DEGA4000K - ģenerators DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Strāvas ģenerators (ģenerators)
Modelis	DEGA4000K
Zīmols	DEDRA
Dzinēja tips	4-taktu, viencilindra (LT223)
Darba tilpums	223 cm³
Dzinēja jauda	4500 W
Maksimālā izejas jauda	3300 W
Nepārtraukta izejas jauda	3000 W
Izejas spriegums	230 V~
Frekvence	50 Hz
Nominālā strāva	13 A
Degvielas tvertnes tilpums	11 l
Eļļas tvertnes tilpums	apm. 0,4 l
Ieteicamā motoreļļa	SAE 10W-30 (DEGL01)
Aizdedzes svece	F6RTC
Aizsardzības klase	IP23M
Skaņas jaudas līmenis	96 dB(A) (garantēts)
Svars	41 kg
230V kontaktligzdu skaits	2
Paralēlais slēgums	Jā (Twin Tech)
Transporta riteņi	Jā, ar bremzi
Eļļas līmeņa sensors	Jā
Garantija	24 mēneši

Bieži uzdotie jautājumi - DEGA4000K DEDRA

Kā iedarbināt ģeneratoru DEGA4000K?

Iestatiet slēdzi pozīcijā CHOKE (iesūkšana). Stingri pavelciet startera virvi, līdz dzinējs iedarbojas. Pēc iedarbināšanas iestatiet slēdzi uz ON. Pēc tam pievienojiet patērētājus.

Kādu eļļu izmantot?

Izmantojiet 4-taktu motoreļļu ar viskozitāti SAE 10W-30. Ieteicama Dedra-Exim eļļa DEGL01. Eļļas tvertnes tilpums ir apm. 0,4 litri.

Kā nomainīt eļļu?

Nolejiet eļļu, kad dzinējs ir silts. Noņemiet sānu vāku, atskrūvējiet eļļas uzpildes vāciņu un noteciniet veco eļļu traukā. Ielejiet svaigu eļļu un pārbaudiet līmeni. Utilizējiet veco eļļu videi draudzīgi.

Kā tīrīt gaisa filtru?

Noņemiet vāku un filtra vāciņu. Izņemiet filtru un notīriet to ar saspiestu gaisu vai izklapējot. Nekad netīriet ar šķīdinātājiem. Ievietojiet filtru atpakaļ un aizveriet vāku.

Kā nomainīt aizdedzes sveci?

Noņemiet sānu vāku, atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Izmantojiet komplektācijā iekļauto aizdedzes sveces atslēgu. Pārbaudiet elektrodu atstarpi (0,7–0,8 mm) un izmantojiet jaunu sveci ar tipu F6RTC vai līdzvērtīgu.

Vai es varu paralēli savienot divus ģeneratorus?

Jā, DEGA4000K atbalsta paralēlu savienojumu ar otru ierīci caur Twin Tech ligzdām. Izmantojiet tam paredzēto kabeli (nav iekļauts komplektācijā). Kopējā jauda palielinās, piem., 2x DEGA4000K dod apm. 4,8 kW.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas?

Pārbaudiet: degvielu tvertnē, eļļas līmeni (eļļas līmeņa sensors bloķē, ja eļļas ir par maz), aizdedzes sveci un vadu, CHOKE pozīciju. Ja ierīce ir jauna, vispirms jāielej eļļa.

Kā iezemēt ģeneratoru?

Atskrūvējiet skrūvi zemējuma punktā (att. C, 6), piestipriniet zemējuma kabeli (nav komplektācijā) un savienojiet to ar zemējuma stieni. Pēc tam atkal pievelciet skrūvi.

Kur var iegādāties rezerves daļas?

Sazinieties ar Dedra-Exim servisu vai pilnvarotiem izplatītājiem. Adreses atrodamas www.dedra.pl. Pasūtot, norādiet partijas numuru un detaļas numuru.

Kā uzglabāt ģeneratoru ilgākas nelietošanas laikā?

Ļaujiet dzinējam atdzist, iztukšojiet degvielas tvertni, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un pagrieziet tvertnes ventilācijas pogu uz OFF. Uzglabājiet ierīci sausā vietā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DEGA4000K DEDRA

1. Attēli un zīmējumi

2. lerīces apraksts

3. lerīces pielietojums

4. Lietošanas ierobežojumi

5. Tehniskie dati

6. Sagatavošana darbībai

7. lerīces ieslēgšana

8. lerīces lietošana

9. Tekošas tehniskas apkopes darbības

10. Rezerves dañas un piederumi

11. Patstāvīga avāriju novēršana

12. Ierīces komplektācija

13. Informācija lietotājiem par elektrisku un elektronisku iekārtu likvidēšanu

14. Garantijas karte

Originālās instrukcijas tulkojum

Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišks dokuments. Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu „Dedra-Exim" Sp. z o.o.

Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atseviška brošūra.

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar simbolu, un visas instrukcijas.

Zemāk norādīto brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var klūt par elektrošoka, ugunsgrēka vai smagu traumu iemeslu.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākajai lietošanai.

2. lerīces apraksts

A. attēls. 1. startera trose, 2. slēdzis ar degvielas vārstu, 3. panelis, 4. riteņu blokēšanas svira.

B attēls. 2. degvielas uzpildes vāciņš ar ventilācijas atveri, 2. eļļas uzpildes vāciņš, 3. sānu vāka skrūves.

C attëls. Zema eljas limena indikators, 2. Aktiväs 230 V rozetes indikators, 3. 230 V rozetes pärslodzes indikators, 4, 5 230 V 50 Hz rozetes, 6. Zemëjuma punkts, 7. Slëdzis ar degvielas värstu, 8. Paralëlä savienojuma rozetes.

3. lerīces pielietojums

Generatoru bloks - tā ir elektroenergētiskā iekārta, neatkarīgs strāvas avots. Generatoru bloki ir autonomiski bloki elektriskās enerģijas ražošanai. Generatoru bloki galvenokārt ir izmantojami elektriskās enerģijas ražošanai dažādiem patērētājiem (dzinēji, gaisma, apkure utt.) vietās, kur nav citu enerģijas avotu. Pieļaujam iekārtas izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstāklī, noteikti lietošanas instrukcijā.

4. Lietošanas ierobežojumi

Ierīci var lietot tikai atbilstoši tālāk sniegtajiem „Pielaujamajiem darba apstākļiem”. Mašina var būt lietota tikai ar origināliem elementiem. Ġeneratoru bloks ir paredzēts tikai piemājas lietošanai. Ġeneratoru bloks nevar funkcionēt slēgtās telpās. Ġeneratoru bloks nevar strādāt atmosfērā ar lielo mitruma līmeni. Mehānisku bojājumu konstatēšanas gadījumā, seviški korpusa, degvielas tvertnes deformācijas, neblīvuma (degvielas noplūdumi) gadījumā nelietot ierīci. Nedrīkst lietot iekārtu ari gadījumos, ja tiks konstatēta darbības nepareizība. Tad obligāti nodrošināt ierīci un pasūtīt remontu SIA „DEDRA-EXIM” autorizētā servisā. Patvaṭīgas izmaņas mehāniskajā un elektriskajā uzbūvē, visādas modifikācijas, apkalpošanas darbības, kas nav aprakstītas instrukcijā, tiek uzskatītas par nelikumīgām un noved pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas un atbilstības deklarācijas spēka zaudēšanas.

Ierīces lietošana, kas neatbilst pielietojumam vai lietošanas instrukcijai, noved pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas.

Pielaujamie darba apstākli

Ierīce nevar būt lietota slēgtās telpās. Izvairīties no mitruma. Nedrīkst atstāt ieslēgto ierīci bez uzraudzības. Nedrīkst pieslēgt ğeneratoru bloku pie piemājas instalācijas.

1. Tehniskie dati

Modelis	DEGA4000K
lekšdedzes dzinējs	Virzulis, 4 cilindru
Maksimālā izejas jauda [W]	3300
Nepārtrauktā izejas jauda [W]	3000
Spriegums [V]	230~
Līnijas izejas frekvence [Hz]	50
Nominālā strāva [A]	13
lekšdedzes dzinējs (tips)	LT223
Tilpums [I]	11
Darbības prasību klase	G1
Jaudas atbilstības klase	A
Garantētais skaņas jaudas līmenis LWA [dB(A)].	96
Neventilējamās iekārtas svars [kg]	41
lekšdedzes dzinēja jauda [W]	4500
Motora apgriezienu skaits [apgr./min] Motora darba tilpums [apgr./min]	3600
Motora darba tilpums [cm3].	223
Aizsardzības pakāpe pret tiešu piekļuvi	IP23M
Skaņas jaudas līmenis LWA [dB(A)]	93
Mērijumu nenoteiktība (KWA) [dB(A)].	3
Jaudas koeficients	1.0

Papildinformācija:

Kontaktligzdu skaits

Informācijas par troksni

Trokšna emisija ir noteikta atbilstoši EN ISO 3744:1995 vērtības ir norādītas iepriekš sniegtajā tabulā.

UZMANIBU Troksnis bar novest pie dzirdes bojāšanas. Darba laikā vienmēr lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Deklarētā kopējā troksņa emisijas vērtība ir izmērīta, izmantojot standarta testa metodi, un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu ierici ar otru. Norādītais troksņa līmenis var tikt izmantots ari pakļautības troksņa iedarbībai iepriekšējai novērtēšanai. troksņa līmenis faktiskās ierīces lietošanas laikā var atšķirties no deklarētajām vērtībām atkarībā no darba instrumentu izmantošanas veida, jo īpaši no apstrādājama priekšmeta veida un nepieciešamības noteikt līdzekļus, kuru mērkis ir nodrošināt lietotāja aizsardzību. Lai precīzi novērtētu iedarbību faktiskajos lietošanas apstāklos, ir jānem vērā visas darbības cikla daļas, kas aptver ari periodus, kad ierīce ir izslēgta vai ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam.

6. Sagatavošana darbībai

UZMANIBU Veicot visas darbības, kontaktdakšai ir jābūt atslēgtai no kontaktligzdas.

Pirms darba uzsākšanas pārbaudīt, vai generators nav bojāts, nav nekādu ieliekumu, izrīvējumu utt. Jebkuru bojājumu konstatēšanas gadījumā lūdzam kontaktēties ar SIA “„Dedra-Exim“” servisu.

Vienības novietošana

Lai uzlabotu lietotāja ěrtības, ģenerators ir aprīkots ar transportēšanas riteniem. Tas atvieglo ierīces pārvietošanu un novietošanu. Lai blokētu ierīci, priekšējie riteni ir aprīkoti ar blokēšanas ierīci (A, 4. attēls). Lai blokētu ritenus, nospiediet ritenu blokēšanas sviru - riteni blokējas automātiski. Lai atblokētu, pagrieziet sviru pa labi un uz augšu.

Generatora komplekta uzpildišana ar ellu

⚠ UZMANĪBU ÇGeneratoragregāts nav applūdināts ar eļļu, pirms ekspluatācijas ierīce ir jāappludina ar eļļu.

Dzinēja ella ir galvenais faktors, kas ietekmē dzinēja veiktspēju un kalpošanas laiku. Izmantojiet 4taktu dzinējiem paredzētu ella. DEGL01 tipa SAE 10W-30 ella no "Dedra-Exim" ir ieteicamā ella vispārējai lietošanai. Ierīce ir aprīkota ar ellas līmeņa sensoru, kas neļauj iedarbināt dzinēju, ja ellas līmenis ir zems. Ellas kartera tilpums ir aptuveni 0,4 litri.

Ellas uzpildišana:

1. atskrūvējiet ellas uzpildes vāciņa fiksējošo uzgriezni, noņemiet vāciņu un atrodiet ellas uzpildes tvertni (D attēls).
2. atskrūvējiet ellas uzpildes vāciņu, noslaukiet mērlenti tīrā lupatiņā.
3. ielej sagatavoto ellas daudzumu.
4. pärbaudiet ellas līmeni un uzskrūvējiet ellas uzpildes vāciņu. Nomainiet vāciņu un uzskrūvējiet vāciņu.

Uzpildes sistēma

⚠ UZMANĪBU Benzīns ir uzliesmojošs un noteiktos apstākļos sprādzienbīstsams. Aizliegts smēķēt, dzirksteļot un izmantot atklātu liesmu, uzpildot degvielū įgeneratoram vai vietās, kur tiek glabāts benzīns. Alzdegšanās val sprādziens var izraisīt nopletnus levalnojumus. Degvielas uzpildišana jāveic labi vēdināmā vietā, apstādinot dzinēju.

Atskrūvējiet degvielas uzpildes tvertnes vāciņu (E attēls). Piepildiet degvielas tvertni ar benzīnu (tvertnes tilpums ir 11 litri). Degvielas uzpildes tvertnes vāciņš ir aprikots ar ventilācijas atveri; kad esat pabeidzis degvielas uzpildi, pievelciet degvielas tvertnes vāciņu, līdz atskan grabošs troksnis, kas nozīmē, ka tvertne tiek izgaisināta.

7. lerīces ieslēgšana

UZMANIBU Pirms ierīces iedarbināšanas ir obligāti jāveic darbības, kas aprakstītas nodalā “Sagatavošana darbībal”.

Operatora pienākumi

! UZMANIBU Lüdzam iepazīties ar lietošanas un darba drošības instrukciju. Pārbaudiet, vai Jūs ziniet, kā ātri aizturēt generatoru bloku, un uzziniet visu vadības elementu darbību. Nedrīkst apkalpot iekārtu bez attiecīgas apmācības. Pirms pirmās iedarbināšanas pārbaudīt elļas un degvielas daudzumu.

Pirms ierīces pirmās iedarbināšanas reizes rūpīgi iezemējiet ģeneratoru. Šim mērķim atskrūvējiet skrūvi (att. C, 6) un uzstādiet zemējuma kabeli zem skrūves galvas (kabelis neietilpst komplektā). Pēc tam pievelciet skrūvi tā, lai stingri blokētu kabeli. Otru kabeļa galu pievienojiet vadīlspējīgam stienim, kas ievietots zemē. Pirms dzinēja iedarbināšanas nepieslēdziet ģ generatoram nekādas ierīces.

Paralēls divu ierīču savienojums

UZMANIBU Visas darbības jāveic ar izslēgtām ierīcēm. Savienojuma kabelis nav iekļauts komplektācijā, un tas ir jāiegādājas atseviški.

Generatoriekārtu paralēlais savienojums palielina pieslēgtās ierīces jaudu un tādējādi ľuj nodrošināt jaudīgāku ierīci. Šo savienojumu ieteicams izmantot, ja vēlamies piegādāt elektroenerģiju ierīcei, kuras nominālā jauda pārsniedz vienas generatoriekārtas jaudu, bet ir vismaz par 20% mazāka nekā divu ierīču jaudu summa. Generatoriekārtas var savienot paralēli, izmantojot speciālu kabeli, kas iekļauts aprīkojuma komplektā. Savienojumam neizmantojiet citus vadus, jo tas var radīt bojājumus. Savienojums jāveic, kad ierīces ir izslēgtas.

Ir iespējams savienot divas DEGA4000K+DEGA4000K modela ierīces virknē, lai iegūtu jaudu aptuveni. 4,8 vai DEGA4000K + DEGA2000, kas nodrošina aptuveni 4,8 kW lielu jaudu. 4,0 kW. Lai to izdarītu

- novietot divus izslēgtus ģgeneratoru komplektus tuvu viens otram.

- pievienojiet zemējuma kabeli (dzelteni zaļš vads ar cilpiņu) ģeneratoru zemējuma punktam.

- pievienojiet speciälä kabela galus kontaktligzdäs uz abu ieriču paneļiem ar norādi Twin Tech (A, 8. attēls).

- iedarbināt abas ierīces (skatīt rokasgrāmatas 7. punktu).

Vienībām ir jāsinhronizējas (jāsaskaņo motori), un tas aizņem aptuveni 1-2 sekundes. Pēc šī laika ierīci var pieslēgt jebkura ğeneratora rozetei.

⚠ UZMANĪBU Pirms motora ledarbināšanas nepievienojlet ĝeneratoram nekādas ierīces.

lerīces palaišana

Rokasgrāmata

1. Pagrieziet slēdzi droseles pozīcijā.
2. Strauji pavelciet startera virvi (J. attēls), pēc tam atlaidiet virvi, lai tā varētu brīvi atgriezties sākotnējā stāvoklī. Dzinējam jāsāk darboties.
3. Kad dzinējs ir uzsilis un ierīce darbojas stabili, izslēdziet droseli (iestatiet slēdzi pozīcijā ON).
4. Pievienojiet uztvērēju sprieguma kontaktligzdai.

8. lerīces lietošana

⚠ UZMANĪBU Neiedarbiniet ierīci iekštelpās — izplūdes gāzes satur toksisku oglekļa oksīdu.

Nepieslēdziet ierīces, kuru nominālā jauda pārsniedz 80 % no ģgeneratora nominālās jaudas.

Elektrodzinēji raksturojas ar īslaicīgu paaugstinātu jaudas patēriņu iedarbināšanas laikā, kas var novest pie pārslodzes aizsardzības iedarbošanās un mezgla izslēgšanas.

Pieslēdzot dažas ierīces, neiedarbiniet tās vienlaicīgi. Pagarinātāju izmantošanas nepieciešamības gadījumā tiem nav jābūt garākiem par:

— 60 m škērsgriezumam 1,5 mm ^2 ;

— 100 m škērsgriezumam 2,5 mm².

Dzinēja apturēšana

Pirms ierīces izslēgšanas atslēdziet no tās visus uztvērējus, izvelkot kontaktdakšu no kontaktligzdas. Pēc tam pārslēdziet aizdedzes slēdzi (att. A, 2) pozīcijā "OFF".

! UZMANIBU

Generatora avārijas izslēgšanas nepieciešamības gadījumā

uzreiz pārslēdziet aizdedzes slēdzi pozīcija "OFF". Pēc

darba pabeigšanas izplūdes caurule var būt karsta. Pirms

apkalpošanas darbību sākšanas pagaidiet, līdz tā atdziest.

9. Tekošas tehniskas apkopes darbības

! UZMANIBU

Veicot visas apkalpošanas darbības, kontaktdakšai ir jābūt

Pirms kontroles, remonta vai konservācijas apturēt dzinēju un pagaidīt līdz visu rotējošu elementu apturēšanai. Atslēgt sprieguma vadu no sveces, lai likvidētu nejaušas iedarbināšanas iespējamību.

Tehniskās apkopes darbu grafiks

Vienmēr pirms ierīces palaišanas:

Pärbaudiet un piepildiet degvielas līmeni tvertnē.

Pārbaudiet un uzmanīgi pievelciet zemējumu.

Pakalpojuma joma	Pēc darba	Pēc pirmā lietošanas mēneša	Ik pēc trim mēnešiem vai ik pēc 50 stundām	Ik pēc sešiem mēnešiem vai ik pēc 100 stundām	Ik pēc viena gada vai ik pēc 300 stundām
Pārbaude ellas stāvoklis	X
Ellas maina		X
Gaisa filtra pārbaude		X
Gaisa filtra tīrišana			X
Aizdedzes sveces nomaina				X
Degvielas padeves caurulu pārbaude					X
Augustsprieguma vadu pārbaude					X

Gaisa filtra tīrīšana

Netīrs gaisa filtrs var izraisīt nepareizu dzinēja darbību un palielināt degvielas patērinu.

! UZMANIBU

Netīriet gaisa filtru un tā sastāvdaļas ar škīdinātāju, tas var

izraisīt aizdegšanos. Ir aizliegts iedarbināt ierīci bez gaisa

filtra, tas izraisis ātrāku dzinēja nodilumu.

1. Atskrūvējiet skrūves un noņemiet vāku (pievērsiet uzmanību aizbīdņiem vāka apakšā)
2. Atrodiet degvielas filtra vāku
3. Atskrūvējiet fiksācijas skrūvi un nonemiet filtra vāku
4. Iznemiet degvielas filtru un notīriet to.
   Salieciet atpaka| apgrieztā secībā.

Aizdedzes sveces nomaina

leteicamā svece: F6RTC vai līdzvērtīga.

! UZMANIBU

Nepareizas aizdedzes sveces izmantošana var sabojāt

dzinēju.

Lai nomainītu aizdedzes sveci, atskrūvējiet skrūves un noņemiet sānu vāku (ņemiet vērā aizbīdnus vāka apakša), noņemiet vācīnu no korpusa augšdajas, atvienojiet aizdedzes sveces uzgali (B. attēls) un notīrīet visus gružus no aizdedzes sveces zonas. Pēc tam, izmantojot komplektācijā iekļauto aizdedzes sveces atslēgu, noņemiet aizdedzes sveci.

Pārbaudiet aizdedzes sveces stāvokli.

• Ja elektrodi ir nodiluši vai ja izolators ir saplaisājis vai bojāts - nomainiet aizdedzes sveci.
• Ja aizdedzes svece ir nosměrěta ar oglekla nogulsněm - noņemiet oglekla nogulnes ar stieplu suku val izsmidzināmu aizdedzes sveces tīrīšanas līdzekli. Izměriet atstarpi starp elektrodiem ar měrītāju, elektrodiem jābūt ar atbilstošu atstarpi, kurai jābūt no (0,7-0,8) mm (K. attēls). Ja nepieciešams, izlabojiet atstarpi, uzmanīgi saliecot elektrodu.
• Pārbaudiet, vai aizdedzes sveces blīvēšanas paplāksne ir labā stāvoklī.
• leskrūvējiet aizdedzes sveci atpakal manuāli, lai izvairītos no vītnes pārrāvuma, līdz tā apstājas.
• Pievelciet ar aizdedzes sveces atslēgu. Ja atkārtoti izmantojat lietotu aizdedzes sveci, pievelciet to ar uzgriežņu atslēgu par 1/8 - 1/4 apgriezienu, jaunu aizdedzes sveci par 1/2 apgriezienu.
  Ja zināt griezes momenta vērtību, ar kādu jāpievelk aizdedzes svece, un jums ir griezes momenta atslēga, izmantojiet griezes momenta atslēgu.

Ellas nomaina

Mainot ellu, izmantojiet aizsargcimdus.
Izlejiet ellu, kamēr dzinējs vēl ir silts, jo ella ir škīdrāka un satur vairāk piesārnojuma.
- atskrūvējiet skrūves un noņemiet sānu vāku (pievērsiet uzmanību aizbīdņiem vāka apakšā),
- noskrūvējiet ellas iepildīšanas vāciņu
- izmantojot ellas iepildišanas piltuvi, ielejiet izlietoto ellu iepriekš sagatavotā tvertnē
- uzpildiet ellas tvertni ar svaigu motore||u
Mainiet ellu saskaņā ar ieteikto grafiku.

! UZMANIBU

Nelejiet izlietoto ellu zemē vai kanalizācijā.

Izlietoto ellu nogādājiet tuvākajā bīstamo atkritumu savākšanas punktā.

Uzglabāšana

! UZMANIBU

Benzina tvaiki ir sprādzienbīstami. Benzīnu nedrīkst

luzglabāt ilgāk par 30 dienām. lerīci nedrīkst glabāt atklātas

liesmas tuvumā. Pirms ĝeneratora sagatavošanas uzglabāšanai pārliecinieties, vai dzinējs ir pilnībā atdzisis.

Sagatavošana uzglabāšanai

Ja ir plānots uzglabāt neizmantotu ierīci ilgāk par 30 dienām;

- Izlejiet degvielu no tvertnes.

Pagrieziet tvertnes ventilācijas pogu pozīcijā OFF

Atcerieties, ka ierīci nedrīkst uzglabāt telpās ar augstu mitruma līmeni.

Transportēšana

Pirms transportēšanas uzsākšanas pilnīgi izliet ekspluatācijas šķidrumus - degvielu un elļju. Pēc tam lēni pavilkt startera trosi līdz momentam, kad pretestība nebūs jūtama. Virzulis tiks novietots tādā veidā, lai pasargāt cilindru no bojāšanas. Atslēgt sveces turētāju. Bloku transportēt vertikālā pozīcijā, ar slēgto degvielas ieplūdi.

10. Rezerves da las un piederumi

leteicamā svece: F6RTC vai līdzvērtīga.

Dzinēja ella

leteikta „Dedra-Exim” firmas ella DEGL01 tips SAE 10W-30. Lai iegādatos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uznēmuma „Dedra-Exim” servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. Iapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas numuru no kopsalikuma rasējuma. Garantijas periodā remonti tiek veikti saskaņāg a noteikumiem, kas norādīti garantijas kartē. Ierīce, uz kuru attiecas reklamācija, ir jānodod remontam iegādes vietā (pārdevējam tā ir jäpiņem), jānodod servisa centrā, kas atrodas vistuvāk dzīvesvietai (servisa centru saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.dedra.pl), vai jānosūta uznēmuma „Dedra-Exim” galvenajā servisa centrā. Pievienojet ierīcei aizpildīto garantijas karti. Pēc garantijas perioda remontus veic galvenais servisa centrs. Nosūtiet ierīci servisa centrā (sūtījuma izmaksas sedz lietotājs).

11. Patstāvīga avāriju novēršana

! UZMANIBU

Pirms patstāvīgas avāriju novēršanas sākšanas, atslēdziet

ierīci no barošanas avota.

Problēma	lemesls	Risinājums
Dzinēja iedarbināšana nav iespējama	Nav degvielas tvertnē	Uzpildīt degvielas tvertni
	Veca degviela	Iztukšot vecu degvielu, tvertni uzpildīt ar svaigu tiru degvielu
	Neieslēgta aizdedze	leslēgt aizdedzi ar pogu
	Degvielas krāns slēgtā pozīcijā	Atvērt degvielas krānu
	Nepieslēgts sveces sprieguma vads	Pieslēgt augstā sprieguma vadu pie sveces
	Piesārņota vai bojāta aizdedzes svece	Notīrīt sveci. Mainīt bojāto sveci
	Neieslēgta sūkšana	leslēgt sūkšanu
Dzinējs strādā nevienmērīgi	Valīgs augstā sprieguma vads	Attiecīgi pieslēgt sveces augstā sprieguma vadu
	Veca vai piesārņota degviela sistēmā	Iztukšot vecu degvielu, tvertni uzpildīt ar svaigu degvielu
	Nenoregulēts karburators	Noregulēt degvielu
Nav sprieguma ligzdā 230V	Drošinātāja poga 230V ir izslēgta	leslēgt drošinātāja pogu

! UZMANIBU

Generatoru bloks ir apgādāts ar ellas līmeņa devēju. Kad ellas līmenis ir pārāk zems, devējs neļaus iedarbināt

generatoru bloku. Sakarā ar to, situācijā, kad ierīce nevar būt iedarbināta, pirmkārt pārbaudīt eļļas līmeni. Ja eļļas līmenis ir zems, papildināt eļļu (sk. punktu 6, dāļa“ generatoru bloka uzpildīšana ar eļļu”)

12. lerīces komplektācija

1. Generatoru bloks; 2. Sveces atslēga; 3. Kabelis DC 12V; 4. Kontaktdakša;

13. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju (mājsaimniecības vajadzībām)

Simbols, kas redzams uz izstrādājumiem vai pievienotajā dokumentācijā, norāda, ka bojātas elektriskās vai elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties atbrīvoties no sastāvdalām, atkārtoti izmantotai vai regenerēt, pareizi ir nogādāt tās specializēta

savākšanas punktā, kur tās tiks pienemtas bez maksas. Informāciju par lietotu iekārtu savākšanas punktu atrašanās vietu sniedz vietējās iestādes, piemēram, savās tīmekla vietnēs.

Pareiza produkta utilizācija palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no negatīvas ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kas var rasties produkta sastāvā esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ.

Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

Lietotāji ES valstīs: Ja nepieciešams atbrīvoties no elektriskām vai elektroniskām iekārtām, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai savu piegādātāju, kas jums sniegs papildu informāciju.

apglabāšana valstīs ārpus Eiropas Savienības: Šis simbols attiecas tikai uz Eiropas Savienības valstīm. Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi.

Garantijas talons

uz

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums:

Pārdevēja zīmogs

Datums un pārdevēja paraksts:

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka sanēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskā nodaļa, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.
2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir garantiju Produktam, kuru izplata Garants.
3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.
4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.
5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitātīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
Mazas jaudas ĝgeneratoru bloks	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīla Garantijas talonā

III. Garantijas lietošanas nosacijumi

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dalā.
2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.
3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.
4. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:
   a. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;
   b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;
   c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;
   d. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskanošanas ar Garantu:
   e. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.
5. Lietolājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietolāja darbības rezultātā: - tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabulinas;
6. tika bojātas vai mainītas plombas.
7. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

IV. Reklamācijas procedūra

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.
2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.
3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegls, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: „DEDRA-EXIM” sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.
4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros").
5. Servisu adresses atseviškăm valstim atrodas măjaslapă www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: „DEDRA-EXIM” sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).
6. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
7. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.
8. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu
9. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt.
   Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem
   transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).
10. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz, neierobežo

un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

LV

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK 13. panta 1. un 2. punktu, informējam jūs, ka.

1. Jūsu veiklapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: “Pārzinis”).
2. Jūsu dati tiks apstrādāti tikai, lai veiktu ierīces garantijas procedūru saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības noteikumu (turpmāk tekstā: “VDAR”) 6. panta 1. dajas b. burtu. Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama garantijas procedūras veikšanai.
3. Jūsu dati tiks apstrādāti garantijas procedūras izskatīšanas laikā un arhivēšanas nolūkos gadījumā, ja būs nepieciešams aizstāvēties pret jebkādām pretenzijām pret Pārzini, ne ilgāk kā līdz to termina beigām.
4. Jūsu datus drīkst izpaust tikai personām, kuras apstrādā datus pārzinim, pamatojoties uz rakstisku līgumu par personas datu apstrādes uzticēšanu, cita starpā subjteikiem, kas nodrošina: tehniskā dienesta pakalpojumus, hostingu vai vietnes apkopi, IT pakalpojumus, kurjeru pakalpojumus. Pārziņa piegādātājiem ir pienākums nodrošināt datu drošību un ievērot piemērojamo likumu prasības, kas saistītas ar personas datu aizsardzību, un viņi nedrīkst izmantot uzticētos personas datus citiem mērķiem, nevis tiem, kas noteikti līgumā ar Pārzini.
5. Jūsu dati netiks apstrādāti automatizēti, tostarp profilēšanas veidā, un tie netiks pārsūtīti uz trešo valsti / starptautisku organizāciju.
6. Jums ir tiesības jebkurā laikā pieklūt saviem datiem un labot, dzēst, ierobežot apstrādi, tiesības pārsūtīt datus, tiesības iesniegt iebildumus, jebkurā brīdī.
7. Visos jautājumos, kas saistīti ar jūsu personas datu apstrādi, ko veic Pārzinis, varat sazināties ar šo e-pasta adresi: [e-mail].
8. Jums ir tiesības iesniegt südzību iestādei, kas ir atbildīga par personas datu aizsardzību.

HU Tartalomjegyzék