekt.

Bij gelebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipte te worden opgevolgd.

MODIFICATIES:

Hitachi elektrisch gereedschap worden voordturdend verbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te konnen maken van de newste technische ontwikkelingen.

Daarom is möglich dat sommige onderdelen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

AANTEKENING

Op grond van het voortdurende research-en ontwikkelingsprogramma van HITACHI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehonden.

Informatie vetreffende luchtgeluid en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN60745.

Het doorsnee A-gewogen geluiddruknivo is 99 dB (A).

Het standard A-gewogen geluiddruknivo: 110 dB (A).

Draag gehoorbescheming.

Typische gewogen effektieve versnellingswaarde: 10m / s^2