ZRUN040LSS0 - Водны помпа LG - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА ZRUN040LSS0 LG

Перад тым, як карыстацца прыладай, уважліва прачытайце гэту інструкцыю карыстальніка і захавайце яе на выпадак неабходнасці.

РУССКИЙ

Хладагент R32

Перад тым, як карыстацца прыладай, уважліва прачытайце гәту інструкцыю карыстальніка і захавайце яе на выпадак неабходнасці.

БЕЛАРУСКАЯ

Холадагент R32

Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі можа ўтрымліваць малюнкі або тэкст, якія не адносяцца да набытай вамі мадэлі.

Вытворца пакідае за сабой права ўносіць змены ў гәту інструкцыю.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Заўвагі адносна вогненебяспечнага холадагенту ....3

Інструкції для асноўнага вырабу....3

Інструкції для асноўнага вырабу....4

Інструкції па тэхніцы бяспекі пры абслугоўванні......5

ЗАПРАЙКА ХОЛАДАГЕНТАМ

Мінімальная агульная плошча 9

Схема тэхналагічнага працэсу....9

Як разлічыць максимальную колькасць холадагенту....10

Блок ETRS....10

Выкананне наступных мер бяспекі дазволіць пазбегнуць непрадбачанай небяспекі або пашкоджанняў, выкліканых пры небяспечным або няправільным карыстанні вырабам.

Меры бяспекі прадстаўлены ніжэй у раздзелах «ПАПЯРЭДЖАННЕ» і «УВАГА!».

Заўвагі адносна вогненебяспечнага холадагенту

На блоках пазначаны наступныя сімвалы.

Гэты сімвал паказвае, што ўгэтым прыборы выкарыстойваецца вогненебяспечны холадагент. У выпадку ўцечкі такога холадагенту і ўздзеяння вонкавай крыніцы ўзгарання існуе рызыка пажару.

Гэта сімвал азначае, што неабходна ўважліва прачытаць інструкцью карыстальніка.

Гэты сімвал азначае, што пры абыходжанні з гэтым абсталяваннем тэхнічны персанал павінен прытрымлівацца кіраўніцтва па ўстановуцы.

Гэты сімвал азначае, што інфармацыя даступна ў інструкцыі карыстальніка або ў кіраўніцтве па ўсталёўцы.

- Каб знізіць рызыку выбуху, пажару, смерці, паражэння электрычным токам, траўмаў ці апёкаў людзей пры выкарыстанні гэтага прыбора, выконвайце асноўныя меры засцярогі, у тым ліку наступныя:

Інструкцыі для асноўнага вырабу

• Не выкарыстоўвайце для паскарэння размарожвання або ачысткі ніякія сродкі, акрамя рэкамендаваных вытворцам.
• Прылада павінна знаходзіцца ў памяшкannні, дзе адсутнічаюць пастаянна працуючья крыніцы ўзгарання (напрыклад, адкрытае полымя, газавы кацёл, электранагравальнік).
• Прылада павінна захоўвацца такім чынам, каб прадухіліць механічныя пашкоджанні, і ў добра вентыляваным памяшкannі без пастаянна дзеючых крышніц узгарання (напрыклад, адкрытае полымя, працуючы газавы прыбор або працуючы электрычны абагравальнік) і з плошчай памяшкання, указанай у спецыфікацыі.
• Не праколваць і не паліць.

• Майце на ўвазе, што холадагент можа не мець паху.

• Не закрывайце патрэбныя адтуліны вентыляцыі.

• Каналы, падлучаныя да прыбора, не павінны ўтрымліваць патэнцыяльнай крыніцы ўзгарання.
• Нефіксаваны прыбор павінен захоўвацца ў памяшканні, памер якога адпавядае плошчы памяшкання, пазначанай для эксплуатацыі.
• Прыбор павінен захоўвацца ў памяшкannні, у якім няма бесперапынна працуючага адкрытага агню (напрыклад, уключены газавы прыбор) і крыніц узгарання (напрыклад, уключены электрычны абагравальнік).
• Калі прыборы з холадагентамі A2L, падключанья праз сістэму паветраводаў да аднаго або некалькіх памяшканняў, усталяванья ў памяшканні з плошчай менш за Amin, гэта памяшканне павінна быць без пастаянна дзеючага адкрытага полымя (напрыклад, працуючага газавага прыбора) або іншых патэнцыяльных крыніц узгарання (напрыклад, працуючага электрычнага абагравальніка, гарачых паверхняў). Прылада, якая ўтварае полымя, можа быць усталявана ў тым жа памяшканні, калі яна абсталявана эффектыўным гасільнікам полымя.
• Гэты блок абсталяваны сістэмай выяўлення ўцечаку мэтах бяспекі. Каб выяўленне ўцечак было эффектыўным, блок павінен знаходзіцца пад пастаянным электрасілкаваннем пасля ўсталявання, за выключэннем перыяду тэхнічнага аブルгоўвання.
• Гэты блок абсталяваны электрычнымі сродкамі бяспекі. Каб гэтыя сродкі бяспекі былі эффектыўнымі, блок павінен знаходзіцца пад пастаянным электрасілкаваннем пасля ўсталявання, за выключэннем перыяду тэхнічнага аブルгоўвання.
• Датчык холадагенту мае тэрмін службы 10 гадоў. Пасля таго як датчык выяўляе ўцечку і актывуецца, ён не падлягае пайторнаму выкарыстанню і павінен быць заменены.
• Клапан павінен размяшчацца такім чынам, каб да яго быў забяспечаны зручны доступ і магчымасць эксплуатацыі без рызыкі ўздзеяння на чалавека холадагенту, што выходзіць. Ён павінен размяшчацца па-за межамі жылой зоны, калі гэта магчыма, або ў вентыляванай шафе і мець выразную ідэнтыфікацыю.
• Датчыкі сістэмы выяўлення холадагенту павінны замяняща толькі на датчыкі, указаныя вытворцам прыбора.
• Для прыбораў з сістэмай выяўлення ўцечак бяспечныя запорныя клапаны не павінны перазапускацца да таго, як памяшканне будзе вентылявана, паколькі перазапуск можа прывесці да дадатковага выдзялення гаручага холадагенту ў прастору.

Інструкцыі для паветраводаў

- Дазваляецца устанайліваць у злучальную сістэму паветраводаў толькі тыя дапаможныя прылады, якія былі зацверджаны вытворцам прыбора або прызнаны прыдатнымі для эксплуатацыі з холадагентам.

- Дапаможныя прылады, якія могуць быць патэнцыяльнай крышніцай узгарання, не павінны ўсталёўвацца ў паветраводах. Прыкладами такіх патэнцыяльных крышніц узгарання з'яўляюцца гарачыя паверхні з тэмпературай, якая перавышае 700 °C, і электрычныя камутацыйныя прылады.

Інструкцыі для вырабу Multi V

- Ахоўныя прылады, трубаправоды і арматура павінны быць па магчымасці абаронены ад негатыўных уздзеянняў навакольнага асяроддзя, напрыклад, ад небяспекі, звязанай са зборам і замярзаннем вады ў разгрузачных трубах або назапашваннем бруду і смеця.

- Электрамагнітныя клапаны павінны быць правільна размешчаны ў трубаправодзе, каб прадухіліць гідраўлічны ўдар.

- Электрамагнітныя клапаны не павінны блакіраваць вадкі холадагент, калі не прадугледжана адпаведная разгрузка на баку нізкага ціску сістэмы холадагенту.

- Злучэнні сістэмы холадагенту, зробленыя ў палявых умовах, неабходна правяраць на герметычнасць. Спосаб праверкі павінен забяспечваць адчувальнасць у 5 грам холадагентуў годабо вышэй пад ціскам, які перавышае максимальна дапушчальны ціск мінімум у 0,25 разу. Уцечка не павінна быць выяўлена.

- Пасля праверкі ніжэй размешчанай этыкеткі на вонкавым блоку запішыце колькасць холадагенту, пазначаную на ёй.

R32 ①= ②= ①+②= ①= kg / □ I-CO₂ eq. ②= kg / □ I-CO₂ eq. ③ R32 GWP : 575 (GWP / IT3 / PAG / VAP / GSP PRP / PCA) ④ I-CO₂ eq = F-gas (kg) x GWP / 1000

Інструкцыі для гідрамодуля

• Ахоўныя прылады, трубаправоды і арматура павінны быць, наколькі гэта магчыма, абаронены ад негатыўных уздзеянняў навакольнага асяроддзя.
• Адтуліна для адводу паветра з памяшкання павінна быць на адным узройні з кропкай выпуску холадагенту або ніжэй за яе.
• Для блокаў, якія ўстанайліваюцца на падлогу, кропка выпуску холадагенту павінна знаходзіцца як мага ніжэй.
• Каб прадухіліць рэцыркуляцыю ў памяшканне, адтуліны для выцяжкі паветра павінны знаходзіцца на дастатковай адлегласці ад адтулін для забору паветра.

- Каб знізіць рызыку атрымання лёгкіх траўмаў, няспраўнасці або пашкоджання прыбора ці маёмасці пры выкарыстанні гэтага прыбора, выконвайце асноўныя меры засцярогі, у тым ліку наступныя:

Інструкцыі для асноўнага вырабу

• Усе асобы, якія ўдзельнічаюць у рабоце з контурам холадагенту ці ўмяшанні ў яго, павінны мець дзеючы сертыфікат ад галіновага акрэдытаванага органа па ацэнцы, які пацвярджає іх кампетэнтнасць адносна бяспечнага абыходжання з холадагентам у адпаведнасці з прызнанай у галіне спецыфікацый ацэнкі.
• Тэхнічнае асслугоўванне павінна праводзіцца толькі ў адпаведнасці з рэкамендацыямі вытворцы абсталявання. Тэхнічнае асслугоўванне і ремонт, якія патрабуюць дапамогі іншага кваліфікаванага персаналу, павінны праводзіцца пад наглядам асобы, дасведчанай у выкарыстанні лёгкаўзгаральных холадагентаў.
• Усталяванне трубак павінна быць зведзена да мінімуму.
• Трубаправоды павінны быць абаронены ад фізічных пашкоджанняў.
• Абавязкова выконвайце дзяржаўныя правілы карыстання газам.
• Механічныя злучэнні (механічныя злучальнікі ці развальцаваныя трубныя злучэнні) павінны быць даступнымі для тэхнічнага abruptlyвання.
• Абслугоўванне трэба выконваць толькі ў адпаведнасці з рэкамендацыямі вытворцы абсталявання.
• Прыбор необходима захоўваць так, каб не дапусціць механічных пашкоджанняў.
• Вытворца павінен указаць іншыя пастаянна працуючыя крыніцы, якія патэнцыяльна могуць выклікаць узгаранне холадагенту, што выкарыстоўваецца ў сістәме.
• Пайку, зварку, а таксама механічныя злучэнні трэба зрабіць перад адкрыцщём клапанаў для перацякання холадагенту паміж часткамі сістэмы цыркуляцыі холадагенту.
• Калі механічныя злучальнікі паўторна выкарыстаўваюцца ўнутры памяшкання, трэба замяніць дэталі, прызначанья для ўшчыльнення.
• Калі злучэнні з развальцоўкай паўторна выкарыстаўваюцца ўнутры памяшкання, трэба яшчэ раз зрабіць развальцоўку такіх частак.
• Трубкі з холадагентам павінны быць абаронены або агароджаны, каб пазбегнуць їх пашкоджання.

• Гібкія злучальнікі холадагенту, напрыклад злучальныя лінії паміж унутраным і вонкавы блокамі, якія могуць перасунуцца падчас эксплуатацыі, павінны быць абаронены ад механічнага пашкоджання.

• Неабходна праводзіць перыядычныя (часцей за адзін раз на год) чысткі цеплаабменніка ад пылу і часцінак солі з ужываннем вады.

• Дэмантаж блока, работы з ахаладжальнікам і адпаведнимі дэталямі неабходна праводзіць у адпаведнасці з мясцовымі і дзяржаўнымі стандартами.

Інструкцыі для паветраводаў

• Падключаныя праз паветраводную сістэму да аднаго або некалькіх памяшканняў, прытокавы і зваротны паветравод павінен выходзіць непасрэдна ў прастору.
• Адкрытыя прасторы, такія як падвесныя столі, не павінны выкарыстоўвацца ў якасці зваротнага паветравода.

• Трубаправоды абсталявання ў зоне, дзе могуць знаходзіцца людзі, павінны быць устаноўлены такім чынам, каб абараніць людзей ад выпадковых пашкоджанняў падчас эксплуатацыі і аブルгоўвання.
• Неабходна прыняць меры засцярогі, каб пазбегнуць празмернай вібрацыі або пульсацыі трубаправодаў холадагенту.
• Необходима прадугледзець магчымасць пашырэння і звужэння доўгіх участкаў трубаправодаў.
• Трубаправоды й сістэмах холадагенту павінны быць спраектаваны і ўсталяваны такім чынам, каб звесці да мінімуму верагоднасць пашкоджання сістэмы й выніку гідраўлічнага удару.
• Стальныя трубкі і кампаненты павінны быць абаронены ад карозії з дапамогай антыкаразійнага пакрыця перад выкарыстаннем любога тыпу ізаляцыі.
• Гнуткія элементы трубаправодаў павінны быць абаронены ад механічных пашкоджанняў, празмернага напружання праз кручэнне і ад іншых уздзеянняў. Штогод їх трэба правяраць на наяўнасць механічных пашкоджанняў.
• Унутранае абсталяванне і трубы павінны быць надзейна замацаваны і абаронены такім чынам, каб прадухіліць выпадковає разбурэнне абсталявання ў выніку такіх дзеянняў, як перасоўванне мэблі або рэарганізацыя прасторы.

Інструкцыі на тэхніцы бяспекі пры аブルгоўванні Праверка месца правядзення работ

- Перад пачаткам працы з сістэмамі, якія змяшчаюць вогненебяспечны холадагент, необходимна выканаць праверку бяспекі, каб пераканацца, што рызыка ўзгарання зведзена да мінімуму. Калі патрабуецца ремонт сістэмы холадагенту, то перад пачаткам работ з сістэмай трэба выканаць наступныя меры засцярогі.

Парадак работ

- Работы павінны праводзіцца ў адпаведнасці з кантраляванай працэдурай, каб звесці да мінімуму рызыку прысутнасці гаручага газу або пары падчас выканання работ.

Агульная зона работ

- Увесь тэхнічны персанал і іншыя асобы, якія працуюць у закранутай зоне, павінны быць праінструктаваны аб характеры работ, якія будуць праводзіцца. Варта пазбягаць працы ў замкнёных прасторах.

Праверка наяўнасці холадагенту

• Зону правядзення работ неабходна праверыць адмысловым дэтэктарам холадагенту да пачатку і падчас работ, каб пераканацца, што тэхнічны спецыяліст ведає аб патэнцыяльна гаручай атмасферы.
• Пераканайцеся, што абсталяванне для выяўлення ўцечак, якое выкарыстоўваецца, падыходзіць для работы з вогненебяспечным холадагентам, г. зн. не ўтварае іскры, належным чынам герметызавана або з'яўляецца іскрабяспечным.

Наяўнасць вогнетушыцеля

- Калі необходима выконваць гарачья работы на халадзільным абсталяванні або звязаных з ім частках, необходима мець пад рукой адпаведныя сродкі пажаратушэння. Побач з зонай зарадкі павінен знаходзіцца парашковы або CO2 вогнетушыцель.

Адсутнасць крышіц узгарання

• Асоба, якая выконвае работы, звязаныя з халадзільнай сістэмай, і якія ўключаюць доступ да трубаправодаў, не павінна выкарыстоўваць крыніцы ўзгарання таким чынам, каб гэта магло прывесці да рызыкі пажару або выбуху.
• Усе магчымья крыніцы ўзгарання, уключаючы курэнне, павінны знаходзіцца на дастатковай адлегласці ад месца ўстаноўкі, рамонту, дэмантажу і ўтылізацыі, падчас якіх у навакольную прастору можа патрапіць холадагент. Перад пачаткам працы неабходна агледзець зону вакол абсталявання, каб пераканацца ў адсутнасці небяспекі ад гаручых рэчываў або ўзгарання. Неабходна ўстанавіць знакі «Курэнне забаронена».

Вентыляване памяшканне

- Перш чым пранікнуць у сістэму або праводзіць любья агнявыя работы, упэўніцеся, што прыбор эксплуатуєцца на адкрытым паветры або ў памяшканні з добрай вентыляцый. Інтэнсіўнасць вентыляцыі павінна захоўвацца на працягу ўсяго перыяду выканання работ. Вентыляцыя павінна бяспечна рассейваць увесь вызвалены холадагент і пажадана выводзіць яго вонкі ў атмасферу.

Праверка ахаладжальнага абсталявання

• Пры замене электрычных кампанентаў неабходна пераканацца, што яны адпавядаюць прызначэнню і тэхнічным патрабаванням. Неабходна заўсёды выконваць рэкамендацыі вытворцы па тэхнічным асслугоўванні і рамонце.
• Калі й вас узніклі сумненні, звярніцеся па дапамогу й тэхнічны аддзел вытворцы.

• Устаноўкі, якія выкарыстойваюць вогненебяспечные холадагенты, патрабуюць наступных праверак:

• Фактычная колькасць холадагенту павінна адпавядаць памерам памяшкання, у якім усталяваны кампаненты абсталявання, што змяшчаюць холадагент.

• Вентыляцыйнае абсталяванне і выпускныя адтуліны павінны працеваць належным чынам і не нічым не загароджваюцца.
• Калі выкарыстойваецца непрамы ланцуг ахалоджвання, другасны ланцуг необходима праверыць на наяўнасць холадагенту.
• Маркіроўка абсталявання павінна заставацца добра бачнай і разборлівай. Неразборлівую маркіроўку і знакі трэба выправіць.
• Кампаненты і трубка ахалоджвання ўстанаўліваюцца ў месцах, дзе на їх наўрад ці будуць уздзейнічаць рэчывы, якія могуць прывесці да карозії кампанентаў, што змяшчаюць холадагент (за выключэннем выпадкаў, калі кампаненты выраблены з матэрыялаў, якія па сваёй прыродзе ўстойлівыя да карозії або адпаведным чынам абаронены ад карозії).

• Рамонт і тэхнічнае асслугоўванне электрычных кампанентаў павінны ўключаць першапачатковья праверкі бяспекі і працэдуры праверкі кампанентаў.
• Пры наяўнасці няспраўнасці, якая можа паставіць пад пагрозу бяспеку, нельзя падключаць электрасілкаванне да ланцуга, пакуль няспраўнасць не будзе ліквідавана належным чынам.
• Калі няспраўнасць немагчыма ўстараніць адразу, а эксплуатацыю трэба працягваць, необходима знайсці адпаведнае часовае рашэнне.
• Пра гэт а трэба паведаміць уладальніку абсталявання, каб усе бакі былі праінфармаваны.
  • Першапачатковыя праверкі бяспекі:
• Разрадка кандэнсатарай: трэба выконваць бяспечным способам, каб пазбегнуць іскраў.
• Падчас зарадкі, аднаўлення або прадзімання сістэмы электрычныя кампаненты і праводка пад напружаннем не падвяргаюцца ўздзеянню.
• Непарыўнасць зазямлення.

Рамонт герметычных кампанентаў

• Калі патрэбен ремонт герметычных кампанентаў, то перш чым здымаць герметычныя вечка і г. д., необходима адключыць абсталяванне ад усіх крышніц электрасілкавання.
• Калі падчас асслугоўвання абсалютна неабходна падаць электрасілкаванне на абсталяванне, то ў найбольш крытычнай кропцы трэба размясціць пастаянна актуўны сродак выяўлення ўцечак, каб забяспечыць папярэджанне аб патэнцыяльна небяспечнай сітуацыі.
• Асаблівую ўва гу необходима звярнуць на тое, каб гаранаваць, што падчас працы з электрычнымі кампанентамі корпус не будзе падвяргацца змяненням, якія могуць пагоршыць узровень абароны.
• Гэта ўключає ў сябе пашкоджанне кабеляў, празмерную колькасць злучэнняў, клемы, якія не адпавядаюць тэхнічным патрабаванням вытворцы,

парушэнне герметычнасці, няправільную ўстаноўку сальнікаў і г. д.

• Пераканайцеся, што прыбор надзейна замацаваны.
- Пераканайцеся, што ўшчыльняльнікі або ўшчыльняльныя матэрыялы не страцілі сваїх уласцівасцяў і па-ранейшаму эффектыўна перашкаджаюць пранікненню вогненебяспечнага асяроддзя.
- Запасныя часткі павінны адпавядаць тэхнічным патрабаванням вытворцы.

Рамонт іскрабяспечных кампанентаў

• Не падвяргайце ланцуг ніякім пастаянным індуктыўным або ёмістым нагрузкам, не пераканаўшыся ў тым, што гэта нагрузка не перавысіць дапушчальнае напружанне і ток, прадугледжаныя для абсталявання, якое вы выкарыстоўваеце.
• Іскрабяспечныя кампаненты — гэта адзіны тып кампанентаў, з якімі можна працаваць ў прысутнасці вогненебяспечнага асяроддзя.
• Выпрабавальны апарат павінен мець належныя электрычные характеристыкі.
• Зам яняйце кампаненты толькі дэталямі, рэкамендаванымі вытворцам.
• Выкарыстанне іншых дэталей можа прывесці да ўзгарання холадагенту ў атмасферы ў выпадку яго ўцечкі.

ЗАЎВАГА

• Выкарыстанне сіліконавага герметыка можа знізіць эффектыўнасць некаторых тыпаў абсталявання для выяўлення ўцечак.
• Іскрабяспечные кампаненты не трэба ізаляваць перад пачаткам працы з імі.

Пракладка кабеляў

• Кабелі не будуць падвяргацца зносу, карозії, празмернаму ціску, вібрацыі, кантакту з вострымі прадметами або любым іншым негатыўным уздзеянням навакольнага асяроддзя.
• Пры праверцы необходима таксама ўлічваць уздзеянне старэння або пастаяннай вібрацыі ад такіх крыніц, як кампрэсары ці вентылятары.

Выяўленне вогненебяспечных холадагентаў

• Для пошуку і выяўлення ўцечкі холадагенту ні ў якім выпадку нельзя выкарыстоўваць патэнцыйныя крышіцы ўзгарання.
• Нельга выкарыстоўваць галоідную лампу (або іншы дэтэктар з выкарыстаннем адкрытага полымя).
• Наступныя метады выяўлення ўцечак лічацца прымальнимі для ўсіх халадзільных сістэм.

• Электронныя датчыкі ўцечак могуць выкарыстоўвацца для выяўлення ўцечак холадагенту, але ў выпадку з вогненебяспечнымі холадагентамі іх адчувальнасць можа быць недастатковай або патрабуецца перакаліброўка. (Абсталяванне для выяўлення ўцечкі трэба калібраваць у месцы, дзе холадагент адсутнічае.)

• Пераканайцеся, што датчык не з'яўляецца патэнцыльнай крышніцай узгарання і падьходзіць для холадагенту, які выкарыстоўваецца.

• Абсталяванне для выяўлення ўцечкак трэба перавесці ў рэжым паказу працэнтаў ад НМУ (LFL, ніжняя мяжа ўзгаральнасці) холадагенту і адкалібраваць на холадагент, які выкарыстоўваецца; таксама трэба пацвердзіць адпаведны працэнт газу (максімум 25%).
• Вадкасці для праверкі на ўцечку таксама можна выкарыстоўваць з большасцю холадагентаў, але пры гэтым необходима пазбягаць выкарыстання мыйных сродкаў, якія змяшчаюць хлор, паколькі ён можа ўступаць у рэакцыю з холадагентам і выклікаць карозію медных трубак.

ЗАЎВАГА

- Прыклады вадкасці для выяўлення ўцечак:

• Пузырковы способ
• Сродкі для люмінесцэнтнага спосабу

- Калі ёсць падазрэнне на ўцечку, крыніцы адкрытага агню павінны быць прыбраны або пагашаны.

- Калі выяўлена ўцечка холадагенту, якая патрабуе пайкі, увесь холадагент павінен быць выдалены з сістэмы або ізаляваны (пры дапамозе запорных клапанаў) у частцы сістэмы, якая знаходзіцца далёка адуцечкі. Выдаленне холадагенту павінна выконвацца ў адпаведнасці з працэдурай выдалення і эвакуацыі.

Выдаленне і прачышчэнне

- Пры ўмяшанні ў сістэму холадагенту для рамонту або для любой іншай мэты павінны выкарыстоўвацца стандартныя працэдуры. Тым не менш, пры абыходжанні з лёгкаўзгаральными холадагентамі важна прытрымлівацца найлепшай практикі, паколькі неабходна ўлічваць гаручасць. Неабходна прытрымлівацца наступнай працэдуры:

• Выдаліць холадагент;
• Прадзьмуць сістэму інэртным газам (дадаткова для А2L);
• Вывесці (дадаткова для A2L);
• Прадзьмуць інэртным газам (дадаткова для А2L);

• Адкрыць контур шляхам разразання ці пайкі.

• Запраўлены холадагент павінен быць адноўлены ў правільных балонах для аднаўлення.

• Для прыборай, якія змяшчаюць лёгкаўзгаральныя холадагенты (акрамя холадагентаў A2L), сістэму неабходна прадзьмуць бескіслародным азотам, каб зрабіць прыбор бяспечным для гаручых холадагентаў.
• Гэты працэс можа спатрэбіцца паўтарыць некалькі разоў.
• Сціснутае паветра або кісларод не павінны выкарыстоўвацца для ачысткі сістэм холадагенту.
• Для прыбораў, якія змяшчаюць лёгкаўзгаральныя холадагенты (акрамя холадагентаў A2L), прадзіманне сістэмы холадагенту павінна

ажыцяўляцца праз парушэнне вакууму ў сістәме з дапамогай бескіслароднага азоту і далейшага запаўнення да дасягнення праçoўнага ціску, затым вентыляцыі ў атмасферу і, нарэшце, вываду да аднаўлення вакууму.

• Гэты працэс трэба паўтараць, пакуль у сістәме не застанецца холадагенту.
• Калі выконваецца апошняя запраўка бескіслародным азотам, ціск у сістәме павінен быць зніжаны да атмасфернага, каб забяспечыць магчымасць выканання працы.
• Гэтая аперацыя абсалютна необходимая, калі плануецца правесці пайку труб.
• Пераканайцеся, што выхад вакуумнай помпы не знаходзіцца побач з патэнцыяльнымі крышіцамі ўзгарання і што вентыляцыя даступна.

Працэдуры запраўкі

- У дадатак да звычайных працэдур запраўкі необходима выконваць наступныя патрабаванні.

• Пры выкарыстанні абсталявання для запраўкі нельзя дапускаць змешвання рэштак розных холадагентаў. Шлангі і лінії павінны быць як мага карацейшымі, каб звесці да мінімуму колькасць холадагенту, які ў іх змяшчаецца.
• Балоны неабходна трымаць вертыкальна ў адпаведным становішчы згодна з інструкціяй.
• Пе рш чым запраўляць сістэму холадагентам, упэўніцеся, што сістэма ахалоджвання заземлена.
• Пазначце сістэму пасля сканчэння запраўкі (калі яна яшчә не пазначана).

• Будзьце вельмі асцярожнымі: не дапускайце перапаўнення сістэмы ахалоджвання.

• Перад паўторнай запраўкай сістэмы неабходна правесці праверку пад ціскам з дапамогай адпаведнага прадзімальнага газу.

• Сістэму трэба праверыць на ўцечку па заканчэнні запраўкі, але да ўводу ў эксплуатацыю.
• Наступную праверку на ўцечку трэба праводзіць перад тым, як пакідаць месца ўсталявання.

Аднаўленне

• Пры выдаленні холадагенту з сістэмы для аブルгоўвання ці вываду з эксплуатацыі рэкамендуецца бяспечна выдаляць усе холадагенты.
• Пры пераносе холадагенту ў балоны пераканайцеся, што выкарыстойваюцца толькі адпаведныя балоны для аднайлення холадагенту.
• Пераканайцеся, што ў наяўнасці патрэбная колькасць балонаў для запраўкі ўсёй сістэмы.
• Усе балоны, якія будуць выкарыстоўвацца, павінны быць прызначаны для адноўленага холадагенту і мець адпаведную маркіроўку для гэтага холадагенту (г.зн. спецыяльные балоны для аднаўлення холадагенту).

• Балоны павінны быць укамплектаваны клапанам скіду ціску і адпаведнимі запорнымі клапанамі ў добрым праçoўным стане. Пустыя балоны для аднаўлення прачышчаouцца і па магчымасці астуджаouцца перад аднаўленнем.

• Абсталяванне для аднаўлення павінна быць у спраўным праçoўным стане з даступным наборам інструкцый, а таксама яно мусіць быць прыдатным для аднаўлення вогненебяспечных холадагентаў.

• Акрамя таго, набор адкалібраваных вагаў павінен быць у наяўнасці і ў спраўным стане.
• Шлангі павінны быць укамплектаваны герметычнымі раз'ёмнымі муфтамі і знаходзіцца ў добрым стане.
• Пе рад выкарыстаннем устаноўкі для збору холадагенту пераканайцеся, што яна знаходзіцца ў здавальняючым праçoўным стане, належным чынам асслугоўвалася і ўсе адпаведныя электрычные кампаненты ізаляваныя для прадухілення ўзгарання ў выпадку выкіду холадагенту. У выпадку сумневаў пракансультуйцеся з вытворцам.
• Адноўлены холадагент павінен быць вернуты пастаўшчыку холадагенту ў належным балоне для аднаўлення, а таксама павінна быць оформлены адпаведны акт аб перадачы адходай.
• Не змешвайце холадагенты ў блоках для аднаўлення і асабліва ў балонах. Калі трэба выдаліць кампрэсары або кампрэсарнае масла, пераканайцеся, што яны былі прачышчаны да прымальнага ўзроўню, каб гаранаваць, што ў змазцы не застаецца вогненебяспечнага холадагенту.
• Працэс прачысткі павінен быць праведзены перад вяртаннем кампрэсара пастаўшчыкам.
• Для паскарэння гэтага працэсу павінна выкарыстойвацца толькі электрычнае награванне корпуса кампрэсара.
• Зліў алею з сістэмы павінен ажыццяўляцца бяспечна.

Маркіроўка

• Абсталяванне павінна мець маркіроўку, якая сведчыць пра тое, што яно выведзена з эксплуатацыі і вызвалена ад холадагенту.
• На таблічцы павінны быць дата і подпіс.
• Пераканайцеся, што на абсталяванні ёсць таблічкі з інфармацый аб тым, што яно змяшчає вогненебяспечны холадагент.

Вывад з эксплуатацыі

• Вельмі важна, каб перад выкананнем гэтай працэдуры тэхнічны спецыяліст цалкам азнаёміўся з абсталяваннем і ўсімі падрабязнасцямі эксплуатацыі.
• Рэкамендуецца правесці бяспечную рэкуперацыю ўсяго холадагенту.
• Перад выкананнем працэдуры трэба ўзяць пробу алею і холадагенту на той выпадак, калі перад паўторным выкарыстаннем адноўленага холадагенту спатрэбіцца яго аналіз.
• Вельмі важна, каб перад пачаткам працэдуры было даступна электрасілкаванне.

а) Азнаёмцеся з абсталяваннем і яго эксплуатацыяй.
b) Забяспечце электрычную ізаляцыю сістэмы.
с) Перад пачаткам працэдуры ўпэўніцеся, што:

• Пры неабходнасці даступна механічнае абсталяванне для працы з балонамі з холадагентам.
• Усе сродкі індывідуальнай аховы даступны і выкарыстойваюцца правільна.
• Працэс рэкуперацыі праходзіць пад пастаянным наглядам кампетэнтнага спецыяліста.
• Абсталяванне і балоны для рэкуперацыі адпавядаюць прымянімым стандартам.

d) Адпампуйце холадагент з сістэмы, калі гэта магчыма.
е) Калі вакуум стварыць немагчыма, зрабіце калектар, каб можна было выдаляць холадагент з розных частак сістэмы.
f) Перад пачаткам рэкуперацыі памясціце балон на вагі.
g) Запусціце абсталяванне для рэкуперацыі і дзейнічайце ў адпаведнасці з інструкцьямі.
h) Не перапайняйце балоны. (Дапускаецца запаўненне не больш, чым на 80%.)
i) Не перавышайце максимальны працоўны ціск у балоне, нават на нядоўгі час.
j) Калі балоны будуць правільна запоўнены і працэдура будзе завершана, адразу прыбярыце балоны і абсталяванне для рэкуперацыі з пляцоўкі і зачыніце ўсе запорныя клапаны ў сістәме.
к) Адноўлены холадагент нельзя запраўляць у іншую ахаладжальную сістэму да таго, як ён будзе ачышчаны і правераны.

Кваліфікацыя персаналу

Інструкція павінна змяшчаць дакладную інфармацыю аб кваліфікацыі працоўнага персаналу, неабходнай для выканання работ па тэхнічным абсолютної рамонце. Любия працы, якія ўплываюць на сродкі бяспекі, павінны выконвацца толькі кампетэнтнымі асобамі.

Прыклады такіх рабочных працэдур:

• пранікненне ў сістэму холадагенту;
• адкрыццё герметычных кампанентаў;
- адкрыццё вентыляваных карпусой.
- Калі ўстановука выконваецца з выкарыстаннем механічных злучэнняў, якія прымяняюцца ў палявых умовах і даступны ў зоне, дзе могуць знаходзіцца людзі, то ў інструкцьях павінна быць пазначана неабходнасць размяшчэння датчыка.
- Дыстанцыйна размешчана на гарызантальнай адлегласці да 2 м у полі зроку блока і на сцяне ў памяшканні, у якім усталяваны блок; і

• на адлегласці 100 мм вышэй падлогі, дзе h0 не больш за 300 мм ад падлогі; або
• на адлегласці 300 мм вышэй падлогі, дзе h0 больш за 300 мм ад падлогі.

ЗАПРАЎКА ХОЛАДАГЕНТАМ

Мінімальная агульная плошча

Усе ўнутраныя блокі павінны ўсталёўвацца пры ўмове, што А або VA большыя за Amin

Схема тэхналагічнага працэсу

Разлічыць Мс → Мс < 1,842 кг ці ўсталяваць у машынным памяшканні*1 No → Блок без паветравода i hinst > 1,8 м No → A(VA) > Табліца 2 Звычайны мантаж ТАК ↓ No ↑ Назва мадэл і вонкавага блока — «ZRU*», а назва мадэл і ўнутранага блока — «ARN*».

*1 (ISO 5149-3:2014, пункт 5)

• Mc = агульная колькасць холадагенту ў сістәме (кг)
- А: Плошча падлогі (Плошча памяшкання, у якім усталяваны ўнутраны блок, або найменшая плошча памяшкання, падключенага праз сістэму паветраводаў)
• VA: Вентыляваная плошча падлогі (Сума плошчай памяшканняў, падключаных натуральнай вентыляцый)
- Amin: Мінімальная агульная плошча (Гл. у Табліцы 1 або 2)
- Блок ETRS: Сістэмы халадзільніка з падвышанай герметычнасцю.
- hinst: Вышыня мантажу. Вышыня.
- h0: Вышыня выкіду. Рэферэнтная вышыня або вышыня ніжняй адтуліны падключэння паветраводу да кожнай кандыцыянаванай прасторы

graph TD
    A["①"] -->|h1| B["②"]
    B -->|h2| C["③"]
    C -->|h3| D["④"]
    D -->|h4| E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

① Унутраны блок 1: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (калі выконваюцца ўмовы натуральнай вентыляцыі)
② Унутраны блок 2: hinst=h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (калі выконваюцца ўмовы натуральной вентыляцыі)
③ Унутраны блок 3 : hinst=h3, h0=h4, A=A3
4 Адтуліна для натуральнай вентыляцыі
⑤ Адтуліна вяртання
6 Адтуліна падачы

Як разлічыць максимальную колькасць холадагенту

Пры ўстаноўцы прыбора неабходна ўзгадніць колькасць холадагенту, які запраўляецца дадаткова, з дьяметрам трубкі, яе дайжынёй і колькасцю холадагенту, які можна заправіць ва ўнутраны блок.

Колькасць дадатковага холадагенту (кг)

= Агульная даўжыня трубаправода (м): ∅ 22,20 мм × 0,313 кг/м (R32)
+ Агульная даўжыня трубаправода (м): ∅ 19,05 мм × 0,235 кг/м (R32)
+ Агульная даўжыня трубаправода (м): ∅ 15,88 мм × 0,153 кг/м (R32)
+ Агульная даўжыня трубаправода (м): ∅ 12,70 мм × 0,103 кг/м (R32)
+ Агульная даўжыня трубаправода (м): ∅ 9,52 мм × 0,053 кг/м (R32)
+ Агульная даўжыня трубаправода (м): ∅ 6,35 мм × 0,019 кг/м (R32)
+ Колькасць усталяваных HR блокаў (2, 3, 4 порты) × 0,45 кг (R32)
+ Колькасць усталяваных HR блокаў (6, 8 портаў) × 0,9 кг (R32)
+ Колькасць дадатковага холадагенту для ўнутранага блока *1

*1 Звярніцеся да аркуша з назвай «Табліца дадатковага холадагенту для ўнутранага блока». Ён прадастайлены ў вонкавым блоку.

Блок ETRS

Каб усталяваць унутраны блок, могуць спатрэбіцца пэўныя меры бяспекі ў залежнасці ад плошчы або вентыляванай плошчадлогі (калі выкарыстоўваецца натуральная вентыляцыя). Максімальны зарад сістэмы складае 15,964 × колькасць унутраных блокаў у сістэме, але не больш за 63,856 кг. Меры бяспекі ўключаюць у сябемплект сігналізацыі LG (PLDCAAOS), запорны клапан LG (PRHPZ0*0) і натуральную вентыляцыю. Для падрабязнайфармацыі аб аксэсуарах LG (камплект сігналізацыі, запорны клапан) гл. кіраўніцтва па аксэсуарах.

Графікі табліца заснаваныя на вышыні памяшкання 1,8 м. Калі яна вышэйшая (максі мум 2,2 м), можна ўжыць меншуюнімальную плошчу падлог і.

Мінімальная агульная плошча для ніжняга падземнага паверха

① Меры бяспекі не патрабующца
②Дзве меры бяспекі
③ Немагчыма ўсталяваць

Мінімальная агульная плошча іншых паверхаў

① Прылада бяспекі не патрабуецца
②Адна мера бяспекі
③Дзве меры бяспекі

Звычайны мантаж

Каб усталяваць унутраны блок, можа спатрэбіцца пэўная прылада бяспекі ў залежнасці ад плошчы або вентыляванай плошчы падлогі (калі выкарыстоўваецца натуральная вентыляцыя). Калі Мс перавышае 15,964 кг, натуральная вентыляцыя павінна быць усталявана.

Графік і табліца заснаваныя на мінімальнай вышыні ўстаноўкі ўнутраных блокаў. Калі яна большая, можа прямяняцца большая мінімальная плошча.

h0 адрозніваецца ў залежнасці ад тыпу мадэлі.

• Столевы падвесны, Насценны: 2,2
• Касетны, падлогавы тып (PT, PF): 1,8
• Гідракіт (Насценны): 1,3
• Гідракіт (Падлогавы), падлогавы тып (іншыя): 0,6
• Паветравод: Вышыня ніжняй адтуліны падключэння паветраводу да кожнай кандыцыянаванай прасторы

Стан натуральной вентыляцыі

Калі натуральная вентыляцыя ўсталявана і адпавядае прыведзеным ніжэй умовам, "А" можа быць заменена на "VA". Для блока ETRS, калі ён выкарыстоўваецца ў якасці меры бяспекі, "А" не можа быць заменены на "VA".

• Для ніжняга адтуліны:

• Гэта неадтуліна, якая вядзе вонкі
• Адтуліну нельзя зачыняць
• Адтуліна павінна быць ≥ Anvmin
• Пры вызначэнні An vmin не ўлічваецца плошча любых адтулін, якія знаходзяцца на вышыні больш за 300 мм ад падлогі
• Не менш за 50% Anvmin знаходзіцца на вышыні менш за 200 мм ад падлогі
• Ніжні край ніжняй адтуліны знаходзіцца на вышыні≤100 мм ад падлогі
• Вышыня адтуліны ≥ 20 мм

• Для верхняй адтуліны:

• Гэтае адтуліна, якая вядзе вонкі
• Адтуліну нельзя зачыняць
• Адтуліна павінна быць≥50% Anvmin
• Ніжні край верхняй адтуліны павінен знаходзіцца на вышыні 1500 мм ад падлогі
• Вышыня адтуліны ≥ 20 мм

graph TD
    A["≥ 50% Anv_min"] --> B["≥ 20 mm"]
    B --> C["3"]
    C --> D["≥ 20 mm"]
    D --> E["Anv_min"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note1["≥ 1500 mm"] --> A
    note2["≥ 100 mm"] --> D
    note3["300 mm"] --> A
    note4["200 mm"] --> C
    note5["≥ 50% Anv_min"] --> D

① Памяшканне 1
② Памяшканне 2
③ Не ўлічваецца

• Мінімальная плошча адтуліны (Anv)

$$ A n v _ {\min} = \frac {m _ {c} - m _ {\max}}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

9 Азначае гравітацыйнае паскарэнне, роўнае 9,81 м/с²;

29 Азначаеярэднюю малярную масу паветра ў кг/кмоль.

Anv Азначамінімальны памер адтуліны для натуральнай вентыляцыі ў м².

Для блока ETRS, Anv_min = 0.013 m^2

mc Азначаефактычны аб'ём запраўкі холадагенту ў сістэму ў кг;

m_max азначадапушчальны максимальны аб'ём запраўкі холадагенту ў сістэму ў кг, Разлічваецціюдна з прыведзеным ніжэй роўнаннем або складає 15,964 кг.

$$ m _ {\max} = 2. 5 \times (\mathrm{LFL}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm{A}) ^ {(1 / 2)} $$

Не павінна перавышаць наступныя значэнні

$$ m _ {\max} = 0. 7 5 \times L F L \times h _ {0} \times A $$

LFL Азначае ніжнюю мяжу гаручасці ў кг/м³;

A Азначае плошчу памяшкання ў м²;

М Азначае малярную масу холадагенту ў кг/кмоль;

APPENDIX ^1)

Table 1 : ETRS Unit ^2)

Mc (kg)	Amin( m^2 )
	Lowest Underground Floor^3)		Other Floors^4)
	Number of Safety Device^5)		Number of Safety Device^5)
	2	1 or 0	2	1	0
1.843	6.68	13.35	No Limit^6)	6.68	13.35
2	7.24	14.48		7.24	14.48
3	10.86	21.72		10.86	21.72
4	14.48	28.96		14.48	28.96
5	18.10	36.20		18.10	36.20
6	21.72	43.44		21.72	43.44
7	25.34	50.67		25.34	50.67
8	28.96	57.91		28.96	57.91
9	32.58	65.15		32.58	65.15
10	36.20	72.39		36.20	72.39
11	39.82	79.63		39.82	79.63
12	43.44	86.87		43.44	86.87
13	47.06	94.11		47.06	94.11
14	50.67	101.34		50.67	101.34
15	54.29	108.58		54.29	108.58
16	57.91	115.82		57.91	115.82
17	61.53	123.06		61.53	123.06
18	65.15	130.30		65.15	130.30
19	68.77	137.54		68.77	137.54
20	72.39	144.78		72.39	144.78
21	76.01	152.01		76.01	152.01
22	79.63	159.25		79.63	159.25
23	83.25	166.49		83.25	166.49
24	86.87	173.73		86.87	173.73
25	90.49	180.97		90.49	180.97
26	94.11	188.21		94.11	188.21
27	97.72	195.44		97.72	195.44
28	101.34	202.68		101.34	202.68
29	104.96	209.92		104.96	209.92
30	108.58	217.16		108.58	217.16
31	112.20	224.40		112.20	224.40
32	115.82	231.64		115.82	231.64

Mc(kg)	Amin( m^2 )
	Lowest Underground Floor^3)		Other Floors^4)
	Number of Safety Device^5)		Number of Safety Device^5)
	2	1 or 0	2	1	0
33	119.44	238.88	No Limit^6)	119.44	238.88
34	123.06	246.11		123.06	246.11
35	126.68	250.00		126.68	250.00
36	130.30	250.00		130.30	250.00
37	133.92	250.00		133.92	250.00
38	137.54	250.00		137.54	250.00
39	141.16	250.00		141.16	250.00
40	144.78	250.00		144.78	250.00
41	148.39	250.00		148.39	250.00
42	152.01	250.00		152.01	250.00
43	155.63	250.00		155.63	250.00
44	159.25	250.00		159.25	250.00
45	162.87	250.00		162.87	250.00
46	166.49	250.00		166.49	250.00
47	170.11	250.00		170.11	250.00
48	173.73	250.00		173.73	250.00
49	177.35	250.00		177.35	250.00
50	180.97	250.00		180.97	250.00
51	184.59	250.00		184.59	250.00
52	188.21	250.00		188.21	250.00
53	191.83	250.00		191.83	250.00
54	195.44	250.00		195.44	250.00
55	199.06	250.00		199.06	250.00
56	202.68	250.00		202.68	250.00
57	206.30	250.00		206.30	250.00
58	209.92	250.00		209.92	250.00
59	213.54	250.00		213.54	250.00
60	217.16	250.00		217.16	250.00
61	220.78	250.00		220.78	250.00
62	224.40	250.00		224.40	250.00
63	228.02	250.00		228.02	250.00
63.856	231.12	250.00		231.12	250.00

Table 2: General Installation ^7)

h0 (m)Mc (kg)	Amin( m^2 )
	0.6	0.8	1	1.2	1.3	1.4	1.6	1.8	2	2.2
1.843	28.91	16.27	10.41	7.23	6.16	5.72	5.01	4.45	4.01	3.64
2	34.05	19.15	12.26	8.52	7.26	6.26	5.43	4.83	4.35	3.95
4	136.18	76.60	49.03	34.05	29.01	25.02	19.15	15.14	12.26	10.13
6	306.39	172.35	110.31	76.60	65.27	56.28	43.09	34.05	27.58	22.79
8	544.70	306.39	196.09	136.18	116.03	100.05	76.60	60.53	49.03	40.52
10	851.09	478.74	306.39	212.78	181.30	156.33	119.69	94.57	76.60	63.31
12	1225.56	689.38	441.21	306.39	261.07	225.11	172.35	136.18	110.31	91.16
14	1668.13	938.32	600.53	417.04	355.34	306.39	234.58	185.35	150.14	124.08
15.964	2168.98	1220.05	780.84	542.25	462.04	398.39	305.02	241.00	195.21	161.33
16	2178.78	1225.56	784.36	544.70	464.12	400.19	306.39	242.09	196.09	162.06
18	2757.51	1551.10	992.71	689.38	587.40	506.49	387.78	306.39	248.18	205.11
20	3404.33	1914.94	1225.56	851.09	725.19	625.29	478.74	378.26	306.39	253.22
22	4119.24	2317.08	1482.93	1029.81	877.48	756.60	579.27	457.70	370.74	306.39
24	4902.24	2757.51	1764.81	1225.56	1044.27	900.42	689.38	544.70	441.21	364.63
26	5753.32	3236.25	2071.20	1438.33	1225.56	1056.74	809.07	639.26	517.80	427.94
28	6672.49	3753.28	2402.10	1668.13	1421.36	1225.56	938.32	741.39	600.53	496.31
30	7659.75	4308.61	2757.51	1914.94	1631.67	1406.90	1077.16	851.09	689.38	569.74
32	8715.09	4902.24	3137.43	2178.78	1856.47	1600.73	1225.56	968.35	784.36	648.23
34	9838.52	5534.17	3541.87	2459.63	2095.78	1807.08	1383.55	1093.17	885.47	731.80
36	11030.03	6204.39	3970.81	2757.51	2349.60	2025.93	1551.10	1225.56	992.71	820.42
38	12289.63	6912.92	4424.27	3072.41	2617.91	2257.28	1728.23	1365.52	1106.07	914.11
40	13617.32	7659.75	4902.24	3404.33	2900.74	2501.14	1914.94	1513.04	1225.56	1012.86
42	15013.10	8444.87	5404.72	3753.28	3198.06	2757.51	2111.22	1668.13	1351.18	1116.68
44	16476.96	9268.29	5931.71	4119.24	3509.89	3026.38	2317.08	1830.78	1482.93	1225.56
46	18008.91	10130.01	6483.21	4502.23	3836.22	3307.76	2532.51	2000.99	1620.81	1339.51
48	19608.94	11030.03	7059.22	4902.24	4177.06	3601.65	2757.51	2178.78	1764.81	1458.52
50	21277.06	11968.35	7659.75	5319.27	4532.40	3908.04	2992.09	2364.12	1914.94	1582.60
52	23013.27	12944.97	8284.78	5753.32	4902.24	4226.93	3236.25	2557.03	2071.20	1711.74
54	24817.56	13959.88	8934.33	6204.39	5286.59	4558.33	3489.97	2757.51	2233.59	1845.94
56	26689.94	15013.10	9608.38	6672.49	5685.44	4902.24	3753.28	2965.55	2402.10	1985.21
58	28630.41	16104.61	10306.95	7157.61	6098.79	5258.65	4026.16	3181.16	2576.74	2129.54
60	30638.97	17234.42	11030.03	7659.75	6526.65	5627.57	4308.61	3404.33	2757.51	2278.94
62	32715.61	18402.53	11777.62	8178.91	6969.01	6008.99	4600.64	3635.07	2944.41	2433.40
64	34860.33	19608.94	12549.72	8715.09	7425.87	6402.92	4902.24	3873.37	3137.43	2592.92
66	37073.15	20853.65	13346.34	9268.29	7897.24	6809.36	5213.42	4119.24	3336.59	2757.51
68	39354.05	22136.65	14167.46	9838.52	8383.11	7228.30	5534.17	4372.68	3541.87	2927.17
70	41703.04	23457.96	15013.10	10425.76	8883.49	7659.75	5864.49	4633.68	3753.28	3101.88
72	44120.11	24817.56	15883.24	11030.03	9398.37	8103.70	6204.39	4902.24	3970.81	3281.67
74	46605.27	26215.47	16777.90	11651.32	9927.75	8560.16	6553.87	5178.37	4194.48	3466.51
76	49158.52	27651.67	17697.07	12289.63	10471.64	9029.12	6912.92	5462.06	4424.27	3656.42
78	51779.85	29126.17	18640.75	12944.97	11030.03	9510.59	7281.55	5753.32	4660.19	3851.40
79.82	54224.43	30501.25	19520.80	13556.11	11550.77	9959.59	7625.32	6024.94	4880.20	4033.23

1) APPENDIX / APPENDICE / APÉNDICE / ANNEXE / ANHANG / ПАРАРТНМА / PŘÍLOHA / BIJLAGE / ZAŁĄCZNIK / Anexă / ANEXO / MELLÉKLET / ПРИЛОЖЕНИЕ / DODATAK / DODATAK / BILAGA / VEDLEGG / BILAG / ANNEX / PRÍLOHA / PRILOGA / AGUISÍN / SHTOJCË / Dodatak / LISA / PIELIKUMS / PRIEDAS / APPENDIĆI / Додаток
2) Table 1 : ETRS Unit / Tabella 1: Unità ETRS / Tabla 1 : unidad ETRS / Tableau 1 : unité ETRS / Tabelle 1: ETRS-Einheit / Пívакас 1: Mováδα ETRS / Tabulka 1: Jednotka ETRS / Tabel 1 : ETRS unit / Tabela 1: Jednostka ETRS / Tabelul 1 : Unitate ETRS / Tabela 1 : Unidade ETRS / 1. táblázat : ETRS-egység / Таблица 1: ETRS тяло / Tabela 1: jedinica ETRS / Tablica 1: ETRS jedinica / Tabell 1: ETRS-enhet / Tabell 1: ETRS-enhet / Tabel 1: ETRS-enhed / Taula 1 : (Unitat ETRS) / Tabulka 1: Jednotka ETRS / Tabela 1: Enota ETRS / Tábla 1 : Aonad ETRS / Tabela 1: Njësia ETRS / Tabelu 1 / Tabel 1: ETRS-seade / 1. tabula: ETRS vienība / 1 lentelè: ETRS jrenginys / Tabella 1 : Unità tal-ETRS / Таблиця 1 : Блок ETRS
3) Lowest Underground Floor / Piano interrato più basso / Planta subterránea más baja / Étage souterrain le plus bas / Tiefstes Untergeschoss / Упóγειο / Nejnižší podzemní podlaží / Laagste ondergrondse verdieping / Najnižsza kondygnacja pod ziemią / Cel mai jos etaj subteran / Piso Subterrâneo mais Baixo / Legalsó föld alatti szint / Най-нисък подземен етаж / Najniži podezmni sprat / Najniži podzemni kat / Lägsta underjordiska våning / Nederste / Nederste underjordiske etage / Planta subterrânia més baixa / Najnižšie podzemné poschodie / Najnižje kletno nadstropje / Urlár Faoi Thalamh is Ísle / Kati më i ulët nëntokësor / Najniža podzemna etaža / Madalaim maa-alune korrus / Zemākais pazemes stāvs / Žemiausias požeminis aukštas / L-ktar Sular Baxx Taħt I-Art / Найнижчий підземний поверх
4) Other Floors / Altri piani / Otras plantas / Autres étages / Sonstige Etagen / 'Αλλοι όροφοι / Jiné podlaží / Overige verdiepingen / Inne kondygnacje / Alte etaje / Outros Pisos / Egyéb szintek / Други етажи / Ostali spratovi / Ostali katovi / Övriga våningar / Andre etasjer / Andre etager / Altres nivells / Ostatné poschodia / Druga nadstropja / Urláir Eile / Kate të tjera / Ostali spratovi / Muud korrused / Citi stāvi / Kiti aukštai / Sulari Oħra / Інші поверхи
5) Number of Safety Device / Numero di dispositivi di sicurezza / Número de dispositivo de seguridad / Nombre de dispositifs de sécurité / Anzahl der Sicherheitsvorrichtungen / Αριθμός διατάξεων ασφαλείας / Počet bezpečnostních zařízení / Aantal veiligheidsvoorzieningen / Liczba zabezpieczeń / Numărul de dispositive de comandă / Número de dispositivo de segurança / Biztonsági berendezések száma / Брой предпазни устройства / Broj bezbednosnog uređaja / Broj sigurnosnih uređaja / Antal säkerhetsenheter / kjelleretasje / Antal sikkerhedsanordninger / Número del dispositiu de seguretat / Počet bezpečnostných zariadení / Število varnostnih naprav / Uimhir an Ghléir Shábháilteachta / Numri i pajisjeve të sigurisë / Broj sigurnosnih uređaja / Ohutusseadmete arv / Drošības ierīču skaits / Apsaugos jrenginių skaičius / Ghadd ta' Apparati tas-Sigurtà / Kількість запобіжних пристроїв
6) No Limit / Senza limiti / Sin límite / Aucune limite / Keine Begrenzung / Хwpíç ópio / Bez omezení / Geen limiet / Bez limitu / Fără limită / Sem Limite / Korlátozás nélkül / Без ограничение / Bez ograničenja / Bez ograničenja / Ingen gräns / Antall sikkerhetsinnretninger / Ingen begrænsninger / Sense límit / Bez obmedzenia / Brez omejitve / Gan Teorainn / Pa kufi / Bez ograničenja / Piiranguteta / Bez ierobežojumiem / Néra apribojimo / Bla Limitu / Без обмежень
7) Table 2 : General Installation / Tabella 2: Installazione generale / Tabla 2 : instalación general / Tableau 2 : installation générale / Tabelle 2: Normale Installation / Pívakaç 2: Γενική εγκατάσταση / Tabulka 2: Obecná instalace / Tabel 2 : Algemene installatie / Tabela 2: Instalacja ogólna / Tabelul 2 : Instalare generală / Tabela 2 : Instalação Geral / 2. táblázat: Általános telepítés / Tabлица 2: общ монтаж / Tabela 2: Opšta ugradnja / Tablica 2: Opća instalacija / Tabell 2: Allmän installation / Tabell 2: Generell installasjon / Tabel 2: Generel installation / Taula 2 : Instal·lació general / Tabulka 2: Všeobecná inštalácia / Tabela 2: Splošna namestitev / Tábla 2 : Suiteáil Ginearálta / Tabela 2: Instalimi i përgjithshëm / Tabelu 2 / Tabel 2: üldine paigaldus / 2. tabula: Vispārīga uzstādīšana / 2 lentelè: bendroji įranga / Tabella 2 : Installazzjoni Ġgenerali / Tablicja 2 : Стандартне встановлення

1) APPENDIX / ПРИЛОЖЕНИЕ / Косымша / Ilova / Дадатак
2) Table 1 : ETRS Unit / Таблица 1 : блок ETRS / 1-кесте: ETRS блогы / 1-jadval : ETRS bloki / Табліца 1 : Блок ETRS
3) Lowest Underground Floor / Самое нижнее подземное помещение / Ең төменгі жерасты қабаты / Eng past yer osti poli / Ніжні падземны паверх
4) Other Floors / Другие помещения / Баска кабаттар / Boshqa pillar / Іншыя паверхі
5) Number of Safety Device / Количество защитных устройств / Қауіпсіздік құрылғыларының саны / Xavfsizlik qurilmalari soni / Колькасць ахоўных прылад
6) No Limit / Не ограничено / Шектеусіз / Limit yo'q / Без абмежаванняў
7) Table 2: General Installation / Таблица 2: стандартная установка / 2-кесте: Эдеттегідей орнату / 2-jadval: umumiy o'rnatish / Табліца 2: Агульная ўстаноўка

LG