ZRUN040LSS0 - Pompa tal-ilma LG - Manwal tal-utent b'xejn

MANWAL TAL-UTENT ZRUN040LSS0 LG

Dan il-manwal hu suggett għal reviżjoni mill-manifattur.

ISTRUZZJONIJIET DWAR IS-SIKUREZZA

AQRA L-ISTRUZZJONIJIET KOLLHA QABEL L-UŻU .... 3

Noti għal Refrigerant Fjammabbli 3

ISTRUZZJONIJIET TA' TWISSIJA 3

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Komuni....3

Istruzzjonijiet ghall-Prodott tal-Kanal....3

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Multi V ....3

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Hydrokit ....4

ISTRUZZJONIJIET TA' ATTENZJONI 4

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Komuni....4

Istruzzjonijiet ghall-Prodott tal-Kanal....4

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Multi V 4

Istruzzjonijiet dwar is-Sigurtà ghas-Service....5

L-ÏCÇARGJAR TAR-REFRIGERANT

Erja Minima tal-Art....9

Čart tal-Fluss 9

Kif Tikkalkula I-Ammont Massimu ta' Refrigerant....10

Installazzjoni Ġgenerali 11

Kundizzjoni ta' Ventilazzjoni Naturali 11

ISTRUZZJONIJIET DWAR IS-SIKUREZZA

AQRA L-ISTRUZZJONIJIET KOLLHA QABEL L-UŻU

Il-linji gwida dwar is-sikurezza li ğejjin huma maħsuba biex jipprevjenu riskji jew ŝsarat mhux mistennija minn tħaddim mhux sikur jew inkorrett tat-tagħmir.

Il-linji gwida huma separati fi "TWISSIJA" u "ATTENZJONI" kif deskritt hawn taht.

Noti għal Refrigerant Fjammabbli

Is-simboli li ğejjin jintwerew fuq l-unitajiet.

Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juža refrigerant fjammabbli. Jekk ir-refrigerant inixxi u jigi espost għal sors ta' tqabbid estern, hemm riskju ta' nirien.

Dan is-simbolu jindika li l-Manwal tas-Sid ghandu jinqara bir-reqqa.

Dan is-simbolu jindika li l-persunal tas-servizz ghandu jkun qed jimmaniggja dan it-taghmir b'referenza ghall-Manwal tal-Installazzjoni.

Dan is-simbolu jindika li l-informazzjoni hija disponibbli fil-Manwal tas-Sid jew fil-Manwal tal-Installazzjoni.

ISTRUZZJONIJIET TA' TWISSIJA

TWISSIJA

- Sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' splužjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew tismit għal persuni li jużaw dan il-prodott, segwi prekawzjonijiet bażići li jinkludu dan li ğej:

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Komuni

• Tużax mezzi biex taċcellera l-process tat-tneħhija tassilġ jew biex tnaddaf, għajr dawk rakkomandati mill-manifattur.
• L-apparat ghandu jinhažen f'kamra minghajr sorsi ta' tqabbid li joperaw kontinwament (pereżempju: fjammi miftuħa, apparat tal-gass li qed jintuża jew hiter tal-elettriku mixghul)
• L-apparat ghandu jinhažen sabiex jipprevjeni hsara mekkanika u f'kamra b'ventilazzjoni tajba fejn ma jkunx hemm sorsi ta' tqabbid joperaw kontinwament (Eżempju: fjammi miftuħa, apparat tal-gass li jopera jew hiter tal-elettriku qed jaħdem) u ghandu daqs tal-kamra kif specifikat.
• Ittaqqabx jew tahraq.
• Kun af li r-refrigeranti jista' ma jkollhomx riha.
• Żomm kwalunkwe fetha tal-ventilazzjoni mehtiega 'I bogħod minn ostakli.

• Il-kanali mqabbda ma' apparat ma ghandux ikun fihom sors potenzjali ta' tqabbid.

• L-apparat mhux fiss ghandu jinhažen fžona fejn id-daqs tal-kamra jikkorrispondi mal-erja tal-kamra kif specifikat ghat-thaddim

• L-apparat mhux fiss ghandu jinhažen f'kamra minghajr fjammi miftuha li joperaw kontinwament (pereżempju apparat tal-gass mixghul) jew sorsi oħra ta' tqabbid potenzjali. (pereżempju hiter elettriku mixghul, ućuh shan)
• Jekk taghmir b'refrigeranti A2L imqabbad permezz ta'sistema ta' katusi tal-arja ma' kamra waħda jew aktar jigi installat f'kamra b'erja inqas minn Amin, dik il-kamra għandha tkun mingħajr fjammi miftuħa jaħdmu kontinwament (pereżempju apparat tal-gass mixgħul) jew sorsi oħra potenzjali ta' tqabbid (pereżempju ħiter tal-elettriku mixgħul, uċuħ shan). Taghmir li jipprodući l-fjammi jista' jigi installat fl-istess spazju jekk l-apparat jigi pprovduut b'waqfien effettiv tal-fjammi.
• Din I-unità hija mghammra b'sistema ta' detezzjoni ta' tnixxijiet ghas-sigurtà. Biex id-detezzjoni ta' tnixxija tkun effettiva, I-unità ghandha dejjem tithaddem bl-elettriku wara I-installazzjoni, ghajr meta tkun qed tigi sservisjata.
• Din l-unità hija mghammra b'miżuri ta' sigurtà li jaħdmu bl-elettriku. Biex il-miżuri ta' sikurezza jkunu effettivi, l-unità għandha dejjem titħaddem bl-elettriku wara l-installazzjoni, għajr meta tkun qed tigi sservisjata.
• Is-sensur tar-refrigerant ghandu hajja ta' 10 snin. Ladarba s-sensur jiskopri tnixxija u jigi attivat, ma jistax jerga' jintuza u ghandu jigi sostitwit.
• Ghandek tkun taf fejn qieghed il-valv biex ikun jista' jigi accessat u mhaddem facilment minghajr ma persuni jigu esposti ghar-refrigerant li joħroġ. Ghandu jitqiegħed barra l-ispazju okkupat fejn ikun prattiku, jew f'post ventilat, u identifikat b'mod ĉar.
• Is-sensuri tar-refrigerant tas-sistema ta' detezzjoni tar-refrigerant ghandhom jigu sostitwiti b'sensuri tar-refrigerant specifikati mill-manifattur tal-apparat biss.
• Għal apparati b'sistema ta' detezzjoni ta' tnixxija, il-valvi tal-għeluq tas-sigurtà ma għandhomx jerġgħu jigu ssettjati sakemm il-kamra tkun Ģiet ivventilata, għax l-issettjar mill-ġdid jista' jirriżulta f'refrigerant fjammabbli addizzjonali li joħroġ fl-ispazju.

Istruzzjonijiet ghall-Prodott tal-Kanal

• Ghandu jigi installat biss apparat awżiljarju approvat mill-manifattur tal-apparat jew iddikjarat adattat ghar-refrigerant fil-katusi ta' konnessjoni.
• Apparat awżiljarju li jista'jkun sors potenzjali ta'tqabbid ma għandux jiġi installat fil-katusi. Eżempjita' tali sors potenzjali ta' tqabbid huma uċuħ shan b'temperatura li taqbeż 700 °C u tagħmir elettriku ta' kontroll.

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Multi V

• Apparati ta' protezzjoni, pajpijiet u fittings ghandhom ikunu protetti kemm jista'jkun kontra effetti ambjentali hżiena, pereżempju, il-periklu tal-ąbir tal-ilma u l-iffriżar f'pajpijiet ta' salvataąg gew l-akkumulazzjoni ta' hmieg u skart.

• Il-valvs tas-solenojdi ghandhom jitqiegħdu b'mod korrett fil-pajpijiet biex jigi evitat xokk idrawliku.

• Il-valvoli tas-solenojdi ma ghandhomx jimblukkaw ir-refrigerant likwidu sakemm ma tkunx ipprovduta eżenzjoni adegwata għas-sistema tar-refrigerant fuq in-naħa ta' pressjoni baxxa.

• Il-gonot tar-refrigerant maghmula fuq il-post f'postijiet interni ghandhom jigu ttestjati ghall-issikkar. Il-metodu tat-test ghandu jkollu sensittività ta' 5 grammi fis-sena ta' refrigerant jew ahjar taht pressjoni ta' mill-inqas 0.25 darbiet il-pressjoni massima permissibbli. Ebda tnixxija ma ghandha tiigi individwata.
• Wara li tiččekkja t-tabella ta' hawn taħt imwahħla mal-unità ta' barra, ikteb l-ammont ta' refrigerant fuqha.

R32 ①= ②= ①+②= ①= kg / Ⅰ-CO₂ eq. ②= kg / Ⅰ-CO₂ eq. ①+②= kg / Ⅰ-CO₂ eq. ※ R32 GWP : 575 (GWP / ITF3 / PAG / VAP / GSP PRP / PCA) ※ I-CO₂ eq = F-gas (kg) x GWP / 1000

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Hydrokit

• Apparati ta' protezzjoni, pajpijiet u fittings ghandhom ikunu protetti kemm jista'jkun kontra effetti ambjentali hżiena, għal.
• Il-ftuħ tal-estrazzjoni tal-arja mill-kamra għandu jkun ugwali jew taħt il-punt ta’ rilaxx tar-refrigerant.
• Ghall-unitajiet immuntati mal-art, il-punt tar-rilaxx tar-refrigerant ghandu jkun baxx kemm jista' jkun.
• Il-fethiet ghall-estrazzjoni tal-arja ghandhom ikunu f'distanza suffićjenti mill-fethiet ghad-dhul tal-arja biex tigi evitata c-ćirkolazzjoni mill-gdid fl-ispazju.

ISTRUZZJONIJIET TA' ATTENZJONI

ATTENZJONI

- Sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament hažin jew hsara lill-prodott jew proprijetà meta jintuża dan il-prodott, segwi prekawzjonijiet bažići li jinkludu dan li ğej:

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Komuni

• Kwalunkwe persuna li tkun involuta f'xogħol fuq ir-refrigerant jew ftuħ ta' ĉirkwiti tar-refrigerant għandu jkollha ćertifikat validu kurrenti minn awtorità tal-valutazzjoni akkreditata mill-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tagħha biex timmanigġja r-refrigeranti b'mod sigur skont l-ispecifikazzjoni tal-valutazzjoni rikonoxxuta mill-industrija.
• Il-manutenzjoni ghandha ssir biss kif rakkomandat mill-manifattur tat-taghmir. Il-manutenzjoni u t-tiswija li jehtiegu l-ghajnuna ta' persunal tas-sengha iehor ghandhom jitwettqu taht is-supervizjoni tal-persuna kompetenti fl-užu ta' refrigeranti fjammabbli.

• L-installazzjoni tal-pajpijiet ghandha tinżamm għal minimu.

• Ix-xogħol fuq il-pajpijiet għandu jkun protett mill-ħsara fizika.

• Ghandha tigi osservata I-konformità mar-regolamenti nazzjonali dwar il-gass.
• Il-konnessjonijiet mekkaniči (konnetturi mekkaniči jew gonot ivvampjati) ghandhom ikunu acessibbli ghal finijiet ta' manutenzjoni.
• Is-service ghandu jsir biss kif rakkomandat mill-manifattur.
• L-apparat ghandu jinhažen sabiex jigi evitat li sseħħ ħsara mekkanika.
• Il-manifattur ghandu jispecifika sorsi oħra potenzjali ta' tħaddim kontinwu magħrufa li jikkawżaw it-tqabbid tar-refrigerant użat.
• Ghandha ssir konnessjoni bbrejżjata, iwweldjata jew mekkanika qabel jinfethu l-valvijiet biex tippermetti lir-refrigerant jgħaddi bejn il-parts tas-sistema tar-refrigerant.
• Meta l-konnetturi mekkanići jeręgħu jintużaw fuq ġewwa, il-partijiet tas-sigill għandhom jigu mġedda.
• Meta l-gonot ivvampjati jintużaw fuq ġewwa, il-part ivvampjata għandha tigi ffabrikata mill-ġdid.
• It-tubi tar-refrigerant ghandhom jigu protetti jew magħluqa biex tigi evitata l-ħsara.
• Konnetturi ta' refrigerant flessibbli (bħal linji ta' konnessjoni bejn l-unità ta' ğewwa u barra) li jistgħu jigu spostati waqt tħaddim normali għandhom jigu protetti kontra ħsara mekkanika.
• Tindif perjodiku (iktar minn darba/sena) bl-ilma tat-trabijiet u l-frak tal-melh li jkunu wehlu mal-iskambjatur tas-shana.
• Iż-żarmar tal-unità, it-trattament taż-żejt tar-refrigerant u l-partijiet eventwali għandhom isiru f’konformità mal-istandards lokali u nazzjonali.

Istruzzjonijiet ghall-Prodott tal-Kanal

• Imqabbda permezz ta' sistema ta' katusi tal-arja ma' kamra waħda jew iktar, l-arja tal-forniment u tar-ritorn għandha tiĝi diretti lejn l-ispazju.
• Žoni miftuña bħal soqfa foloz ma għandhomx jintużaw bhala kanal tal-arja tar-ritorn.

Istruzzjonijiet ghall-Prodott Multi V

• Il-pajpijiet tat-taghmir fl-ispazju okkupat ghandhom jigu installati b'tali mod li jipprotegu kontra hsara accidentali waqt it-thaddim u s-service.
• Ghandhom jittieħdu prekawzjonijiet biex tiĝi evitata vibrazzjoni jew pulsazzjoni eĉcessiva għal pajpijiet refrigeranti.
• Ghandha ssir dispożizzjoni għall-espansjoni u l-kontrazzjoni ta' pajpijiet twal.
• Il-pajpijiet f'sistemi ta' refrigerazzjoni ghandhom ikunu ddisinjati u installati b'tali mod li jimminimizzaw il-probabbiltà ta' xokk idrawliku li jaghmel hsara lissistema.
• Il-pajpijiet u l-komponenti tal-azzar ghandhom ikunu protetti kontra l-korrużjoni b'kisja kontra s-sadid qabel ma tiigi applikata kwalunkwe insulazzjoni.
• L-elementi flessibbli tal-pajpijiet ghandhom ikunu protetti kontra hsara mekkanika, stress eccessiv

minħabba torzjoni, jew forzi oħra. Għandhom jigu ĉcekkjati għal ħsara mekkanika kull sena.

- It-tagħmir u l-pajpijiet ta' ğewwa għandhom jigu mmuntati u mghassa b'mod sikur b'tali mod li ma jkunx jista' jseħħ ksur accidentali tat-tagħmir minn avvenimenti bħal għamara li tiċćaqlaq jew attivitàet ta' rikostruzzjoni.

Istruzzjonijiet dwar is-Sigurtà ghas-Service

Verifiki tal-Erja

- Qabel ma jinbeda x-xogħol fuq sistemi li jkun fihom refrigeranti fjammabbli, huma meħtieġa kontrolli tassigurtà biex jiġi żgurat li r-riskju ta' tqabbid jitnaqqas kemm jista' jkun. Għat-tiswija tas-sistema ta' refrigerazzjoni, għandhom jitharsu l-prekawzjonijiet li ğejjin qabel ma jitwettaq ix-xogħol fuq is-sistema.

Procedura tax-Xoghol

- Ix-xogħol għandu jsir taħt procedura kkontrollata sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju li jkun hemm gass jew fwar li jaqbad waqt li jkun qed isir ix-xogħol.

Żona ta' Hidma Ġenerali

- Il-persunal kollu tal-manutenzjoni u oħrajn li jaħdmu fiż-żona lokali għandhom jingħataw istruzzjonijiet dwar in-natura tax-xogħol li jkun qed isir. Ix-xogħol fi spazji ristretti għandu jiġi evitat.

Iččekkjar ghall-Preženza ta' Refrigerant

- Iż-żona għandha tiġi ĉċekkjata b’ditekter tar-refrigerant xieraq qabel u waqt ix-xogħol, biex jiġi żgurat li t-tekniku jkun konxju ta’ atmosferi potenzjalment fjammabbli. - Żgura li t-tagħmir li jindividwa t-tnixxijiet li qed jintuża jkun adattat għall-użu ma’ refrigeranti fjammabbli, jiġifieri mingħajr xrar, ikunu ssiġillati b’mod adegwat jew intrinsikament sikuri.

Il-preżenza ta' Apparat tat-Tifi tan-Nar

- Jekk ghandu jsir xi xoghol ta' shana fuq it-taghmir ta' refrigerazzjoni jew fuq xi partijiet assocjati, ghandu jkun disponibbli taghmir xieraq ghat-tifi tan-nar. Ghandu jkun disponibbli taghmir xieraq ghat-tifi tan-nar bi trab xott jew b'CO2 hdejn iż-zona tal-ićcargjar

L-ebda Sors ta' Tqabbid

- L-ebda persuna li twettaq xogħol fir-rigward ta' sistema ta' refrigerazzjoni li tinvolvi l-espożizzjoni ta' xi pajpijiet ma għandha tuża xi sorsi ta' tqabbid b'tali mod li jista' jwassal għar-riskju ta' nar jew splużjoni. - Is-sorsi kollha ta' tqabbid, inkluz it-tipjip, għandhom jinżammu 'l bogħod biżżejjed mis-sit tal-installazzjoni, tiswija, tneħħija u rimi, li matulu r-refrigerant jista' possibbilment jiġi rilaxxat fl-ispazu tal-madwar. Qabel ma jsir ix-xogħol, iż-zona ta' madwar it-tagħmir għandha tiġi kkontrollata biex jiġi żgurat li ma jkunx hemm perikli ta' fjammabilità jew riskji ta' tqabbid. Għandu jkun hemm sinjali "It-Tipjip Mhux Permess".

Žona Ventilata

- Żgura li ż-żona tkun miftuħa jew li tkun ivventilata b'mod adegwat qabel tidħol fis-sistema jew twettaq xi xogħol bis-sħana. Grad ta' ventilazzjoni għandu jkompli

matul il-perjodu li fih jitwettaq ix-xogħol. Il-ventilazzjoni għandha tixxerred b'mod sikur kwalunkwe refrigerant rilaxxat u preferibbilment titfghu barra fl-atmosfera.

Kontrolli fuq it-Taghmir tar-Refrigerazzjoni

• Fejn ikunu qed jinbidlu komponenti elettrići, ghandhom ikunu adattati ghall-iskop u ghall-ispecifikazzjoni korretta. F'kull hin ghandhom jiğu segwiti l-linji gwida tal-manutenzjoni u tas-servizz tal-manifattur.
• Jekk ikollok xi dubju, ikkonsulta d-dipartiment tekniku tal-manifattur ghall-assistenza.
• Il-kontrolli li ğejjin għandhom jigu applikati għall-installazzjonijiet li jużaw refrigeranti fjammabbli:
• Ic-çarg attwali tar-refrigerant huwa f'konformità mad-daqs tal-kamra li fiha jiğu installati l-parts li fihom ir-refrigerant.
• Il-makkinarju tal-ventilazzjoni u l-iżbokki jaħdmu kif xieraq u ma humiex ostakolati.
• Jekk qed jintuža ćirkwit tar-refrigerant indirett, ić- ćirkwit sekondarju ghandu jigi ćcekkjat ghall- preženza tar-refrigerant.
• Il-marki fuq it-taghmir iridu jkunu vizibbli u li jistghu jinqraw. Il-marki u s-sinjali li ma jkunux jistghu jinqraw ghandhom jigu kkoreguti.
• Pajpijiet jew komponenti tar-refrigerazzjoni huma installati f'pożizzjoni fejn x'aktarx ma jkunux esposti għal xi sustanza li tista' ssaddad komponenti li jkun fihom refrigerant, sakemm il-komponenti ma jkunux magħmula minn materjali li huma reżistenti b'mod inerenti għas-sadid jew ikunu protetti b'mod xieraq kontra s-sadid.

Tiswijiet ta' Komponenti Ssigillati

• Matul it-tiswijiet tal-komponenti ssigillati, il-provisti talelettriku kollha ghandhom jigu skonnettjati mittaghimir li qed issir il-hidma fuqu qabel titnehna l-ghata ssigillata, ecc.
• Jekk ikun assolutament mehtieg li jkun hemm provvista tal-elettriku għal tagħmir waqt il-manutenzjoni, forma ta' individwazzjoni ta' tnixxija li topera b'mod permanenti għandha tkun lokalizzata fl-aktar punt

kritiku biex twissi dwar sitwazzjoni potenzjalment perikoluża.

• Ghandha tinghata attenzjoni partikolari lil dan li ğej biex jigi žgurat li, permezz tax-xogħol fuq komponenti elettrići, il-kisi ma jinbidilx b'tali mod li jigi affettwat il-livell ta' protezzjoni.
• Dan ghandu jinkludi hsara lill-kejbils, ghadd eccessiv ta' konnessjonijiet, terminals mhux maghmula skont l- ispecifikazzjoni originali, hsara lis-sigilli, twahhil hazin tal-pajpijiet, eć.
• Kun żgur li l-apparat huwa mmuntat sew.
• Kun żgur li s-sigilli jew il-materjali tas-sigill ma jkunux iddegradaw b'tali mod li ma jibqghux iservu l-iskop li jipprevjenu d-dhul ta' atmosferi fjammabbli.
• Il-partijiet ta' sostituzzjoni ghandhom ikunu skont l-ispecifikazzjonijiet tal-manifattur.

Tiswija ta' Komponenti Intrinsikament Sikuri

• Tapplika l-ebda tagħbija permanenti induttiva jew ta' kapacitanza fuq iċ-ċirkwit mingħajr ma tiżgura li dan ma jaqbiżx il-vultaġġ u l-kurrent permissibbli permess għat-tagħmir li jkun qed jintuża.
• Komponenti intrinsikament sikuri huma l-unići tipi li tista' taħdem fuqhom waqt li jkunu live fil-preżenza ta' atmosfera fjammabbli.
• L-apparat tat-test ghandu jkun fil-klassifikazzjoni korretta.
• Ibdel il-komponenti biss ma' partijiet specifikati mill-manifattur.
• Partijiet ohra jistghu jirrižultaw fit-tqabbid tar-refrigerant fl-atmosfera minn tnixxija.

NOTA

• L-užu ta' sigillant tas-silikon jista' jinibixxi l-effettività ta' xi tipi ta' taghmir ta' individwazzjoni ta' tnixxija.
• Komponenti intrinsikament sikuri ma ghandhomx ghalfejn jigu izolati qabel isir ix-xoghol fuqhom.

Cabling

• Il-kejbil mhux se jkun soggett għal xedd, korrużjoni, pressjoni eċcessiva, vibrazzjoni, truf li jaqtgħu jew kwalunkwe effett ambjentali avvers ieħor.
• Il-kontroll ghandu jqis ukoll l-effetti tat-tixjiħ jew tal-vibrazzjoni kontinwa minn sorsi bħal kompressuri jew fannijiet.

Detezzjoni ta' Refrigeranti li Jaqbdu

• Taħt l-ebda ćirkostanza m'għandhom jintużaw sorsi ta' tqabbid għat-tiftix jew għad-detezzjoni ta' tnixxijiet ta' refrigerant.
• M'ghandux jintuża torć tal-alogenuri (jew kwalunkwe detettur ieñor li juża fjamma mikxufa).
• Dawn il-metodi ta' detezzjoni tat-tnixxijiet huma meqjusa accettabbli ghas-sistemi kollha ta' refrigeranti.
• Taghmir ta' detezzjoni elettroniku jista' jintuża biex issib tnixxijiet ta' refrigerant iżda, f'każ ta' refrigeranti li jaqbdu, is-sensittività tista' ma tkunx adegwata, jew ikollha bżonn rikalibrazzjoni. (Taghmir ta' detezzjoni

ghandu jigi kkalibrat f'zona fejn m'hemmx refrigeranti).

• Kun cert li d-detettur mhuwiex sors potenzjali ta' tqabbid u li huwa adattat ghar-refrigerant użat.
• It-taghmir ta' detezzjoni tat-tnixxijiet ghandu jigi ssettjat ghal percentwal tal-limitu inferjuri tal-fjammabilità (LFL) tar-refrigerant u ghandu jigi kkalibrat ghar-refrigerant użat u jigi kkonfermat il-percentwal xieraq ta' gass (massimu ta' 25 %).
• Il-fluwidi ta' detezzjoni tat-tnixxijiet jistghu jintużaw mal-bičča l-kbira tar-refrigeranti ižda l-užu ta' detergenti li fihom il-kloru għandu jiġi evitat peress li l-kloru jista' jirreagixxi mar-refrigerant u jherri l-pajpijet tar-ram.

NOTA

- Eżempji ta' fluwidi li jindividwaw tnixxija huma

• Metodu ta' bzieżaq
• Agenti ta' metodu fluworexxenti

- Jekk ikun hemm suspett ta' tnixxija, kull fjamma mikxufa ghandha titnehha/tintefa.

- Jekk tinstab tnixxija ta' refrigerant li tkun tehtieg l- issaldjar, ir-refrigerant kollu ghandu jigi rkuprat missistema, jew izolat (permezz ta' valvi izolanti) f'parti mis-sistema 'l boghod mit-tnixxija. It-tnehija tar- refrigerant ghandha tkun skont il-procedura ta' tnehija u tbattil.

Tnehhija u Tbattil

• Meta tidħol fiċ-ċirkwit tar-refrigerant biex tagħmel tiswijiet – jew għal xi skop ieħor – għandhom jintużaw il-proceduri konvenzjonali. Madankollu, għal refrigeranti li jaqbdu huwa importanti li tigi segwita l-ħjar prattika meta wieħed iqis il-fjammabilità. Il-proceduri li ğejjin għandhom jiġu segwiti:
• Nehhi r-refrigerant;
• Naddaf ic-ćirkwit b'gass inerti (mhux obbligatorju għal A2L);
• Evakwa (mhux obbligatorja għal A2L);
• Naddaf b'gass inerti (mhux obbligatorju għal A2L);
• Iftaħ iċ-ċirkwit billi taqta' jew tissaldja.
• Ir-refrigerant ghandu jigi rkuprat fić-čilindri apposta ghall-ğbir.
• Ghal apparat li jkun fih refrigeranti fjammabbli ghajr refrigeranti A2L, is-sistema ghandha titnaddaf b'nitrogenu li ma fihx l-ossigenu biex l-apparat isir sikur ghal refrigeranti fjammabbli.
• Dan il-process jista' jkun jehtieg li jigi ripetut diversi drabi.
• Arja kkompressata jew ossignu ma ghandhomx jintużaw għat-tindif ta' sistemi ta' refrigerant.
• Ghal apparati li jkun fihom refrigeranti li jaqbdu, ghajr refrigeranti A2L, it-tindif tar-refrigeranti ghandu jinkiseb billi tkisser il-vakwu fis-sistema b'nitrogenu li ma fihx ossignu u tkompli timla sakemm tinkiseb il-pressjoni tax-xoghol, imbaghad tivventila fl-atmosfera, u fl-aħhar tigbed 'l isfel f'vakwu.

• Dan il-process ghandu jigi ripetut sakemm irrefrigerant ikun tnehha kollu mis-sistema.

• Meta tintuža č-čarg finali tan-nitrogenu li ma fihx ossignu, is-sistema ghandha tigi vventjata sal-pressjoni atmosferika biex ikun jista' jsir ix-xogħol.

• Din I-operazzjoni hija assolutament essenzjali jekk iridu jsiru xoghlijiet ta' ssaldjar fuq il-pajpijiet.
• Kun cert li l-iżbokk għall-pompa tal-vakwu ma jkunx qrib xi sors potenzjali ta’ tqabbid u li hemm ventilazzjoni disponibbli.

Proceduri tal-Ičcarğjar

- Minbarra l-proceduri konvenzjonali tal-mili, ghandhom jigu osservati r-rekwiziti li gejjin.

• Żgura li ma jkunx hemm kontaminazzjoni ta' refrigeranti differenti meta tuża t-tagħmir tal- iċċarġjar. Il-pajpijiet flessibbli għandhom ikunu qosra kemm jista' jkun biex tnaqqas l-ammont ta' refrigerant fihom.
• Ič-čilindri għandhom jinżammu f'pożizzjoni xierqa skont l-istruzzjoni.
• Kun cert li s-sistema ta' refrigerazzjoni tkun ertjata qabel timla s-sistema bir-refrigerant.
• Waħħal tikketta mas-sistema meta tlesti timliha (jekk ma jkollhiex tikketta digà).

• Ghandha tingħata attenzjoni estrema biex is-sistema ta' refrigerazzjoni ma timteliex iżżejjed.

• Qabel tičćargja s-sistema mill-ğdid, din għandha tigi ttestjata bil-pressjoni bil-gass tat-tindif xieraq.

• Is-sistema għandha tiġi ĉcekkjata għat-tnixxijiet meta jitlesta l-mili iżda qabel ma titħaddem.
• Qabel ma titlaq minn fuq il-post, agħmel test ta' segwitu għat-tnixxijiet.

Rkupru

• Meta tbattal refrigerant minn sistema, kemm biex taghti service kif ukoll biex iżzarmaha, hija prattika tajba rrakkomandata li r-refrigeranti kollha jitnehew b'mod sikur.
• Meta titrasferixxi r-refrigerant għaċ-ċilindri, kun ĉert li tuża biss ĉilindri xierqa għall-irkupru tar-refrigerant.
• Kun żgur li jkollok disponibbli l-ghadd ta' cilindri mehtieğa biex iżommu l-kwantità kollha ta' refrigerant tas-sistema.
• Ič-ćilindri kollha li jkunu se jintužaw ghandhom jigu identifikati ghar-refrigerant irkuprat u tikkettati ghal dak ir-refrigerant (jigifieri cilindri specjali ghall-irkupru tar-refrigeranti).
• Ić-čilindri għandhom ikunu mgħammra b'valv għattnaqqis tal-pressjoni u bil-valvi izolanti assoċjati li jaħdmu tajjeb. Ćilindri vojta għall-irkupru għandhom jitbattlu u, jekk possibbli, jigu mkessħa qabel iseħħ l-irkupru.
• It-taghmir tal-irkupru ghandu jkun qed jaħdem tajjeb, b'sett ta' struzzjonijiet dwar it-taghmir disponibbli u ghandu jkun adattat ghall-irkupru ta' refrigeranti li jaqbdu.
• Barra minn hekk, ghandu jkun disponibbli mizien kalibrat li jaħdem tajjeb.
• Il-pajpijiet flessibbli ghandhom ikunu kompluti b'akkoppjaturi ta' skonnessjoni li ma jnixxux u li jkunu f'kundizzjoni tajba.
• Qabel tuža l-magna tal-irkupru, iččekkja li din tkun qed taħdem tajjeb, li tkun miżmuma tajjeb u li kwalunkwe

komponent elettriku mqabbad magha jkun issigillat biex jigi evitat it-tqabbid f'kaž ta' hruğ ta' refrigerant. Ikkonsulta lill-manifattur jekk ikollok xi dubju.

• Ir-refrigerant irkuprat ghandu jigi rritornat lill-fornitur tar-refrigerant fic-çilindru tal-irkupru t-tajjeb, u ghandha timtela n-Nota ta' Trasferiment tal-Iskart rilevanti.
• Thallatx refrigeranti fl-unitajiet ta' rkupru, specjalment fić-čilindri. Jekk ikunu jridu jitnehew xi kompressuri jew žjut tal-kompressuri, kun čert li jkunu tbattlu sa livell ačettabbli biex tassigura li fil-lubrikant ma jibqax refrigerant li jabad.
• Il-process ta' tbattil ghandu jsir qabel ma tirritorna l-kumpressur lill-fornituri.
• Ghandu jintuża biss tishin elettriku ghall-kaxxa tal-kumpressur biex jithaffef dan il-process.
• Iż-żejt għandu jitbattal mis-sistema b'mod sikur.

Tikkettar

• It-taghmir ghandu jkollu tikketta li tiddikjara li gie dekummissjonat u tbattal mir-refrigerant.
• It-tikketta ghandha tkun datata u ffirmata.
• Kun żgur li hemm tikketti fuq it-tagħmir li jiddikjaraw li t-tagħmir fih refrigerant fjammabbli.

Dekummissjonar

• Qabel iwettaq din il-procedura, huwa essenzjali li t-tekniku jkun kompletament familjari mat-taghmir u d-dettall kollu tieghu
• Huwa rrakkomandat li r-refrigeranti kollha jigu rkuprati b'mod sigur.
• Qabel jitwettaq il-kompitu, ghandu jittieħed kampjun taż-żejt u tar-refrigerant f'każ li tkun meħtieġa analizi qabel l-użu mill-ġdid tar-refrigerant irkuprat.
• Huwa essenzjali li l-energija elettrika tkun disponibbli qabel jinbeda l-kompitu.

a) Kun familjari mat-taghmir u t-thaddim tieghu.
b) Ižola s-sistema mill-elettriku.
c) Qabel tipprova I-procedura żgura li:

• Taghmir mekkaniku ghall-immaniggjar huwa disponibbli, jekk mehtieg, ghall-immaniggjar tać cilindri tar-refrigerant.
• It-taghmir protettiv personali kollu huwa disponibbli u qed jintuża b'mod korrett.
• Il-process ta' rkupru huwa ssorveljat f'kull hin minn persuna kompetenti.
• It-taghmir u ć-čilindri tal-irkupru jikkonformaw mal-istandards xierqa.

d) Ippompja s-sistema tar-refrigerant 'il barra, jekk possibbli.
e) Jekk vakwu ma jkunx possibbli, agħmel manifold biex ir-refrigerant ikun jista' jitneħħa minn diversi partijiet tas-sistema.
f) Žgura li ĉ-čilindru jinsab fuq il-mizien qabel iseħħ l-irkupru.
g) Startja I-magna ta' rkupru u haddem skont I-istruzzjonijiet.
h) Timliex ic-çilindri zżejjed. (Mhux aktar minn 80 % volum ta' çarg likwidu)
i) Taqbiżx il-pressjoni massima ta'hidma tać-čilindru, anke temporanjament.

j) Meta ć-čilindri jimtlew b'mod korrett u l-process jitlesta, kun żgur li ć-čilindri u t-taghmir jitnehhew minnufih mis-sit u l-valvoli kollha tal-iżolament fuq it-taghmir jinghalqu. k) Ir-refrigerant irkuprat ma ghandux jigi cçargjat f'sistema oħra ta' refrigerazzjoni sakemm ma jkunx tnaddaf u gie cçekkjat.

Kwalifika tal-Haddiema

Il-manwal ghandu jkun fih informazzjoni specifika dwar il-kwalifika mehtiega tal-persunal tax-xoghol ghall-operazzjonijiet ta' manutenzjoni, servizz u tiswija. Kull procedura ta' hidma li taffettwa s-sikurezza ghandha titwettaq biss minn persuni kompetenti. Eżempji għal tali proceduri ta' hidma huma:

• Id-dhul fić-ćirkwit tar-refrigerant.
• Il-ftuħ ta' komponenti ssiġillati.
• Il-ftuħ ta' spazji magħluqin ventilati.
• Għal installazzjonijiet b'ĝonot mekkanići applikati fuq il-post li huma esposti fl-ispazju okkupat, l-istruzzjonijiet għandhom jiddikjaraw li għandu jkun hemm sensur.
• Remot li jinsab f'distanza orizzontali ta' 2 m fil-linja tal-vista tal-unità u fuq hajt fil-kamra li fiha tkun installata l-unità; u
• 100 mm 'il fuq mill-art fejn h0 ma jkunx aktar minn 300 mm mill-art; jew
• 300 mm 'il fuq mill-art fejn h0 huwa akbar minn 300 mm mill-art.

L-ÏCÇARGJAR TAR-REFRIGERANT

Erja Minima tal-Art

L-unitajiet kollha ta' gewwa ghandhom jigu installati billi jissodisfaw A jew VA huwa akbar minn Amin

Čart tal-Fluss

*1 (ISO 5149-3:2014, Klawżola 5)

• Mc : Ammont totali ta' refrigerant fi s-sistema(kg)
• A : Žona tal-art (Il-kamra fejn hija installata l-unità ta' ğewwa jew l-iżgħar żona tal-kamra mqabbda permezz tas-sistema tal-katusi)
  • VA : Žona tal-Art Ventilata (It-total taż-żona tal-kamra konnessa b'ventilazzjoni naturali)
• Amin : Žona Minima tal-Art (Sib fit-Tabella 1 jew 2)
• Unità tal-ETRS : Sistemi ta' Refriger azzjoni b'Sikkar Imtejjeb.
• hinst: Gholi tal-installazzjoni. Gholi.
• h0 : Gholi tar-rilaxx. L-gholi jew l-gholi ta' referenza tal-iktar ftuh baxx tal-konnessjoni tal-kanali ghal kull spazju kundizzjonat

graph TD
    A["①"] -->|h1| B["②"]
    B -->|h2| C["③"]
    C -->|h3| D["⑤"]
    C -->|h4| E["⑥"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Unità ta' gewwa 1 :hinst =0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (jekk il-kundizzjoni tal-ventilazzjoni naturali tkun sodisfatta)
Unità ta' gewwa 2 :hinst =h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (jekk il-kundizzjoni tal-ventilazzjoni naturali tkun sodisfatta)
③ Unità ta' gewwa 3 : hinst = h3, h0 = h4, A = A3
4 Fetha ta' Ventilazzjoni Naturali
5 Fetha tar-Ritorn
⑥ Fetha tal-Provvista

Kif Tikkalkula I-Ammont Massimu ta' Refrigerant

Meta tinstalla l-apparat, l-ammont ta' refrigerant addizzjonali cçargjat għandu jqies id-dijametru tal-pajp, it-tul u l-ammont ta' refrigerant li jista' jiġi cçargjat f'unità ta' ğewwa.

Ammont ta' refrigerant addizzjonali (kg)
= Tul tal-Pajp Totali (m): ∅ 22.20 mm X 0.313 kg/m (R32)
+ Tul tal-Pajp Totali (m): ∅ 19.05 mm X 0.235 kg/m (R32)
+ Tul tal-Pajp Totali (m): ∅ 15.88 mm X 0.153 kg/m (R32)
+ Tul tal-Pajp Totali (m): ∅ 12.70 mm X 0.103 kg/m (R32)
+ Tul tal-Pajp Totali (m): ∅ 9.52 mm X 0.053 kg/m (R32)
+ Tul tal-Pajp Totali (m): ∅ 6.35 mm X 0.019 kg/m (R32)
+ Numbru ta' Unitajiet HR installati(2, 3, 4port) X 0.45 kg (R32)
+ Numbru ta' Unitajiet HR installati(6, 8port) X 0.9 kg (R32)
+ Ammont ta' Refrigerant Addizzjonali ghall-Unità ta' Gewwa *1

*1 Jekk jogħgbok irreferi ghall-folja tal-karta msemmija bhala tabella Addizzjonali tar-Refrigerant ta' IDU, hija pprovudut fl-unità ta' barra.

Unità tal-ETRS

Biex tinstalla l-unità ta' ğewwa, jista' jkun meħtieġ xi tagħmir tas-sigurtà skont iż- żona jew iż- żona tal-art ventilata (meta tintuża l-ventilazzjoni naturali)ċ-ċarg massimu tas-sistema huwa 15.964 kg x l-għadd ta' unitajiet ta' ğewwa fis-sistema, ma jaqbiżx63.856 kg. Miżuri tas-sigurtà huma kitt tal-allarm LG (PLDCAA0S), valv għall-għeluq LG (PRHPZ0*0), u ventilazzjoni naturali. Šhaktar dettalji għall-aċcessorji LG (kitt tal-allarm, valv għ all-għeluq), a ra l-manwal tal- aċcessdħrjgrafika u t-tabella huma bbażati fuq l-g ħoli tal-kamra 1.8 m. Jekk tkun ogħla (massimu ta' 2.2m), tista' tiġi applikata erja minima tal-art iżgħar.

Żona Minima tal-Art tal-Aktar Sular Baxx Taht I-Art

① L-ebda mizura ta' sigurtà mhi mehtiega

②Żewóg miżuri ta' sigurtà

③ Ma tistax tigi installata

Żona Minima tal-Art ta' Sulari Oħra

① M'hemmx bżonn ta' apparat ta' sigurtà

② Miżura waħda ta' sigurtà

③Żewg miżuri ta' sigurtà

Installazzjoni Generali

Biex tinstalla unità ta' ğewwa, xi tagħmir tas-sigurtà jista' jkun meħtieġ skont iż-żona jew iż-żona tal-art ventilata (meta tintuża l-ventilazzjoni naturali). Jekk Mc huwa akbar minn 15.964 kg, għandha tiġi installata ventilazzjoni naturali.

Il-grafika u t-tabella huma bbażati fuq l-gholi minimu tal-installazzjoni tal-unitajiet ta'gewwa. Jekk tkun oghla, tista' tiĝi applikata art minima akbar.

h0 huwa differenti skont it-tip ta' mudell.

• Saqaf Sospiz, Imwahhal mal-Hajt : 2.2
• Kasetta, Wieqfa fl-Art (PT, PF) : 1.8
• Hydrokit (Imwahhal mal-Hajt) : 1.3
• Hydrokit (Wieqzf fl-Art), Wieqaf fl-Art (Oħrajn) : 0.6
- Kanal : L-għoli tal- iktar ftuħ baxx tal-konnessjoni tal-kanal għal kull spazju kkundizzjonat

Kundizzjoni ta' Ventilazzjoni Naturali

Jekk tiği installata ventilazzjoni naturali li tissodisfa l-kundizzjonijiet ta' hawn taħt, "A" tista' tinbidel b"VA". Għall-Unità tal-ETRS, jekk tintuża bhala mżura ta' sigurtà, "A" ma tistax tinbidel b"VA".

• Ghall-Fetha ta' Isfel:

• Mhuwiex ftuħ għal barra
• Il-ftuħ ma jistax jingħalaq
• Tll-ftuħ għandu jkun ≥ Anvmin
• L-erja ta' kull fetha'l fuq minn 300 mm mill-art ma tghoddx meta jigi ddeterminat l-Anvmin
• Mill-inqas 50% ta' Anvminhuwa inqas minn 200 mm 'il fuq mill-art
• Il-qiegh tal-fetha ta' isfel huwa ≤ 100 mm mill-art
• L-gholi tal-feña huwa ≥ 20 mm

- Ghall-ftuħ ta' fuq:

• Mhuwiex f tuh għ al barra
• Il-ftuħ ma jistax jingħalaq
• Il-fetra ghandha tkun ≥ 50% of Anvmin
• Il-qiegh tal-fetha ta' fuq gh andu jkun≥ 1 500 mm 'il fuq mill-art
• L-għoli tal-fetħa huwa≥ 20 mm

graph TD
    A["≥ 50% Anv_min"] --> B["≥ 20 mm"]
    B --> C["3"]
    C --> D["≥ 20 mm"]
    D --> E["Anv_min"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note1["≥ 1500 mm"] --> A
    note2["≥ 100 mm"] --> C
    note3["≥ 50% Anv_min"] --> D
    note4["≤ 100 mm"] --> E

① Kamra 1
② Kamra 2
③ M'hemmx Ghadd

- Erja minima tal-ftuħ (Anv)

$$ A n v _ {\min} = \frac {m _ {c} - m _ {\max}}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \quad \frac {M}{M - 2 9}} $$

g Hija l-accelerazzjoni tal-gravità ta' 9,81 m/s²;

29 Hija l-massa molari medja tal-arja f'kg/kmol.

Anv Hija I-fetha minimu ghall-ventilazzjoni naturali f'm².

Għall-unità ETRS, Anv _min = 0.013 m ^2

mc Huwa c-çarg tar-refrig erant attwali tar-refrig erant fis-si stema f'kg;

m_max Huwa ĉ-čartar-refrig erant massimu permissi bbli fis-sistem a f'kg, Ikkalkulat skont l-ekwajžni hawn ta ht jew 15.964 kg.

$$ m _ {\max} = 2. 5 \times (\mathrm{LFL}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm{A}) ^ {(1 / 2)} $$

Ma ghandux jaħbeż ta' hawn taħt

$$ m _ {\max} = 0. 7 5 \times L F L \times h _ {0} \times A $$

LFL Huwa l-limitu aktar baxx ta' fj ammabbiltà f'kg/m³;

A Hija l-erja tal-kamra f'm²;

M Hija l-massa molari tar-refriger ant f'kg/kmol;