Premium 470 VSB - χλοοκοπτικό AL-KO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Premium 470 VSB AL-KO

Declaraţie de conformitate CE veziinstrucţiuniledemontajGR Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

• Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικόr Πίνακας περιεχομένων Σχετικάμετοπαρόνεγχειρίδιο p. 308
• Περιγραφήπροϊόντος p. 308
• Διατάξειςασφάλειαςκαιπροστασίας p. 308
• Υποδείξειςασφαλείας p. 310
• Συναρμολόγηση p. 311
• Ανεφοδιασμόςκαυσίμων p. 311
• Θέσησελειτουργία p. 312
• Ηλεκτρικόσύστημαεκκίνησης(προαιρετικά) p. 315
• Συντήρησηκαιφροντίδα p. 316
• Βοήθειασεπερίπτωσηβλαβών p. 318
• Απόρριψη p. 319
• Επισκευή p. 319
• Εγγύηση p. 319
• ΔήλωσησυμμόρφωσηςΕΚ p. 319
• Αποθήκευση Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο Πριντηθέσησελειτουργίαδιαβάστεπροσεκτικά αυτέςτιςοδηγίεςχρήσης.Αυτόαποτελεί προϋπόθεσηγιαασφαλήλειτουργίακαι απρόσκοπτοχειρισμό.Πριναπότηχρήσηεξοικει- ωθείτεμεταστοιχείαχειρισμούκαιμετοχειρισμό τουμηχανήματος. Λάβετευπόψησαςτιςυποδείξειςασφαλείαςκαι προειδοποίησηςπουπεριέχονταιστηντεκμηρίωση καιαυτέςπουαναγράφονταιπάνωστησυσκευή. Φυλάξτετιςοδηγίεςχρήσηςκαιπαραδώστετις στονεπόμενοχρήστη. Επεξήγηση συμβόλων p. 319

Ητήρησημεακρίβειααυτώντωνυποδείξεων προειδοποίησηςθααποτρέψειυλικέςζημιέςκαι τοντραυματισμόατόμων. Ειδικέςυποδείξειςγιατηνκαλύτερηκατανόηση καιχειρισμό. Ειδικέςυποδείξειςγιατηνκαλύτερηκατανόηση καιχειρισμό. Περιγραφή προϊόντος Στηντεκμηρίωσηαυτήπεριγράφονταιδιάφοραμοντέλα βενζινοκίνητωνχλοοκοπτικών.Ορισμέναμοντέλαείναι εξοπλισμέναμεχορτοσυλλέκτηή/καιείναιεπιπλέον κατάλληλακαιγιακάλυψητουεδάφουςμεταπροϊόντα

Προσδιορίστετομοντέλοσαςμεβάσητιςεικόνες τωνπροϊόντωνκαιτηνπεριγραφήτωνδιαφόρων προαιρετικώνστοιχείων. Προσήκουσα χρήση Ησυσκευήαυτήπροορίζεταιγιατοκούρεματου χορτοτάπητασειδιωτικούςχώρουςκαιπρέπεινα χρησιμοποιείταιμόνοσεστεγνόχορτάρι. Οποιαδήποτεάλληχρήσηθεωρείταιαντικανονική. Παράδειγμα μη ορθής χρήσης Αυτότοχλοοκοπτικόδενεπιτρέπεταινα χρησιμοποιείταισεδημόσιεςεγκαταστάσεις, πάρκακαιγήπεδα,ούτεστηγεωργίακαιτη δασοκομίαt Δενεπιτρέπεταιηαφαίρεσηήηγεφύρωσητων διατάξεωνασφαλείας Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήότανβρέχειήσε βρεμένοχόρτο Ησυσκευήδενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθείγια επαγγελματικήχρήση Διατάξεις ασφάλειας και προστασίας Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού! Οιδιατάξειςασφάλειαςκαιπροστασίαςδεν πρέπεινατίθενταιεκτόςλειτουργίας! Λαβή ασφαλείας Ησυσκευήείναιεξοπλισμένημεμιαλαβήασφαλείας. Σεπερίπτωσηκινδύνου,απελευθερώστετηλαβή

Τομαχαίρισταματάει Οκινητήραςσταματάει Βαλβίδα παρέκκλισης Ηβαλβίδαπαρέκκλισηςπροστατεύειαπότα εκτινασσόμενατεμάχια.GR

1 Κορδόνιεκκίνησης 9 Ρύθμισηύψουςκοπής* 2 Start, Stop* 11 ΚιβώτιοταχυτήτωνVario* 3 Μηχανισμόςκίνησηςτροχών* 12 Οδηγίεςλειτουργίας 4 Λαβήασφαλείας 13 Εξάρτημααποβολής* 5 Εργονομικήρύθμισητουύψους* 14 Κάλυμμα* 6 Ένδειξηστάθμηςπλήρωσης* 15 Κιτκάλυψηςεδάφους* 7 Βαλβίδαπαρέκκλισης* 16 Διακόπτηςεκκίνησηςγιαμίζα 8 Χορτοσυλλέκτης* Σύμβολα στη συσκευή

Απαιτείταιιδιαίτερηπροσοχήκατάτοχειρισμό. Πριναπότηδιεξαγωγήεργασιών στομηχανισμόκοπής,τραβήξτετη μπουζόπιπα. Πριναπότηθέσησελειτουργία,διαβάστετις οδηγίεςχρήσης! Απομακρύνετετρίτουςαπότηνπεριοχήκινδύνου! Κρατάτεμακριάαπότομηχανισμόκοπήςταχέρια καιταπόδια! Διατήρησηαπόστασηςαπότηνπεριοχήκινδύνου.

2GR Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικόr Υποδείξεις ασφαλείας

Χρησιμοποιήστετησυσκευήμόνοεφόσον βρίσκεταισετεχνικάάψογηκατάσταση! Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού! Οιδιατάξειςασφάλειαςκαιπροστασίαςδεν πρέπεινατίθενταιεκτόςλειτουργίας! Προσοχή - Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μηδιατηρείτετηγεμάτημεκαύσιμομηχανήσε κτίριαόπουοιατμοίτηςβενζίνηςενδέχεταινα έρθουνσεεπαφήμεφωτιάήσπινθήρες! Διατηρείτετοχώρογύρωαπότονκινητήρα, τηνεξάτμιση,τοκιβώτιοτηςμπαταρίαςκαιτο ρεζερβουάρκαυσίμου. Απομακρύνετετρίτουςαπότηνπεριοχήκινδύνου Οοδηγόςτηςμηχανήςήοχρήστηςευθύνεταιγια τυχόνατυχήματατρίτωνήφθοράξένηςπεριουσίας Παιδιάήάλλαάτομαπουδενγνωρίζουν τιςοδηγίεςλειτουργίας,δενεπιτρέπεταινα χρησιμοποιούντησυσκευή Τηρείτετουςτοπικούςκανονισμούςπουαφορούν τηνελάχιστηηλικίατουχειριστή Μηνχειρίζεστετησυσκευή,ότανβρίσκεστευπό τηνεπήρειααλκοόλ,ναρκωτικώνήφαρμάκων Φοράτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας: Μακρύπαντελόνι Σταθεράκαιαντιολισθητικάυποδήματα

Ότανεργάζεστεσεέδαφοςμεκλίση προσέχετεπάντατηνασφαλήισορροπία Κουρεύετεπάντοτεεγκάρσιαστηνκλίση,ποτέ στηνανωφέρειαήτηνκατωφέρεια μηνκουρεύετεσεεδάφημεκλίσημεγαλύτερη από20° ιδιαίτερηπροσοχήστιςστροφές Ναεργάζεστεμόνομεεπαρκέςφωςτηςημέραςή τεχνητόφωτισμό Διατηρήστετοσώμα,ταάκρακαιταρούχασας μακριάαπότομηχανισμόκοπής Προσέξτετουςκατάχώραισχύοντεςκανονισμούς γιατουςχρόνουςλειτουργίας Μηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπιτήρησηόταν είναιέτοιμηγιαλειτουργία Κουρεύετεμόνομεκαλάακονισμένομαχαίρικοπής Μηχειρίζεστεποτέτημηχανήότανοιδιατάξειςκαι ταπλέγματαπροστασίαςπαρουσιάζουνζημιές Μηχειρίζεστεποτέτημηχανήότανδενείναι πλήρωςτοποθετημένεςοιδιατάξειςπροστασίας (π.χ.:προφυλακτήρες,χορτοσυλλέκτες) Ελέγχετετησυσκευήγιαζημιέςπριναπόκάθε χρήσηκαιαντικαθιστάτεταεξαρτήματαπου παρουσιάζουνβλάβεςπριναπότηνεπόμενη

Σβήστετονκινητήρα,περιμένετεναακινητοποιηθεί ημηχανήκαιτραβήξτετημπουζόπιπα ότανεγκαταλείπετετησυσκευή ότανεμφανιστούνβλάβες πριναπότηνεξάλειψηεμπλοκών πριναπότοκαθάρισμααποφράξεωντης

μετάτηνεπαφήμεξένασώματα ότανστησυσκευήεκδηλώνονταιβλάβεςκαι ασυνήθιστοικραδασμοί Επιθεωρείτετοχλοοκοπτικόγιαζημιέςκαι εκτελείτετιςαναγκαίεςεπισκευέςπροτού τοθέσετεκαιπάλισελειτουργίακαιτο χρησιμοποιήσετε. Τοποθετήστετημπουζόπιπακαιβάλτεεμπρόςτον

μετάαπότηναντιμετώπισηβλαβών(δείτετον πίνακαβλαβών)καιτονέλεγχοτηςσυσκευής μετάαπότονκαθαρισμότηςσυσκευής Ελέγξτεπροσεκτικάολόκληροτοέδαφοςόπουθα δουλέψετεκαιαπομακρύνετεόλαταξένασώματα Ιδιαίτερηπροσοχήχρειάζεταικατάτηναναστροφή τηςμηχανήςήόταντηντραβάτεπροςτομέροςσας Μηνκουρεύετεπάνωαπόεμπόδια(π.χ.κλαδιά, ρίζεςδέντρων) Αφαιρείτετοκομμένουλικόμόνομεσβηστότον

Πρόσθετα σύμβολα σε συσκευές με ηλεκτρικό μηχανισμό εκκίνησης Προσοχή!Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας. Διατηρείτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςμακριά απότηνκοπτικήλάμα. Αποσυνδέετεπάντατησυσκευήαπότορεύμα πριναπότηδιεξαγωγήεργασιώνσυντήρησης ήότανυπάρχουνζημιέςστοκαλώδιο.GR

Συναρμολόγηση Τηρείτετιςυποδείξειςτωνσυνημμένωνοδηγιών συναρμολόγησης.

Ησυσκευήεπιτρέπεταιναλειτουργήσειμόνο μετάαπόπλήρησυναρμολόγηση. Απενεργοποιείτετονκινητήρα/τομαχαίριόταν διασχίζετεκάποιαεπιφάνεια,στηνοποίαδεν πρόκειταινακουρέψετε Ποτέμησηκώνετεκαιμηνκουβαλάτετημηχανήμε τονκινητήρασελειτουργία Μηντρώτεκαιμηνπίνετεότανβάζετεβενζίνη Μηναναπνέετετουςατμούςτηςβενζίνης Οδηγείτετησυσκευήμεταχύτηταβηματισμού Πριναπότηχρήσηελέγξτετησωστήεφαρμογή τωνπαξιμαδιών,βιδώνκαιπείρων Ανεφοδιασμός καυσίμων Πριναπότηθέσησελειτουργία,γεμίστετο χλοοκοπτικόμεκαύσιμο. Προειδοποίηση - Κίνδυνος πυρκαγιάςr! Ηβενζίνηκαιταλάδιαείναιιδιαίτεραεύφλεκτες

Λάβετεπάνταυπόψητιςπαραδιδόμενεςοδηγίες χρήσηςτουκατασκευαστήμοτέρ Μέσα λειτουργίας Βενζίνη Λάδι κινητήρα Είδος απλήβενζίνη/ αμόλυβδηi βλ.υποδείξειςτου κατασκευαστή τουκινητήρα

βλ.υποδείξειςτου κατασκευαστή τουκινητήρα περ.0,6l

Προειδοποίηση! Μηνλειτουργείτεποτέτομοτέρσεκλειστούς χώρους.Κίνδυνοςδηλητηρίασης! Διατηρείτετηβενζίνηκαιτολάδιμόνοσεειδικάδοχεία Ηπλήρωσηκαιηεκκένωσηβενζίνηςκαιλαδιού πρέπειναγίνεταιμόνοσεεξωτερικόχώροκαιμε τονκινητήρακρύο Μηβάζετεβενζίνηήλάδιμετονκινητήρασελειτουργία Μηγεμίζετευπερβολικάτορεζερβουάρ(ηβενζίνη διαστέλλεται)) Μηνκαπνίζετεκατάτονανεφοδιασμό Μηνανοίγετετηντάπαρεζερβουάρμε ενεργοποιημένοήζεστόμοτέρ. Αντικαταστήστετορεζερβουάρήτηντάπα ρεζερβουάρανφθαρεί Κλείστεπάντακαλάτοκαπάκιτουρεζερβουάρ Αντρέξειβενζίνη: Μηνενεργοποιείτετομοτέρ Αποφύγετεπροσπάθειεςανάφλεξης Καθαρίστετησυσκευή Αντρέξειλάδι: Μηνενεργοποιείτετομοτέρ Απορροφήστετοχυμένολάδιμεδεσμευτική ουσίαήπανίκαιαπορρίψτετομετον ενδεδειγμένοτρόπο Καθαρίστετησυσκευή Χρησιμοποιημέναλάδια: μηνταρίχνετεστασκουπίδια μηναδειάζετεστοαποχετευτικόδίκτυο, στουςαγωγούςεκροήςήστοχώμα Συνιστούμεναπαραδίδετεταχρησιμοποιημέναλάδια σεκλειστόδοχείοσεένακέντροανακύκλωσηςήσεένα τμήμαεξυπηρέτησηςπελατών. Πλήρωση με βενζίνη

1. Ξεβιδώστετηντάπατουρεζερβουάρκαιαφήστετη

2. Γεμίστεβενζίνημεέναχωνί.

3. Κλείστεκαλάτοάνοιγμαπλήρωσηςβενζίνηςκαι

1. Ξεβιδώστετοκάλυμμαπλήρωσηςλαδιούκαι

αφήστετοπώμασεκαθαρόσημείο.

2. Γεμίστελάδιμεέναχωνί.

3. Κλείστεκαλάτοάνοιγμαπλήρωσηςλαδιούκαι

καθαρίστε.GR Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικόr Κούρεμα με χορτοσυλλέκτη Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού! Ηαφαίρεσηκαιητοποθέτησητουχορτοσυλλέκτη πρέπειναγίνονταιμόνομετονκινητήρασβηστό καιτομαχαίριακινητοποιημένο.

1. Σηκώστετηβαλβίδαπαρέκκλισηςκαιαναρτήστετο

χορτοσυλλέκτηστιςβάσεις( 6).

Μόνοένασωστάστερεωμένοκαιχωρίςζημιά καλάθισυλλογήςχόρτουπροσφέρειεπαρκή προστασίααπόεκσφενδονιζόμενααντικείμενα! Ένδειξη στάθμης πλήρωσης Η ένδειξη στάθμης πλήρωσης ωθείται προς τα πάνω από το ρεύμα αέρα που προκύπτει κατά την κοπή ( 5a). Όταν ο χορτοσυλλέκτης είναι γεμάτος, εμφανίζεται η ένδειξηστάθμηςπλήρωσης( b).Οχορτοσυλλέκτης πρέπειναεκκενωθεί. Εκκενώστε το χορτοσυλλέκτη

1. Ανασηκώστετηβαλβίδαπαρέκκλισης.

2. Ξεκρεμάστετοχορτοσυλλέκτηκαιτραβήξτετον

3. Εκκενώστετοχορτοσυλλέκτη.

4. Σηκώστετηβαλβίδαπαρέκκλισηςκαιαναρτήστε

καιπάλιτοχορτοσυλλέκτηστιςβάσεις( 6). Θέση σε λειτουργία

Ησυσκευήδενπρέπειναχρησιμοποιείται μεχαλαρωμένα,κατεστραμμέναήφθαρμένα μαχαίριαήεξαρτήματαστερέωσης! Πριναπόκάθεθέσησελειτουργία,εκτελέστε ένανοπτικόέλεγχο. Τοσύμβολοκάμεραςστιςσελίδεςπου ακολουθούνπαραπέμπειστιςεικόνες,σελίδα4–7. Ρύθμιση ύψους κοπής Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού! Ρυθμίζετετούψοςκοπήςμόνομετονκινητήρα σβηστόκαιτομαχαίριακινητοποιημένο.

• Ρυθμίζετεπάνταόλουςτουςτροχούςστοίδιο

• Ηρύθμισητουύψουςκοπήςεξαρτάταιαπότο

Ρύθμιση άξονα ή κεντρική ρύθμιση ( 2)

1. Πιέστεπροςτοπλάικαικρατήστεπατημένοτο

2. Ωθήστετομοχλόπροςτααριστεράήπροςταδεξιά

στοεπιθυμητόύψοςκοπής.

3. Αφήστετομοχλόνακουμπώσει.

4. Προσέξτεναβρίσκονταιόλοιοιτροχοίστηνίδια

Κούρεμα χωρίς χορτοσυλλέκτη

Τοκούρεμαχωρίςχορτοσυλλέκτηεπιτρέπεται μόνοόταντοελατήριοπεριστροφήςτης βαλβίδαςπαρέκκλισηςλειτουργεί. Ηβαλβίδαπαρέκκλισηςεφάπτεταιστοπερίβληματου χλοοκοπτικούμετηδύναμητουελατηρίου.Μεαυτόντον τρόπο,τοκομμένοχόρτοεκτινάσσεταιπροςταπίσωκαι

Κάλυψη του εδάφους με τα προϊόντα κοπής με το (προαιρετικό) κιτ Κατάτηνκάλυψητουεδάφουςμεταπροϊόντακοπής,το χόρτοδενσυλλέγεται,αλλάπαραμένειστοέδαφος.Το στρώμααυτόπροστατεύειτοέδαφοςαπότοστέγνωμα καιτοτροφοδοτείμεθρεπτικέςουσίες. Τακαλύτερααποτελέσματαεπιτυγχάνονταιμετακτική κοπήκατά2cmπερίπου.Μόνοτοφρέσκοχορτάριμε μαλακόιστόσαπίζειεύκολα. Ύψοςγρασιδιούπριναπότηνκάλυψη: Έως8cm Ύψοςγρασιδιούμετάτηνκάλυψη: Τουλάχιστον4cm Προσαρμόστετηνταχύτητακοπήςστηνκάλυψη τουεδάφουςμεταπροϊόντακοπής.Μηνκινείστε πολύγρήγορα. Τοποθέτηση κιτ κάλυψης εδάφους Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού! Ητοποθέτησηκαιηαφαίρεσητουκιτκάλυψης εδάφουςπρέπειναγίνεταιμόνομετονκινητήρα σβηστόκαιτομαχαίρικοπήςακινητοποιημένο.

1. Αφαιρέστετοχορτοσυλλέκτη( 6).

2. Ανασηκώστετηβαλβίδαπαρέκκλισηςκαι

τοποθετήστετοκιτκάλυψηςεδάφουςστοσωλήνα εκτίναξης( 7). Ηασφάλειαπρέπεινακουμπώσει. Αντοκιτδενκουμπώσεικαλά,ενδέχεταινα προκληθείζημιάστομαχαίρικοπήςκαιστοίδιο

Αφαίρεση κιτ κάλυψης εδάφους

1. Ανασηκώστετηβαλβίδαπαρέκκλισης.

2. Αποσυνδέστετηνασφάλειααπότοκιτκάλυψης

3. Τραβήξτεέξωτοκιτκάλυψηςεδάφους( 8/2).

Κοπή χόρτου με διάταξη πλευρικής εκκένω- σης (προαιρετικά) Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού! Αφαιρέστετηδιάταξηπλευρικήςεκκένωσηςμόνο μεαπενεργοποιημένοκινητήρακαιακινητοποιη- μένομαχαίρικοπής. Τοποθέτηση διάταξης πλευρικής εκκένωσης

1. Αφαιρέστετοκαλάθισυλλογήςχόρτουκαιτοποθε-

τήστετοεξάρτημαδιασποράςκομμένουχόρτου.

2. Πιέστετονμοχλόαπασφάλισηςτουκαλύμματος

τηςδιάταξηςπλευρικήςεκκένωσης( 9/1).

3. Ανοίξτετοκάλυμματηςδιάταξηςπλευρικήςεκκένω-

σηςκαισυγκρατήστετο( 9/2).

4. Τοποθετήστετοκανάλιδιάταξηςπλευρικήςεκκένω-

5. Κλείστεαργάτοκάλυμμα.

Τοκάλυμμαασφαλίζειτοκανάλιδιάταξηςπλευρι- κήςεκκένωσηςέναντιπτώσης. Αφαίρεση διάταξης πλευρικής εκκένωσης

1. Ανοίξτετοκάλυμματηςδιάταξηςπλευρικήςεκκένω-

σηςκαισυγκρατήστετο( 9/2).

2. Αφαιρέστετηδιάταξηπλευρικήςεκκένωσηςκαι

κλείστετοκάλυμμα( 9/3). Ρύθμιση ύψους λαβής (προαιρετικά) Ρύθμιση με σφιγκτήρες

1. Κρατήστεσταθεράτημπάρακαιανοίξτετουςδύο

2. Φέρτετημπάραστηνεπιθυμητήθέση.

3. Κλείστετουςσφιγκτήρες.GR

Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικόr Μη αυτόματη εκκίνηση με τηλεχειρισμό γκαζιού, με τσοκ

1. Φέρτετομοχλόγκαζιούστηθέσηmax (

2. Τραβήξτετηνασφάλειαπροςτημπάρακαι

κρατήστετησταθερά( 16) –Ηασφάλειαδεν

3. Τραβήξτεκαλάπροςταέξωτοκορδόνιεκκίνησης

καιαφήστετοναξανατυλιχτείαργά( 17).

4. Μετάτηνπροθέρμανσητουκινητήρα(περ.15–20

δευτερόλεπτα)φέρτετομοχλότουγκαζιούσεμια θέσημεταξύminκαιmax. Ενεργοποίηση μοτέρ Προσοχή - Κίνδυνος δηλητηρίασης! Μηνλειτουργείτεποτέτομοτέρσεκλειστούς

Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού! Μηγέρνετετησυσκευήκατάτηδιαδικασία

• Εκκινείτετονκινητήραμόνομετοποθετημένοτο μαχαίρι(τομαχαίριχρησιμεύειωςσφόνδυλος)

• Κατάτηνεκκίνησητουθερμούκινητήρα,ΜΗ χρησιμοποιείτετοτσοκήτοκουμπίαρχικής

• Μηντροποποιείτετιςρυθμίσειςτουκινητήρα Μηνεκκινείτετησυσκευήόταντοκανάλιεξαγωγής δενείναικαλυμμένομεένααπόταακόλουθα εξαρτήματα: Χορτοσυλλέκτης Βαλβίδαπαρέκκλισης Κιτκάλυψηςεδάφουςμεταπροϊόντακοπής Χρησιμοποιείτετοδιακόπτημίζαςμειδιαίτερη προσοχήκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου κατασκευαστή Προσέχετεναυπάρχειεπαρκήςαπόσταση ανάμεσασταπόδιακαιταεργαλείακοπής Ξεκινήστετημηχανήσεχαμηλόχορτάρι Μη αυτόματη εκκίνηση χωρίς τηλεχειρισμό γκαζιού, με τσοκ

1. Φέρτετοτσοκστηθέση1( 13/1).

2. Τραβήξτετηνασφάλειαπροςτημπάρακαικρατήστε

τησταθερά( 17)–Ηασφάλειαδενκουμπώνει.

3. Τραβήξτεκαλάπροςταέξωτοκορδόνιεκκίνησης

καιαφήστετοναξανατυλιχτείαργά( 18).

4. Μετάτηνπροθέρμανσητουκινητήρα(περ.15–20

δευτερόλεπτα)φέρτετοτσοκστηθέση2( 13/2). Οκινητήραςέχεισταθερήρύθμισηγκαζιού. Δενείναιεφικτήηρύθμισητουαριθμού

χωρίς τηλεχειρισμό γκαζιού, με αρχική πλήρωση ( 16)

1. Πατήστε3φορέςτοκουμπίαρχικήςπλήρωσηςσε

διαστήματαπερίπου2δευτερολέπτων ( 16).Ότανηθερμοκρασίαείναικάτωαπό 10°C,πατήστετοκουμπίαρχικήςπλήρωσης5

2. Τραβήξτετηνασφάλειαπροςτημπάρακαικρατήστε

τησταθερά( 17)–Ηασφάλειαδενκουμπώνει.

3. Τραβήξτεκαλάπροςταέξωτοκορδόνιεκκίνησης

καιαφήστετοναξανατυλιχτείαργά( 18). Οκινητήραςέχεισταθερήρύθμισηγκαζιού. Δενείναιεφικτήηρύθμισητουαριθμού

χωρίς τηλεχειρισμό γκαζιού, χωρίς αρχική πλήρωση / τσοκ

4. Τραβήξτετηνασφάλειαπροςτημπάρακαικρατήστε

τησταθερά( 17)–Ηασφάλειαδενκουμπώνει.

5. Τραβήξτεκαλάπροςταέξωτοκορδόνιεκκίνησης

καιαφήστετοναξανατυλιχτείαργά( 18). Οκινητήραςέχεισταθερήρύθμισηγκαζιού. Δενείναιεφικτήηρύθμισητουαριθμούστροφών.GR

με τηλεχειρισμό γκαζιού, χωρίς αρχική πλήρωση /

5. Φέρτετομοχλόγκαζιούστηθέσηmax ( 12/1).

6. Τραβήξτετηνασφάλειαπροςτημπάρακαι

κρατήστετησταθερά( 16)–Ηασφάλειαδεν

7. Τραβήξτεκαλάπροςταέξωτοκορδόνιεκκίνησης

καιαφήστετοναξανατυλιχτείαργά( 17).

8. Μετάτηνπροθέρμανσητουκινητήρα(περ.15–20

δευτερόλεπτα)φέρτετομοχλότουγκαζιούσεμια θέσημεταξύminκαιmax. με τηλεχειρισμό γκαζιού, με αρχική πλήρωση ( 16)

1. Φέρτετομοχλόγκαζιούστηθέσηmax ( 12/1).

2. Πατήστε3φορέςτοκουμπίαρχικήςπλήρωσηςσε

διαστήματαπερίπου2δευτερολέπτων ( 15).Ότανηθερμοκρασίαείναικάτωαπό10°C, πατήστετοκουμπίαρχικήςπλήρωσης5φορές

3. Τραβήξτετηνασφάλειαπροςτημπάρακαι

κρατήστετησταθερά( 16)–Ηασφάλειαδεν

4. Τραβήξτεκαλάπροςταέξωτοκορδόνιεκκίνησης

καιαφήστετοναξανατυλιχτείαργά( 17).

5. Ότανοκινητήραςαρχίσειναλειτουργεί,φέρτε

τομοχλότουγκαζιούγιατονεπιθυμητόαριθμό στροφώνσεμιαθέσημεταξύminκαιmax. Ηλεκτρικό σύστημα εκκίνησης (προαιρετικά) Ηλεκτρικό σύστημα εκκίνησης χωρίς αρχική πλήρωση / τσοκ ( 13)

1. Φέρτετομοχλόγκαζιούστηθέση„START“

2. Τραβήξτετηνασφάλειαπροςτημπάρακαικρατήστε

τησταθερά( 15)–Ηασφάλειαδενκουμπώνει.

3. Γυρίστετοκλειδίτέρμαδεξιάστηνκλειδαριάτης

4. Ότανοκινητήραςαρχίσειναλειτουργεί,αφήστετο

κλειδίτηςανάφλεξης(επανέρχεταιστηθέση„0“).

5. Ανάλογαμετονεπιθυμητόαριθμόστροφών

κινητήρα,φέρτετομοχλόγκαζιούσεμιαθέση μεταξύminκαιmax. Απενεργοποιήστε το μοτέρ Μηχανή χωρίς διάταξη σύμπλεξης μαχαιριού

1. Φέρτετομοχλόγκαζιούστηθέσηmin

2. Αφήστετηνασφάλεια( 22).

-Οκινητήραςσβήνει. Προσοχή, σοβαρός τραυματισμός από κοπή! Οκινητήραςενδέχεταινασυνεχίσεινα περιστρέφεται.Μετάτηναπενεργοποίηση, βεβαιωθείτεότιοκινητήραςέχεισταματήσει. Μηχανισμός κίνησης τροχών (Option) ( 20)

Ενεργοποιείτετομηχανισμόκίνησηςτροχών μόνομετονκινητήρασελειτουργία. Ενεργοποίηση του μηχανισμού κίνησης τροχών

1. Πιέστετομοχλόενεργοποίησηςτουμηχανισμού

κίνησηςστηνεπάνωμπάραοδήγησηςκαι( 19) – Ομοχλόςενεργοποίησηςτουμηχανισμούκίνησης δενασφαλίζει. -Ομηχανισμόςκίνησηςτροχώνενεργοποιείται.GR Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικόr Κιβώτιο μετάδοσης κίνησης Vario (Speed Control) (προαιρετικό) ΜετοκιβώτιομετάδοσηςκίνησηςVario,ηταχύτητα πορείαςτουχλοοκοπτικούμπορείνααλλάζειχωρίς διαβαθμίσεις.

Χειρίζεστετομοχλόμόνομετονκινητήρασε λειτουργία. Ηενεργοποίησηχωρίςμετάδοσηκίνησηςστον κινητήραμπορείναπροκαλέσειζημιάστο μηχανισμόμετάδοσηςκίνησης. Γιαμεγαλύτερηταχύτητα,τραβήξτετομοχλόl ( 20)προςτηνκατεύθυνση( 20/2) Γιαμικρότερηταχύτητα,τραβήξτετομοχλόl( 20) προςτηνκατεύθυνση( 20/1) Προσαρμόζετετηνταχύτηταπάνταστιςσυνθήκες τουεδάφουςκαιτουχόρτου. Ακόνισμα/Αντικατάσταση μαχαιριού Ταστομωμέναήκατεστραμμέναμαχαίριαπρέπει ναακονίζονται/αντικαθίστανταιμόνοαπότο σέρβιςήαπόεξουσιοδοτημένοειδικό Ταακονισμέναμαχαίριακοπήςπρέπεινα εξισορροπούνται

Ταμαχαίριαπουδενείναιεξισορροπημένα προκαλούνυπερβολικούςκραδασμούςπου οδηγούνσεζημιάτουχλοοκοπτικού. Κλίση του χλοοκοπτικού Ανάλογαμετονκατασκευαστή,θαπρέπει: τοκαρμπιρατέρ/τοφίλτροαέραναδείχνειπροςτα πάνω( 23) τομπουζίναδείχνειπροςταπάνω( 24) Τηρείτετιςοδηγίεςλειτουργίαςτου κατασκευαστήτουκινητήρα! Συντήρηση και φροντίδα Προσοχή - Κίνδυνος τραυματισμού!

• Πριναπόκάθεεργασίασυντήρησηςκαι φροντίδας,σβήνετεπάντοτετονκινητήρακαι βγάζετετημπουζόπιπα.

• Οκινητήραςενδέχεταινασυνεχίσεινα περιστρέφεται.Μετάτηναπενεργοποίηση, βεβαιωθείτεότιοκινητήραςέχεισταματήσει.

• Κατάτηδιεξαγωγήεργασιώνσυντήρησηςκαι φροντίδαςστηλεπίδακοπήςφοράτεπάντα γάντιαεργασίας! Ελέγχετετακτικάτηλειτουργίατηςδιάταξης χορτοσυλλογήςκαιεπιθεωρείτεγιαενδεχόμενες

Καθαρίζετετησυσκευήμετάαπόκάθεχρήση Μηνψεκάζετετησυσκευήμενερό.Ηδιείσδυση νερούμπορείναπροκαλέσειβλάβες(σύστημα αναφλεξης,καρμπιρατέρ) Ελέγχετετακτικάτομαχαίρικοπήςγιαζημιές Αντικαθιστάτεπάνταταηχομονωτικάεξαρτήματα πουέχουνυποστείβλάβη Οέλεγχοςαπόειδικόείναιπάντοτεαπαραίτητος: μετάαπόδιέλευσηπάνωαπόεμπόδιο ανοκινητήραςσβήσειξαφνικά σεπερίπτωσηβλάβηςτουκιβωτίουταχυτήτων σεπερίπτωσηβλάβηςτουτραπεζοειδήιμάντα σεπερίπτωσηλυγίσματοςτουμαχαιριού σεπερίπτωσηλυγίσματοςτουάξονατου

Απενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης τροχών

1. Αφήστετομοχλόενεργοποίησηςτουμηχανισμού

κίνησηςτροχών( 21). -Ομηχανισμόςκίνησηςτροχώναπενεργοποιείται.GR

Φόρτιση μπαταρίας εκκίνησης (προαιρετική) Ημπαταρίαεκκίνησηςδενχρειάζεταισυντήρησηκαι κανονικάφορτίζεταιαπότοχλοοκοπτικό. Σεειδικέςπεριπτώσεις,ημπαταρίαπρέπεινα φορτίζεταιαπότοχρήστη: Πριντηνπρώτηθέσητουχλοοκοπτικούσε

Ότανεκφορτιστεί,πριναπότηχειμερινήακινησία ήότανημηχανήδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθεί γιαμεγάλοχρονικόδιάστημα(>6μήνες) Διαδικασίαφόρτισης:

1. Αφαιρέστετημπαταρίααπότηθήκητης.

2. Αποσυνδέστετοκαλώδιοτηςμπαταρίαςαπότο

καλώδιοτουκινητήρα( 25).

3. Συνδέστετοκαλώδιοτηςμπαταρίαςμετοκαλώδιο

4. Συνδέστετοφορτιστήστοδίκτυοπαροχής

Ητάσητουδικτύουπρέεπινασυμφωνείμετην τάσηλειτουργίαςτουφορτιστή. Ηφόρτισηδιαρκείπερίπου36ώρες. Χρησιμοποιείτεμόνοτοσυνοδευτικόαυθεντικό

• Φορτίζετετημπαταρίαεκκίνησηςμόνοσε στεγνούς,καλάαεριζόμενουςχώρους.

• Μηθέτετεσελειτουργίατοχλοοκοπτικόκατά τηδιάρκειατηςφόρτισης. Λάδωμα του κινητήριου πινιόν Τοκινητήριοπινιόνπουβρίσκεταιπάνωστον άξοναμετάδοσηςκίνησηςπρέπειναλαδώνεται κατάδιαστήματαμεψεκασμόλαδιού Τοκιβώτιομετάδοσηςκίνησης του μηχανισμού κίνησηςτροχώνδενχρειάζεταισυντήρηση. Φροντίδα του κινητήρα Αλλαγή λαδιού κινητήρα

1. Γιατησυλλογήτουλαδιού,εξασφαλίστεένα

2. Αφήστετολάδινααδειάσειεντελώςμέσααπότην

οπήπλήρωσηςλαδιούήαναρροφήστετο. Απορρίψτετοχρησιμοποιημένολάδιμετρόπο φιλικόπροςτοπεριβάλλον! Συνιστούμενααπορρίψετεταχρησιμοποιημένα λάδιασεένακλειστόδοχείοσεένακέντρο ανακύκλωσηςήσεένατμήμαεξυπηρέτησης

Τι δεν πρέπει να κάνετε με τα χρησιμοποιημένα λάδια:

• μηνταρίχνετεστασκουπίδια

• μηντααδειάζετεστηναποχέτευσηήσε αγωγούςεκροής

• μηνταχύνετεστηγη Αλλαγή φίλτρου αέρα Τηρείτετιςυποδείξειςτουκατασκευαστήτουκινητήρα Αλλαγή μπουζί Τηρείτετιςυποδείξειςτουκατασκευαστήτουκινητήρα Μηχανισμός κίνησης τροχών (προαιρετικός) Ρυθμίστε το συρματόσχοινο Bowden Ανομηχανισμόςκίνησηςτροχώνδενενεργοποιείται -απενεργοποιείταιπλέονενώοκινητήραςλειτουργεί, θαπρέπειναγίνειεπαναρύθμισητουαντίστοιχου συρματόσχοινουBowden.

ΡυθμίζετετοσυρματόσχοινοBowdenμόνομε τονκινητήρασβηστό.

1. Περιστρέψτετορυθμιστικόπουυπάρχειστο

συρματόσχοινοBowdenπροςτηνκατεύθυνσητου βέλους( 27).

2. Γιατονέλεγχοτηςρύθμισης,βάλτεεμπρόςτον

κινητήρακαιενεργοποιήστετομηχανισμόκίνησης

3. Ανομηχανισμόςκίνησηςτροχώνεξακολουθείναμη

λειτουργεί,τοχλοοκοπτικόθαπρέπειναελεγχθεί στοσέρβιςήσεεξουσιοδοτημένοσυνεργείο.GR Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικόr Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών

Τομαχαίρικαιοάξοναςτουκινητήραδενεπιτρέπεταιναευθυγραμμίζονται. Βλάβη Αντιμετώπιση Τομοτέρδενξεκινάει ▪ Ανεφοδιάστεμεβενζίνη

• Φέρτετομοχλόστηθέση„Start“

• Πιέστετομοχλόενεργοποίησηςτουκινητήραπροςτηνεπάνωμπάραοδήγησης

• Ελέγξτεταμπουζί,καιανχρειάζεταιαντικαταστήστε

• Καθαρίστετοφίλτροαέρα

• Περιστρέψτεελεύθερατομαχαίρικοπής

• Φορτίστετημπαταρίαεκκίνησης

• Ξεκινήστεσεκουρεμένοέδαφος Ηισχύςτουκινητήρα

• Διορθώστετούψοςκοπής

• Ακονίστε/Αντικαταστήστετομαχαίρικοπής

• Καθαρίστετοκανάλιεξαγωγής/τοπερίβλημα

• Καθαρίστετοφίλτροαέρα

• Μειώστετηνταχύτηταεργασίας Μηομαλήκοπή ▪ Ακονίστε/Αντικαταστήστετομαχαίρικοπής

• Διορθώστετούψοςκοπής Οχορτοσυλλέκτηςδενγεμίζει

• Διορθώστετούψοςκοπής

• Αφήστετοχόρτοναστεγνώσει

• Ακονίστε/Αντικαταστήστετομαχαίρικοπής

• Καθαρίστετοπλέγματουχορτοσυλλέκτη

• Καθαρίστετοκανάλιεξαγωγής/τοπερίβλημα Ομηχανισμόςκίνησης τροχώνδενλειτουργεί

• ΕπαναρυθμίστετοσυρματόσχοινοBowden

• Τραπεζοειδήςιμάνταςελαττωματικός

• Απευθυνθείτεστοσυνεργείοτηςεξυπηρέτησηςπελατών

• Καθαρίστετηβρωμιάαπότομηχανισμόκίνησηςτροχών,τονοδοντωτόιμάντακαι τοκιβώτιοταχυτήτων

• Λαδώστεμεψεκασμόλαδιούταστοιχείαελεύθερηςπεριστροφής(κινητήριοπινιόν στονάξοναμετάδοσηςκίνησης) Οιτροχοίδενπεριστρέφονται ενώτοκιβώτιοταχυτήτων είναιενεργοποιημένο

• Σφίξτετιςβίδεςτωντροχών

• Ελαττωματικήπλήμνητροχού

• Τραπεζοειδήςιμάνταςελαττωματικός

• Απευθυνθείτεστοσυνεργείοτηςεξυπηρέτησηςπελατών Ησυσκευήδονείται

• Ελέγξτετομαχαίρικοπής Σε περίπτωση βλαβών που δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτόν τον πίνακα ή τις οποίες δεν μπορείτε να διορθώσετεμόνοισας,αποταθείτεστοαρμόδιοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμας.GR

Σεπερίπτωσηπουυπάρχουνκατασκευαστικάσφάλματααναλαμβάνουμετηνεπισκευήήτηναντικατάστασητης συσκευής,σύμφωναμετηνκρίσημας,στοδιάστημαεντόςτηςνομικήςπροθεσμίαςκατάτοοποίοαναγνωρίζονται αξιώσειςαποζημίωσηςγιαελαττώματα.Τοδιάστημααυτόεξαρτάταιαπότηνομοθεσίατηςχώρας,στηνοποία αποκτήθηκεησυσκευή. Ηυποχρέωσηεγγύησηςισχύειμόνοσεπερίπτωση: Ηεγγύησηπαύειναισχύεισεπερίπτωση: προσήκουσαςχρήσηςτηςσυσκευής τήρησηςτωνοδηγιώνχρήσης χρήσηςγνήσιωνανταλλακτικών απόπειρεςεπιδιόρθωσηςτηςσυσκευής τεχνικώνμετατροπώνστησυσκευή αντικάνονικηςχρήσης (π.χ.επαγγελματικήχρήσηήχρήσηαπό συνεργείατουδήμου) Απότηνεγγύησηεξαιρούνται: ζημιέςστοχρώμαπουοφείλονταισεφυσιολογικήφθορά αναλώσιμαεξαρτήματαπουστηνκάρταανταλλακτικώνέχουνωςδιακριτικόσύμβολοτοπλαίσιοXXX XXX (X) κινητήρεςεσωτερικήςκαύσης–γιααυτούςισχύουνοιειδικοίόροιεγγύησηςτουεκάστοτεκατασκευαστήκινητήρων Σεπερίπτωσηπουεπιθυμείτενακάνετεχρήσητωνδικαιωμάτωντηςεγγύησηςαπευθυνθείτεμετηνπαρούσα βεβαίωσηεγγύσηςκαιτηναπόδειξητηςαγοράςστοκατάστημααπότοοποίοπρομηθευτήκατετησυσκευήήστο πλησιέστεροεξουσιοδοτημένοσέρβις.Ηπαρούσαδήλωσηεγγύσηςδενθίγειτιςέννομεςαξιώσειςτουπελάτηγια αποζημίωσησεπερίπτωσηελαττωμάτων,τιςοποίεςμπορείαυτόςναπροβάλλεικατάτουπωλητή.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ βλ.οδηγίεςσυναρμολόγησης

Μην διαθέτετε χρησιμοποιημενές συσκευές, μπαταρίες και συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα! Ησυσκευασία,ησυσκευήκαιταανταλλακτικάέχουν κατασκευαστείαπόανακυκλώσιμαυλικάκαιπρέπεινα απορρίπτονταιανάλογα.

Προσοχή - Κίνδυνος έκρηξης! Μηφυλάτετησυσκευήκοντάσεανοικτήφλόγαή σεπηγέςθερμότηας. Αφήστετονκινητήρανακρυώσει Γιαεξοικονόμησηχώρουκατάτηφύλαξη,διπλώστε τηνεπάνωμπάραοδήγησης( 28) Αποθηκεύετετησυσκευήσεμέροςξηρό,μακριά απόπαιδιάκαιαπόάτομαπουδενθαπρέπεινα τηχρησιμοποιήσουν Φυλάξτετημπαταρίαεκκίνησηςσεμέρος προστατευμένοαπότονπαγετό Φορτίζετεκατάδιαστήματατημπαταρίαεκκίνησης Εκκενώστετορεζερβουάρβενζίνης Αφαιρέστετημπουζόπιπα

Οιεργασίεςεπισκευήςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνο απότοσέρβιςκαιαπόεξουσιοδοτημένασυνεργεία.МК Превод на оригиналното упатство за работа