42HE4300 - Телевизор HITACHI - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 42HE4300 HITACHI

V-УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕНекои одлики и функции споменати во вашиот прирачник за корисници може да се разликуваат или да не се достапни во зависност од моделот што сте го купиле.Македонски - 1 -

• Безбедносни информации p. 2
• Ознаки на производот p. 2
• Информации од важност за животната средина . 3 Карактеристики p. 4
• Известувања при режим на подготвеност p. 5
• Контролните команди на ТВ-уредот и нивни операции p. 5
• Контролни копчиња на ТВ и нивни операции p. 6
• Контролни копчиња на ТВ и нивни операции p. 6
• Користење на главното ТВ-мени p. 7
• Ставање батерии во далчинскиот управувач p. 8
• Приклучување на струја p. 9
• Поврзување на антена p. 9
• Нотификација за лиценцирање p. 9
• Информации за отстранување p. 10
• Далечински управувач p. 11
• Поврзувања p. 12
• Вклучено/исклучено p. 13
• Вклучено/исклучено p. 13
• Вклучено/исклучено p. 13
• Прво инсталирање p. 13
• Користење на одликата Табела на сателитски канали p. 16
• Репродуцирање на медиуми со УСБ влез p. 16
• USB-снимање p. 16
• Прелистувач на медиуми p. 18
• FollowMe TV p. 18
• [CEC] p. 18
• E-прирачник p. 19
• Содржина на менито за поставки p. 20
• Главна ТВ операција p. 29
• Користење на списокот на канали p. 29
• Поставување на родителска заштита p. 29
• Водич за електронско програмирање p. 29
• Телетекст услуги p. 30
• Надградба на софтвер p. 31
• Решавање на проблеми и совети p. 31
• Типични прикази на компјутерски влез p. 32
• Компатибилност на AV и HDMI-сигнал p. 32
• Поддржани формати во USB-режим p. 33
• Поддржани формати на видеодатотеки p. 33
• Поддржани формати на видеодатотеки p. 33
• Формати на аудиодатотеки p. 34
• Формати на преводи p. 34
• Поддржани DVI резолуции p. 35
• Поврзување p. 36
• Поврзување со жица p. 36
• Безжично поврзување p. 36
• Wake ON p. 37
• Безжичен дисплеј p. 38
• Поврзување други безжични уреди p. 38
• Решавање проблеми со поврзувањето p. 39
• Користење на мрежната услугата аудио-видео споделување p. 40
• Апликации p. 40
• Интернет прелистувач p. 40
• HBBTV систем p. 41
• Smart Center p. 42
• Alexa е подготвена p. 43
• ДВД-режим p. 45
• Безбедносни информации p. 45
• Забелешки за дисковите p. 45
• Како се гледа ДВД p. 46
• Копчиња на контролниот панел на ДВД-то p. 46
• Општа репродукција p. 46
• Решавање на проблеми за ДВД p. 47
• Спецификации p. 48
• УПАТСТВО ЗА МОБИЛЕН ТВ-УРЕД p. 51
• Спецификации за AC-адаптерот p. 51
• Информации за функционалноста на DVB Македонски - 2 - Безбедносни информации p. 51

РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАРНЕ ОТВОРАЈТЕВнимание: НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО КАПАКОТ САМИ БИДЕЈЌИ СО ТОА МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКАТЕ СТРУЕН УДАР. (ЗАДНИОТ). НЕМА ДЕЛОВИ КОИ СЕ КОРИСНИЧКИ НАМЕНЕТИ. ОСТАВЕТЕ ГО СЕРВИСИРАЊЕТО НА КВАЛИФИКУВАНИ ЛИЦА. Забелешка: Следете ги инструкциите на екран за ракување со односните одлики. При екстремни метеоролошки услови (бура, грмотевици) и при долги периоди на некористење (годишен одмор), исклучете го телевизорот од струјното коло. ТВ-уредот се исклучува од напојувањето преку приклучокот и затоа тој мора секогаш да е достапен. Ако ТВ-уредот не се исклучи од струјното коло, уредот ќе продолжи да влече електрична енергија иако ТВ-уредот се наоѓа во режим на мирување или е исклучен. ВАЖНО - Ве молиме целосно да ги прочитате овие инструкции пред да инсталирате или да управувате со телевизорот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет да го користат лица (како и деца) кои се способни/искусни да управуваат со таков уред без надзор, освен ако не се негледувани или им се даваат упатства во врска со користењето на уредот од лице кое се грижи за нивната безбедност.

• Користете го овој ТВ-уред на надморска висина помала од 2000 метри, на суви локации и во региони со умерена или тропска клима.

• ТВ-уредот е наменет за користење во домаќинства или за слична општа употреба, но може да се користи и во јавни места.

• За вентилирање, оставете најмалку 5 см слободен простор околу ТВ-уредот.

• Вентилацијата не смее да биде попречена со покривање на вентилациските отвори со предмети, како на пример весници, покривки, завеси итн.

• Струјниот кабел треба да биде лесно достапен. Немојте врз кабелот да го ставате уредот, некој дел од мебелот итн. Оштетен кабел/утикач за напојување може да предизвика пожар или струен удар. Ракувајте со кабелот за неговиот приклучок, немојте да го исклучувате со директно тргање на самиот кабел. Никогаш немојте да го фаќате кабелот и приклучокот со влажни раце, бидејќи тоа може да предизвика краток спој или струен удар. Никогаш не врзувајте го кабелот во јазол и не врзувајте го со други кабли. Кога ќе се оштети, треба да се замени од страна на квалификувана

• Не изложувајте го ТВ-уредот на капење или прскање на течности и не ставајте предмети полни со течност, како што се вазни, шолји итн. на или врз ТВ-уредот (на пример полици врз уредот).

• Не изложувајте го ТВ-уредот на директна сончва светлина или не ставајте отворен оган, како запалени свеќи врз или близу до ТВ-уредот.

• Не ставајте извори на топлина, електрични грејачи, радиојатори итн. до ТВ-уредот.

• Не ставајте го ТВ-уредот на подот и на навалени

• За да не дојде до гушење, држете ги пластичните кеси подалеку од бебињата, децата и домашните

• Внимателно прикачете го држачот на ТВ- уредот. Ако држачот ви е доставен со шрафови, зацврстете ги шрафовите силно за да не се преврти ТВ-уредот. Не стегајте ги премногу шрафовите и монтирајте ги правилно гумите на

• Не фрлајте ги батериите во оган или со опасни или запалливи материјали. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - Батериите не треба да се изложуваат на висока топлина како на пример на сонце, оган или сл. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - Прекумереното пуштање на звук од слушалките може да доведе до губење

ПРЕД СÈ, НИКОГАШ не дозволувајте некому, особено не на деца, да го турне или да го удри екранот, да стави нешто во дупките, процепите или другите отвори, во зависност од случајот.

Сериозна повреда или ризик од смрт

лектричен удар Ризик од опасен напон

Важна компонента на одржувањето Ознаки на производот Следниве симболи се користат на производот како ознаки за ограничувањата и мерките на претпазливост и упатствата за безбедност. Секое објаснување треба да се почитува ако производот има само соодветни упатства. Забележете ги тие информации од безбедносни причини. Опрема од класа II: Овој уред е дизајниран така што не му треба безбедна врска со приземјување. Опасен жив терминал: Под нормални услови на работење, обележаниот терминал е опасен кога е жив/обележаните терминали се опасни кога се живи.

Внимание, видете ги упатствата за користење: Обележаната област користи/Македонски - 3 - обележаните области користат заменливи копчести

CLASS 1 LASER PRODUCT Ласерски производ од класа 1: Производов содржи ласерски извор од класа 1 што е безбеден под разумно предвидливи услови на работење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕМОЈТЕ ДА ЈА ГОЛТАТЕ БАТЕРИЈАТА, ОПАСНОСТ ОД ХЕМИСКИ ИЗГОРЕНИЦИ Производов или придружните елементи доставени со овој производ може да содржат копчеста батерија. Ако оваа батерија се голтне, може да предизвика тешки внатрешни изгореници во рок од само 2 часа и може да доведе до смрт. Држете ги новите и старите батерии подалеку од

Ако одделот за батерија не се затвора сигурно, престанете со употребата на производот и држете го подалеку од децата. Ако мислите дека батериите можеби се проголтани или поставени во некој дел од телото, веднаш побарајте медицинска помош. – – – – – – – – – – – – Телевизискиот уред може да падне и да предизвика лична повреда или смрт. Многу повреди, особено кај децата, можат да се избегнат со едноставни мерки на претпазливост, како на пример:

• ЗАДОЛЖИТЕЛНОН користење ормани или држачи препорачани од производителот на телевизискиот уред.

• ЗАДОЛЖИТЕЛНО користење мебел што може безбедно да го држи телевизискиот уред.

• ЗАДОЛЖИТЕЛНО обезбедување дека телевизискиот уред не виси на работ на мебелот на кој е поставен.

• ЗАДОЛЖИТЕЛНО образување на децата за опасностите од качување на мебел за да го дофатат телевизискиот уред или неговите

• ЗАДОЛЖИТЕЛНО средете ги жиците и каблите поврзни со телевизорот за не може да се сопне некој на нив, да не може некој да ги влече или

• НИКОГАШ не ставајте телевизиски уред на нестабилна локација.

• НИКОГАШ не поставувајте го телевизискиот уред на висок мебел (на пример, витрини или полици) без да го прицврстите и мебелот и телевизискиот уред соодветно.

• НИКОГАШ не ставајте го телевизорот на текстил или други материјали меѓу телевизорот и поддржувачкиот мебел.

• НИКОГАШ не ставајте предмети кои можат да предизвикаат деца да се качуваат, како што се играчки и далечински управувачи, врз телевизорот или мебелот на кој е ставен телевизорот. Ако го задржувате и го преместувате телевизискиот уред што веќе го имате, применете ги истите одредби од погоре. – – – – – – – – – – – – Уредот што е поврзан на заштитно заземјување на инсталацијата во објектот со директно приклучување на напојувањето или преку други апарати што се приклучени на заштитно заземјување – како и на систем за телевизиска дистрибуција со помош на коаксијален кабел, можат во некои услови да претставуваат опасност од пожар. Поврзувањето на кабелски дистрибуциски систем треба да биде направено преку уред што обезбедува електрична изолација под одреден опсег на фрекфенција (галванска изолација). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА ЗАКАЧУВАЊЕ НА ЅИД

• Прочитајте ги упатствата пред да го закачите ТВ-уредот на ѕид.

• Комплетот за закачување на ѕид не е задолжителен. Можете да го добиете од вашиот локален продавач, ако не е доставен со ТВ-уредот.

• Не инсталирајте го ТВ-уредот на плафоното или на навален ѕид.

• Користете ги конкретните шрафови и други додатоци за закачување на ѕид.

• Прицврстете ги силно шрафовите за закачување на ѕид за да не падне ТВ-уредот. Не стегајте ги пресилно шрафовите. Бројките и илустрациите во овој прирачник за корисници се дадени само како референца и може да се разликуваат кај изгледот на конкретниот производ. Дизајнот и спецификациите на производот може да се сменат без известување. Информации од важност за животната

Овој ТВ-уред е дизајниран како позитивен за животната средина. За намалено трошење струја, следете ги овие чекори: Ако ја поставите опцијата Заштеда на енергија на минимално, средно, максимално или авто, ТВ-уредот ќе го намали трошењето соодветно. Ако сакате да го поставите позадинското светлоМакедонски - 4 - на фиксна вредност, поставете го на По мерка и приспособете го позадинското светло (лоцирано под поставката Заштеда на енергија) мануелно со копчињата „лево“ и „десно“ на далечинскиот управувач. Поставете го на Исклучено за да ја исклучите поставката. Забелешка: Достапните опции за заштеда на енергија може да се разликуваат во зависност од избраниот режим во менито Поставки>Слика. Поставката Заштеда на енергија се наоѓа во менито Поставки>Слика. Имајте предвид дека некои поставки на сликата нема да може да се

Ако се притискаат консекутивно десното или левото копче, ќе се појави следнава порака: „Екранот ќе се исклучи за 15 секунди.. Изберете Продолжи и притиснете OK за веднаш да го исклучите екранот. Ако не притиснете ниедно копче, екранот ќе се исклучи за 15 секунди.. Притиснете кое било копче на далечинскиот управувач или на ТВ-уредот за повторно да го вклучите екранот. Забелешка: Опцијата Исклучи екран не е достапна ако режимот е поставен на игра. Кога телевизорот не се користи, ве молиме исклучете го од главниот штекер. Ова ќе ја намали потрошувачката на енергија. Карактеристики

• ТВ во боја со далечинско управување.

• Целосно интегриран дигитален земјен/кабелски/ сателитски ТВ-уред (DVB-T-T2/C/S-S2).

• Опција за инсталација на „Франсат“

• ХДМИ влезови за поврзување со ХДМИ приклучоци.

• Приклучок за слушалки.

• Систем за автоматско програмирање.

• Автоматско исклучување на струјата по изминати

• Заклучување за деца.

• Автоматска безгласност на звукот кога нема

• Функција „Исклучи слика“.

• Временско променување на програма

• Ethernet (LAN) за интернет поврзување и услуги.

• 802.11 a/b/g/n вградена WLAN-поддршка

• Аудио-видео споделување

• HbbTV High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) Користењето на оваа функција на ТВ-уредот ќе репродуцира поголем динамичен распон на осветленост со фаќање, а потоа и комбинирање на неколку различни експозиции. HDR/HLG ветуваат подобар квалитет на сликата благодарение на посветли, пореалистично осветлување, пореалистична боја и други подобрувања. Го дава изгледот кој сакаат филмаџиите да го постигнат, покажувајќи ги скриените обалсти со темни сенки и светлина со целосна јаснотија, боја и детали. HDR/ HLG-содржините се поддржани преку нативни и портални апликации, HDMI, USB-влезови и преку DVB-S-емитувања.Слика за режим на подготвеност Можете да го користите ТВ-уредот како рамка за дигитална слика со Сликата за режим на подготвеност. За да го направите тоа, следете ги чекорите подолу.

• Поставете ја опцијата на Сликата за режим на подготвеност во менито Поставки>Систем>Повеќе на Вклучено. Оваа опција е стандардно поставена на Исклучено.

• Креирајте посебна датотека со име standby_ picture во основниот директориум на УСБ-уредот за складирање и копирајте ги датотеките што сакате да ги користите во таа датотека и потоа поврзете го УСБ-уредот за складирање за ТВ-

• Притиснете го копчето Standby на далечинскиот управувач на кратко за да го префрлите ТВ-уредот во режим на слика за режим на подготвеност. Имајте предвид дека штом опцијата Слика за режим на подготвеност е поставена на вклучено, ќе се смени функцијата на копчето Standby. После ова, ќе треба да го притиснете и да го префрлите ТВ-уредот во режим на подготвеност додека ТВ- уредот е во нормален работен режим. Ако има достапна повеќе од 1 датотека со слика во папката, сите датотеки слики ќе бидат прикажани како континуирано слајдшоу. Ако не сеМакедонски - 5 - направи потребната датотека или нема никаква датотека слика во папката, ќе се прикаже порака за предупредување на екранот на неколку секунди, а потоа ќе исчезне. Во режим на слика за режим на подготвеност, нивото на позадинското светло на екранот ќе се намали за 50 % и нема да можат да се користат одликите Smart Center, ако е достапен Smart Center на вашиот модел на ТВ-уред. За да го префрлите ТВ-уредот од режим на слика за режим на подготвеност, назад во режим на нормално функционирање притиснете го копчето Standby на далечинскиот управувач и не пуштајте го неколку секунди. Покрај далечинскиот управувач, можете да ја користите и контролната единица на ТВ-уредот за да се префрлите во режим на слика за режим на подготвеност и назад во нормален работен режим, За да го направите тоа, следете ги истите упатства како што се опишани во делот Контрола и работење на ТВ-уредот за префрлање на ТВ-уредот во режим на подготвеност. Имајте предвид дека нема дад можете да го префрлите ТВ-уредот во режим на подготвеност со контролната единица на Тв-уредот додека Тв-уредот е во режим на слика за режим на подготвеност. Забелешка: Достапноста на оваа одлика важи од моделот на ТВ-уредот и неговите одлики. Видете го делот Поддржани формати на датотеки за USB-режим за поддржаните облици на медиумски

Известувања при режим на подготвеност Ако ТВ-уредот не прими влезен сигнал (на пр. од антена или извор HDMI) за 3 минути, ТВ-уредот ќе оди во режим на мирување. При следното вклучување на ТВ-уредот, ќе се прикаже следнава порака: „Телевизорот прејде автоматски во режим на подготвеност затоа што немало никаква активност подолг период.“ Опцијата Автоматско гасење на ТВ-уредот (во менито Поставки>Систем>Повеќе) може да се постави стандардно на вредност помеѓу 1 и 8 часа. Ако оваа поставка се промени и телевизорот е оставен вклучен и без да се управува со него за време на поставеното време, тој ќе премине во мирување по истекот на определеното време. При следното вклучување на ТВ-уредот, ќе се прикаже следнава порака: „Телевизорот прејде автоматски во режим на приправност затоа што немало никаква активност подолг период.“ Пред да се префрли ТВ-уредот во режим на мирување, ќе се прикаже прозорец со дијалог. Ако не притиснете копче ТВ-уредот ќе се префрли во режим на мирување по чекање од 5 минути. Може да селектирате Да и да притиснете ОК за веднаш да го префрлите ТВ-уредот во режим на мирување. Ако селектирате Не и притиснете ОК, телевизорот ќе остане вклучен. Исто така може да изберете да ја откажете функцијата Автоматско исклучување на ТВ од овој дијалог. Селектирајте Деактивирај и притиснете OK, ТВ-уредот ќе остане вклучен и финкцијата ќе биде откажана. Може да ја активирате повторно оваа функција ако ја смените поставката на опцијата Автоматско искчучување на ТВ од менито Поставки>Систем>Повеќе. Контролните команди на ТВ-уредот и нивни

Командниот стап ви дозволува да ги контролирате функциите Јачина на звук/програма/извор и вклучен режим на мирување на ТВ-уредот. Забелешка: Позицијата на командниот стап може да се разликува во зависност од моделот. За да ја смените јачината на звукот: Зголемете ја јачината на звукот притискајќи го командниот стап десно. Намалете ја јачината на звук притискајќи го командниот стап лево. За да го смените каналот: Листајте ги зачуваните канали притискајќи го командниот стап нагоре или

За да го смените изворот: Притиснете го центарот на командната палка навнатре, ќе се појави списокот на извори на екранот. Листајте ги достапните извори притискајќи ја командната палка нагоре или надолу. Исклучување на ТВ-уредот: Притиснете го центарот на командната палка навнатре и држете го неколку секунди, ТВ-уредот ќе влезе во режим на мирување. За да го вклучите ТВ-уредот; Притиснете го центарот на командната палка, ќе се вклучи ТВ-

Забелешка: ОСД на главното мени не може да се прикаже со контролните копчиња. Ракување со далечинскиот управувач Притиснете на копчето MENU на далечинскиот управувач за да се прикаже екранот на главното мени. Користете ги копчињата за насоки и коплето ОК за навигирање и за поставување. ПритиснетеМакедонски - 6 - на копчето Return/Back или MENU за да излезете од екран со мени. Избор на влез Штом ќе поврзете надворешни системи на ТВ- уредот, може да се префрлувате на различни извори на влезови. Притискајте го копчето SOURCE на далечинскиот управувач последователно за да изберете различни извори. Менување канали и јачина на звук Можете да го смените каналот и да го прилагодите звукот со копчињата Programme+/- и Volume +/- на далечинскиот управувач. Контролни копчиња на ТВ и нивни операции

приправност-вклучено Контролниот прекинувач овозможува да се контролира јачинат на звукот/програмата/изворот и функциите за мирување и за вклучување на

За да ја смените јачината на звукот: Притиснете го копчето „нагоре“ за да ја зголемите јачината на звукот. Притиснете го копчето „надолу“ за да ја зголемите јачината на звукот. За да го смените каналот: Притиснете го копчето во средина, на екранот ќе се појави банерот со информации. Притискајќи ги копчињата „нагоре“ или „надолу“, движете се низ зачуваните канали За да го смените изворот: Двапати притиснете ја средината на копчето (за втор пат вкупно), на екранот ќе се појави листата со извори. Притискајќи ги копчињата „нагоре“ или „надолу“, движете се низ достапните извори Исклучување на ТВ-уредот: Притиснете ја средината од копчето и држете неколку секунди, ТВ-уредот ќе влезе во режим на мирување. За да го вклучите ТВ-уредот; Притиснете ги командите во средина, ќе се вклучи ТВ-уредот.

Доколку го исклучите телевизорот, циклусот почнува одново со поставките на звукот. ОСД на главното мени не може да се прикаже со контролните копчиња. Ракување со далечинскиот управувач Притиснете на копчето MENU на далечинскиот управувач за да се прикаже екранот на главното мени. Користете ги копчињата за насоки и коплето ОК за навигирање и за поставување. Притиснете на копчето Return/Back или MENU за да излезете од екран со мени. Избор на влез Штом ќе поврзете надворешни системи на ТВ- уредот, може да се префрлувате на различни извори на влезови. Притискајте го копчето SOURCE на далечинскиот управувач последователно за да изберете различни извори. Менување канали и јачина на звук Можете да го смените каналот и да го прилагодите звукот со копчињата Programme+/- и Volume +/- на далечинскиот управувач. Контролни копчиња на ТВ и нивни операции Забелешка: Позицијата на командните копчиња може да е различна во зависност од моделот. Вашиот Тв-уред има едно командно копче. Ова командно копче овозможува да се контролираат следниве функции на ТВ-уредот: Мирување/Извор/ Програма и Јачина на звук. Ракување со командното копче

• Притиснете го командното копче за да се прикаже менито со опции на функции.

• Потоа, ако треба, притискајте го копчето консекутивно за фокусот да го поместите на саканата опција.

• Притиснете и држете го копчето околу 2 секунди за да ја активирате избраната опција Бојата на иконата на функцијата се менува кога е активирана.

• Притиснете го копчето уште еднаш за да ја користите функцијата или влезете во подменито.

• За да изберете друга опција на функција, прво ќе треба да ја деактивирате последната активиранаМакедонски - 7 - функција. Притиснете и држете го копчето за да го деактивирате. Бојата на иконата на функцијата се менува кога е деактивирана.

• За да го затворите менито со опции на функции , не притискајте го копчето во период од околу 5 секунди. Ќе исчезне менито со опции на функции. Исклучување на ТВ-уредот: Притиснете го командното копче за да се прикаже мениот со опции на функции, фокусот ќе биде на опцијата Мирување. Притиснете и држете го копчето околу 2 секунди за да ја активирате оваа опција Бојата на иконата на функцијата се менува кога е активирана. Потоа притиснете го повторно копчето за да го исклучите ТВ-уредот. За да го вклучите ТВ-уредот; Притиснете го командното копче, ќе се вклучи ТВ-уредот. За да ја смените јачината на звукот: Притиснете го командното копче за да се прикаже менито со опции на функции и потоа притискајте го копчето постојано за да го пренесете фокусот на опцијата Јачина на звук + или Јачина на звук - Притиснете и држете го копчето околу 2 секунди за да ја активирате избраната опција Бојата на иконата на функцијата се менува кога е активирана. Потоа притиснете го копчето за да ја зголемите или намалите јачината на звукот. За да го смените каналот: Притиснете го командното копче за да се прикаже менито со опции на функции и потоа притискајте го копчето постојано за да го пренесете фокусот на опцијата Програма + или Програма - Притиснете и држете го копчето околу 2 секунди за да ја активирате избраната опција Бојата на иконата на функцијата се менува кога е активирана. Потоа притиснете го копчето за да се префрлите на списокот канали на следниот или претходниот канал. За да го смените изворот: Притиснете го командното копче за да се прикаже менито со опции на функции и потоа притискајте го копчето постојано за да го пренесете фокусот на опцијата Извор. Притиснете и држете го копчето околу 2 секунди за да ја активирате оваа опција Бојата на иконата на функцијата се менува кога е активирана. Потоа притиснете го повторно копчето за да се прикаже списокот извори.. Лизгајте низ достапните извори со притискање на копчето. ТВ-уредот авторматски ќе се префрли на обелжаниот извор. Забелешка: OSD на главното мени не може да се прикаже со командното копче. Ракување со далечинскиот управувач Притиснете на копчето MENU на далечинскиот управувач за да се прикаже екранот на главното мени. Користете ги копчињата за насоки и коплето ОК за навигирање и за поставување. Притиснете на копчето Return/Back или MENU за да излезете од екран со мени. Избор на влез Штом ќе поврзете надворешни системи на ТВ- уредот, може да се префрлувате на различни извори на влезови. Притискајте го копчето SOURCE на далечинскиот управувач последователно за да изберете различни извори. Менување канали и јачина на звук Можете да го смените каналот и да го прилагодите звукот со копчињата Јачина на звук +/- и Програма +/- на далечинскиот управувач. Користење на главното ТВ-мени Кога ќе се притисне копчето Мени, се појавува главното ТВ-мени на дното на екранот. Може да навигирате низ елементите во менито со копчињата за насока на далечинскиот управувач. За да изберете елемент или да ги видите опциите на подменито на означеното мени, притиснете го копчето ОК. Кога ќе означите опција на менито, некои од елементите на подменито на ова мени може да се појават на гоната страна на лентата на менито за брз пристап. За да користите елемент со брз пристап, означете го, притиснете ОК и изберете поставки со копчињата за насока Лево/Десно. Кога ќе завршите, притиснете го копчето ОК или копчето Назад/Врати се за да излезете. За да го затворите главното мени, притиснете го копчето Излези.

Кога ќе се отвори главното мени, ќе биде означена лентата за мени Почетна страница. Содржината на менито Почеток може да се приспосови со додавање на опциите од други менија. Само означете опција и притиснете го копчето за насока надолу на далечинскиот управувач. Ако видите опција Додај на почетната страница, може да ја додадете на менито Почетно. На ист начин може да ја избришете или смените позицијата на кој било елемент во менито Почеток. Притиснете го копчето за насока надолу и изберете ја опцијата Избриши или Помести и притиснете ОК. За да поместите елемент од менито, користете ги копчињата за насока Десно и Лево и изберете ја позицијата на која сакате да го поместите елементот и притиснете ОК.

Можете да пребарувате за Канали, Водич, ТВ-менија, Апликации, Веб, YouTube и Видеа користејќи ја оваа опција. Притиснете ОК и внесете клучен збор со виртуелната тастатура. Потоа, обележете ОК и притиснете ОК за да почне пребарувањето. Резултатот ќе се прикаже на екранот. Изберете го саканиот резултат со копчиња за насока и притиснете ОК за да отворите.Македонски - 8 -

3.1. Водич Со оваа опција може да пристапите до менито на електронскиот програмски водич. Видете го делот Електронски програмски водич за повеќе информации. 3.2. Канали Со оваа опција може да пристапите до менито Канали. Видете го делот Користење на списокот канали за повеќе информации. 3.3. Тајмери Може да поставите тајмери за идни настани со опцијата на ова мени. Може да ги ревидирате и претходно креираните тајмери под ова мени. За да додадете нов тајмер, изберете го табулаторот Додај тајмер со копчиењата Лево/Десно и притиснете ОК. Поставите ги опциите на подменито како што сакате и кога ќе завршите, притиснете ОК. Ќе се направи нов тајмер. За да уредите претходно креиран тајмер, означете го тајмерот, изберете Уреди го избраниот тајмер и притиснете ОК. Сменете ги опциите на подменито како што сакате и притиснете ОК за да ги зачувате поставките. За да уредите претходно креиран тајмер, означете го тајмерот, изберете Избриши го избраниот тајмер и притиснете ОК. ќе се прикаже потврдна порака Изберете ДА и притиснете ОК за да продолжите. Тајмерот ќе се откаже. Не може да се постават тајмери за два или повеќе поединечни настани што ќе се емитуваат на различни канали во ист временски интервал. Во овој случај, ќе ви биде побарано да изберете еден од овие тајмери и да ги откажете другите. Означете го тајмерот што сакате да го откажете и притиснете ОК, ќе се прикаже менито Опции. Потоа означете Постави/Откажи и притиснете ОК за да го откажете тајмерот. Ќе мора да ги зачувате измените после тоа. За да го направите тоа, притиснете ОК, означете Зачувај промени и притиснете повторно ОК. 3.4. Снимки Може да ги уредувате снимките со опциите на ова мени. Можете да репродуцирате, уредувате, бришите или сортирате претходно снимени настани. Означете табулатор со копчето за насока Лево или ДЕсно и притиснете ОК за да ги видите достапните опции. 3.5. Повеќе апликации За да управувате со апликациите инсталирани на вашиот ТВ-уред, можете да ја користите оваа опција. Означете и притиснете ОК. Можете да додадете инсталирана апликација на Почетното мени, да ја отворите или отстраните. Означете апликација и притиснете ОК за да ги видите сите достапни опции. 3.6. Продавница Со оваа опција можете да додадете нови апликации од продавницата за апликации. Означете и притиснете ОК. Ќе бидат изложени достапните апликации. Можете да пристапите до продавницата и преку менито Повеќе апликации. 3.7. Повторно постави апликации Можете да ги поставите повторно приспособувањата по мерка на Почетното мени на стандарните поставки со оваа опција (достапноста зависи од ТВ- моделот и од неговите карактеристики). Означете и притиснете ОК. ќе се прикаже потврдна порака Изберете ДА и притиснете ОК за да продолжите. Имајте предвид дека нема да можете да ја извршувате оваа операција повторно следните неколку минути. 3.8. Пристапност Со оваа опција можете да пристапите до менито поставки за пристапност. 3.9. Поставки за приватност Со оваа опција можете да пристапите до менито поставки за приватност. Оваа опција може да не е достапна во зависност од моделот на ТВ- уредот и избраната земја во текот на Првичната инсталација .

Може да ги уредувате поставките на вашиот ТВ- уред со опциите на ова мени. Видете го делот Содржина на менито Поставки за повеќе информации.

Може да ги уредувате влезните референци на изворот со опциите на ова мени. За да го смените тековниот извор или за да го користите ТВ-уредот како безжичен уред за прикажување, означете една од опциите и притиснете ОК. 5.1. Поставки за изворот Со оваа опција можете да пристапите до менито поставки за извор. Уредете ги имињата, активирајте или деактивирајте ги избраните опции за извор. Ставање батерии во далчинскиот управувач Отстранете го задниот капак за да го отворите одделот за батерии. Вметнете две батерии AAA. Проверете дали знаците (+) и (-) се поклопуваат (внимавајте на поларитетот). Не користете стари и нови батерии истовремено. Заменете ги само со ист или истоветен тип. Вратете го капакот. Ќе се прикаже порака на екранот кога батериите се истрошени и мора да се заменат. Имајте предвид дека кога батериите се при крај, тоа може да влијае врз работењето на далечинскиот управувач.Македонски - 9 - Батериите не треба да се изложуваат на висока топлина како на пример на сонце, оган или сл. Приклучување на струја ВАЖНО! Телевизорот е направен за да работи на приклучок од 220-240V AC, 50 Hz. По отпакувањето, дозволете му на телевизорот да ја достигне температурата на околината пред да го вклучите в струја. Приклучете го кабелот за напојување во штекер за струја. Поврзување на антена Поврзете го приклучокот „антена“ или „кабелска ТВ“ во Забелешка: Некои пции може да не се достапни во зависност од изборот на земјата при првата инсталација. Стандардната вредност на ПИН-бројот може да се постави како 0000 или 1234. Ако имате избран ПИН (се бара во зависност од изборот на земја) при првичното инсталирање користете го ПИН-бројот што го имате избрано. (ANT) отворот или сателитскиот приклучок во САТЕЛИТЕ ВЛЕЗ (LNB) кои се наоѓаат на задната страна на телевизорот. ЗАДНИОТ ДЕЛ ОД ТВ-УРЕДОТ

Ако сакате да поврзете некој уред на ТВ, тогаш треба да ги исклучите обата, уредот и ТВ, пред да ги поврзете. По воспоставувањето на врската, можете повторно да ги вклучите и да ги користите. Нотификација за лиценцирање Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI се трговски марки или регистрирани трговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. Произведено според лиценцата на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и симболот двојно D се заштитни знаци на Dolby Laboratories Licensing Corporation. “YouTube и логото YouTube се заштитни знаци на Google Inc.” За патенти DTS, видете http://patents.dts.com. Произведено под лиценца од DTS Licensing Limited. DTS, симболот, DTS и симболот заедно, DTS-HD и логото DTS-HD се регистрирани трговски марки или трговски марки на DTS, Inc. во САД и/или други земји. © DTS, Inc. Сите права се задржани. За патенти DTS, видете http://patents.dts.com. Произведено под лиценца од DTS Licensing Limited. DTS, симболот, DTS и симболот заедно, DTS Virtual:X и логото DTS Virtual:X се регистрирани трговски марки или трговски марки на DTS, Inc. во САД и/или други земји. © DTS, Inc. Сите права се задржани. Овој производ содржи технологија која е предмет на определени права на интелектуална сопственост на Microsoft. Користењето или дистрибуирањето на оваа технологија надвор од овој производ е забрането ако немате соодветна лиценце/ соодветни лиценци од Microsoft. Сопствениците на содржината користат технологија за пристап на содржината Microsoft PlayReady™ за да ги заштитат своите авторски права, вклучувајќи содржина заштитена со авторски права. Овој уред користи технологија PlayReady за да пристапи до PlayReady-заштитена содржина и/или WMDRM- заштитена содржина. Ако уредот не успее правилно да ги спроведе органичувањата за користењето на содржината, сопствениците на содржината може да побараат Microsoft да ја повлече способноста на уредот да консумира PlayReady-заштитена содржина. Повлекувањето не треба да влијае врз незаштитената содржина или содржината заштитена од други технологии за пристап на содржината. Сопствениците на содржината може да побараат од вас да го надоградите PlayReady за да пристапите до нивната содржина. Ако одбиете ажурирање, нема да можете да пристапите до содржина која ѝ треба надградбата. Логото „CI Plus“ е заштитен знак на CI Plus LLP. Овој производ е заштитен од одредени права на интелектуална сопственост на Microsoft Corporation. Користењето или дистрибуирањето на оваа технологија надвор од овој производ е забрането без лиценца на Microsoft или на овластена поддружница Microsoft.Македонски - 10 - Информации за отстранување [Европска Унија] Овие симболи покажуваат дека електричната и електронската опрема каки и батеријата со овие симболи не треба да се фрлаат со нормално домашно ѓубре. Наместо тоа, производот треба да се предаде на сооодветниот центар за собирање на електрична и електронска опрема и батерии за соодветна обработка, поправка и рециклирање според вашата државна легислатива и Директивата 2012/19/ЕС и 2013/56/ЕС. Со правилно фрлање на овие производи, помагате да се зачуваат природни богатства и ќе помогнете да се спречат потенцијалните негативни ефекти врз околината и човечкото здравје кои во спротивно би настанале при неправилно ракување со отпадот од овие производи. За подетални информации околу рециклирањето на овој продукт, Ве молиме да ги контактирате локалните власти, службата за одстранување на домашниот отпад или продавницата каде сте го купиле производот. За неправилно фрлање на ова ѓубре можно е да се применливи казни, во согласност со националната легислатива. [Бизнис корисници] Ако го фрлате овај производ, стапете во контакт со вашиот доставувач и проверете ги условите на купопродажниот договор. [Останати земји надвор од Европската унија] Овие симболи важат само за Европска унија. Поврзете се со локалните власти за да дознаете за правилно фрлање и рециклирање. Производот и пакувањето треба да се однесе во вашиот локален пункт за рециклирање. Некои собирни центри примаат производи без

Забелешка: Знакот Pb под симболот за батерии покажува дека оваа батерија содржи олово.

2. БатеријаМакедонски - 11 -

Далечински управувач

1. Подготвеност: Вклучување/исклучување на

2. Нумерички копчиња: Менување на канал,

внесува број или писмо во кутијата означена за текст на екранот.

3. Јазик: Ги менува звучните режими (аналоген

ТВ), приказите и го менува јазикот на синхронизацијата/преводот и го вклучува или искчучува преводот (дигитална ТВ, во зависност од случајот)

4. Придушување: Целосно го исклучува звукот

6. Мени: Го прикажува менито за ТВ-уредот.

7. Водич (Guide): Го прикажува електронскиот

8. Копчиња за насока: Помага при навигација на

менија, содржина, итн. и прикажува подстраници во режим TXT кога ќе се притисне Десно или

9. OK: Ги потврдува изборите на корисникот, ја

поставува страницата (во режим на телетекст), го прегледува списокот на канали (режим ДТВ)

10. Назад/Враќање: Се враќа на претходниот

екран, ја отвора страница индекс (во телетекст режим) Брзо менува помеѓу претходниот и моменталниот каналили извор

11. Netflix: Ја подига апликацијата Netflix.

13. Копчињата во боја: Следете ги инструкциите

за функциите на копчињата во боја

14. Премотај: Ги движи сликите наназад во

медиумот, како на пример, филмови

15. Снима : Снима програми

16. Pепpoдукциja: Почнува да ги репродуцира

17. Пауза: Го сопира медиумот што се репродуцира,

почнува снимање за подоцнежно снимање

18. Стоп: Го сопира медиумот што се репродуцира

19. Брзо нанапред: Ги движи рамките нанапред во

медиуми како што се филмовите

20. Prime Video: Ја подига апликацијата Amazon

21. YouTube: Ја подига апликацијата YouTube

22. Излез: Ги затвора и излегува од прикажаните

медиуми или се враќа на претходниот екран

23. Инфо: Прикажува информации за содржината

на екранот, прикажува скриени информации (откриј - во режим за телетекст)

24. Извор: Ги прикажува достапните извори на

емитување и на содржина

26. Tекст: Го прикажува телетекстот (во зависност

од случајот), притиснете поврторно за да го ставите телетекстот врз нормална емитувана слика (микс) (*) МОЕ КОПЧЕ 1: Во зависност од моделот, ова копче може да има стандардна функција. Сепак, можете да поставите посебна функција за копчето со притискање на копчето подолго од три секунди кога ќе бидете на саканиот извор, канал или апликација. На екранот ќе се прикаже потврдна порака. Сега, МОЕТО КОПЧЕ 1 е поврзано со избраната функција. Имајте предвид дека доколку извршите Прва инсталација, МОЕТО КОПЧЕ 1 ќе се врати на првобитната функција.Македонски - 12 -

SPDIF SPDIF (Коаксијален

Видеоповрзување YPbPr(назад) Кабел за поврзување на PC до YPbPr Поврзување на УСБ (од страна) Поврзување на CI (од страна) CAM module LAN Етернет конекција

Видете ги сликите на левата страна. | Можете да користете YPbPr за VGA кабел за да обезбедите YPbPr сигнал преку компјутерски влез. | Не можете истовремено да користитеи VGA и YPbPr . Да го овозможите PC/YPbPr-аудио, ќе треба да ги поврзете задните аудио-влезови со YPbPr/PC-аудио кабел за аудио врска. Кога се користи комплетот за поставување на ѕид (достапен од трета страна на пазарот, доколку не е обезбеден), препорачуваме да ги приклучите сите кабли на задната страна од телевизорот пред да го поставите на ѕидот. Ставете или извадете го CI модулот кога телевизорот е ИСКЛУЧЕН. Погледнете го упатството за работа со модулот за повеќе детали околу поставувањето. Секој УСБ-излез на Вашиот ТВ-урет поддржува уреди до 500mA. Ако поврзете уреди со над 500mA може да дојде до оштетување на Вашиот ТВ- уред. Кога поврзувате опрема со HDMI-кабел на ТВ-уредот, за да е загарантиран доволен имунитет против радијација од паразитски фреквенции, мора да користите високобрзински заштитен (висококвалитетен) HDMI-кабел со ферит. Ако сакате да поврзете некој уред на ТВ, тогаш треба да ги исклучите обата, уредот и ТВ, пред да ги поврзете. По воспоставувањето на врската, можете повторно да ги вклучите и да ги користите.Македонски - 13 - Вклучено/исклучено За да се вклучи ТВ Поврзете го струјниот кабел во извор на струја како на пример ѕиден штекер (220-240 волти наизменична струја, 50 Херци). За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на мирување сторете го следното:

• Притиснете го копчето Мирување, Програма +/- или некое нумеричко копче на далечинскиот

• Притиснете го навнатре центарот на џојстикот на ТВ-уредот или притиснете го нагоре/надолу. Исклучување на телевизорот Притиснете го Мирување на делечинскиот управувач или притиснете ја средината на командниот стап на ТВ-уредот навнатре и држете го надолу неколку секунди, ТВ-уредот ќе се префрли во режим на мирување. За да го прекинете напојувањето на телевизорот целосно, извлечете го кабелот за напојување

Забелешка: Кога ТВ-уредот се префрлува во режим за мирување, ЛЕД-сијаличката ќе трепка за да посочи дека одликите како што се Пребарување во мирување, Безжично преземање или Тајмер се активни. ЛЕД-диодата може и да трепери кога го вклучувате телевизорот од режим на мирување. Вклучено/исклучено За да се вклучи ТВ Поврзете го струјниот кабел во извор на струја како на пример ѕиден штекер (220-240 волти наизменична струја, 50 Херци). За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на мирување сторете го следното:

• Притиснете го копчето Мирување, Програма +/- или некое нумеричко копче на далечинскиот

• Притиснете ја навнатре средината на страничната команда на ТВ-уредот. Исклучување на телевизорот Притиснете го копчето Мирување на далечинскиот управувач, или притиснете го центарот на функциските команди на ТВ-уредот и држете го притиснат неколку секунди за ТВ-уредот да премине во режим на мирување. За да го прекинете напојувањето на телевизорот целосно, извлечете го кабелот за напојување

Забелешка: Кога ТВ-уредот се префрлува во режим за мирување, ЛЕД-сијаличката ќе трепка за да посочи дека одликите како што се Пребарување во мирување, Безжично преземање или Тајмер се активни. ЛЕД-диодата може и да трепери кога го вклучувате телевизорот од режим на мирување. Вклучено/исклучено За да се вклучи ТВ Поврзете го струјниот кабел во извор на струја како на пример ѕиден штекер (220-240 волти наизменична струја, 50 Херци). За да го вклучите ТВ-уредот од режимот на мирување сторете го следното:

• Притиснете го копчето Мирување, Програма +/- или некое нумеричко копче на далечинскиот

• Притиснете го командното копче на ТВ-уредот. Исклучување на телевизорот

• Притиснете го копчето Мирување на далечинскиот

• Притиснете го командното копче на ТВ-уредот за да се прикаже менито со опции на функции. Фокусот ќе биде на опцијата Мирување. Притиснете и држете го копчето околу 2 секунди за да ја активирате оваа опција Бојата на иконата на опцицјата ќе се смени. Потоа притиснете го копчето повторно, ТВ-уредот ќе се префрли во режим на мирување. За да го прекинете напојувањето на телевизорот целосно, извлечете го кабелот за напојување

Забелешка: Кога ТВ-уредот се префрлува во режим за мирување, ЛЕД-сијаличката ќе трепка за да посочи дека одликите како што се Пребарување во мирување, Безжично преземање или Тајмер се активни. ЛЕД-диодата може и да трепери кога го вклучувате телевизорот од режим на мирување. Прво инсталирање Забелешка: Ако правите инсталација FRANSAT, ставете ја картичката FRANSAT (по избор) во терминалот за условен влез на вашиот ТВ-уред пред да го вклучите вашиот ТВ-уред. Кога ќе го вклучите првпат, ќе се појави екранот „избор на јазик“. Изберете го потребниот јазик и притиснете OK. Во следните чекори на водичот за инсталација, поставете ги преференциите со копчињата за насока и со копчето ОК. По изборот на јазик, ќе бидете прашани дали сакате да ги смените поставките за пристапност. Изберете ДА и притиснете ОК за да ги смените. Одете на делот Содржина на менито за систем за детални информации за досотапните опции. Поставете ги преференциите за земјата на следниот екран. Во зависност од изборот од менито Земја, може ќе треба да поставите и да потврдите ПИН во овој момент. Избраниот ПИН не може да биде 0000. Мора да го внесете ако одМакедонски - 14 - вас се бара да внесете ПИН за некоја операција од менито подоцна. Забелешка: Видот M7-оператор(*) ќе биде зададен според изборот на Јазик и Земја кој сте го направиле за време на Првата инсталација. (*) M7 е доставувач на дигитални сателитски услуги. Можете да ја активирате опцијата режими за продавница во следниот чекор. Оваа опција ќе ги конфигурира поставките за во продавница и во зависност од користениот модел на ТВ- уред, поддржаните одлики на телевизорот ќе бидат прикажани на врвот на екранот во вид на информациска лента. Оваа опција е наменета само за користење за во продавница. Се препорачува да изберете режим за дома за користење дома. Опцијата ќе биде достапна во менито Поставки>Систем>Повеќе и може подоцна да биде изгасена/вклучена подоцна. Изберете и притиснете OK за да продолжите. Тогаш ќе се прикаже екранот за избор на режим на слика. За вашиот ТВ-уред да троши помалку енергија и да биде поеколошки, изберете Природно и притиснете ОК за да продолжите. Подоцна можете да го смените изборот со опцијата Режим во менито Поставки>Слика. Во зависност од моделот на Вашиот ТВ-уред и изборот на земјата, во овој момент може да се појави менито Поставки за приватност. Со ова мени можете да ги поставите своите овластувања за приватноста. Обележете одлика и користете ги копчињата за лево и десно за да ја активирате или деактивирате. Прочитајте ги релевантните објаснувања прикажани на екрано за секоја обележана одлика пред да направите какви било промени. Може да ги користите кочињата Programme +/- за да го поместувате нагоре или надолу текстот за да го прочитате целиот. Ќе може да ги смените своите преференции во кое било време подоцна од менито Поставки>Систем>Поставки за приватност. Ако е деактивирана опцијата Интернет врска, екранот ќе се прескокне и нема да се прикаже. Ако имате прашања, поплаки или коментари во врска со политиката за приватност или нејзиното спроведување, ве молиме пишете на следната е-пошта: [e-mail]. Означете Следно и притиснете го копчето OK на далечинскиот управувач за да продолжите и ќе се прикаже менито Поставки за мрежата/интернет. Ве молиме, прочитајте го делот Поврзување за да конфигурирате безжична или врска преку кабел. Ако сакате вашиот ТВ-уред да троши помалку струја во режим на мирување, може да ја деактивирате опцијата Wake On ако ја поставите на Исклучено. Откако ќе бидат готови поставките, означете Следно и притиснете го копчето OK за да продолжите. На следниот екран може да ги поставите преференциите за видовите емитувања кои ќе се пребаруваат, да поставите кодирано пребарување канали и временска зона (во зависност од избраната земја) Дополнително, можете да поставите еден вид емитување како свој омилен. Приоритет ќе има избраниот вид емитување во текот на процесот на пребарување и каналите ќе бидат наведени на врвот на списокот канали. Кога ќе завршите, одберете ја Следно и притиснете ОК за да продолжите. За избирање на типот емитување За да ја вклучите опцијата за пребарување на видот емитување, означете ја и притиснете ОК. Полето за штиклирање до избраната опција ќе биде штиклирано. За да ја исклучите опцијата за пребарување, отштиклирајте го полето за штиклирање со притискање ОК по поместување на фокусот на опцијата посакуван вид емитување. Дигитална антена: Ако е вклучена опцијата за пребарување на антенско емитување, ТВ-уредот ќе пребарува дигитални земјени емитувања откако ќе бидат завршени други иницијални поставки. Дигитален кабел: Ако е вклучена опцијата за пребарување кабелско емитување, ТВ-уредот ќе пребарува дигитални кабелски емитувања откако ќе бидат завршени други иницијални поставки. Ќе се прикаже порака пред да се почне пребарувањето која ве прашува дали сакате да извршите пребарување на кабелски мрежи. Ако изберете Да и притиснете ОК, може да изберете Мрежа или да поставите вредности како Фреквенција, Идент. на мрежа и Чекор на пребарување на следниот екран. Ако изберете Не и притиснете ОК, може да поставите Почни фреквенција, Прекини фреквенција и Чекор на пребарување на следниот екран. Кога ќе завршите, одберете Следно и притиснете го копчето ОК за да продолжите. Забелешка: Траењето на пребарувањето се менува во зависност од избраниот чекор на пребарување. Сателитска: Ако е вклучена опцијата за пребарување сателити, ТВ-уредот ќе ги пребарува дигиталните сателитски преноси откако ќе се постават сите иницијални поставки. Пред да се прави сателитско пребарување, треба да се направат некои подесувања. Ќе се прикаже мени на кое можете да изберете да почнете инсталација на М7- или Fransat-оператор или стандардна инсталација За да почете инсталација на М7-оператор, за Вид на инсталација изберете Оператор и Сателитскиот оператор како соодветен М7-оператор. Потоа обележете ја опцијата Претпочитано скенирање и поставете Овие опции може да се изберат претходно во зависност од изборот на Јазик илиМакедонски - 15 - Земја што ги направивте во претходните чекори на процесот за прва инсталација. Во зависност од видот М7-оператор може да ви биде побарано да изберете HD/SD или листа на канали за земјата. Изберете една и притиснете OK за да продолжите. Почекајте додека да заврши скенирањето. Сега, листата е инсталирана. Кога правите инсталација на М7-оператор, користите параметри за сателитска инсталација што се разликуваат од стандардните поставки, изберете ја опцијата Претпочитано скенирање и во неа Мануелно скенирање канали и притиснете го копчето ОК за да продолжите. Прво ќе се прикаже менито Вид антена. По избирање на видот антена и саканиот сателит во следните чекори, притиснете ОК за да ги смените параметрите за инсталирање на сателитот во подменито. Почнете инсталација Fransat. Поставете го Видот инсталација на Оператор, а потоа поставете го Сателитскиот оператор како сооодветен оператор Fransat. Притиснете го копчето ОК за да започне инсталацијата Fransat. Можете да изберете автоматска или мануелна инсталација. Притиснете го копчето OK за да продолжите. Ќе се направи инсталација Fransat и ќе бидат складирани емитувањата (ако постои можност). Ако го поставите Видот инсталација како Стандарден, можете да продолжите со нормална сателитска инсталација и да гледате сателтиски

Можете да почнете инсталација Fransat кога било подоцна од менито Поставки>Инсталација>Автоматско скенирање канали> Сателит За да ги пребарувате сателитските канали што не се канали M7, треба да почнете стандардна инсталација. Изберете Вид инсталација, па Стандардна, а потоа притиснете го копчето ОК за да продолжите. Опција на Tivusat Можете да пребарувате и да складирате канали Tivibu ако е вклучена опцијата за пребарување на Сателитското емитување. Пред да почне пребарувањето канали, ќе се прикаже мени на кое можете да изберете да почнете инсталација на Tivibu-канали. Поставете го Типот на инсталирање на Оператор и потоа поставете го Операторот на сателити соодветно. Притиснете го копчето OK за да продолжите. Телевизорот ќе започне со пребарување на сите достапни емитувања.. Забелешка: Ако сакате каналите да се сортираат во претходно избран редослед на Tivusat, поставете го сателитот на Hotbird на 13.0º исток (13.0E) по избирање на видот антена. Ако изберете Стандарден за Вид инсталација и притиснете ОК, прво ќе се појави менито за Вид антена. Има три опции за избор на антена. Можете да го изберете видот антена како директна, сателитска-еднокабелска или DiSEqC-прекинувачсо копчињата Лево или Десно. Откако ќе го изберете видот антена, притиснете ОК за да ги видите опциите за да продолжите. Ќе бидат достапни опциите Продолжи, Список на транспондери и Конфигурирај LNB. Може да ги смените поставките за транспондерот и за LNB со овие соодветните опции на менито.

• Директна: Ако имате единствен приемник и директна сателитска сферна антена, изберете го овој вид антена. Притиснете ОК за да продолжите. Изберете активиран сателит на следниот екран и притиснете ОК за да се скенираат услугите.

• Сателитска-еднокабелска: Ако имате повеќе приемници и сателитски-еднокабелски систем, одберете го овој вид антена. Притиснете ОК за да продолжите. Конфигурирајте ги поставките следејќи ги упатствата на следниот екран. Притиснете ОК за да ги скенирате сервисите.

• DiSEqC-прекинувач: Ако имате повеќе сателитски чинии и DiSEqC-прекинувач, изберете го овој вид антена. Потоа, поставете на верзијата DiSEqC и притиснете ОК за да продолжите. Може да поставите до четири сателити (ако се достапни) за верзијата v1.0 и шеснаесет сателити за верзијата v1.1 на следниот екран. Притиснете го копчето ОК за да го скенирате првиот сателит на списокот. Аналогно: Ако е вклучена опцијата за пребарување аналогно емитување, ТВ-уредот ќе пребарува аналогни емитувања откако ќе се направат иницијалните поставки. Ќе се прикаже дијалог екран кој прашува за активирање на родителската контрола. Ако изберете Да, ќе се прикажат опциите за родителски забрани. Конфигурирајте според желба и притиснете ОК кога ќе завршите. Изберете Не и притиснете OK за да продолжите ако не сакате да ги активирате родителските забрани. По завршувањето на иницијалните поставки, ТV-уредот ќе почне да ги бара активираните емитувања за избраните видови емитување. Додека трае пребарувањето, тековните резултати од скенирањето ќе се прикажат на дното на екранот. По зачувувањето на сите активни станици, ќе се прикаже менито Канали. Можете да го менувате списокот канали според вашите претпочитувања со опциите Уреди или притиснете го копчето Menu за да прекинете и да гледате телевизија. Додека трае потрагата, може да се појави порака која прашува дали сакате да ги распоредите каналите според ЛКБ (*). Изберете ДА и притиснете на OK за да потврдите.Македонски - 16 - (*) ЛКБ е систем на логични броеви на канали што ги организира достапните емитувања во согласност со препознатлива секвенца броеви на канали (ако се

За пребарување канали M7 по првата инсталација, треба да направите повторно прва инсталација. Или притиснето копчето Menu и влезете во менито Поставки>Инсталација>Автоматско скенирање канали>Сателит. Потоа следете ги истите чекори наведени погоре во делот за сателити. Не исклучувајте го телевизорот при иницијализацијата на првичната инсталација. Забележете дека може да не се достапни истите опции во зависност од изборот на земјата. Користење на одликата Табела на сателитски канали Можете да ги извршите овие операции со менито Поставки>Инсталација>Сателитски поставки>Табела на сателитски канали. Има две опции во однос на оваа одлика. Можете да преземате или да поставувате податоци од табелата сателиски канали. За да ги изведе овие функции, мора да се поврзе УСБ-уред со ТВ-уредот. Можете да поставите тековни услуги и соодветни сателити и транспондери во ТВ-уредот на УСБ-

Дополнително, можете да преземете една од датотеките од датотеките на табелата сателитски канали зачувани на УСБ-уред на ТВ-уредот. Кога ќе изберете една од овие датотеки, сите услуги и поврзани сателити и транспондери во избраната датотека ќе бидат зачувани во ТВ-уредот. Ако има некакви инсталирани земни, кабелски и/или аналогни услуги, ќе бидат зачувани и ќе бидат отстранети само сателитските услуги. Потоа, проверете ги поставките на антената и направете измени, ако има потреба. Може да се појави порака за јавување грешка „Нема сигнал“ ако поставките на антената не се конфигурирани

Репродуцирање на медиуми со УСБ влез Можете да поврзете 2,5” и 3,5” инчни надворешни тврди дискови (со надворешно напојување) или УСБ-меморија на ТВ преку УСБ-влезовите на ТВ-уредот. ВАЖНО: Направете резервна копија на датотеките на уредите за чување пред да ги поврзете на телевизорот. Производителот нема да биде одговорен за какво било оштетување на датотеките или загуба на податоци. Можно е одредени видови на USB-уреди (на пр. MP3-плеери) да не се компатибилни со овој ТВ-уред. Телевизорот поддржува FAT32 и NTFS формати на дискот, но снимањето нема да биде можно со дискови форматирани во NTFS. Може да настанат одредени проблеми при форматирањето на УСБ тврди дискови поголеми од 1 ТВ (терабајт). Почекајте малку помеѓу секое вклучување и исклучување бидејќи уредот можеби cè уште чита датотеки. Ова може да предизвика физичко оштетување на USB плеерот и самиот USB уред. Не извлекувајте го USB-модулот додека се репродуцира датотека. Можете да користите УСБ-хабови со УСБ- влезовите на вашиот ТВ. Надворешен електричен извор на УСБ хабови се препорачува во таков

Се препорачува да се користат УСБ-влезовите на ТВ-уредот директно, ако сакате да конектирате УСБ-хард диск. Забелешка: При гледање на слики, менито Прелистувач на медиуми може да прикаже само 1000 слики кои се зачувани на поврзаниот УСБ диск. USB-снимање Снимање програма ВАЖНО: Кога користите нов УСБ-цврст диск, се препорачува прво да го форматирате дискот со опцијата Форматирај диск во менито ТВ>Снимки>Поставки. За да снимите програма, прво треба да поврзете УСБ-диск со Вашиот телевизор додека телевизорот е исклучен. Тогаш треба да уклучите ТВ-уредот за да се појави опцијата за снимање. За да можете да снимате, вашиот УСБ-диск треба да има 2 гигабајт слободен простор и да е компатибилен со УСБ 2.0. Доколку не е компатибилен УСБ-дискот, ќе се појави порака

За да снимате долги програми, како на пример, филмви, се препорачува користење на УСБ-цврсти дискови (ХДД). Снимените програми се зачувуваат на поврзаниот УСБ-диск. Ако сакате, можете да ги зачувате/ копирате снимките на компјутерот, овие датотеки нема да можете да ги репродуцирате на компјутер. Можете да ги пуштите снимките само преку вашиот

Може да дојде до доцнење во синхронизирањето на зборувањето за време на снимањето на програми за прегледување подоцна. Снимање на радио е поддржано. Телевизорот може да снима програми до десет часа. Снимените програми се поделени на партиции од по 4GB. Ако брзината на запишување на поврзаниот USB не е доволна, запишувањето може да прекине и временската промена може да не биде достапна. Се препорачува да користите УСБ-цврст диск за снимање HD-програми.Македонски - 17 - Не исклучувајте го USB/HDD за време на снимање. Ова може да го оштети поврзаниот USB/HDD. Ако напојниот кабел биде исклучен при активнен тајмер за УСБ снимање, тајмерот ќе биде откажан. Достапна е поддршка на повеќе партиции. Не се поддржуваат повеќе од две различни партиции. Првата партиција на дискот USB се користи за готови функции за USB-снимање. Исто така мора да биде форматирана како примарна партиција за да биде користена за готови функции за USB-

Некои стримувани пакети нема да бидат снимени заради проблеми со сигналот, па понекогаш видеото може да се замрзне за време на репродуцирањето. Копчињата Снимај, Репродукција , Пауза, Приказ (за PlayListDialog) не може да се користат кога е вклучен телетекстот. Ако снимањето почнува од тајмер кога телетекстот е вклучен, телетекстот автоматски ќе се исклучи. Не може да се користи телетекстот кога е во тек снимање или репродуцирање. Додека снимате програма во заднина, можете да користите опции од менито, да преминете на друг избор или да ги користите функциите на прелистувачот на медиуми, како на пример, прегледувањето слики, репродуцирањето видео и музички датотеки, дури и да ја репродуцирате тековната снимка. Снимање програма за прегледување подоцна Притиснете на копчето PAUSEдодека се емитува програмата за да се префрлите на режим за прегледување подоцна. Во режимот за временско поместување, програмата се паузира и се снима на поврзаниот диск USB. Притиснете го повторно копчетоРепродукција за да ја гледате паузираната програма од моментот на стопирање. Притиснете го копчето Стоп за да го запрете снимањето за прегледување подоцна и да се вратите на преносот во живо. Прегледувањето подоцна не може да се користи

Можете да ја користите одликата за брзо напред на снимањето за прегледување подоцна пред да продолжите со опцијата нормала репродукција или брзо напред. Инстантно снимање Притиснете на копчето Record за да започнете со снимање на некоја програма додека ја гледате. Притиснете на копчетоSTOP за да го запрете инстантното снимање. Не можете да сменувате програми во текот на снимањето. За време на снимање програма или за време на снимањето со временско поместување, на екранот ќе се појави предупредувачка порака доколку брзината на вашиот УСБ-уред не е

Гледање на сниманите програми Изберете ја Снимки од менито ТВ. Одберете снимка од листата (ако претходно имало снимено). Притиснете на OK за да го видите менито Опции. Изберете опција и притиснете го копчето OK. Забелешка: За време на плејбекот главното мени и опциите на мените нема да бидат достапни. Притиснете на копчето Стоп (Stop) за да го запрете репродуцирањето и да се вратете на

Бавно напред Ако притиснете на Пауза (Pause) додека гледате некоја снимена програма, опцијата за одење бавно напред ќе биде достапна. Можете да го користите копчето Брзо напред (Fast Forward) за да одите бавно напред. Со консекутивно притискање на копчето Брзо напред ќе ја смените брзината на бавно движење напред. Поставки за снимање Можете да ги конфигурирате и своите преференции за снимање табулаторот Поставки во менито ТВ- уред>Снимки. Означете го табулаторот Поставки со копчето Лево или Десно и притиснете ОК. Потоа изберете го саканиот елемент во подмениот и поставете го со кочето Лево или Десно. Почни порано: Со оваа опција може да го поставите времето на почеток на тајмерот за снимање да почне порано. Заврши подоцна: Со оваа поставка може да го поставите времето на почеток на тајмерот за снимање да заврши подоцна. Max Timeshift: Поставката ви дозволува да го поставите времето кое е максимум дозволено за снимање за подоцнежно гледање. Достапните опции се произволни и вистинското времетраење на снимањето може во пракса да се смени, во зависност од емитувањето. Резервираните вредности и тие на слободниот простор за складирање ќе се сменат во согласност со оваа поставка. Проверете дали имате доволно слободен простор, инаку нема да биде возможно инстант

Автоотфрлање: Може да го поставите видот Отфрлање на Никакво, Најстаро, Најдолго или Најкратко. Ако не е поставено на Никакво, може да ја поставите опцијата Нерепродуцирано на Додадено или Недодадено. Овие опции ги определуваат преференциите за бришење на снимките за да се добие повеќе простор за складирање за тековни снимки. Информации за хард дискот: Може да гледате детални информации за УСБ-уредот за скалдирање поврзан со вашиот ТВ-уред. Означете и притиснете ОК за да видите и притиснете Назад/Врати се за да затворите.Македонски - 18 - Форматирање на диск: Ако сакате да ги избришете сите датотеки на поврзаниот УСБ- уред за складирање и да го смените форматот на дискот на FAT32, може да ја користите оваа опција. Притиснете на копчето ОК кога е селектирана опцијата Format Disk. На екранот ќе се појави мени, со барање за вашиот PIN-број (*). Откако ќе внесете PIN, ќе се прикаже потврдна порака. Изберете Да и притиснете ОК за да поченте да го форматирате УСБ-уредот за складирање. Селектирајте Не (No) и притиснете на ОК за да откажете. (*) Стандардната вредност на ПИН-бројот може да се постави како 0000 или 1234. Ако имате избран ПИН (се бара во зависност од изборот на земја) при првичното инсталирање користете го ПИН-бројот што го имате избрано. ВАЖНО: Форматирањето на УСБ-дискот ќе ги избрише СИТЕ податоци на него и системот на датотеки ќе биде конвертиран во FAT32. Во најголем дел случаи грешките на ракувањето ќе бидат поправени по форматирањето, но ќе ги изгубите СИТЕ податоци. Ако пораката „Брзината на пренесување на USB- дискот е многу бавна за снимање“ се прикаже на екранот кога започнувате со снимање, пробајте да го рестартирате снимањето. Ако и после тоа ја добиете истата грешка, можно е вашиот USB-диск да не е во согласност со барањата за брзина. Пробајте да поврзете друг USB-диск. Прелистувач на медиуми Може да пуштате слики, музика и видеа кои се зачувани на УСБ-уред со негово поврзување на телевизорот. Поврзете УСБ-уред на еден од УСБ влезовите на страна на ТВ-уредот. По поврзување на УСБ-уредот за ТВ-уредот, на екранот ќе се прикаже менито Прелистувач на медиуми. Може да пристапите до содржината на поврзаниот УСБ-уред во секое време од менито Извори. Изберете ја соодветната опција за УСБ- влез од ова мени и притиснете ОК. Можете исто така да го притиснете копчето Source на далечинскиот управувач и потоа да го исберете својот УСБ-уред за складирање од списокот извори. Потоа, изберете ја датотеката по свој избор и притиснете ОК за да се прикаже или да се репродуцира. Приоритетите за прелистувачот на медиуми можете да ги поставите со помош на менито Поставки. До менито за Поставки може да се пристапи преку лентата за информации која е прикажана на дното на екранот кога ќе се репродуцира видео или аудио датотека или се прикажува датотека-слика. Притиснете го копчето Info слектирајте го симболот со запченикот на десната страна на информативната лента и притиснете ОК. Ќе бидат достапни менија Поставки за слики, Поставки за звук, Поставки за Прелистувачот на медиуми и Опции. Содржината на менито Поставки може да се смени во согласност со видот на моментално отворената медиумска датотека. Само менито Поставки за звук ќе биде достапно додека се репродуцираат аудио датотеки. Операција Циклус/Мешање режим Почнете репродукција и активирајте Сите датотеки од листата ќе бидат пуштени во оригинален редослед. Почнете репродукција и активирајте Истата датотека ќе се повторува во циклус (повторување). Почнете репродукција и активирајте Сите датотеки од листата ќе бидат пуштени еднаш во оригинален редослед. Почнете репродукција и активирајте

Сите датотеки од списокот ќе бидат постојано репродуцирани по истиот случаен

За да ги користите функциите на информативната лента, селектирајте го симболот на функцијата и притиснете ОК. За да го смените статусот на функцијата селектирајте го симболот на функцијата и притискајте го копчето ОК колку што треба. Ако симболот е означен со црвен крст, тоа значи дека е деактивиран. FollowMe TV Со Вашиот табличен компјутер можете да го репродуцирате во реално време тековниот пренос од Вашиот интелигентен ТВ-уред со помош на одликата FollowMe TV. Инсталирајте ја соодветната апликација Смарт Центар на вашиот мобилен уред. Почнете ја апликацијата. За понатамошни информации за коритење на оваа одлика упатуваат на упатствата за апликацијата што ја користите. Забелешка: Во зависност од моделот, вашиот ТВ-уред може да не ја поддржува оваа функција. Оваа апликација не е компатибилна со сите видови мобилни уреди. Канали UHD (4K, Ultra HD) не се поддржани и двата уреди мора да бидат поврзани на иста мрежа. [CEC] Оваа функција ви овозможува да ги контролирате уредите со СЕС, кои се поврзани на ХДМИ влезови, со далечинскиот управувач на вашиот телевизор. Опцијата CEC во менито Поставки> Систем>Поставки за уредот треба да се постави прво како Активна. Притиснете го копчењто извор и изберете го HDMI -влез на поврзаниот CEC-уред од менито список на извори. Кога ќе се поврзе нов CEC-уред, ќе се најде на списокот во менито на извори со сопствено име наместо името наМакедонски - 19 - поврзаните HDMI-влезови (како DVD Player, Recorder 1, итн.). Далечинскиот управувач на ТВ автоматски ќе може да ги извршува главните функции откако ќе го изберете ХДМИ изворот. За да ги прекинете работењето и контролирањето на TV- уредот повторно преку далечинскиот управувач, притиснете и држете го копчето „0-Zero“ на далечинскиот управувач 3 секунди. Можете да ја декативирате CEC-функцијата со соодветно поставување на опцијата по Поставки>Систем>Поставки за уредот ТВ-уредот ја поддржува и функцијата АПК (аудио повратен канал - Audio Return Channel). Оваа функција е аудио-врска наменета да ги замени другите кабли меѓу ТВ-уредот и аудио системот (А/В-приемникот или системот на звучници). Кога е активен ARC, ТВ-уредот ќе ги запре автоматски сите други аудио излези, освен џекот на слушалките, а копчињата за контрола на звукот ќе се насочат на поврзаниот аудио уред. За да се активира ARC , во менито Поставка>Звук поставете ја опцијата Излез на звук како HDMI ARC. Забелешка: АПК се поддржува само преку влезот HDMI2. Контрола врз звукот на системот Дозволува со ТВ-уредот да се користи аудио- засилувач/приемник. Јачината на звукот може да се контролира преку далечинскиот управувач на телевизорот. За да се активира функцијата, во менито Поставка>Звук поставете ја опцијата Излез на звук како HDMI ARC. Кога е избрана опцијата HDMI ARC, опцијата CEC ќе се постави автоматски на Активирана, ако не е веќе поставена на таа опција. ТВ-звучниците ќе бидат пригушени и звукот на гледаниот извор ќе се обезбеди од поврзаниот звучен систем. Забелешка: Аудио-уредот треба да ја поддржува одликата Системска аудио контрола. E-прирачник Можете да најдете упатства за одликите на Вашиот ТВ-уред во Е-прирачникот. За да влезете во е-прирачникот, влезете во менито Поставки изберете Прирачници и притиснете ОК. За брз пристап, притиснете го копчето Мени, а потоа копчето Инфо. Со помош на копчињата за навигирање, изберете ја саканата категорија. Секоја категорија вклучува разни теми. Изберете тема и притиснете OK за да ги прочитате упатствата. За да го затворите екранот на Е-прирачникот притиснете го копчето Излези или копчето Мени. Забелешка: Во зависност од моделот, вашиот ТВ-уред може да не ја поддржува оваа функција. Содржината на Е-прирачникот може да се разликува во зависност од моделот.Македонски - 20 - Содржина на менито за поставки Содржина на менито за слика

Можете да го промените режимот на сликата според своите претпочитувања или барања. Режимот на слика може да биде поставен на една од овие опции: Кино, игра (опционално), спорт, динамично природно.

Ги подесува светлината и темнината на екранот. Осветленост Ја подесува светлината на екранот.

Ја подесува острината на предметите прикажани на екранот.

Ја поставува вредноста на бојата, приспособувајќи ги боите.

За поставување на заштедата на енергија на по мерка, минимум, средно, максимум, авто, исклучен екран или исклучено. Забелешка: Достапните опции може да се разликуваат во зависност од избраниот режимм. Задно светло Ова го контролира нивото на позадинско осветлување. Функцијата за позадинско осветлување ќе биде неактивна ако заштедата на енергија е поставена на друга опција од По мерка. Зум на слика Ја поставува саканата големина на сликата. Поместување

Оваа опција може да биде достапна во зависност од поставката Зумирање слика. Означете и притиснете ОК, потоа користете ги копчињата за насока за да ја поместите сликата нагоре или надолу. PC-позиција Се појавува само кога изворот е поставен на VGA/PC.

Ако сликата не е центрирана во режим VGA , користете ја оваа опција за автоматски да ја наместите позицијата на сликата. Притиснете ОК за да почнете автоматско местење. Позиција H Оваа опција ја поставува сликата во хоризонтална положба на десната или левата страна на екранот. Позиција V Оваа опција ја поставува сликата во вертикална положба кон горниот или долниот дел од екранот. Фреквенција на

Подесувањето на фрекфенцијата на точките ги поправаат пречките кога се јавуваат вертикални ленти во интензивно точкести презентации, како табели или параграфи, или се појавува текст во помали фонтови.

Во зависност од изворот (компјутер и др.) можете да имате замаглена или нечиста слика на екранот. Можете со пробувањеда ја поставите фазата и да добиете почиста слика. Напредни поставки

Можете да го смените односот на динамичкиот контраст според вашите желби. Температура на

Го подесува тонот на бојата. Достапни се опциите студен, нормален, топол и

Ако опцијата за тонот на бојата е поставен на По мерка, поставката е достапна. Зголемете ги „топлината“ или „студенилото“ на сликата со левото и десното копче. Потенцирање

Функцијата за потенцирање на белата боја која ја прави белата боја постудена за да се направи посветла сликата. Постави на Вклучено за да се активира. Micro Dimming Достапни се опциите Ниско, Средно, Високо и Исклучено. Кога е активно Микро задушување(Micro Dimming), тоа локално ќе го засили контрастот за секоја дефинирана зона.Македонски - 21 -

Достапни се опциите Ниско, Средно, Високо и Исклучено. Ако сигналот на емитување е слаб и сликата е со шум, искористете ја поставката Намалување шумот (Noise Reduction) за да го намалите шумот. Режим на филм Во однос на нормалните телевизиски програми, филмовите се снимаат на различен број рамки во секунда. Вклучете ја оваа опција кога сакате јасно да ги гледате сцените од филмот со брзи движења. Тон на кожата Нијансата на кожата може да се промени помеѓу -5 и 5. Промена на боја Го приспособува посакуваниот тон на бојата. Тонирање боја Ги отвора поставките за тонирање боја. Активирајте ја поставката Тонирање боја за да ги приспособите вредностите за Тон, Боја и Светлина. Мапирање на опсегот (Gamut Mapping) Оваа опција можете да ја користите за да го поставите опсегот на боите кои се прикажуваат на ТВ-екранот. Кога е поставена на „Вклучено“, боите се приспособуваат во согласност со изворниот сигнал. Кога е поставена на „Исклучено“, стандардно се користи максималниот капацитет на бои на ТВ-уредот (препорачана опција). Забелешка: Оваа опција може да не е достапна во зависност од Тв-моделот и неговите одлики. Целосен опсег на HDMI Додека гледате од HDMI извор, оваа функција ќе биде видлива. Можете да ја користите оваа одлика за да ги истакнете црните тонови на сликата.

Ги подесува поставките на сликата на почетните стандардни поставки (освен режимот Игра). Додека сте во VGA (PC)-режим, некои опции во менито за слика не се достапни. Наместо тоа, поставките за VGA-режимот ќе бидат додадени во менито Слика додека сте во режимот за компјутер.Македонски - 22 - Содржина на менито за звук Dolby-аудио Ќе бидат достапни опциите Паметно, Кино, Музика, Вести и Исклучено. Постави како Исклучено за деактивирање. Забелешка: Некои елементи во менито Звук ќе бидат посивени и недостапни ако се поставени на друга опција од Исклучено. Поставките на некои други опции исто така може да се променат во зависност од тековните поставки. DTS Virtual:X Оваа ослика ќе го зголеми вашето доживување на звукот со виртуализација на звучниците за опкружувачки преку вашите ТВ-звучници. Можете да изберете еден од претходно дефинираните режими за звук. Ќе бидат достапни опциите Музика, Спорт, Кино и Исклучено. Постави како Исклучено за деактивирање. Забелешка: Некои елементи во менито Звук ќе бидат посивени и недостапни ако се поставени на друга опција од Исклучено. Поставките на некои други опции исто така може да се променат во зависност од тековните поставки. Surround Sound (Опкружуваки звук): Режимот на опкружувачки звук може да се смени во Вклучен или Исклучен. Аудио врска Притиснете OK за да го отворите екранот на менито Аудио врска. Со овој екран можете да ги откриете и да ги поврзете звучните уреди на вашиот ТВ-уред безжично, преку. Моќ На Аудио Излез Ги поставува преференците за аудио излез Ќе бидат достапни само опциите TV, S/PDIF, HDMI ARC, Само слушалки и излезна линија. Нема да има аудио излез освен преку избраната опција и џекот на слупалките.. При поврзувањето на надворешен засилувач на вашиот ТВ-уред користејќи го приклучокот за слушалки, можете да ја изберете оваа опција како Излез за линија. Ако на ТВ-уредот сте поврзале слушалки, поставете ја оваа опција како Само слушалки. Ве молиме, пред да ги користите слушалките, обезбедете овој избор од менито да е поставен на Само слушалки. Ако е поставен како Излез на линија, излезот од приклучокот на слушалките ќе биде ставен на максимум, а тоа би можело да ви го оштети слухот. Ако е избрана селекцијата HDMI ARC, ќе биде овозможена одлика CEC. Забелешка: Во зависност од избраната опција некои елементи во аудио менито ќе изгледаат посивено и нема да бидат достапни. АОЗ (Автоматско ограничување

Го поставува звукот на фиксирано ниво помеѓу програмите. Ако опцијата на менито Dolby Audio е поставена на опција која не е Исклучено, опциите на AVL-поставката ќе се смени. Ќе бидат достапни опциите Авто, Ноќ, Нормално и Исклучено. Во режим Авто, ТВ-уредот ќе се премести на режим Нормално или Ноќ во зависност од тековните информации за времето. Ако нема информации за времето оваа опција секогаш ќе функционира како Нормално. Кога ТВ-уредот ќе се префрли на режим Ноќ првпат по поставување на опцијата на Авто, ќе скокне информативна лента на екранот. Ве молиме, имајте предвид дека во споредба со режимот Нормално, режимот Ноќ, нуди поагресивна динамична контрола на компресијата која е соодветна за тивки опкружувања. Напредни поставки

Го избира режимот на еквилајзерот. Поставките можат да се прилагодат по желба само во режимот Корисник. Засилување на

Го контролира нивото на засилување на басот. Поставете го со копчето Лево или

DTS DRC Контрола на динамичниот опсег овозможува приспособување на засилувањето на ниски и високи нивоа на репродуцирање. Активирајте или деактивирајте го DTS DRC поставувајќи го како Вклучено или Исклучено. Режим на звукот Можете да изберете режим на звук (ако избраниот канал го поддржува тоа). Дигитален излез Го поставува типот на дигиталниот аудио излез.Македонски - 23 -

Го подесува звукот на слушалките. Оваа опција нема да биде достапна ако опцијата за Излез на звук е поставена на Излезна линија. Ве молиме, обезбедете нивото на звукот да е поставено на ниско пред да ги користите слушалките, за да не си го повредите слухот.

Постави баланс на звук. Оваа одлика ќе се активира ако опцијата Излез на звукот е поставена на ТВ или Само слушалки. Опцијата Баланс ги приспособува истовремено нивоата на баланс на ТВ-звучниците и на слушалките.

Ресетира некои од звучните поставки на стандардните фабрички вредности.Македонски - 24 - Содржина на менито за мрежата

Деактивира ја мрежната врска или смени го видот конекција. Скенирај безжични

Започни пребарување за безжични мрежи. Оваа опција ќе биде достапна ако Видот мрежа е поставен на Безжичен уред. Притиснете WPS на wifi-рутерот Ако вашиот модем/рутер има WPS, може директно да се поврзете со помош на оваа опција. Означете ја оваа опција и притиснете ОК. На модемот/рутерот притиснете го WPS-копчето за да воспоставите врска. Оваа опција ќе биде достапна ако Видот мрежа е поставен на Безжичен уред. Тест за брзината на

Почнете тест за брзината за да ја проверите ширината на појасот на врската. Резултатот ќе се прикаже на екранот кога ќе заврши. Напредни поставки Сменете ги конфигурациите IP и DNS на ТВ-уредот. Wake On Вклучете или да ја исклучете ја оваа опција со поставување на Вклучено или

Безжичен LAN-адаптер (WLAN USB-хардверски клуч) е потребен за да се користат одликите на безжичната мрежа. Безжичниот адаптер не доаѓа со уредот, може да се купи одделно. За повеќе информации, контактирајте го локалниот продавач или малопродажна продавница каде што сте го купиле ТВ-уредот. За детални информации за опциите во ова мени, консултирајте го делот Поврзување Содржина на менито за инсталација Fransat Ги прикажува опциите „Франсат“.

Ги прикажува опциите за родителска контрола. Внесете го ПИН-кодот што сте го избрале во првичната инсталација за да ги погледнете тековните поставки.

Ги прикажува системските информации.

Ги прикажува тековните информации за сателитскиот прием. Модул-CAS Ги прикажува тековните информации за модулот-CAS.

Ги прикажува опциите за надградба на софтвер.

Ги прикажува опциите за автоматско штеловање. Д. Антенско: Пребарува и зачувува антенски DVB станици. Д. Кабелско: Пребарува и зачувува кабелски DVB станици. Аналогно: Пребарува и зачувува аналогни станици. Сателитско: Пребарува и зачувува сателитски станици. Рачно скенирање

Оваа опција се користи за внесување на директен пренос. Скенирање мрежни

Пребарува за поврзани канали во системот на емитери. Д. Антенско: Ги пребарува антенските мрежни канали. Д. Кабелско: Ги пребарува кабелските мрежни канали. Сателитско: Ги пребарува сателитските мрежни канали. Аналогно фино

Можете да ја користите оваа поставка за фино штелување на аналогните канали. Оваа одлика не е достапна ако не се зачувани аналогни канали и ако каналот кој моментално се гледа не е аналоген канал. Поставки на

Ги прикажува поставките на сателитот. Список сателити: Ги прикажува активните сателити. Можете да додавате, бришите сателити или да ги менувате поставките на сателитите на списокот. Инсталирање на антената: Можете да ги смените поставките на сателитската антена и/или да започнете скенирање на сателитите. Табела на сателитски канали: Може да поставите или преземете податоци од табелата со сателитски табели со соодветните опции.Македонски - 25 - Инсталациони поставки (по избор) Го прикажува менито на поставки за инсталирање. Пребарување во режим на мирување (*) : Вашиот ТВ-уред ќе ги пребарува сите нови или изгубени канали додека е во мирување. Ќе се прикажат сите новонајдени емитувања. Динамично ажурирање канали (*) : Ако опцијата е поставена како Активирана, измените на емитувањата, како фреквенцијата, назив на каналот, јазик на преводот итн., ќе се применат автоматски додека гледате. (*) Достапноста зависи од моделот. Поставете го

транспондер (**) Со ова мени, можете да ги менувате и да зачувувате резервна копија од главните параметри на домашниот транспондер, вклучувајќи го Pid на соодветниот M7-оператор, што се користат за симнување на списокот канали. Поставете ги претпочитаните поставки и притиснете го зелентото копче да ги зачувате поставките. Потоа почнете инсталација на М7-оператор со менито Автоматско скенирање канали>Сателит (*) Оваа опција на менито ќе стане достапна само ако се направи инсталација на M7-оператор. Избриши ја листата

Користете ја оваа опција за бришење на зачуваните канали. Оваа поставка е видлива само кога опцијата за земја е поставена на Данска, Шведска, Норвешка или Финска. Изберете активна

Оваа поставка ви дозволува да ги изберете само емитувањата во рамките на избраната мрежа да бидат ставени на списокот канали. Оваа функција е достапна само за опцијата за земјата Норвешка. Информации за

Може да го користите овој елемент од менито за да ги следите информациите за сигналите како што се ниво/квалитет на сигналот, назив на мрежата итн., за сите достапни фреквенции. Прво инсталирање Ги брише сите зачувани канали и поставки, го ресетира ТВ-от до фабрички поставки.Македонски - 26 - Содржина на менито за систем Условен пристап Го контролира условниот пристап кога е потребно.

Можете да поставите различен јазик во зависност од емитерот и од земјата. Поставки за

Управувајте со своите овластувања за приватност за апликациите поврзани со паметните ТВ-уреди. Притиснете OK за да влезете во менито и поставете според своите преференции.

Внесете точна лозинка за да ги смените родителските поставки. Лесно можете да ги приспособите клучот за менито, клучот за возраст, клучот за деца или Насоките во ова мени. Можете и да поставите нов ПИН-број или да го смените стандардниот CICAM ПИН-број со релевантните опции. Забелешка: Некои пции може да не се достапни во зависност од изборот на земјата при првата инсталација. Стандардната вредност на ПИН-бројот може да се постави како 0000 или 1234. Ако имате избран ПИН (се бара во зависност од изборот на земја) при првичното инсталирање користете го ПИН-бројот што го имате избрано. Датум/Време Ги подесува времето и датумот

Уредете ги имињата, активирајте или деактивирајте ги избраните опции за извор Пристапност Ги прикажува опциите за пристапност на телевизорот. Голем контраст Зголемете го контрастот на опциите на менијата и на текстот за да бидат полесни за читање. Ќе бидат достапни опции за Бел текст, Жолт текст и Исклучено.

отежнат слух Овозможува специјални одлики испратени од емитерот. Звучен опис За слепите или за лицата со оштетен вид ќе биде пуштена аудио-лента со нарација. Притиснете OK за да ги видите достапните опции на менито Аудио опис. Ова е достапно само ако емитерот го поддржува. Забелешка: Опцијата за звук на аудио описот нема да биде достапна при снимање или тајмшифтинг. Подобрување на дијалогот Оваа функција дава опции за подоцнежна обработка на дијалог со прекини. Ќе бидат достапни опциите Исклучено, Ниско, Средно и Високо. Поставите како што претпочитате. Забелешка: Оваа функција има ефект само ако влезниот аудио формат е AC-4 и ефектот влијае само врз излезниот звучник на ТВ-уредот. Синхронизација Стандардните преференции за синхронизацијата се избираат со оваа опција на поставка. За да има поголем приоритет синхронизацијата од текстуалниот превод, оваа опција треба да биде поставена на Вклучено. Оваа опција може да не е состапна во зависност од моделот на вашиот ТВ-уред и е видлива само кога изворот е поставен на ТВ. Зголемување Овозможува користење на комбинации копчиња за зголемување на екранот. Ќе бидат достапни опциите Вклучено и Исклучено. Постави на Вклучено за да се

Поддршка за зголемување ќе се активира или деактивира со долго притискање на нумеричкото копче 5. Ќе се зумира првиот горен лев квадрат на екранот. По активирање на поддрѓката за зголемување, со долго притискање на нумеричките копчиња 2, 4, 6, 8, зумираната област ќе се поместува горе, лево, десно или долу.

Мини-мапата се активира и деактивира стандардно. Се активира кога ќе се активира одликата Зголемување. Со оваа опција, можете да спречите одликата за зголемување да ја прикажува мини-мапата. Звукот „клик“ Оваа опција го овозможува звукот „клик“ на ТВ-менито. Постави на Вклучено за да се активира. Означувајте програми со [S] Subtitle

Ако се активира оваа опција и ако некој настан на електронски програмски водич има пристапен сервис за Превод, овој настан ќе биде означен со друга боја.Македонски - 27 - [SL] Sign Language

Ако се активира оваа опција и ако некој настан на електронски програмски водич има пристапен сервис за Знаковен јазик, овој настан ќе биде означен со друга боја. [AD] Audio Description

Ако се активира оваа опција и ако некој настан на електронски програмски водич има пристапен сервис за Звучен опис, овој настан ќе биде означен со друга боја. Netflix Ако опцијата ја поддржува вашиот ТВ-уред, можете да го видите вашиот број ESN(*) и да го деактивирате Netflix. (*) ESN бројот е единствен идентификационен број на Netflix, кој е посебно направен да го идентификува вашиот ТВ. Поставки на уредот [CEC] Со оваа поставка можете целосно да ја овозможите или оневозможите СЕС- функцијата. Притиснете го копчето за лево или десно за да ја овозможите или оневозможите одликата.

Оваа фунцкија дозволува поврзаните уредите компатибилни со HDMI-CEC да го вклучат ТВ-уредот и да се префрлат на неговиот влез автоматски. Притиснете го копчето за лево или десно за да ја овозможите или оневозможите одликата.

Притиснете OK за да го отворите екранот на менито Паметен далечински уред. Со менито, можете да откриете и да поврзете уреди што користат иста безжична технологија и да почнете да ги користите. Асистент за глас

Рачно го почнува процесот на поставување за оваа одлика. Ако поставката е претходно завршена, ќе бидат достапни опциите Alexa Language (Alexa јазик), Alexa On Standby (Alexa во режим на подготвеност), Alexa Alarm Volume (Јачина на аларм Alexa) и Sign Out (Одјавување). Видете го делот Alexa Ready (Alexa е подготвена) за повеќе информации. Alexa On Standby Ја активира или деактивира одликата Alexa On Standby. Ако њ активирана Alexa ќе биде достапна додека ТВ-уредот е во режим на готовност. Забелешка: Оваа одлика може да влијае врз потрошувачката на струја на вашиот ТВ-уред. Alexa Alarm Volume Го поставува нивото на јачината за алармите Alexa.

Можете да ја употребите оваа поставка за да се одјавите. Ако се одјавите, одликата вградена Alexa ќе се деактивира.. Функционира

Рачно го почнува процесот на поставување за оваа одлика. Ако поставката е направена претходно, ќе биде достапна опцијата Одјавување. Видете го делот Alexa Ready (Alexa е подготвена) за повеќе информации.

Можете да ја употребите оваа поставка за да се одјавите. Ако се одјавите, одликата вградена Alexa ќе се деактивира..

Ги прикажува сите опции за подесување на телевизорот.

Го менува времетраењето на појавата на менито на екранот.

подготвеност Ако е поставен на Исклучено, нема да светне LED-индикаторот кога ТВ-уредот е во режим на мирување Надградба на

Осигурува дека вашиот ТВ-уред го има најновиот системски софтвер. Притиснете OK за да ги видите опциите на менито.Македонски - 28 -

апликацијата Ја прикажува моменталната верзија на софтверот.

исклучување. Го поставува посакуваното време после кое телевизорот сам преминува во мирување ако не се ракува со него. Поставката може да биде поставена од 1 до 8 часа во чекори од 1 час. Може да ја деактивирате оваа опција ако ја поставите на Исклучено. Режим Преводи Оваа опција се користи за да се избере кој режим на превод ќе се прикажува на екран (DVB-превод/ТХТ-превод) ако и двата се достапни. Зададената вредност е DVB-превод. Оваа функција е достапна само за опцијата за земјата Норвешка. Копче Biss BISS е систем на сателитско кодирање кој се користи за некои сигнали. Ако саката да додадете BISS-клучи на емитување, можете да ја користите оваа поставка. Означете го BISS-клучот и притиснете ОК за да ги внесете клучевите на посакуваниот емитер.

Изберете го овој режим за прикажување во продавница. Додека режимот за продавница е овозможен, некои ставки од ТV-менито може да не се достапни. Аудио-видео споделување Опцијата за аудио-видео споделување ви дозволува да ги споделувате датотеките зачувани на вашиот паметен телефон или таблчет. Ако имате компатибилен паметен телефон или таблет и инсталиран е соодветниот софтвер, можете да ги споделувате/ репродуцирате фотографиите на вашиот ТV-уред. За повеќе информации, видете ги упатствата на вашиот софтвер за споделување.

Оваа поставка ги конфигурира преференците за напојување. Активни се опциите Последната состојба и Мирување.

Активирај или деактивирај ја опцијата за виртуелен далечински управувач. OSS Прикажува информации за лиценцата на бесплатен софтвер. Приоритет на апликацијата Со оваа опција можете да ги поставите преференции за приоритетот на апликациите за емитување и апликациите CICAM AppMMI. Во случај да се стави CICAM во ТВ- уредот и дојде до несогласување меѓу апликациите, приоритет ќе има избраниот вид апликација. Забелешка: Некои опции може да не се достапни во зависност од моделот на Вашиот ТВ-уред и избраната земја во Првичната инсталација .Македонски - 29 - Главна ТВ операција Користење на списокот на канали Телевизорот ги сортира сите канали во Листа со канали. Може да го уредувате овој список на канали, да поставувате омилени или да поставувате активни станици што ќе бидат наведени со помош на опциите „Список на канали“. Притиснете го копчето OK за да се отвори списокот канали. Може да ги филтирате наведените канали или да правите напредни измени во тековниот список со опциите на картичкиФилтер и Уреди. Селектирајте ја картичката што ја сакате и притиснете ОК за да ги видите достапните опции. Забелешка: Не се достапни командите Премести, Избриши или Измени име во менито Измени список на канали за канали што се емитуваат од M7-оператор. Управување со списокот на омилени Можете да направите четири различни списоци на вашите омилени канали. Влезете во менито ТВ>Канали или притиснете го копчето OK за да го отворите менито Канали. Селектирајте ја картичката Уреди и притиснете OK ок за да ги видите опциите за уредување и изберете ја опцијата Означи/Отстрани ознака. Изберете го саканиот канал на списокот со притискање на копчето ОК додека е селектиран каналот. Може да направите повеќекратен избор. Може да ја користите и опцијата Означи/Отстрани ознака за да ги изберете сите канали на списокот. Потоа притиснете го копчето Назад/Врати се за да се вратите на опциите на менито Уреди. Изберете ја опцијата Снимај и повторно притиснете на копчето OK. Ќе бидат прикажани опциите за списокот на омилени канали. Поставете ја саканата опција за списоци на Вклучено. Избраниот канла/избраните канали ќе бидат додадени на списокот. За да отстраните канал или канали од списокот омилени, следете ги истите чекори и поставете ја саканата опција за списокот на Исклучено. Можете да ја користите функцијата филтер во менито Канали за да ги филтрирате каналите на списокот канали засекогаш во согласност со тоа што го претпочитате. Со опцијата филтер можете да поставите еден од своите четири омилени списоци да се прикаже секојпат кога ќе се отвори списокот канали. Поставување на родителска заштита. Опциите од менито Родителски поставки може да се користат за да се спречи корисниците да гледаат определени програми, канали или да корисат менија. Овие подесувања се лоцирани во менито Поставки>Систем>Родителски. За да се прикажат опциите на менито за заклучување од родителите, треба да се внесе ПИН-број. По внесувањето на точниот ПИН-број, ќе се прикаже менито Родителски поставки. Заклучување на менито: Oваа поставка го активира или го декативира пристапот до сите менија или менија за инсталација на ТВ-уредот. Заклучување за возраста: Ако е поставена оваа опција, ТВ-уредот добива информации за возраста од преносот, а ако е деактивирано за таа одредена возраст, го деактивира пристапот до преносот. Забелешка: Ако опцијата за земја во „Прва инсталација„ е поставена на Франција, Италија или Австрија, вреднбоста на заклучувањето за возраста ќе биде поставена на 18, како стандардна вредност. Заклучување за деца: Ако оваа опција е поставена на „вклучено“, ТВ-уредот може да се контролира само преку далечински управувач. Во овој случај, нема да функционираат копчињата за контрола на ТВ-уредот. Заклучување за интернет: Ако оваа опција е поставен на Вклучено, апликациите што користат интернет ќе бидат деактивирани. Постави на Исклучено за да се пуштат повторно овие

Поставете ПИН: Го дефинира бројот PIN. Стандардни вредности за ПИН-бројот на CICAM: Опцијата ќе се појави како посивена ако не се внесе ЗИ-модул во отворот за ЗИ на ТВ-уредот. Можете да ја смените стандардната вредност на ПИН на CI CAM со оваа опција. ПИН НА ТВ-УРЕДОТ(*): Со активирање и деактивирање на оваа опција можете да дозволите или да забраните некои канали на М7- оператори да испраќаат ПИН-барања. Овие ПИН- барања претставуваат механизам за контрола на пристапит за соодветните канали. Ако оваа опција е активирана, не може да се пристапи до каналите што праќаат ПИН-барања без да се внесе прво точниот ПИН. (*) Оваа опција на менито ќе стане достапна само ако се направи инсталација на M7-оператор. Забелешка: Стандардната вредност на ПИН-бројот може да се постави како 0000 или 1234. Ако имате избран ПИН (се бара во зависност од изборот на земја) при првичното инсталирање користете го ПИН-бројот што го имате избрано. Некои опции може да не се достапни во зависност од моделот и/или од изборот на земјата при првата инсталација. Водич за електронско програмирање Со функцијата електронски програмски водич на вашиот ТВ-уред, може да го прегледувате распорредот на тековно инсталираните канали на вашиот список на канали. Зависи од конкретното емитување дали оваа одлика е поддржана или не.Македонски - 30 - За да пристапите до програмскиот водич, притиснете го копчето Водич на далечинскиот управувач. Може да ја користите и опцијата Водич во менито ТВ. Има 2 различни вида на преглед на распоред, Временски распоред и распоред Сега/Следно. За да преминете од еден преглед на друг, означете ја картичката со името на алтернативниот преглед на горната страница на екранот и притиснете ОК. Користете ги копчињата за насока за да се движите низ програмската листа. Користете ги копчињата Назад/Врати се за да ги користите опциите на картичката на горната страна на екраност. Распоред на времето Во оваа опција за преглед, сите настани на наведените канали ќе бидат прикажани според временски распоред. Може да ги користите копчињата за насока за да го прегледувате списокот настани. Означете настан и притиснете ОК за да се прикаже менито за опции за настанот. Притиснете го копчето Назад/Врати се за да ги користите достапните опции на картичката. Означете ја картичката Филтер и притиснете ОК за да ги видите сите опции за филтрирање. За да го смените прегледот, означете Сега/Следно и притиснете ОК. Може да ги користите опциите Претходен ден и Следен ден за да ги прикажете настаните од претходниот и следниот ден. Означете ја картичката Екстра и притиснете ОК за да пристапите до опциите дадени подолу. Избери Жанр: Го прикажува менито Избери жанр. Изберете жанр и притиснете ОК. Настаните во порграмскиот водич кои одговарат на избраниот жанр ќе бидат означени. Пребарување на водичот: Ги прикажува опциите за пребарување. Со овие опции може да пребарувате низ базата на податоци на програмскиот водич според избраните критериуми. Соодветните резултати ќе се прикажат на список. Сега: Го прикажува тековниот настан од нагласениот канал. Зумирај: Изберете и притиснете ОК за да ги видите настаните за подолг период. Распоред сега/следно Во оваа опција за преглед, ќе бидат прикажани само тековните и следните настани на наведените канали. Може да ги користите копчињата за насока за да го прегледувате списокот настани. Притиснете го копчето Назад/Врати се за да ги користите достапните опции на картичката. Означете ја картичката Филтер и притиснете ОК за да ги видите сите опции за филтрирање. За да го смените прегледот, означете Врменски распоред и притиснете ОК. Опции за настаните Користете ги копчиња за насока за да обележите програма и притиснете ОК за да се прикаже менито Опции. Следните опции се достапни. Избор на канал: Со оваа опција, можете да преминете на избраниот канал за да го гледате. Ќе се затвори програмскиот водич. Повеќе информации: Прикажи детални информации за избраниот настан. Користете ги копчињата за насока Нагоре и Надолу за да се движите низ текстот. Наместете гја стоперката на настанот / избришете ја стоперката на настанот: Одберете ја опцијата Постави стоперка на настан и притиснете OK. Можете да поставите стоперка за идни настани. За да откажете некоја стоперка што е веќе подесена, селектирајте го тој настан и притиснете на копчето OK. Потоа селектирајте ја опцијата избриши ја стоперката за настанот. Мерачот на време ќе се

Снимај / Избриши снимка Тајмер: Одберете ја опцијата „снимај” и притиснете на копчето OK. Ако се емитува програмата во некое идно време, ќе биде додадена на списокот со стоперки за снимање. Ако избраната програма се емитува во моментот, снимањето ќе почне веднаш. За да откажете веќе поставен споперка за снимање, селектирајте ја таа програма и притиснете на копчето OK и изберете ја опцијата Избриши снимка. Стоперка. Стоперката за снимање ќе се

ВАЖНО! Поврзете УСБ на Вашиот ТВ-уред додека ТВ- уредот е исклучен. Тогаш треба да уклучите ТВ-уредот за да се појави опцијата за снимање. Забелешки: Не можете да се префрлете на друг канал ако има активирано стоперка на каналот што го следите. Не може да се постави стоперка или стоперка за снимање за два или повеќе поединечни настани во ист временски интервал. Телетекст услуги Притиснете на копчето TЕXT за да влезете. Притиснете уште еднаш за да активирате мешано, што ќе ви овозможи во исто време да ги гледате телевизиската програма и телетекстот. Притиснете уште еднаш да излезете. Доколку е можно, поглавјата на страницата за телетекст ќе се кодираат со боја и може да се избираат со притиснување на обоените копчиња. Следете ги упатствата прикажани на екранот. Дигитален телетекст Притиснете го копчето TЕXT за да прегледувате информации од дигитален телетекст. Користете ги копчињата во боја, курсорите и копчето OK. Методот на работење може да се разликува во зависност од содржината на дигиталниот текст. Следете ги упатствата прикажани на екранот наМакедонски - 31 - дигиталниот телетекст екран. Кога ќе го притиснете повторно копчето Text, ТВ-уредот се враќа на телевизиско емитување. Надградба на софтвер Вашиот ТВ-уред може да бара и автоматски да ажурира системски софтвер автоматски преку сигналот на емитерот или преку интернет. Пребарување на надградба на софтвер преку корисничкиот интерфејс На главното мени изберете Систем>Подесувања, а потоа Повеќе. Одете до Надградба на софтвер и потоа притиснете на копчето ОК. Потоа изберете Скенирање за надградба и притиснете го копчето OK за да проверите за нови софтверски надградби.

• Ако се најде нова надградба, почнува да се симнува истата. Откако ќе се заврши преземањето, се појавува предупредување, притиснете го копчето ОК за да го завршите ажурирањето на софтверот и да го рестартирате ТВ-уредот. Режим на пребарување и надградба во 3 часот наутро Вашиот ТВ-уред ќе бара нови надградби во 3:00 часот доколку автоматското скенирање во менито Опции за надградба е вклучено и телевизорот е поврзан на сигнал на антена или на интернет. Ако е најден нов софтвер и успешно е преземен, ќе биде инсталиран на следното вклучување. Забелешка: Немојте да го исклучувате кабелот додека трепка лед-диодата за време на рестартирањето. Ако телевизорот не се вклучува после надградба, исклучете го од струја, почекајте 2 минути и вклучете го повторно. Сите ажурирања се контролираат автоматски. Ако се направи мануелно пребарување се и не се најде софтвер, тоагаш оваа е тековната верзија. Решавање на проблеми и совети ТВ-уредот не се вклучува Осигурете се дека кабелот е правилно вклучен во штекерот. Притиснете го копчето Напојување на телевизорот.

• Проверете дали е рпавилно наштиман вашиот

• Ниско ниво на сигнал може да доведе до искривување на сликата. Проверете ги врските на антената.

• Доколку рачно сте штелувале, проверете дали сте ја внесле правилната фреквенција.

• ТВ-уредот не прима никаков сигнал, Проверете дали е избран вистинскиот извор за влез.

• Дали антената е правилно поврзана?

• Дали е оштетен антенскиот кабел?

• Дали се користат соодветни приклучоци за поврзување на антена?

• Ако се сомневате, консултирајте го вашиот

• Проверете дали звукот на телевизорот не е пригушен. Притиснете го Mute или повишете го тонот за да проверите.

• Звукот доаѓа од само еден звучник. Во менито Звук проверете ја рамнотежата на звукот. Далечински управувач - не работи.

• Батериите можеби се празни. Заменете ги

• Можеби батериите се ставени погрешно. Прочитајте го делот „Ставање на батерии во далечинскиот управувач“. Нема сигнал на влезен извор

• Можно е да не е поврзан ниеден уред.

• Проверете ги AV-каблите и врските од вашиот

• Проверете дали е вклучен уредот. Сликата не е центрирана во извор VGA За вашиот Тв-уред автоматски да ја центрира сликата, влезете во менито PC позиција во менито Слика, означете Автоматски намести и притиснете ОК. Почекајте да заврши. За мануелно поставување на сликата може да ги користите опциите H-позиција и V-позиција. Изберете ја саканата опција и користете ги левото и десното копче за насока на далечинскиот управувач за да ја поставите. Снимањето не е достапно За да снимите програма, прво треба да поврзете УСБ-меморија со вашиот ТВ-уред додека телевизорот е исклучен. Тогаш треба да го уклучите ТВ-уредот за да се појави опцијата за снимање. Ако не можете да снимате, проверете дали уредот за складирање е правилно форматиран и дали има доволно простор. USB е многу бавно Ако пораката „Брзината на пренесување на USB- дискот е многу бавна“ се прикаже на екранот додека започнувате со снимање, пробајте да го рестартирате снимањето. Ако и понатаму ја добиете истата грешка, можно е вашиот диск УСБ да не е во согласност со барањата за брзина. Обидете се да користите различен уред за складирање USB.Македонски - 32 - Типични прикази на компјутерски влез Следната табела е илустрација за некои од типичните режими на видеоприкажување. Вашиот ТВ-уред може да не ти подржува сите резолуции. Индекс Резолуција Фреквенција 1 640x480 60Hz 2 640x480 75Hz 3 800x600 56Hz 4 800x600 60Hz 5 800x600 72Hz 6 800x600 75Hz 7 1024x768 60Hz 8 1024x768 70Hz 9 1024x768 75Hz 10 1152x864 75Hz 11 1280x768 60Hz 12 1360x768 60Hz 13 1280x960 60Hz 14 1280x1024 60Hz 15 1280x1024 75Hz 16 1400x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Компатибилност на AV и HDMI-сигнал Извор Поддржани сигнали Достапно

(X: Не е достапно, O: Достапен) Во некои случаи, сигналот на телевизорот може да не биде прикажан правилно.. Тоа може да биде поради неусогласеност со стандардите од изворната опрема (ДВД, Уред за игри, итн.) Ако наидете на таков проблем, контактирајте со застапникот и со производителот на изворната опрема.Македонски - 33 - Поддржани формати во USB-режим Поддржани формати на видеодатотеки Екстензија Видео декомпресор Макс. резолуција и оквирна и битна просечна

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264 .ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4 asf, wmv MPEG4, WMV3, VC1 .rm, .rmvb RV30, RV40 .webm VP9, VP8 .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 Поддржани формати на видеодатотеки Екстензија Спецификации Резолуција (ширина и висина) .jpg .jpeg Основно 8192 x 8192 Прогресивно 3000 x 3000 .bmp RGB 1/4/8/16/24/32 bit 8192 x 8192 RLE 4/8 bit .gif 87a 89a (Само 1 слика во анимациски формат) .png Сиви нијанси, 24/32 битови на пиксел Преплетен формат Прогресивно .tiff, .tif Означен формат на графичката датотека .webp Компресија со загуби VP8, поддршка за бројот на верзијата на клучниот кадар 0~3 Компресија без загубиМакедонски - 34 - Формати на аудиодатотеки

Спецификации .mkv VOBSub .mkv ASS / SSA / TЕКСТ .dat, .mpg, .mpeg, .vob Превод DVD .mp4 Превод DVD, ТЕКСТМакедонски - 35 - Поддржани DVI резолуции Кога ги поврзувате уредите со спојките на вашиот ТВ-уред со помош на DVI кабли за конвертирање во ХДМИ (не се доставени), можете да ја прочитате следнава информација за резолуцијата. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 X 640x480 X X X X 800x600 X X X X X 832x624 X 1024x768 X X X X X 1152x864 X X X 1152x870 X 1280x768 X X 1360x768 X 1280x960 X X 1280x1024 X X 1400x1050 X X 1440x900 X X 1600x1200 X 1680x1050 X 1920x1080 XМакедонски - 36 -

Поврзување со жица Поврзување со мрежа со жица

• Мора да поврзете модем/рутер со активна широкопојасна врска.

• Поврзете го вашиот ТВ-уред со модемот/рутерот преку кабел етернет. Има LAN-порта на задниот дел (одзади) на вашиот ТВ-уред.

1. Широкопојасна ИСП-врска

За да ги конфигурирате жичаните поставки, видете го делот Избор на мрежа во менито

• Можеби ќе можете да го поврзете вашиот ТВ-уред со вашиот LAN во зависност од конфигурацијата на вашата мрежа. Во тој случај, користете кабел етернет за да го поврзете вашиот ТВ-уред директно во ѕидниот излез за мрежа.

1. Ѕиден штекер за мрежа

2. ЛАН-влез на страната на ТВ-уредот

Конфигурирање поставки на жичениот уред

За Вид мрежа можете да избирате жичен уред, безжичен уред или деактивирано, во зависност од активната врска со ТV-уредот. Изберете ја опцијата жичен уред ако се поврзувате преку

Тест за брзината на интернетот Обележете Тест за брзината на интернетот и притиснете го копчето ОК. ТВ-уредот ќе ја провери шњирокопојасноста на интернет врската и ќе ги прикаже резултатите кога ќе заврши. Напредни поставки Обележете Напредни поставки и притиснете го копчето ОК. На следниот екран можете да ги смените поставките IP и DNS на ТВ-уредот. Обележете ја посакуваната и притиснете го копчето лево или десно за да ја смените поставката од автоматски во мануелно. Сега можете да ги внесете вредностите рачен IP и/или рачен DNS. Изберете го соодветниот елемент од паѓачкото мени и внесете нови вредности со нумеричките копчиња на далечинскиот управувач. Притиснете го копчето Зачуваји притиснете ОК за да ги зачувате поставките кога ќе завршите. Безжично поврзување Поврзување со безжична мрежа ТВ-уредот не може да се поврзе на мрежите со скриен SSID. За да стане видлив ССИД на вашиот модем, треба да ги смените поставките за ССИД преку софтверот на модемот.

1. Широкопојасна ИСП-врска

Безжичниот N-рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) со симултани појаси од 2,4 и 5 GHz е направен за да ја зголеми широчината на појасите. Тие се оптимизирани за помазно и побрзо пренесување на HD видео, преноси на датотеки и безжично играње.

• Фреквенцијата и каналите се разликуваат во зависност од областа.

• Брзината на преносот се разликува во зависност од далечината и од бројот на опструкции помеѓу производите за пренос, конфигурацијата на овие производи, радиобрановите услови, линијскиот сообраќај и производите што ги користите. Преносот може и да се прекине илиМакедонски - 37 - може да се откачи во зависност од условите со радиобрановите, телефоните DECT или други WLAN 11b-уреди. Стандардните вредности на брзината на пренос се теоретски максималните вредности за безжичните стандарди. Тие не се вистинските брзини на пренесување податоци.

• Локацијата каде што преносот е најефективен се разликува во зависност од околината во која се користи.

• Безжичната опција на ТВ-уредот поддржува типови модеми 802.11 a, б, г и н. Се препорачува да го користите комуникацискиот протокол IEEE 802.11n за да избегнете секакви можни проблеми додека гледате видео-записи.

• Мора да го смените SSID на вашиот модем кога има други модеми со истиот SSID. Инаку можете да имате проблеми со врската. Користете жичена врска ако имате проблеми со безжичната врска. Конфигурирање поставки на безжичниот уред Отворете го менито Мрежни поставки и изберете под вид мрежа безжичен уред за да почне процесот на поврзување. Означете ја опцијата Скенирај безжични мрежи и притисни ОК за да почнете пребарување за достапните безжични мрежи. Ќе се појават на список сите најдени мрежи. Изберете ја саканата мрежа од списокот и притиснете OK за да се поврзете. Други уреди не можат да детектираат мрежа со скриен SSID. Ако сакате да се поврзете на мрежа со скриен SSID, одете надолу по списокот детектирани безжични мрежи, означете ја опцијата Додај нова мрежа и притиснете OK. Внесете го името на мрежата и изберете го видот безбедност со поврзаните опции за да се поврзете. Забелешка: Ако модемот поддржува N-режим, треба да ставите поставки за N-режим. Ако избраната мрежа е заштитена со лозинка, ве молиме, внесете го правилниот клуч со помош на виртуелна тастатура. Можете да ја користите оваа тастатура преку навигациските копчиња и копчето OK на далечинскиот управувач. Почекајте додека не се појави IP-адресата на

Ова значи дека врската сега е воспоставена. За да се исклучите од безжична врска, истакнете Вид мрежа и притиснете на копчето за лево или десно за да поставите на неактивирано. Ако вашиот рутер е WPS, можете директно да се поврзете за рутерот без да внесувате лозинка или прво да ја додадете мрежата. Изберете ја опцијата „Притиснете WPS на wifi-рутерот“ и притиснете OK. На модемот/рутерот притиснете го WPS-копчето за да воспоставите врска. Ќе видите потврда за врската на ТВ-уредот кога ќе се спојат уредите. Изберете ОК за да продолжите. Нема потреба од дополнително конфигурирање. Обележете Тест на брзината на интернетот и притиснете го копчето ОК за да ја проверите брзината на интернет врската. Обележете Напредни поставки и притиснете го копчето ОК за да го отворите менито за напредни поставки. Користете ги копчињата за насока и нумеричките копчиња за поставување. Притиснете го копчето Зачуваји притиснете ОК за да ги зачувате поставките кога ќе завршите. Други информации Ќе се прикаже статусот на врската како поврзана или неповрзана и тековната ИП-адреса , ако се воспостави врска. Поврзување на вашиот мобилен уред преку WLAN

• Ако Вашиот мобилен уред има WiFi-функција, можете да го поврзете вашиот ТВ-уред преку рутер за да пристапите до содржините во Вашиот уред. За оваа цел, вашиот мобилен уред мора да има соодветен софтвер за споделување. Поврзете го ТВ-уредот со рутерот следејќи ги чекорите спомнати во деловите погоре. Потоа, вклучете го вашиот мобилен уред во рутерот и потоа активирајте го софтверот за споделувње на мобилниот уред. Потоа, изберете ги датотеките што би сакале да ги споделите на вашиот ТВ-уред. Ако се воспостави врската правилно, ќе можете да пристапите до споделените датотеки инсталирани на вашиот мобилен телефон преку одликата Аудио-видео споделување - АВС на вашиот

Означете ја опцијата Аудио-видео споделување во менито Извори и притиснете О, ќе се прикажат достапните медиумски сервери во мрежата. Изберете го својот мобилен уред и притиснете го копчето OK за да продолжите.

• Ако е достапна, може да ја симнете апликацијата за виртуелниот далечински управувач од серверот на добавувачот на апликации за вашиот мобилен

Забелешка: Постои можност оваа опција да не е поддржана на сите мобилни уреди. Wake ON Wake-on-LAN (WoL) и Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) е стандард што дозволува уред да се вклучи или разбуди од мрежна порака. Пораката се праќа до уредот со програма изврпена на далечински уред поврзан на истата локална обласна мрежа, како што е смарт телефон. Вашиот ТВ-уред е компатибилен со WoL и WoWLAN . Оваа одлика може да се деактивира во текот наМакедонски - 38 - првата иснсталација. За да ја активирате оваа одлика, поставете ја опцијата Wake On од менито Мрежа/Интернет поставки како вклучена. Треба и уредот од кој се праќа мрежната порака до ТВ- уредот и ТВ-уредот да се поврзани на иста мрежа. Одликата Wake On може да се користи само за уредите Android OS и може да се користи само преку апликациите Youtube и Netflix. За да се користи оваа одлика, ТВ-уредот и далечинскиот уред треба да бидат поврзани најмалку еднаш додека е вклучен ТВ-уредот. Ако ТВ-уредот е вклучен, треба повторно да се воспостави врската следниот пат кога ќе се вклучи. Во друг случај, одликата не е достапна. Ова не важи за кога ТВ-уредот е вклучен во режим на мирување. Може да има разлика во работењето на некои уреди на пазарот поради архитектурата на софтверот. За да се користи и да работи подобро одликата Wake On, Ве молиме проверете дали вашиот уред ја има последната верзија на системскиот софтвер. Ако сакате ТВ-уредот да троши помалку струја во режим на мирување, може да ја деактивирате оваа одлика ако опцијата Wake On ја поставите на Исклучено. Безжичен дисплеј Безжичниот дисплеј е стандард за стримување на видео и звучни содржини. Оваа одлика ви овозможува да го користите телевизорот како уред за безжичен приказ. Користење со мобилни уреди Има различни стандарди кои овозможуваат споделување на екрани помеѓу вашиот мобилен уред и телевизорот, вклучувајќи графичка, аудио и видео содржина. Најпрво вклучете го УСБ-хардверскиот клуч во телевизорот доколку телевизорот нема вградена опција WiFi. Потоа притиснете на копчето извор на далечинскиот управувач и префрлете се на изворот Безжичен дисплеј. Се појавува екран кој вели дека телевизорот е готов за поврзување. Отворете ја апликацијата за споделување на вашиот мобилен уред. Овие апликации имаат различни имиња за секоја марка, за подетални информации видете ги упатствата на вашиот мобилен уред. Скенирајте за уреди. Откако ќе го изберете вашиот ТВ и ќе се поврзете, екранот на вашиот уред ќе се покаже на вашиот ТВ. Забелешка: Оваа одлика може да се користи единствено доколку вашиот мобилен уред ја поддржува неа. Ако имате проблеми со врската, проверете дали верзијата на оперативниот систем што го користите ја поддржува оваа одлика. Може да има проблеми со некомпатибилноста со верзиите на оперативниот систем пуштени по производството на овој ТВ-уред. Процесот на скенирање и поврзување е различен во зависност од употребуваната програма. Поврзување други безжични уреди Вашиот ТВ-уред поддржува исто тка безжична врска со кус опсег. Треба спарување пред да се користат вакви безжични уреди со ТВ-уредот. За да го спарите вашиот уред со ТВ-уредот, следете ги овие чекори:

• *Поставете го уредот во режим за спарување

• *Почнете со откривање на уредот на ТВ-уредот Забелешка: Видете го прирачникот за корисници на безжичниот уред за да видите како се избира режимот на нагодување на уредот. Можете да поврзувате безжично аудио-уреди или далечински управувачи на вашиот ТВ-уред. Откачете или исклучете какви било други поврзани аудио-уреди за да работи правилно одликата за безжична врска. За аудио уреди треба да ја користите опцијата Аудио врска во менито Поставки>Звук, за далечински управувачи, опцијата Паметен далечински уред во менито Поставки>Систем >Поставки на уредот. Изберете ја опцијата во менито и притиснете го копчето OK за да го отворите соодветното мени. Со менито, можете да откриете и да поврзете уреди што користат иста безжична технологија и да почнете да ги користите. Следете ги упатствата на екранот. Започнете го откривањето на уредот. Ќе се прикаже список на достапни безжични уреди. Изберете го уредот што сакате да го поврзите и притиснете го копчето OK за да се поврзите. Ако се појави пораката „уредот е поврзан”, поврзувањето е успешно. Ако не успее поврзувањето, обидете се

Пренос на слика и репродуцирање аудио во реално време Можете овој вид врска да го користите за префрлање слики или за репродуцирање во реално време на аудио од вашиот мобилен уред до вашиот ТВ-уред. Спарете го мобилниот уред и ТВ-уредот како што опишано претходно. Почнете пребарување на уред во вашиот рачен уред. Изберете го вашиот ТВ-уред од листата уреди. Потврдете го барањето за поврзување на вашиот ТВ-екран и направете го истото на екранот на вашиот рачен уред. Ако не дојде до спарување, нема да може да се префрли сликата или да се репродуцира аудио во реално

Сликите пратени по мобилен уред ќе се прикажат на ТВ-уредот без барање за потврда, ако одговара датотеката-слика. Моќете датотеката-слика да ја зачувате на УСБ-меморија или да ја поставите какоМакедонски - 39 - лого за подигање на системот, ако се поддржува оваа олика и ако е соодветна датотеката. Притиснете го копчето „Излези“ да престане прикажувањето на сликата. Аудиото ќе се пренесува преку звучниците на ТВ-уредот откако ќе се добие потврда. За да започне репродуцирањето аудио во реално време, отспарете го уредот од вашиот ТВ-уред ако бил претходно спарен со вашиот ТВ-уред. Откако ќе заврши спарувањето, ќе се појави порака-потврда која прашува дали сакате да почне репродуцирање аудио во реално време од вашиот мобилен уред. Изберете Да и притиснете го копчето ОК на далечинскиот управувач на ТВ-уредот. Ако е успешна врската, сето аудио ќе биде насочено низ звучнивите на ТВ-уредот. Ќе се појави симбол на горната страна на ТВ-еранот сè додека е активна врската за репродуцирање аудио во реално време. За да се прекине репродуцирањето во реално време, исклучете ја безжичната врска на вашиот мобилен уред. Затворете ги сите отворени апликации и сите менија на ТВ-уредот за префрлање без проблеми. Соодветни се само датотеки-слики помали од 5 МБ и во овие формати: jpg, .jpeg, .png, bmp. Ако датотека пратена по мобилен уред не одговара на овие барања, нема да се прикаже на ТВ-уредот. Ако се деактивира опцијата АVS(Аудио- видео споделување) во менито Поставки>Систем>Повеќе, ТВ-уредот ќе ги игнорира барањата за спасување и нема да се прикаже порака со информации на екранот. Ако уред е веќе спарен пред да се деактивира опцијата Аудио-видео споделување, ќе може да продолжи да споделува аудио/видео со ТВ-уредот дури и кога е деактивирана опцијата Аудио-видео споделување. Забелешка: Безжичните уреди може да работат на истата радиофреквенција и може да си попречуваат меѓусебно. За да го подобрите работењето на вашиот безжичен уред, ставете го најмалку на 1 метар од кој било друг безжичен уред. Решавање проблеми со поврзувањето Не е достапна безжична мрежа

• Обезбедете сите заштитни ѕидови на вашата мрежа да дозволуваат безжично поврзување на

• Обидете се да пребарувате безжични мрежи повторно со помош на екранот на менито Мрежа. Ако не функционира правилно безжичната мрежа, обидете се да ја користите мрежата преку кабел во вашиот дом. Види го делот Врска преку кабел за повеќе информации за процесот. Ако ТВ-уредот не работи со врска што не е безжична, проверете го модемот (рутерот). Ако нема проблем со рутерот, проверете ја интернет врската на вашиот модем. Врската е бавна Видете ја книгата со упатства на вашиот безжичен модем и добијте информации за внатрешниот услужен регион, брзината на врската, квалитетот на сигналот и другите поставки. Треба да имате врска со голема брзина за вашиот модем. Прекини за време на репродуцирањето или бавни реакции Во тој случај, можете да пробате едно од следниве

Држете се на растојание од најмалку три метри од микробранови печки, мобилни телефони, уреди bluetooth или какви било други уреди компатибилни со безжична интернет мрежа. Обидете се да го смените активниот канал на WLAN-рутерот. Не е достапна интернет врска / не функционира аудио-видео споделување Ако MAC адресата (единствен број за идентификација) на вашиот персонален компјутер или модем е трајно регистриран, можно е ваѓиот ТВ-уред да не е поврзан на интернет. Во таков случај, МАС адресата се проверува секојпат кога сте поврзани на интернет. Ова е превентива против неовластен пристап. Бидејќи вашиот телевизор има своја МАС адреса, вашиот давател на интернет услуги не може да ја провери МАС адресата на вашиот ТВ-уред. Од оваа причина, вашиот ТВ-уред не може да се поврзе на интернет. Контактирајте го вашиот давател на интернет услуги и барајте информации за тоа како да поврзете друг уред, како на пример вашиот ТВ-уред, на интернет. Исто така, можно е оваа врска да не е достапна поради проблем со заштитната бариера. Ако мислите дека ова е причината за вашиот проблем, контактирајте го вашиот давател на интернет услуги. Заштитната бариера може да е причина за проблемот со воспоставувањето и откривањето на врската, додека се користи ТВ-уредот во режим аудио-видео споделување или додека се прелистува преку функцијата за аудио-видео споделување. Неважечки домен Проверете дали веќе сте поврзани на вашиот персонален компјутер со авторизирано корисничко име/лозинка и проверете дали вашиот домен е активен пред да споделувате датотеки во програмата на вашиот медиумски сервер на вашиот персонален компјутер. Ако доменот е невалиден, може да предизвика проблеми при прелистувањето на датотеките во режимот аудио- видео споделување.Македонски - 40 - Користење на мрежната услугата аудио- видео споделување Функцијата аудио-видео споделување користи стандард што го олеснува процесот на гледање на дигиталните електронски уреди и ги прави полесни за користење на домашна мрежа. Стандардот ви овозможува да прегледувате и да репродуцирате фотографии, музика и видео- снимки зачувани на серверот за медиуми поврзан со вашата домашна мрежа.

1. Инсталација на софтверот на серверот

Опцијата за споделување аудио-видео не може да се користи ако програмата на серверот не е инсталирана на вашиот персонален компјутер или ако не е инсталиран потребниот медиумски сервер на придружниот уред. Подгответе го својот персонален компјутер со соодветна програма за

2. Поврзете се со жичена или со безжична

Погледнете ги поглавјата Жичено или безжично поврзување за детални информации за конфигурацијата.

3. Активирај Аудио-видео споделување

Влезете во менито Поставки>Систем>Повеќе и активирајте ја опцијата Аудио-видео споделување.

4. Репродуцирајте споделени датотеки преку

медиумскиот прелистувач Означете ја опцијата Аудио-видео споделување во менито Извори со помош на копчињата за насоки и притиснете ОК. Ќе се појават на список достапните медиумски сервери на мрежата. Изберете еден и притиснете OK за да продолжите. Потоа ќе се прикаже медиумскуот прелистувач. Видете го делот за прелистувачот на медиуми за понатамошни информации за плејбек на датотеки. Ако настане проблем со мрежата, исклучете го телевизорот од штекерот за струја и поврторно вклучете го. Функцијата аудио-видео споделување не го поддржува режимот „трик“ и „скокни“. Персоналниот компјутер/HDD/софтверот за медиуми или кои било други уреди што се компатибилни, треба да се користат со жичена врска за поголем квалитет на репродуцирање. Користете LAN-врска за побрзо споделување на датотеки помеѓу други уреди како компјутери. Забелешка: Можно е некои персонални компјутери да не можат да ја користат функцијата аудио- видео споделување поради административните и безбедносните поставки (како што се деловните персонални компјутери).

Можете да пристапите до апликациите инсталирани на вашиот ТВ-уред од Почетното мени. Притиснете го копчето Menu на далеинскиот управувач, ќе се прикаже Почетното мени. Селектирајте апликација и притиснете на ОК за да се отвори. За да управувате со апликациите инсталирани на вашиот ТВ-уред, можете да ја користите опцијата Повеќе апликации во менито ТВ. Можете да додадете инсталирана апликација на Почетното мени, да ја отворите или отстраните. Означете апликација и притиснете ОК за да ги видите сите достапни опции. Можете да додадете нови апликации од продавицата за апликации. За да пристапите до продавницата, означете ја опцијата Продавница во менито ТВ и притиснете ОК. Ќе бидат изложени достапните апликации. Можете исто така да пристапите до продавницата и преку менито Повеќе апликации. Можете да ги поставите повторно приспособувањата по мерка на Почетното мени, вклучувајќи ги и они поврзани со апликации, на стандарните поставки со опцијата Повторно постави апликации во менито ТВ (достапноста зависи од ТВ-моделот и од неговите карактеристики). Означете ја оваа опција и притиснете ОК. ќе се прикаже потврдна порака Изберете ДА и притиснете ОК за да продолжите. Имајте предвид дека нема да можете да ја извршувате оваа операција повторно следните неколку минути. Забелешка:: Можните проблеми во врска со апликациите може да бидат предизвикани од доставувачот на услугата -

Интернет услугите од трети странки може да се променат, да прекинат или да бидат ограничени во секое време. Интернет прелистувач За да го користите интернет прелистувачот, прво влезете во менито Почеток. Потоа лансирајте ја апликацијата интернет прелистувач која има потрокалово лого со симбол на Земјата. На почетниот екран на пребарувачот, смалените прикази на предефинираните (ако има такви) врски до достапните веблокации ќе се прикажат како брзо повикување заедно со опциите измени брзо вртење и додај за брзо повикување. За да навигирате со прелистувачот, користете ги копчињата за насока на далечинскиот управувач. За да ја видите лентата со опции за прелистувачот, поместете го курсерот на врвот на страницата. Опциите Историја, Табулатори и Обележувачи и лентата на прелистувачот што ги содржи копчињата претходно/следно, копчето освежи, лентата заМакедонски - 41 - адреси/пребарување, копчињата Брзо вртење и Vewd. За да додадете посакувана веблокација на списокот за Брзо вртење заради брзо пристап, поместете го курсорот до врвот на страницата или притиснете Ќе се појави лентата на прелистувачот. Обележете го копчето брзо вртење - и притиснете го копчето OK. Потоа изберете ја опцијата додај за брзо повикување и притиснете го копчето OK. Пополнете ги празните места за името и адресата, означете OK и притиснете го копчето OK за да го додадете. Додека сте на локацијата која сакате да ја додадете на списокот забрзо вртење, означете го копчетоVewd и притиснете го копчето OK. Потоа изберете ја опцијата додај за брзо повикување во подменито и притиснете го копчето OK повторно. Името и адресата ќе се пополнат автоматски во согласност со локацијата што ја посетувате. Обележете ОК и притиснете го копчето ОК за да додадете. Можете да ги користите опциите на менито Vewd за да ракувате со прелистувачот. Обележете го копчето Vewd и притиснете го копчето OK за да ги видите достапните специфични и општи опции за страницата. Има разни начини на пребарување или посетување на веблокациите со помош на веб-прелистувачот. Внесете ја адресата на веб-страница (URL) во полето за пребарување/адреса и означете го копчето Влези на виртуелната тастатура и притиснете го копчето OK за да ја посетите локацијата. Внесете ги клучните зборови во лентата за пребарување/за адреса и обележете го копчето Влези на виртуелната тастатура и притиснете го копчето ОК за да почнете пребарување за релевантните локации. Обележете го смалениот приказ на брзо вртење и притиснете го копчето ОК за да ја посетите релевантната веблокација. Вашиот ТВ е компатибилен со УСБ глушец. Вклучете го глушецот или адаптерот за безжичен глушец во УСБ влезот на вашиот ТВ за полесно и побрзо навигирање. Некои интернет страници имаат флеш содржина. Тие не се поддржани од страна на прелистувачот. Вашиот ТВ не поддржува симнување на содржини преку од интернет преку прелистувачот. Може да не се поддржани сите локации на интернетот. Во зависност од локацијата, може да настанат проблеми со содржината. Во некои околности, може да не може да се репродуцира видео-содржина. HBBTV систем HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) е нов индустриски стандард кој ги комбинира услугите на телевизорот добиени преку преносот со услугите добиени преку широкопојасен пренос и овозможува пристап до интернет за корисници поврзани на телевизор и предифинирани уреди. Услуги доставени преку HbbTV вклучуваат традиционални емитувани ТВ канали, „catch- up“ услуги, видео на барање, електронски програмски водичи, интерактивно рекламирање, персонализација, гласање, игри, социјални мрежи и други мултимедијални апликации. Апликациите за HbbTV се достапни на каналите каде што се испраќа нивниот сигнал од страна на емитерите. Емитерот означува една апикација како „автоматски старт“ и таа автоматски се стартува од страна на платформата. Автоматски стартуваните апликации обично се стартувани со мала црвена икона за да го известат корисникот дека на тој канал има апликација HbbTV. Притиснете го црвеното копче за да се отвори страницата за апликации. Откако ќе се покаже страницата, може да се вратите на почетната икона со црвено копче со повторно притискање на црвеното копче. Можете да сменувате меѓу модалитетот на црвена иконка и целосен кориснички интерфејс со притискање на црвеното копче. Треба да се знае дека способноста за менување со црвено копче ја нуди апликацијата и некои апликации може да се однесуваат поинаку (копчиња во други бои - зелена, жолта, сина, можат да се дефинираат за други функции, т.е. кратенки). Ако се префрлите на друг канал додека има активна HbbTV апликација, (било во модалитет на сликичка на црвено копче или во целосен интерфејс), може да настане следното.

• Апликацијата може да продолжи да работи.

• Апликацијата може да прекине.

• Апликацијата може да запре и да се појави ново црвено автостарт копче. HbbTV дозволува апликацијата да се преземе од обете широкопојасна врска или сигнал. Емитерот може да ги овозможи обата начина или само еден од нив. Доколку платформата нема активна широкопојасна врска, платформата се уште може да стартува апликации преку емитерот. Црвеното автостарт копче генерално обезбедува линкови до други апликации. Корисникот може да сменува други апликации користејќи ги линковите наведени долу. Апликацијата треба да обезбеди начин за само стопирање, најчесто копчето Exit се користи за ова. За HbbTВ апликацијата, користете ги копчињата на далечинскиот управувач за да комуницирате со корисникот. Кога HbbTВ-апликацијата е стартувана,Македонски - 42 - некои од копчињата се контролирани од самата апликација. На пример, нумеричката селекција на канали може да не работи со телетекст апликација кадешто броевите покажуваат телетекст страни. HbbTВ бара AV можност за стримување за платформата. Има неколку апликации кои обезбедуваат видео по барање и ТВ catch-up услуги. Корисникот може да ги користи копчињата пушти, стопирај, паузирај, напред и назад на далечинскиот управувач за да комуницира со AV- содржината. Забелешка: Можете да ја активирате или да ја деактивирате оваа одлика од менито Поставки за приватност во менито Поставки>Систем. Smart Center Smart Center е мобилна апликација која работи на IOS и Андроид платформи. Со вашиот таблет или телефон, лесно можете да ги насочите вашите омилени програми во живо од вашиот паметен ТВ-уред. Исто така, можете да ги подигнете вашите апликации, да го користите вашиот таблет како далечински управувач за вашиот телевизор и да споделувате медиа датотеки. Забелешка: Дали ќе можете да ги користите сите функции од оваа апликација зависи од вашиот ТВ.

За да можете да користите одлики што работат со помош на интернетот, вашиот модем/рутер мора да се поврзе со интернетот. ВАЖНО: Бидете сигурни дека ТВ и мобилен уред се поврзани на иста мрежа. За опцијата за споделување медиуми треба да биде активирана опцијата Аудио-видео споделување (ако е достапна). Притиснете го копчето Menu на делечинскиот управувач, изберете го менито Подесувања>Систем>Повеќе и притиснете OK. Обележете Аудио-видео споделување и сменете во активирано. Сега, вашиот ТВ е готов да се поврзе со рачниот уред. Инсталирајте ја соодветната апликација Smart Center на вашиот мобилен уред. Стартувајте ја апликацијата Smart Center. Ако сите конфигурации се правилни, на вашиот рачен уред ќе го видите името на вашиот ТВ. Ако името на вашиот ТВ-уред не се појави на листата, почекајте некое време и притиснете на елементот Освежи. Изберете го вашиот ТВ-уред од листата. Екран на мобилниот уред На главниот екран можете да најдете табчиња за да пристапите на различни функции. Штом ќе започне, апликацијата го пронаоѓа оригиналниот список на канали од ТВ-уредот. МОИ КАНАЛИ: Ќе се прикажат програмите на првите четири канали од списокот канали пронајдени од ТВ-уредот. Можете да ги смените каналите на списокот, Притиснете ја сликичката на каналот и држете. Ќе се прикаже список канали и ќе можете да го изберете каналот што сакате да го замените. TV Можете да ја гледате содржината преку табулаторот ТВ. Во овој режим можете да управувате преку листата на канали пронајдена од ТВ-уредот и да притиснете на сликичките за да ги прегледате страниците со детали. СНИМКИ: Можете да ги прегледувате вашите активни снимки (ако се достапни) и потсетници преку овој табулатор. За да избришете која било ставка, едноставно притиснете ја иконата Delete икона која ја има на секој ред. ЕПГ (Електронски програмски водич): Можете да го прегледате распоредот на емитување од избраните списоци на канали преку овој табулатор. Можете да се движите преку каналите со притискање на избраниот канал на EPG мрежата. Ве молиме, имајте предвид дека ажурирањето/ освежувањето на информациите EPG може да потрае во зависност од квалитетот на мрежата или на веб-

Забелешка: Потребна е интернет врска за информации EPG од интернет. Поставки: Конфигурирајте ја апликацијата според вашите желби. Можете да промените; Автоматско заклучување (Само во IOS ): Екранот автоматски се исклучува после одреден временски период. Ако зададените операции се исклучени, тогаш екранот ќе остане вклучен. Автоматско овозможување на FollowMeTВ: Функцијата FollowMeTV ќе стартува автоматски кога ќе се активира поставката. Зададената е деактивирана. Автоматско поврзување на ТВ: Ако е активирана, вашиот мобилен уред ќе се приклучи автоматски на последниот избран ТВ и ја прескокнува потрагата. Промена на ТВ (Само во IOS ): Го прикажува моментално приклучениот ТВ. Можете да притиснете на оваа поставка за да отидете на "ТВ пребарување" екран и се менува во друг ТВ. Уредување на канал листите: Можете да ја уредите оваа листа преку оваа поставка. Изберете го изворот на листата на канали: Можете да го изберете изворот на листа на канали што ќе се користи во апликацијата. Опциите се ТВ листа и Извор листа. Дополнително може да ја активирате Запомни го мојот избор за да го наместите изборот на листата на канали како постојан избор. Во овој случај, ако избраниот извор е достапен, ќе се користи во апликацијата.Македонски - 43 - Верзија No: Ја прикажува моменталната верзија на апликацијата. Детална страна За да ја отворите страницата со детали, притиснете ја програмата. На деталната страна можете да добиете информации за програмите кои ги имате избрано. На оваа страница ќе ги најдете табулаторите „Детали“, „Глумци и екипа“ и „Видеа“. ДЕТАЛИ: Овој табулатор ви овозможува краток преглед и информации за избраните програми. Исто така постојат врски до фејсбук и твитер страници за програмата што сте ја избрале. Екипа: Ги прикажува сите луѓе кои имаат придонесено за моменталната програма. ВИДЕА: Овозможува видеа на Youtube кои се поврзани со избраната програма. Забелешка: За некои функции може да треба интернет

Одлика FollowMe TV (ако е достапно) Допрете го FOLLOW ME TВ додатокот кој е долу лево на екранот на вашиот мобилен уред за да го измените планот на функцијата FOLLOW ME TВ. Допрете ја иконата „репродуцирај“ за да почнете со репродуцирање во реално време на содржина од ТВ-уредот на вашиот мобилен уред. Тоа е достапно ако уредот е во дофатот операциите на рутерот. Огледален режим Овој режим на одликата FollowMe TV се активира како стандарден и доволува репродуцирање во реално време и дозволува репродуцирање во реално време од сите други избрани ТВ-извори и Прелистувачи на медиуми.

Имајте предвид дека само дигитални (DVB-T/C/S) и SD канали се поддржани. Повеќејзичната аудио поддршка и одликата Превод вкл./ искл. не работат. Репродуцирањето во реално време може да е со различен квалитет во зависност од вашата врска. Страница за споделување на медиуми За да пристапите до додатокот Media Share допрете ја стрелката за горе на долниот лев дел од екранот. Ако го притиснете виџетот Споделување на медиуми (Медиа шер), ќе се покаже екран каде што можете да ги изберете типовите на фајлови кои сакате да ги споделите. Забелешка: Не сите формати на слики се поддржани. Оваа фукција нема да работи ако не е поддржана фунцкијата Аудио-видео споделување. Одлика Паметен далечински управувач Откако ќе го поврзете вашиот мобилен уред на телевизорот, можете да го користите како далечински управувач. За да ги користите сите одлики на паметниот далечински управувач, допрете ја стрелката за нагоре која се најдува долу лево на екранот. Препознавање на глас Можете да го допрете додатокот Микрофон ( ) и да ја прилагодите апликацијата, давајќи гласовни команди како „Volume Up/Down!“, „Programme Up/ Down!“ (попушти/намали глас, програма нагоре/

Забелешка: Оваа одлика е достапна само за уреди со

Страница за тастатура Страницата за тастатура може да се отвори на два начина: со допирање на додатокот Тастатура ( ) на екранот со апликации, или автоматски, преку прием на команда од телевизорот.

најдува во онлајн продавниците за апликации за Андроид и иОС платформите)

6. USB-уред за складирање во формат FAT32

(потребен за одликата снимање за USB, ако е достапен)

За уреди на андроид, поддржани се нормална, голема и екстра голема дијагонала на екран. Уреди со екран од 3 инчи или помал не се поддржани. За уреди на иОС поддржани се сите големини на екрани. корисничкиот интерфејс во апликацијата Паметен центар (Smart Center) може да се промени во зависност од инсталираната верзија на вашиот уред. Alexa е подготвена Alexa е сервис со глас во облак достапен на многу уреди кои се контролираат со гласовен асистент. Со помош на вградената Alexa и одликите Works With Alexa можете да го користите својот ТВ-уред како уред Alexa и да ги контролирате функциите на вашиот ТВ-уред со Alexa. Вградена Алекса Можете да го користите својот ТВ-уред како уред Alexa За да можете тоа да го сторите, ќе биде потребна Microphone Box (*). По поврзување на Microphone Box на вашиот ТВ-уред, процесот на поставување би требало да биде завршен.Македонски - 44 - Процесот на поставување може да се изврши на начините опишани подолу. (*) Microphone Box може да се набави одвоено ако не се следува со единицата. За повеќе информации, контактирајте го локалниот продавач или малопродажна продавница каде што сте го купиле ТВ-уредот.

• Поврзете ја Microphone Box на вашиот ТВ-уред.

• Користете ја опцијата вградена Алекса во менито Поставки>Систем>Асистент за глас

• Направете ја првата инсталација на вашиот ТВ-уред. Волшебникот за поставување ќе биде изложен по завршување на инсталацискиот

Волшебникот ќе ве води низ процесот на поставување. Видете го прирачникот за корисници на Microphone Box за детални информации. Функционира со Алекса Можете да ги контролирате функциите на вашиот ТВ-уред со Alexa. За да го направите тоа, треба да се заврши процесот на поставување. Процесот на поставување може да се изврши на начините опишани подолу.

• Користете ја опцијата Works With Alexa во менито Поставки>Систем>Асистент за глас

• Направете ја првата инсталација на вашиот ТВ-уред. Волшебникот за поставување ќе биде изложен по завршување на инсталацискиот

Процес на поставка Волшебникот ќе ве води низ процесот на поставување.

• Ако ја направите првата инсталација на вашиот ТВ-уред, волшебникот за поставување на Alexa ќе биде прикажан по завршување на инсталацискиот процес, На првиот екран, обележете ја опцијата Дознај повеќе и притиснете ОК. На следниот екран ќе бидете информирани за одликата. Обележете Започни и притиснете ОК за да продолжите. Ако го притиснете волшебникот за поставување по првата инсталација можете да ја користите опцијата Works With Alexa во менито Поставки>Систем>Асистент за глас за подоцна да продолжите рачно со поставувањето. На првиот екран ќе бидете информирани за одликата. Обележете Започни и притиснете ОК за да продолжите.

• Ќе се креира код за потврда и ќе биде прикажан на екранот. Користете го компјутерот или кој било уред со пристап до ннтернет за да одите на интернет адресата (URL) прикажан на екранот. Ќе бидете упатен/упатена на страница каде што можете прво да се пријавите на својата сметка Amazon, ако не сте веќе пријавени. Тогаш ќе бидете упатени на страница каде што можете да го внесете кодот за верификација што го гледате на ТВ-уредот и да го поврзете својот ТВ-уред со сметката на Amazon.

• Ако процесот на поврзување беше успешен од вас ќе биде побарано да изберите име за вашиот ТВ-уред, наречено „Пријателско име“ (ПИ). Едноставно име е име кое ве потсетува на вашиот ТВ-уред, како „Дневна соба-ТВ“, „Кујна- ТВ“, „Трпезарија-ТВ“, итн. Изберете име лесно за изговарање. Ќе ѝ го кажете ова име на Алекса за да знае кој ТВ-уред да го контролира. Кога ќе завршите, изберете ОК и притиснете ОК.

• Примери за користењето на одликата ќе се прикажат на следниот екран. Притиснете ОК за да се заврши поставувањето. Ако сте го завршиле поставувањето по инсталацијата по прв пат, ќе се вратите на првиот екран на волшебникот за поставување кога ќе притиснете ОК: Во тој случај притиснете Излези или изберете Постави подоцна и притиснете ОК за да излезете од екранот за постаување. Откако ќе заврши процесот на поставување, ќе може да ги контролирате одликите на вашиот ТВ- уред со Alexa. Забелешка: Проверете дали уредите се поврзани на истата мрежа. Пример за команди Ова се неколку гласовни команди кои можете да ги користите Команда Функција Alexa, вклучи „FN“ Го вклучува напојувањето на ТВ-

Alexa, исклучи „FN“ Го исклучува напојувањето на ТВ-

репродуцирањето на медиумската датотека Alexa, паузирај „FN“

Alexa, продоложи „FN“ Го продолжува репродуцирањето на медиумската датотека Алекса, сопри „FN“

репродуцирањето на медиумската датотека Alexa, брзо нанапред „FN“ Медиумската датотека е во режим на брзо премотување нанапред.Македонски - 45 - Команда Функција Alexa, премотај наназад „FN“ Ја премотува наназад медиумската датотека Alexa, стави звук на „FN“ на 50. Го поставува звукот на наведеното ниво Alexa, покачи го звукот на „FN“ Го покачува звукот за 10

Alexa, спушти го звукот на „FN“ Го намалува звукот за 10

Alexa, запри звук на „FN“ Го занемува звукот Alexa, пушти звук на „FN“ Го пушта звукот Alexa, смени влез во „назив на влезот“ на „FN“ ТВ-уредот се префрла на изворот на влез со наведеното име (на пример HDMI 1) Alexa, смени го каналот во „број_канал“ на „FN“ ТВ-уредот се префрла на каналот со наведеното име (на пример канал 200) Alexa, смени го каналот во „име на каналот“ на „FN“ ТВ-уредот се префрла на каналот со наведеното

Alexa, канал погоре на „FN“ ТВ-уредот се префлра на следниот повисок канал, ако е достапен Alexa, канал подолу на „FN“ ТВ-уредот се префрла на следниот понизок канал, ако е достапен Alexa, следен канал на „FN“ ТВ-уредот се префрла на следниот канал на списокот канали FN е кратенка за „едноставно име“

Безбедносни информации

DVD-плеерот е ласерски производ од 1ва класа. Сепак, овој производ користи видлив ласерски сноп што може да предизвика ризично изложување на радијација. Ракувајте со плеерот правилно како што е посочено. класа 1 ласерски

РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР Светилката што светка, со симбол на стрелка во рамнокрак триаголник, е наменета за предупредување на корисникот за постоење на неизолиран опасен напон во внатрешноста на производот кој би можел да биде доволно висок за да претставува опасност од струен удар за човекот. Извичникот со рамнокрак триаголник го предупредува корисникот дека има важни упатства за работењето и за одржувањето во литературата што доаѓа со уредот. Забелешки за дисковите За ракувањето со дисковите

• Држете го дискот за рабовите за да го зачувате чист. Не допирајте ја површината.

• Не лепете хартија или селотејп на дискот.

• Доколку дискот е извалкан со некоја материја како што е лепило, отстранете ја пред да го употребувате.

• Не изложувајте го дискот на директна сончева светлина или извори на топлина како што се цевки со топол воздух или, не оставајте го во автомобил паркиран на директна сончева светлина бидејќи температурата брзо се зголемува и ќе го оштети

• По користење, ставете го дискот во неговата

• Пред користење, исчистете го дискот со крпа за чистење. Избришете го дискот од центарот кон

• Не користете раствори како што се бензин, разредувач, комерцијално достапни средства за чистење или антистатички спреј наменет за винилски грамофонски плочи.Македонски - 46 - Нотификација за лиценцирање Овој производ ја вклучува технологијата за заштита на авторски права што е заштитена од УС патенти и други права на интелектуална сопственост. Употребата на оваа технологија за заштита на авторското право мора да биде одобрена од Rovi Corporation и е наменета за домашна употреба и за други употреби со ограничена гледаност освен ако не е поинаку одобрено од Rovi Corporation. Обратниот инженеринг или расклопувањето се

Како се гледа ДВД Страната на дискот со етикетата треба да биде напред кога ќе го ставате дискот во носачот: Ако ТВ-уредот е вклучен, прво вклучете го изворот за ДВД преку копчето Извор на далечинскиот управувач. Притиснете play на далечинскиот управувач или директно притиснете го копчето за репродукција на страничниот панел. Ако нема диск во носачот, ставете прво ДВД и потоа притиснете play. Забелешка: Ако се префрлите на друг извор со притискање на копчињата на далечинскиот управувач Source или P+/P- , репродуцирањето на ДВД ќе биде паузирано автоматски. Треба да притиснете Репродукција и да го продолжите репродуцирањето рачно кога ќе преминете во ДВД-режим. Копчиња на контролниот панел на ДВД-то / (Репродукција / Пауза) Го репродуцира/паузира дискот. Кога DVD-менито (основно мени) е активно, ова копче функционира како „копче за избор“ (ја избира означената опција во менито) доколку ова не е забрането од дискот. / (Запирање / вадење) Застанува со репродукција на дискот / го вади или вметнува дискот.

Не може да извадите диск преку далечинскиот управувач. При репродукција на датотека, треба да го притиснете копчето СТОП трипати за да се извади. Општа репродукција Основна репродукција

1. Притиснете на копчето Standby.

2. 3. Вметнете диск во носачот.

Дискот автоматски ќе се внесе и репродукцијата започнува доколку дискот нема снимени менија. По неколку моменти може да се појави мени, или пак филмот да почне автоматски. Ова однесување зависи од содржината на дискот и може да се

Забелешка: Чекорите 3 и 4 се достапни само кога на дискот има снимено мени.

3. Притиснете “Долy /Горе / Лево / Десно

или копчињата со броевиза да го изберете саканиот наслов.

4. Притиснете ОКза да ги потрдите избраните

Пуштената ставка може да биде филм, слика или друго подмени во зависност од дискот. За ваше упатување: Доколку некое дејство што одговара на одредено копче е забрането, се појавува симболот “ ”. Забелешки за репродукцијата

1. При Брзо напред или назад не се слуша

2. За време на репродукцијата со забавено

движење не се слуша никаков звук.

3. Бавно движење наназад можно е да не е

достапно во зависност од содржината на двд.

4. Во некои случаи, јазикот на преводот не се

менува веднаш во избраниот јазик.

5. Ако саканиот јазик не се постави дури и откако

ќе го притиснете копчето неколку пати, тоа значи дека јазикот не е достапен на дискот.

6. Кога го рестартирате плеерот или го менувате

дискот, изборот на поднасловот автоматски се враќа на почетните нагодувања.

7. Доколку изберете јазик што не е поддржан од

дискот, јазикот на преводот автоматски ќе биде прилагоден на приоритетниот јазик на дискот.

8. Вообичаено, има циркулација при преминување

во друг јазик, т.е. може да го откажете преводот со притиснување на копчето Јазик неколку пати сè додека на екранот не се појави „Subtitle Off“.

9. Кога е вклучено напојувањето или дискот е

изваден, јазикот што се слуша е тој што е избран со почетните нагодувања. Доколку овој јазик не е снимен на дискот, ќе се слуша само достапниот јазик на дискот.

10. Некои ДВД-дискови не содржат основни и/или

11. Нема обратно минување преку изворниот код

12. За ваше олеснување:

Доколку се обидете да внесете број што е поголем од вкупното време на тековниот наслов, полето за пребарување на времето исчезнува и на горниот лев агол на екранот се појавува порака „ неважечки влез“.

13. Слајд-шоуто е се дезактивира кога е вклучен

режимот за зумирање.Македонски - 47 - Решавање на проблеми за ДВД Слаб квалитет на слика (ДВД)

• Проверете дали е оштетена површината на ДВД- дискот. (Гребнатини, отпечатоци од прсти, итн.)

• Исчистете го ДВД-дискот и обидете се повторно. Видете ги инструкциите опишани во „Забелешки за дисковите“ за правилно чистење на Вашиот диск.

• Проверете дали ДВД-дискот е во полначот со етикетата свртена кон напред.

• Влажен ДВД-диск или кондензација може да имаат влијание на опремата. Почекајте 1 до 2 часа во мирување за да се исуши опремата. Дискот не се репродуцира

• Нема диск во уредот. Ставете диск во носачот.

• Дискот е неправилно вчитан. Забелешка: Проверете дали ДВД-дискот е во полначот со етикетата свртена кон напред.

• Погрешен тип на диск. Уредот не може да пушта ЦД. Регионалниот код на ДВД-дискот мора да соодветствува со плеерот. Погрешен OSD јазик:

• Изберете го јазикот во менито за поставки.

• Јазикот за звукот или поднасловите на DVD- дискот не може да се промени.

• На ДВД-дискот не се снимени повеќејазичен звук и/или преводи.

• Обидете се да ги смените звукот или преводите преку менито за наслови на ДВД-дискот. Некои ДВД-уреди не му дозволуваат на корисникот да ги смени овие поставки без употреба на менито

• Овие функции не се достапни на ДВД-дискот.

• Дали сте ги притиснале соодветните копчиња на далечинскиот управувач? Обидете се уште

• Проверете дали гласноста е поставена на ниво што може да се слуша.

• Осигурете се дека звукот не е исклучен по грешка. Искривен звук

• Проверете дали е правилна соодветната поставка во режимот за слушање. Доколку ништо не работи Доколку се обидовте со горенаведените решенија и се чини дека ништо не работи, обидете се да го исклучите и повторно да го вклучите TВ-ДВД- уредот. Ако ова не функционира, контактирајте го вашиот добавувач или техничарот за поправање на ТВ-ДВД. Никогаш не обидувајте се сами да поправате расипан TВ-ДВД-уред.Македонски - 48 - Видови дискови што се компатибилни со овој уред Тип дискови

репродуцирање Карактеристики DVD

• DVD-дискот има одлични звук и видео поради системите Dolby Digital и MPEG-2.

• Различните функции на екранот и аудиото може лесно да се изберат преку менито на

• LP се снима како аналоген сигнал со повеќе искривување. ЦД се снима како дигитален сигнал со подобар аудио квалитет, помалку искривување и помало влошување на аудио квалитетот со тек на времето.. MP3-CD

од квалитетот на MP3

• МР3 се снима како дигитален сигнал со подобар аудио квалитет, помалку искривување и помало влошување на аудио квалитетот со тек на времето.. ЦД СО СЛИКИ

• JPEG се снима како дигитален сигнал со подобар квалитет на сликата со тек на времето. За правилно работење, само 12 cм дискови мора да се користат. е трговска марка на Корпорацијата за лиценццирање на DVD формат/лого, регистрирана во САД, Јапонија и други држави. Спецификации

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.7” (DVD-18) CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG Видови видеа MPEG-2 стандардно декодирање на видео (MPEG-1 поддржан) Приказ преку цел екран на 720х576(PAL) и 720x480 (NTSC) пиксели Освежување од 50 и 60 Херци (PAL & NTSC). Стапка на обработување на дигитален бит-стрим до 108Mbits/sec. Линиска резолуција од повеќе од 500 линии. Вид на аудио MPEG Мултиканално декодирање LPCM Звучен излез Алаогни излези: Конвертирање дигитални податоци во аналогни со намалување на брзината на избирање од 24 bit/48, 44.1kHzМакедонски - 49 - Преглед на далечинскиот управувач

3. Избор на аудио јазик

8. Копчиња за навигација

11. Копчиња во боја;

20. Избор на јазик на преводотМакедонски - 50 -

Главна ДВД операција Со соодветните копчиња на далечинскиот управувач можете да ракувате со DVD, филмско CD, CD-а со музика и слики. Подолу се прикажани главните функции на почесто користените копчиња на далечинскиот

Копчиња Репродуцирање

Означува елемент во менито/ја преместува зумираната слика нагоре или надолу (ако е

Брзо напред / брзо назад ВОДИЧ Го прикажува времето/го прегледува главното мени за поставување INFO Бирање на режим на одбројување (за време на репродукција). Притискајте повеќепати за да менувате режими.

Притиснете го копчето јазик за да го смените аудио јазикот. X X Мени Го прикажува менито за ТВ-уредот. OK Влез/преглед/репродуцирање Зелено копче Ги прикажува опциите за повторување. ВРАЌАЊЕНАЗАД Се враќа назад на претходното мени (ако е достапно). ЖОЛТО КОПЧЕ Се враќа назад на основната датотека (ако е достапно).

Притиснете го копчетоText за да го смените јазикот на преводот или за да го искчлучите преводот. X X

Приказ на менито на дискот (ако е

Приказ на менито на дискот (ако е

X X Црвено копче Ја зумира сликата. Притискајте повеќепати за да ги менувате опциите на зумирање. Останати функции – комбинации на копчињата (за време на репродуцирањето)

Ја поставува брзината на бавното премотување напред

Ја поставува брзината на брзото премотување напред

Ја поставува брзината на брзото премотување назад

Ја потврдува командата за застанување (*) Со притискање на нумеричките копчиња можете директно да се префрлите на наслов. За да вклучите некој број на наслов, прво треба да притиснете 0, па потоа копче со број (пример:за да изберете 5, притиснете 0 па потоа 5).Македонски - 51 - УПАТСТВО ЗА МОБИЛЕН ТВ-УРЕД Вклучување на ТВ преку 12 Волти.

1. Поврзете го кабелот за во автомобил во приклучокот за запалка во автомобилот.

2. Поврзете ја другата страна на 12 волтниот кабел во приклучокот со еднонасочна 12 волтна струја

на задната страна на ТВ-уредот. Во тој момент, ќе светне LED-сијаличката.

3. Притиснете го копчето Standby, Programme +/- или некое нумеричко копче на далечинскиот или

притиснете го во средината и задржете го контролниот прекинувач на телевизорот.

4. Приспособете ја позицијата на антената за подобар прием или повторно инсталирајте ги ТВ-каналите

ако има потреба за тоа. Исклучување на телевизорот

1. Притиснете го копчето Standby на далечинскиот управувач, или притиснете го центарот на

функциските команди на ТВ-уредот и држете го притиснат неколку секунди за ТВ-уредот да премине во режим на мирување.

2. Исклучете ги конекторите и каблите за струја.

ВНИМАНИЕ: Влез за 12 Волти Спецификации за AC-адаптерот Назив на производителот MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD Идентификатор на моделот MSA-Z4000IC12.0-48W-Q S7017-Q0 Влезна волтажа (V) 100-240 Влезна AC-фреквенција (Hz) 50-60 Излезна волтажа (V) 12,0 Излезна струја (A) 4,0 Излезна енергија (W) 48,0 Просечна активна ефикасност < 87,8 Ефикасност при ниско оптоварување (%10) < 79,0 Потрошувачка на енергија без оптоварување (W) 0,10 Информации за функционалноста на DVB Овој ДВБ-приемник може да се користи само во земјата за која бил наменет при производство. Иако ДВБ-приемникот е во согласност со последните ДВБ-спецификации во времето на производство, не можеме да гарантираме усогласеност со идни ДВБ-преноси поради промените што може да се воведат во радиодифузните сигнали и технологии. може да не се достапни во сите земји некои функции на дигиталната телевизија. Постојано се трудиме да ги подобриме нашите производи, спецификациите може да се сменат без претходно известување. За совет каде да купите придружни елементи, Ве молиме, контактирајте ја продавницата во која ја купивте опремата.