Premium 470 VSB - кошачка за трева AL-KO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Premium 470 VSB AL-KO

Бензинска косилка за трева За упатството Прочитајтегоцелотоупатствопреддаја пуштитекосилкатаворабота.Тоаепредуслов засигурноработењеизаракувањебезпречки. Преддајакориститемашината,запознајтесесо нејзинитекомандиисонејзинатапримена. Придржувајтесеконсоветитезабезбедност изапредупредување,наведениво документацијата,какоинаапаратот. Оваадокументацијасетраенсоставенделна опишаниотпроизводиприевентуалноотуѓување требадамусепредаденановиотсопственик. Објаснување на знаците

Следењетонаовиесоветиза предупредувањеможедаспречителесна повредаилиматеријалнаштета. Специјалнисоветизаподоброразбирањеи

Симболотнафотоапаратукажуванаслики. Опис на производот Вооваадокументацијасеопишаниразнимодели набензинскикосилкизатрева.Некоимоделисе опременисокошзазафаќањенатреватаи/или дополнителносепогодниизарасфрлувањена

Идентификувајтегосвојотмоделпрекусликитена производитеинаописотнаразнитеопции. Прописна примена Овојапаратепредвидензакосењенаприватни тревниповршиниисмеедасекористисамонасуви

Секаквадругаприменасесметазанепрописна. Можна погрешна примена Оваакосилказатреванетребадасеприменува војавнизеленила,паркови,спортскиобјекти, какоивоземјоделствотоивошумарството Безбедноснитеурединесмеатдасе демонтираатилидасепремостуваат Некористетегоапаратотпридождилинамокар

Апаратотнесмеедасекористивокомерцијални

Безбедносни и заштитни уреди Внимание - Опасност од повреда! Безбедноснитеизаштитнитеурединесмеат дасеисклучуваат! Безбедносен држач Апаратотеопременсобезбедносендржач.Во моментнаопасностсамоотпуштетего. ножотсезапира моторотсезапира Ударна клапна Ударнатаклапнаштитиодделовиштоизлетуваат.

1 Сајланастартерот 9 Регулирањенависинатанакосење* 2 Старт,Стоп* 11 Варио-погон* 3 Погоннатркала* 12 Упатствозаработа 4 Безбедносендржач 13 Додатокзаисфрлување* 5 Ергономскорегулирањенависината* 14 Клапназазатворање* 6 Индикаторзаполнењенакошот* 15 Комплетзарасфрлувањенатревата* 7 Ударнаклапна* 16 Палењепрекинувачзапроектот 8 Кошзазафаќањенатревата* Симболи на апаратот

Потребноепосебновниманиеприракување. Преддаизведуватеработинапогонот засечењеизвлечетегоштекеротод свеќичката. Предпуштањевоработапрочитајтего упатствотозакористење! Погрижетеседанеманикоговоопасните

Држетегирацетеистапалатаподалекуод погонотзасечење! Држетесенарастојаниеодопаснитеподрачја.

Бензинска косилка за трева Безбедносни совети

Внимание - Опасност од повреда! Безбедноснитеизаштитнитеурединесмеат дасеисклучуваат! Внимание - Опасност од пожар! Нечувајтенамашинатасополнрезервоар вообјекти,вокоииспарувањатаодбензинот можатдадојдатводопирсооганилисо

Управувачотсомашината,иликорисникот, еодговорензанесреќисодругителицаисо нивниотимот Децатаидругителица,коинесе запознаенисоупатствотозакористење,не смеатдагокористатапаратот Придржувајтесеконлокалнитепрописиза минималнавозрастналицетоштоќеракува Неракувајтесоапаратотподдејствона алкохол,дрогиилилекови Носетесоодветнаработнаоблека долгипантолани цврстиобувкиштонеселизгаат Заштитазаслухот Приработанакоситерени секогашвнимавајтедастоитецврсто секогашкосетепопреку,никогашнагореили

некосетенатеренисокосинапоголема од20°

Работетесамопридоволнадневнаили вештачкасветлина Држетегителото,екстремитетитеиоблеката подалекуодпогонотзасечење Придржувајтесеконлокалнитепрописиза работнотовреме Неоставајтегобезнадгледувањеапаратотшто еподготвензаработа Косетесамосоостриножеви Никогашнепуштајтеговоработаапаратотсо оштетенизаштитниуреди/решетки Никогашнепуштајтегоапаратотбезцелосно вграденизаштитниуреди(напр.:ударнаклапна, уредизазафаќањенатревата) Предсекојаупотребапроверетегоапаратот,пред следнатаупотребазаменетегиоштетенитеделови Исклучетегомоторот,почекајтеапаратотда застанеиизвлечетегоштекеротодсвеќичката когагонапуштатеапаратот откакоќедојдедопречки предрасчистувањеблокади предодзатнување поконтактсостранитела коганауредотќесепојаватпречки иневообичаенивибрации Предповторнокористењенакосилката, проверетеданемаоштетувањаиизведетеги потребнитепоправки. Вметнетегоштекеротодсвеќичкатаистартувајте

откакоќегиотстранитепречките (погледнетејатабелатасопречки)иќего проверитеапаратот почистењенаапаратот Целосноитемелнопроверетеготеренотшто требадасекоси,отстранетегиситестранитела Бидетепосебновнимателникогајазавртувате косилкатаиликогадаповлекуватеконсебе Некосетепрекупречки (напр.гранки,корењаоддрвја) Отстранувајтегооткосотсамокогамоторотстои Дополнителни симболи кај апаратите со електрично стартување Внимание!Опасностодструенудар. Држетегоприклучниоткабелподалекуод

Предодржувањеилиприоштетенкабел, секогашизвлекувајтегоштекерот.МК

Придржувајтесеконприложенотоупатствоза

Преддајапуштитекосилкатаворабота,морада наточитебензин. Предупредување - Опасност од пожар! Бензинотимаслотосемногузапаливи! Секогашпридржувајтесеконупатствотоза ракувањенапроизводителотнамоторот. Погонско средство Бензин Моторно масло Вид нормален

Непреполнувајтегорезервоарот(бензинотсешири) Непушетедодекаточите Неотварајтегокапакотодрезервоаротдодека моторотработииликогаежежок Заменетегиоштетениотрезервоариликапакот одрезервоарот Секогашцврстозатворајтегокапакотодрезервоарот Когаќеистечебензин: нестартувајтегомоторот необидувајтеседапалите исчистетегоапаратот Когаќеистечемоторномасло: нестартувајтегомоторот впијтегоистуренотомоторномасло сосредствозаврзувањеилисокрпаи отстранетегонапрописенначин исчистетегоапаратот Старотомаслоне: фрлајтеговоотпадот истурајтеговоканализацијата,одводот иливрзземјата Препорачуваме,старотомаслодагопредадетево затворенсадвонекојцентарзарециклирањеиливо службатазаодносисокорисниците. Всипување бензин

Бензинска косилка за трева Косење со кош за зафаќање на тревата Внимание - Опасност од повреда! Вадетегоилипоставувајтегокошотза зафаќањенатреватасамокогамотороте исклученикоганожотстои.

1. Кренетејаударнатаклапнаизакачетегокошот

Самоправилнозакаченаинеоштетенакорпа засобирањенатреванудидоволназаштита одисфрлачкиделови! Индикатор за полнење на кошот Прикосењето,воздушнатаструјаготурка индикаторотзаполнењенакошотнагоре( 5a). Когакошотзазафаќањенатреватаќесенаполни, индикаторотлежинакошот( 5b).Тогаш,кошот морадасеиспразни. Празнење на кошот за зафаќање трева

1. Кренетејаударнатаклапна.

2. Откачетегокошотиизвлечетегонаназад( 6).

3. Празнењенакошотзазафаќањетрева.

4. Кренетејаударнатаклапнаиповторнозакачете

Апаратотнесмеедасекористикогапогонот засечењеилиделовитезаприцврстувањесе оштетениилиизабени! Прегледајтегопредсекоепуштањеворабота. Симболотнафотоапаратнаследните странициукажуванаслики,страна4–7. Регулирање на висината на косење Внимание - Опасност од повреда! Регулирајтејависинатанакосењесамокога моторотеисклученикоганожотстои.

• Секогашрегулирајтегиситетркаланаиста висинанакосење.

• Регулирањетонависинатанакосењезависи

Оскино или централно регулирање ( 2)

1. Задајаотклучите,притиснетејарачкатаво

2. Турнетејарачкатаволевоиливодесно,во

саканатависинанакосење.

3. Пуштетејарачкатадасевклопи.

4. Внимавајтенаистатаположбакајситетркала.

Косење без кош за зафаќање на тревата

Косетебеѕкошзазафаќањенатревата самокогафункциониравртливатапружинана ударнатаклапна. Јачинатанапружинатајадржиударнатаклапна прилегнатазакуќиштетонакосилката.Натојначин откосотсеисфрланазаддолу.МК

Расфрлување на тревата со специјален комплет (по избор) Прирасфрлувањетонатревата,откосотнесе собира,тукуотануванатревникот.Расфрлената тревајаштитипочватаодисушувањеијаснабдува сохранливиматерии. Најдобритерезултатисепостигнуваатсоредовно косењезаоколу2cm.Самомладататревасомеко ткивосераспаѓабрзо. Висинанатреватапредрасфрлувањето: максимум8cm Висинанатреватапорасфрлувањето: минимум4cm Прилагодетејабрзинатанакосењетокон расфрлувањето,неодетепребрзо. Вметнување на комплетот за расфрлување Внимание - Опасност од повреда! Вадетегоилипоставувајтегокомплетотза расфрлувањенатреватасамокогамотороте исклученикоганожотстои.

1. Извадетегокошотзазафаќањенатревата

2. Кренетејаударнатаклапнаивметнетего

комплетотзарасфрлувањевоотворотза исфрлувањенатревата( 7). Заклучувањетоморадасевклопи. Акокомплетотзарасфрлувањенатревата несевклопиможедадојдедонегово оштетување,какоидооштетувањенаножот. Отстраување на комплетот за расфрлување на

1. Кренетејаударнатаклапна.

2. Олабаветегозаклучувањетонакомплетотза

расфрлувањенатревата( 8/1).

3. Извлечетегокомплетотзарасфрлувањена

тревата( 8/2). Поставување на висината на рачката (по

Регулирање со клемите

2. Поставетејарачкатавосаканатаположба.

3. Затворетегиклемите.

Косење со странично исфрлање (опција) Внимание - Опасност од повреда! Извадетегоилинаместетегостраничното исфрлањесамоприисклученмоторизапрен ножзасечење. Поставување на страничното исфрлање

1. Отстранетејакорпатазасобирањенатреваи

ставетегокомплетотзамулчење.

2. Притиснетеголостотзаослободувањена

поклопецотнастраничнотоисфрлање( 9/1).

Поклопецотгообезбедувастраничниотканалза исфрлањеодиспаѓање. Отстранување на страничното исфрлање

Бензинска косилка за трева Рачно стартување со далечинско управување со гасот, со

1. Ставетејарачкатазагаснаположбата

2. Повлечетегобезбедносниотдржачконгорната

рачкаидржетего( 16) –Безбедносниотдржач несевклопува.

3. Силноповлечетејасајлатазастартувањеи

секунди)ставетејарачкатазагаснаположба помеѓуminиmax. Стартување на моторот Внимание - Опасност од труење! Никогашнепуштајтегомоторотдаработиво затворенипростории. Внимание - Опасност од повреда! Ненавалувајтегоапаратоткогагостартувате.

• Неменувајтегипоставкитенареглеротна

Нестратувајтегоапаратоткогаканалотза исфрлувањеепокриенсонекоеодследниве: Кошзазафаќањенатревата Ударнаклапна Комплетзарасфрлувањенатревата* Активирајтегопрекинувачотзастартување посебновнимателно,восогласностсо упатстватанапроизводителот Внимавајтенадаимадоволнорастојание помеѓустапалатаипогонотзасечење Стартувајтегоапаратотвонискатрева Рачно стартување без далечинско управување со гасот, со

1. Ставетејапридушницатанаположбата1

2. Повлечетегобезбедносниотдржачконгорната

рачкаидржетего( 17)–Безбедносниотдржач несевклопува.

3. Силноповлечетејасајлатазастартувањеи

ставетејапридушницатанаположба2( 13/2). Моторотимафикснаположбанагасот. Нееможнорегулирањенабројотнавртежи. без далечинско управување со гасот, со копче за палење ( 16)

1. Притиснетегокопчетозапалење3х,нарастојание

одоколу2секунди( 16).Притемпературипод 10°Cпритиснетегокопчетозапалење5x.

2. Повлечетегобезбедносниотдржачконгорната

рачкаидржетего( 17)–Безбедносниотдржач несевклопува.

3. Силноповлечетејасајлатазастартувањеи

оставетејаполекадасенапота( 18). Моторотимафикснаположбанагасот. Нееможнорегулирањенабројотнавртежи. без управување со гасот, без копче за палење/

4. Повлечетегобезбедносниотдржачконгорната

рачкаидржетего( 17)–Безбедносниотдржач несевклопува.

5. Силноповлечетејасајлатазастартувањеи

со управување со гасот, без копче за палење/

1. Ставетејарачкатазагаснаположбатаmax

2. Повлечетегобезбедносниотдржачконгорната

рачкаидржетего( 16)-Безбедносниотдржач несевклопува.

3. Силноповлечетејасајлатазастартувањеи

секунди)ставетејарачкатазагаснаположба помеѓуminиmax. со далечинско управување со гасот, со копче за палење ( 16)

1. Ставетејарачкатазагаснаположбатаmax

2. Притиснетегокопчетозапалење3х,нарастојание

одоколу2секунди( 15).Притемпературипод 10°Cпритиснетегокопчетозапалење5x.

3. Повлечетегобезбедносниотдржачконгорната

рачкаидржетего( 16)-Безбедносниотдржач несевклопува.

4. Силноповлечетејасајлатазастартувањеи

загаснанекојаположбапомеѓуminиmax. Електрично стартување (по избор) Електрично стартување без копче за палење/ придушница ( 13)

1. Ставетејарачкатазагаснаположбата

2. Повлечетегобезбедносниотдржачконгорната

рачкаидржетего( 16)–Безбедносниотдржач несевклопува.

клучот(самиотсевраќана„0“).

5. Ставетејарачкатазагаснанекојаположба

помеѓуminиmax,којаодговаранасаканиот бројнавртежинамоторот. Исклучување на моторот Апарат без спојка на ножот

1. Ставетејарачкатазагаснаположбата

2. Отпуштетегобезбедносниотдржач( 22).

Варио-погонотовозможуваменувањенабрзината навозењебезстепени.

Придвижувајтејарачкатасамокогамоторот

Менувањенабрзинатабезпогоннамоторот можедагооштетипогонскиотмеханизам. Запоголемибрзиниповлечетејарачката( 20) вонасоката( 20/2) Запомалибрзиниповлечетејарачката( 20) вонасоката( 20/1) Секогашприлагодувајтејабрзинатакон состојбатанаповршинатаинатревникот. Погон на тркала ( 20)

Вклучување на погонот на тркала

1. Притиснетегодржачотзаменувањенапогонот

конгорнатарачкаидржетего( 19)–Држачот заменувањепогоннесевклопува. -Севклучувапогонотнатркала. Исклучување на погонот на тркала

1. Отпуштетегодржачотзаменувањепогон

( 21). -Погонотнатркаласеисклучува. Одржување и нега Внимание - Опасност од повреда!

• Предситеработинаодржувањеинанега секогашисклучувајтегомоторотивадетего штекеротодсвеќичката.

• Моторотможедаработиуштенекоевреме. Откакоќегоисклучите,уверетеседека моторотстои.

• Приработинаодржувањеинегананожотза сечењесекогашносетеработниракавици! Навалување на косилката Зависноодпроизводителотнамоторот, задолжителное: карбураторот/филтеротзавоздухдастои нагоре( 23) свеќичкатадастоинагоре( 24) Придржувајтесеконупатстватана производителотнамоторот! Острење / замена на ножот Острете/заменувајтегитапитеилиоштетените ножевисамовосервиснаAL-KOиливо овластенаспецијализиранаработилница. Наострентеножевиморадасебалансираат

Неизбалансиранитеножевиводатдосилни вибрацииидооштетувањенакосилката. Стручнапроверкасекогашепотребна: понаидувањенапречка когамоторотнаеднашќепрестанеда

приоштетувањенапогонот приоштетенклинестремен коганожотеискривен когамоторнотовратилоеискривено Редовнопроверувајтегифункционирањетои истрошеностанауредотзазафаќањенатревата Чистетегоапаратотпосекојаупотреба Непрскајтегоапаратотсовода Навлегувањетонаводатаможедадоведедо пречки(уредзапалење,карбуратор) Редовнопроверувајтеданемаоштетувањата

Секогашзаменувајтегиоштетенитепридушници

Полнење на акумулаторот за стартување

1. извадетегополначотодкутијатана

Напонотнаструјатаморадаодговарана работниотнапоннауредотзаполнење. Времетонаполнењеизнесуваоколу36часа. Користетегосамоиспорачаниоторигиналенуредза

• Непуштајтејакосилкатавоработадодека траеполнењето. Нега на моторот Замена на моторното масло

1. Зазафаќањенамаслотосекогашподгответе

отворотзаполнењеилиисшмукајтего. Отстранувајтегостаротомоторномаслона еколошкиначин! Препорачуваме,старотомаслодагопредадете возатворенсадвонекојцентарзарециклирање иливослужбатазаодносисокорисниците. Старото масло не:

• истурајтеговоодводот

• истурајтегоназемја Замена на филтерот за воздух Придржувајтесеконупатстватана производителотнамоторот. Замена на свеќичката Придржувајтесеконупатстватана производителотнамоторот. Погон на тркала (по избор) Регулирање на потегнувачката сајла Доколкупогонотнатркалавеќенеможедасе вклучиилиисклучидодекамоторотработи,морада сеузведерегулирањенапотегнувачкатасајла.

потегнувачкасајла,вонасоканастрелката ( 27).

3. Доколкупогонотнатркаласèуштенефункционира,

косилкатаморадасеоднесевосервисиливо овластенаспецијализиранаработолница. Подмачкување на погонските запчаници Повременоподмачкајтегипогонскитезапчаници напреноснатаоска Назапчестиотпреносодпогонотнатркалане мутребаодржување.МК Превод на оригиналното упатство за работа

Бензинска косилка за трева Помош при пречки

• Ставетејарачкатазагасна„Start“

• Вклучетејапридушницата

• Притиснетегодржачотодпрекинувачотзамотортконгорнатарачка

• Поверетегисвеќичките,евентуалнозаменетеги

• Коригирајтејависинатанакосење

• Наострете/заменетегоножот

• Исчистетегоканалотзаисфрлување/куќиштето

• Исчистетегофилтеротзавоздух

• Намалетејаработнатабрзина Лошокосење ▪ Наострете/заменетегоножот

• Коригирајтејависинатанакосење Кошотзазафаќањена треватанесеполни

• Коригирајтејависинатанакосење

• Почекајтетревникотдасеисуши

• Наострете/заменетегоножот

• Исчистетејарешеткатанакутијатазазафаќањенатревата

• Исчистетегоканалотзаисфрлување/куќиштето Погонотнатркалане функционира

• Регулирајтејапотегнувачкатасајла

• Клинестиотременеоштетен

• Побарајтеработилницаодслужбазаодносисокорисниците

• Остранетејанечистотијатаодпогонотнатркалата,запчестиотременизапчаниците

• Испрскајтегисомаслослободнитеодови(погонскитезапчаницинапреносната

Тркалатанесевртатпри вклученпогон

• Клинестиотременеоштетен

• Побарајтеработилницаодслужбазаодносисокорисниците Апаратотвибрира невообичаеносилно

Евентуалнитепобарувањапорадигрешкивоматеријалотиливопроизводствотонаапаратот,запонаш изборгиотстранувамевотекотназаконскиотгаранцискироксопоправкаилииспораканадел.Гаранцискиот роксекогашсеутврдуваспоредзаконотвоземјатавокојаекупенапаратот. Нашатагаранцијаважисамопри: Гаранцијатасепоништувапри: прописнотретирањенаапаратот придржувањеконупатстватазаракување употребанаоригиналнирезервниделови обидизапоправканаапаратот техничкипроменинаапаратот непрописнокористење (напр.комерцијалноиликомунално) Гаранцијатанеопфаќа: оштетувањанабојакакоисепоследицананормалноабење потрошниделови,коинатабелатазарезервниделовисеозначениворамкитенаXXX XXX (X) моторисовнатрешносогорување-занивважипосебнагаранцијанасоодветниотпроизводителнамоторот Вослучајнагаранцијаобратетесесоовојгарантенлистисосметкатакајпродавачотиливонајблиската овластенаслужбазаодносисокорисниците.Обврскатаодгаранцијанегиисклучувазаконскитеправаза побарувањанакупувачотвоодноснапродавачотвослучајнаштета.

EУ-изјава за усогласеност погледнетегоупатствотозамонтажа

Внимание - Опасност од експлозија! Нечувајтегоапаратоткрајотворенпламен иликрајизворинатоплина. Оставетегомоторотдасеизлади Задазафаќапомалкупростор,преклопетеја горнатарачка( 28) Чувајтегоапаратотнасувоместо,кадешто децатаинеовластенителицанемаатпристап Чувајтегоакумулаторотнаместокадештоне можедазамрзне Повременодополнувајтегоакумулаторот Испразнетегорезервоаротзабензин Извлечетегоштекеротодсвеќичката Отстранување Не отстранувајте ги истрошените апарати, батерии или акумулатори со домашниот

Амбалажата,апаратотиприбиротсепроизведени одматеријалиштосерециклираатитребадасе отстрануваатвосогласностсотоа.