AF1500B - фритеза GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Воздушен фризер
Модел	AF1500B
Бренд	Gorenje
Напон	230 V ~ 50 Hz
Опсег на температура	80-200 °C
Опсег на тајмер	0-30 минути
Максимален капацитет на храна	До 700 g (за компири)
Тип на контрола	Копче (температура и тајмер)
Индикаторски светла	Индикатори за работа и греење
Материјал на куќиштето	Пластика
Материјал на корпата	Метал
Материјал на тавата	Метал со нелеплива облога
Начин на чистење	Рачно миење на тавата и корпата; избришете го надворешниот дел со влажна крпа
Безбедно за машина за садови	Не
Безбедносни карактеристики	Автоматски исклучувачки тајмер, заземјен приклучок, заштита од прегревање
Вклучени додатоци	Корпа и тава

Често поставувани прашања - AF1500B GORENJE

Како да го користам фризерот со воздух Gorenje AF1500B?

Ставете го апаратот на стабилна, отпорна на топлина површина. Вметнете ја корпата во тавата. Додадете храна во корпата, а потоа лизнете ја тавата во апаратот. Поставете ја температурата (80-200°C) и тајмерот (0-30 мин). Апаратот ќе започне автоматски. Протресете ги состојките ако се препорачува на половина време. Кога ќе заврши, притиснете го копчето за ослободување на корпата и испразнете ја храната.

Може ли да користам масло во фризерот со воздух?

Не, не полнете ја тавата со масло. Апаратот користи топол воздух за пржење. За похраскави резултати, можете лесно да ја премачкате храната со масло пред да ја ставите во корпата.

Која е максималната количина на храна што можам да ја готвам?

За компири, препорачаниот максимум е 700 g. За друга храна, погледнете ја табелата за готвење во упатството (на пример, месо до 500 g). Преполнувањето може да предизвика нерамномерно готвење.

Како да го исчистам фризерот со воздух?

Секогаш исклучувајте го и оставете го целосно да се излади. Измијте ги тавата и корпата рачно со топла вода и благ детергент. Не користете абразивни средства или ставајте ги во машина за садови. Избришете ја внатрешноста и надворешноста на апаратот со влажна крпа.

Што да направам ако храната не е правилно сварена?

Можни причини: премногу храна во корпата (намалете ја количината), премногу ниска температура (зголемете ја), или премногу кратко време на готвење (поставете подолго време). Проверете ја храната и прилагодете се соодветно.

Зошто мојата храна не е крцкава?

Некои намирници се наменети за традиционално пржење во длабоко масло. За подобра крцкавост, лесно премачкајте ја храната со масло пред пржење со воздух.

Како правилно да ја вметнам корпата?

Ставете ја корпата во тавата и притиснете надолу додека не слушнете клик. Корпата мора правилно да се вметне за тавата непречено да се лизне во апаратот.

Дали е безбедно за деца да го користат?

Деца на возраст од 8 години и повеќе можат да го користат апаратот под надзор. Тие не треба да вршат чистење или одржување освен ако се надгледувани.

Што да направам ако излегува темна чад?

Веднаш исклучете го апаратот и исклучете го од струја. Не отворајте веднаш; почекајте чадот да се смири. Потоа проверете дали има остатоци од храна или масло. Осигурете се дека внатрешноста редовно се чисти.

Може ли да ги мијам тавата и корпата во машина за садови?

Не, не мијте ги тавата и корпата во машина за садови. Тие треба да се мијат само рачно за да се избегне оштетување.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AF1500B GORENJE

Упатство за употреба МК

Упатство за употреба GB

Инструкции за употреба BG

МК Упатства за употреба....18

GB Упатство за употреба 23

RO Упатство за употреба ....26

BG Инструкции за употреба....35

Важни безбедносни упатства

Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба на апаратот.

1. Чувајте ги упатствата за употреба, гарантниот лист, фискалната сметка и по можност пакувањето на апаратот.
2. Не потопувајте го куќиштето со електричните компоненти и грејните елементи во течност и не плакнете ги под вода.
3. Спречете секакво навлегување на вода или друга течност во апаратот бидејќи ова може да предизвика електричен шок.
4. Секогаш поставете ја храната која треба да се пржи во корпата за пржење со цел да избегнете допир со грејните елементи.
5. Не покривајте ги влезните и излезните вентили за воздух за време на работата на апаратот.
6. Не полнете го внатрешниот сад со масло бидејќи ова може да доведе до ризик од пожар.
7. Во никој случај не допирајте ги внатрешните делови од апаратот за време на употреба.
8. Пред поврзување на апаратот со изворот на напојување, уверете се дека напонот кој е назначен на апаратот одговара со напонот на локалната електрична мрежа во вашиот дом.
9. Не употребувајте го апаратот ако приклучокот, кабелот за напојување, или која било друга компонента е оштетена.
10. Ако кабелот за напојување е оштетен, кабелот треба да се замени единствено од Горење или овластен центар за сервисирање и поправки на Горење или соодветно обучено стручно лице.
11. Овој апарат не е наменет за употреба од страна на деца под 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, и лица со недостаток на пракса и знаење, освен во случаи каде апаратот се користи под надзор или согласно инструкции за употреба на апаратот во однос на безбедноста при употреба и можните опасности кои може да произлезат од употребата на овој апарат.
12. Потребно е посебно внимание кога апаратот се користи од деца или во близина на деца. Овој апарат не е играчка. Не е дозволено деца да го чистат или одржуваат апаратот освен ако не се постари од 8 години и го вршат тоа под надзор. По употребата складирајте го апаратот на безбедно место надвор од дофатот на децата.
13. Држете го кабелот за напојување подалеку од топли површини.
14. Не вклучувајте го кабелот за напојување во прекинувачот и не користете ја контролната плоча на апаратот со мокри раце.
15. Само поврзете го апаратот со заземјен приклучок. Уверете се дека приклучокот е правилно внесен/приклучен.
16. Овој апарат не може да се контролира со надворешен тајмер или посебен далечински систем на управување.
17. Не поставувајте го апаратот на или во близина на запалив материјал како чаршав за маса или завеса.
18. Не поставувајте го апаратот веднаш до ѕидот или врз други апарати. Уверете се дека има простор од најмалку 10 см зад, веднаш до и над апаратот. Не поставувајте други предмети врз апаратот.
19. Користете го овој апарат исклучиво за намената на која и служи според ова упатство.
20. Не оставајте го овој апарат да работи без присуство на лице кое може да го надгледува.
21. За време на пржењето со циркулација на топол воздух, се ослободува топла пареа преку излезните вентили за воздух. Внимавајте да не се приближите премногу до излезните вентили за воздух со рацете и лицето. Исто така бидете внимателни да не се изгорите на пареата додека го отстранувате внатрешниот сад за пржење од апаратот.
22. За време на работата на апаратот, работните површини на апаратот може да се вжештат.
23. Доколку се случи да се појави црн чад од апаратот, веднаш исклучете го истиот. Пред да го отстраните садот од апаратот, почекајте да стивне чадот.
24. Поставете го апаратот на рамна и стабилна цврста подлога.
25. Апаратот е наменет да се користи исклучиво во некомерцијални цели односно за потребите на домаќинството. Не е наменет за употреба во средини како кантини во продавници, канцеларии, здруженија или други работни средини. Исто така не е наменет да се користи од гости во хотелски соби, мотели, хостели и други сместувачки капацитети.
26. Ако апаратот не се користи правилно или ако се користи за комерцијални или полупрофесионални цели или на начин спротивен од овие упатства, гаранцијата нема да важи и Горење не презема одговорност за потенцијалната предизвикана штета.
27. За проверка или поправка на апаратот, ве молиме контактирајте го овластениот сервисен центар на Горење.
28. Не обидувајте се да го поправите апаратот самостојно бидејќи во тој случај гаранцијата нема да важи.
29. Секогаш исклучете го апаратот од главниот извор на напојување по употреба.
30. Пред да го држите или чистите апаратот, почекајте апаратот да се олади приближно 30 минути.
31. Уверете се дека храната која ја готвите во апаратот е со златно-кафена боја наместо темно-кафена или само кафена боја. Отстранете ги сите остатоци од изгорена храна. Не пржете компири на температура над 180 °C (го редуцира формирањето на акриламиди).

Овој апарат е означен во сообразност со Европската Директива 2012/19/E3 за отпад од електрична и електронска опрема – WEEE. Директивата ги прецизира условите за прибирање и управување со отпад од електрична и електронска опрема кои важат за целата Европска Унија.

Автоматско исклучување

Овој апарат е опремен со тајмер. Кога времето ќе истече апаратот ќе даде сигнал и автоматски ќе се исклучи. За рачно да го исклучите апаратот, свртете го тастерот за тајмерот спротивно од стрелките на часовникот до 0.

Пред да го употребите апаратот за прв пат, отстранете го од амбалажата. Ако има какви било ознаки или лепенки на апаратот, отстранете ги. Измијте ја корпата и внатрешниот сад за пржење со топла вода. Не користете абразивни или агресивни средства за чистење. Користете влажна крпа за чистење на внатрешниот и надворешниот дел на апаратот. Не мијте го внатрешниот сад и корпата за пржење во машина за миење садови.

Апаратот користи циркулација на топол воздух за пржење. Поради ова, не полнете го внатрешниот сад за пржење со масло за пржење или други маснотии!

Електрично напојување:

Овој апарат може да се поврзе само со точно прилагоден напон од 230 V ~ 50 Hz на електричната мрежа.

Општ опис на производот

1. Корпа за пржење
2. Решетка за пржење
3. Рачка на корпата
4. Тастер за отворање на корпата за пржење
5. Сигнално светло за работна функција
6. Сигнално светло за функција на загревање
7. Тајмер (0–30 мин) / On тастер (за вклучување)
8. Тастер за температура (80–200 °C)
9. Рачка
10. Влезен вентил за воздух
11. Излезен вентил за воздух
12. Кабел за напојување

Подготовка на апаратот за употреба

1. Поставете го апаратот на рамна и цврста, стабилна подлога. Не поставувајте го апаратот на подлога која не е отпорна на топлина.
2. Правилно вметнете ја корпата во садот за пржење. (Слика 3).

Употреба на апаратот

1. Поврзете го кабелот за напојување со заземјен приклучок.
2. Внимателно отстранете го садот за пржење од апаратот (Слика 4).
3. Ставете ја храната во корпата.
4. Вметнете го назад садот за пржење во апаратот (Слика 5). Користете го садот за пржење исклучиво со корпата за пржење вметната внатре. За време на употреба и неколку минути по употреба држете го садот за пржење единствено за рачката бидејќи останатиот дел од куќиштето може да биде премногу топло.
5. Користете го тастерот за температура за да ја подесите посакуваната температура. (Слика 6).
6. Прилагодете го времето за готвење (види табела за приближно време за готвење и температури).
7. Вклучете го апаратот со свртување на тајмерот до посакуваното време за готвење (ако апаратот е оладен, додадете 3 минути) (Слика 7).
8. Кога апаратот ќе се вклучи, ќе се запалат сигналното светло за работна функција и за загревање. Тајмерот почнува да го одбројува поставеното време. Апаратот ќе се вклучува и исклучува повремено за време на работата за да ја одржува поставената температура. Вишокот масло се собира на дното од внатрешниот сад.
9. Некои состојки бараат протресување за време на процесот на готвење (Слика 8). Не притискајте го тастерот за отворање на корпата за време на промешувањето (Слика 9)!
10. Кога тајмерот ќе сигнализира, времето на готвење истекло.
11. Проверете дали храната е зготвена. Ако не е подготвена, заменете го садот за пржење и оставете да се исуши некое време. Поставете го времето на готвење.
12. Кога ќе сакате да ја отстраните храната, притиснете го тастерот за отворање на корпата и извадете ја корпата од внатрешниот сад (Слика 10 и 11). Испразнете ја корпата во плитка или длабока чинија (Слика 12). Отстранете ги поголемите парчиња со штипалки.
13. Апаратот е подготвен за пржење на уште храна веднаш по претходната употреба.

Табела на приближно време за готвење и температури на готвење

Табелата подолу го покажува приближното време на готвење и потребната температура за некои видови храна. Како резултат на варијации во големината, формата и фирмата на производство на состојките, дадените подесувања може да се прилагодуваат.

	Мин.-Макс.Количина на сostoјки (g)	Време за готвење (минути)	Температура (°C)	Протресете	Забелешка
Компири
Тенко сечени замрзнати компири	300–700	12–20	200	☑
Дебело сечени замрзнати компири	300–700	14–22	200	☑
Домашно одгледани компири, резанки	300–700	18–25	180	☑	Додадете 1⁄2 мала лажичка масло
Месо и ужина
Шницла/стекови	100–500	12–18	180
Пилешки батаци	100–500	18–22	180
Пилешки гради	100–500	12–18	180
Замрзнати пилешки крокети	100–500	10–15	200	☑
Замрзнати рибини прсти	100–400	10–15	200
Замрзнати поховани стапчиња од кашкавал	100–400	10–15	180

Отстранување на пречки

Пречка	Причина	Решение
Апаратот не работи.	Апаратот не е поврзан со напојувањето.	Поврзете го кабелот за напојување со заземјен приклучок.
	Тајмерот не е подесен.	Свртете го тастерот за тајмерот до посакуваното време за готвење.
Храната не е зготвена.	Премногу храна е ставено во корпата.	Намалете ја количината на храна во корпата.
	Температурата е премногу ниска.	Поставете повисока температура.
	Времето за готвење е прекратко.	Поставете подолго време на готвење.
Храната не е рамномерно испржена.	Некоја храна бара мешање за време на процесот на готвење.	Протресете ја храната за време на готвењето.
Храната не е крцкава после готвење.	Некоја храна е наменета да се пржи во конвенционална фритеза.	Премачкајте ја храната со малку масло за пржење.
Садот не може да се вметне правилно.	Има премногу храна во корпата.	Намалете ја количината на храна во корпата.
	Корпата не е вметната правилно во садот за пржење.	Притиснете ја корпата внатре во садот се додека не се поклопи целосно и не го слушнете звукот „клик“.

Чистење:

Пред да започнете со чистење, исклучете го апаратот од електричната мрежа и оставете го да се олади.

1. Сад и корпа за пржење: Измијте ја внатрешната и надворешната страна од садот за пржење со топла вода. Не користете абразивни или агресивни средства за чистење. Не мијте го садот и корпата за пржење во машина за миење садови.
2. Надворешен и внатрешен дел на апаратот: Користете влажна крпа за чистење на внатрешноста и надворешноста на апаратот.

Апаратот е сообразен со CE директивите за безбедност на радио интерференции и низок напон и е усогласен со сите важечки услови и барања за безбедност.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

На крајот на векот на користење на апаратот, ве молиме не фрлајте го апаратот заедно со другиот комунален отпад од домаќинството. Наместо тоа, однесете го во овластен центар за рециклирање на отпад. Со ова, вие придонесувате во зачувување на животната средина.

ГАРАНЦИЈА И ПОПРАВКИ

За повеќе информации или во случај на проблем, ве молиме контактирајте го Центарот за грижа на корисници на Горење во вашата земја (телефонскиот број е наведен во Меѓународниот Гарантен Лист). Во случај да не постои таков центар во вашата земја, ве молиме контактирајте го локалниот дилер на Горење или одделот за мали апарати за домаќинството на Горење. Не е за комерцијална употреба!

Го задржуваме правото на воведување на измени во упатството.

Подготовка на уредот за употреба