DEGA4000K - Generator DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Agregat za proizvodnjo električne energije (generator)
Model	DEGA4000K
Znamka	DEDRA
Tip motorja	4-taktni, enocilindrični (LT223)
Delovna prostornina	223 cm³
Moč motorja	4500 W
Največja izhodna moč	3300 W
Neprekinjena izhodna moč	3000 W
Izhodna napetost	230 V~
Frekvenca	50 Hz
Nazivni tok	13 A
Prostornina rezervoarja za gorivo	11 l
Prostornina oljnega korita	pribl. 0,4 l
Priporočeno motorno olje	SAE 10W-30 (DEGL01)
Vžigalna svečka	F6RTC
Stopnja zaščite	IP23M
Raven zvočne moči	96 dB(A) (zagotovljeno)
Teža	41 kg
Število vtičnic 230V	2
Vzporedno delovanje	Da (Twin Tech)
Transportna kolesa	Da, z zavoro za fiksiranje
Senzor nivoja olja	Da
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - DEGA4000K DEDRA

Kako zaženem generator DEGA4000K?

Preklopnik nastavite v položaj CHOKE (sesanje). Močno povlecite za vrv zaganjalnika, dokler motor ne vžge. Po zagonu preklopnik nastavite na ON. Nato priključite porabnike.

Katero olje naj uporabim?

Uporabite 4-taktno motorno olje viskoznosti SAE 10W-30. Priporočeno je olje DEGL01 podjetja Dedra-Exim. Prostornina oljnega korita je pribl. 0,4 litra.

Kako zamenjam olje?

Izpustite olje, ko je motor topel. Odstranite stranski pokrov, odvijte pokrov za dolivanje olja in izpustite staro olje v posodo. Dolijte sveže olje in preverite nivo. Staro olje odložite okolju prijazno.

Kako očistim zračni filter?

Odstranite pokrov in pokrov filtra. Vzemite filter ven in ga očistite s stisnjenim zrakom ali s potrkanjem. Nikoli ne čistite z topili. Filter vstavite nazaj in zaprite pokrov.

Kako zamenjam vžigalno svečko?

Odstranite stranski pokrov, snemite konektor vžigalne svečke. Uporabite priloženi ključ za vžigalne svečke. Preverite razmik elektrod (0,7–0,8 mm) in uporabite novo svečko tipa F6RTC ali enakovredno.

Ali lahko vzporedno povežem dva generatorja?

Da, DEGA4000K podpira vzporedno delovanje z drugim generatorjem prek vtičnic Twin Tech. Uporabite za to namenjen kabel (ni priložen). Skupna moč se poveča, npr. 2x DEGA4000K dasta pribl. 4,8 kW.

Kaj storiti, če motor ne vžge?

Preverite: gorivo v rezervoarju, nivo olja (senzor nivoja olja blokira, če je olja premalo), vžigalno svečko in kabel, položaj CHOKE. Pri novem generatorju je treba najprej doliti olje.

Kako ozemljim generator?

Odvijte vijak na ozemljitveni točki (slika C, 6), namestite ozemljitveni kabel (ni priložen) in ga povežite z ozemljitveno palico. Vijak ponovno privijte.

Kje lahko kupim nadomestne dele?

Obrnite se na servis Dedra-Exim ali pooblaščene prodajalce. Naslove najdete na www.dedra.pl. Pri naročilu navedite številko serije in številko dela.

Kako shranim generator pri daljši neuporabi?

Pustite, da se motor ohladi, izpraznite rezervoar za gorivo, snemite konektor vžigalne svečke in zavrtite gumb za prezračevanje rezervoarja na OFF. Shranite napravo na suhem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO DEGA4000K DEDRA

1. Fotografije in risbe
2. Opis naprave
3. Namembnost naprave
4. Omejitve uporabe
5. Tehnični podatki
6. Priklop na omrežje
7. Vklop naprave
8. Uporaba naprave
9. Tekoča vzdrževalna opravila
10. Nadomestni deli in dodatna opremai
11. Samoodpravljanje napak

12. Kompletacija naprave

13. Informacije za uporabnike o tem, kako odstranjevati odrabljene električne in elektronske naprave

14. Garancijski list

Prevod izvirnih navodil

Izjava o skladnosti je priložena navodilom kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na „Dedra-Exim” Sp. z o.o.

Splošni varnostni predpisi so priloženi navodilom kot ločena brošura.

OPOZORILO. Preberite vsa s simbolom označena opozorila in vsa navodila.

Neupoštevanje spodaj navedenih varnostnih opozoril in navodil je lahko vzrok električnega udara, požara ali hudih poškodb.

Shranite vsa opozorila in navodila za morebitno kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave

Slika A. 1. kabel zaganjalnika, 2. stikalo z ventilom za gorivo, 3. plošča, 4. ročica za blokado kolesa

Slika B. 2. pokrovček za gorivo z zračnikom, 2. pokrovček za polnjenje olja, 3. vijaki stranskega pokrova

Slika C. Indikator nizkega nivoja olja, 2. Indikator aktivne vtičnice 230 V, 3. Indikator preobremenitve 230 V, 4, 5 vtičnice 230 V 50 Hz, 6. Točka ozemljitve, 7. Stikalo z ventilom za gorivo, 8. Vtičnice za vzporedni priključek

3. Namembnost naprave

Generator toka je elektroenergetska naprava, ki predstavlja neodvisen vir električne energije. Generatorji toka so avtonomni agregati za proizvodnjo električne energije. Osnovni namen generatorskega agregata je, da s proizvajano električno energijo napaja različne porabnike (motorji, razsvetljava, ogrevanje ild.) povsod tam, kjer ni drugih virov.

4. Omejitve uporabe

Napravo je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli. Agregata se ne sme uporabljati v zaprtih prostorih. Agregata se ne sme uporabljati v pogojih zelo visoke vlažnosti zraka. V primerih kakršnih koli mehanskih poškodb, zlasti deformacije ohišja, rezervoarja za gorivo, netesnosti (puščanje goriva), se naprave ne sme uporabljati. Agregata tudi ni dovoljeno uporabljati v primeru ugotovitve nepravilnosti v njegovem delovanju. V takih primerih je treba napravo brezpogojno zavarovati in jo nato oddati v popravilo pooblaščenemu servisu „DEDRA-EXIM“ Sp. z o.o.

Dovoljeni delovni pogoji

Naprave se ne sme uporabljati v zaprtih prostorih. Ne uporabljati v pogojih vlažnosti. Ne sme se puščati vklopljene naprave brez nadzora. Prepovedano je priključevati agregat na hišno napeljavo.

1. Tehnični podatki

Model	DEGA4000K
Motor z notranjim izgorevanjem	Batni, 4-valjni
Največja izhodna moč [W]	3300
Trajna izhodna moč [W]	3000
Napetost [V]	230~
Linijska izhodna frekvenca [Hz]	50
Nazivni tok [A]	13
Motor z notranjim izgorevanjem (tip)	LT223
Prostornina zalogovnika [I]	11
Razred operativnih zahtev	G1
Razred skladnosti moči	A
Zagotovljena raven zvočne moči LWA [dB(A)].	96
Teža enote brez odzračevanja [kg]	41
Moč motorja z notranjim izgorevanjem [W]	4500
Število vrtljajev motorja [vrt/min] Delovna prostornina motorja [vrt/min]	3600
Prostornina motorja [cm3].	223
Stopnja zaščite pred neposrednim dostopom	IP23M
Raven zvočne moči LWA [dB(A)]	93
Merilna negotovost (KWA) [dB(A)].	3
Faktor moči	1.0

Dodatni podatki:

Število vtičnic

2 vtičnici 230 V izmeničnega toka (AC)

Informacije o hrupu

Emisija hrupa je bila določena v skladu z EN ISO 3744:1995, vrednosti so podane v zgornji tabeli.

Hrup lahko poškoduje sluh, pri delu je vedno treba uporabljati zaščito za ušesa!

Deklarirana skupna vrednost hrupa je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporabljia za primerjave ene naprave z drugo. Navedeno raven hrupa se lahko uporabljia tudi za začetno oceno izpostavljenosti hrupu.

Raven hrupa med dejansko uporabo naprave se lahko razlikuje od deklariranih vrednosti, odvisno od načina uporabe delovnih orodij, v tem zlasti od vrste obdelovanca ter od potrebe opredelitve ukrepov za zaščito uporabnika orodja. Za natančno oceno izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, vključno z obdobji, ko je orodje izklopljeno ali ko je vklopljeno, vendar se z njim ne dela.

6. Priprava za delo

Pred začetkom uporabe naprave se je treba prepričati, da je naprava kompletna, da na njej ni nobenih znakov vdrtin, odrgnin ali drugih poškodb. V primeru opazitve kakršne koli poškodbe se je treba obrniti na servis „Dedra-Exim” sp.z o.o.

Postavitev enote

Za večje udobje uporabnika je generatorski sklop opremljen s transportnimi kolesi. To olajša premikanje in postavljanje enote. Za zaklepanje enote so sprednja kolesca opremljena z blokirno napravo (slika A, 4). Če želite kolesa zakleniti, pritisnite ročico za zaklepanje koles - kolesa se samodejno zaklenejo. Za odklepanje potisnite ročico v desno in navzgor.

Polnjenje generatorja z oljem

Generatorski sklop ni zalit z oljem, pred uporabo ga je treba zaliti z oljem. Motorno olje je glavni dejavnik, ki vpliva na zmogljivost in življenjsko dobo motorja. Uporabite olje, namenjeno štiritaktnim motorjem. Za splošno uporabo se priporoča olje DEGL01 tipa SAE 10W-30 proizvajalca "Dedra-Exim". Naprava je opremljena s senzorjem nivoja olja, ki prepreči zagon motorja, će je nivo olja nizek. Prostornina oljne kadi je približno 0,4 litra.

Dopolnitev olja:

1. Odvijte varovalno matico pokrovčka za polnjenje olja, odstranite pokrovček in poiščite polnilo za olje (slika D).

2. Odvijte pokrovček za polnjenje olja in obrišite merilno palico v čisto krpo.

3. vlijte pripravljeno količino olja.

4. preverite raven olja in privijte pokrovček za polnjenje olja. Namestite pokrovček in ga privijte.

Dopolnjevanje goriva

Bencin je vnetljiv in pod določenimi pogoji eksploziven. Med polnjenjem generatorja z gorivom in na mestih, kjer

je shranjen bencin, je prepovedano kaditi, uporabljati iskre in odprt ogenj. Vžig ali eksplozija lahko povzroči hude poškodbe. Polnjenje z gorivom je treba opraviti na dobro prezračevanem prostoru z ugasnjenim motorjem.

Odvijle pokrovček rezervoarja za gorivo (slika E). Rezervoar za gorivo napolnite z bencinom (prostornina rezervoarja je 11 litrov). Pokrovček za točenje goriva je opremljen z zračnikom; ko končate s polnjenjem, zategnite pokrovček za gorivo, dokler ne zaslišite ropotanja, kar pomeni, da se rezervoar odzračuje..

7. Vklop naprave

Pred zagonom naprave je nujno izvesti opravila, opisana v razdelku "Priprava za delo".

Operater se mora seznaniti z navodili za uporabo in varnost pri delu. Prepričati se mora, da ve, kako hitro

ustaviti agregat, in mora poznati delovanje vseh krmilnih elementov. Ni dovoljeno uporabljati naprave osebi, ki za to delo ni ustrezno usposobljena. Pred prvim zagonom motorja je treba preveriti nivo olja in goriva.

Pred prvim zagonom naprave se je treba tudi prepričati, da je generator dobro ozemljen, oziroma ga je treba ozemljiti. V tem cilju je treba odviti vijak (slika C, 6) in pod glavo vijaka namestiti konec ozemljitvenega kabla (kabla ni v kompletu). Nato nazaj priviti vijak tako, da je kabel varno pritrjen. Drugi konec kabla povezati s prevodno palico, nameščeno v tleh.

Vzporedna povezava dveh enot

Vse operacije je treba izvajati z izklopljenimi enotami. Priključni kabel ni vključen v obseg dobave in ga je treba

kupiti posebej.

Vzporedna povezava agregatov poveča moč priključene naprave in tako omogoča napajanje močnejše naprave. Ta priključek je priporočljiv, kadar želimo napajati napravo, katere nazivna moč presega moč enega agregata, vendar je vsaj za 20 % manjša od vsote moči dveh naprav. Električne agregate lahko vzporedno povežete s posebnim kablom, ki je del kompleta opreme. Za povezavo ne uporabljajte drugih žic, saj lahko pride do poškodb. Povezavo je treba izvesti pri izklopljenih enotah. Dve enoti modela DEGA4000K+DEGA4000K lahko povežete zaporedno, da dobite moč pribl. 4,8 ali DEGA4000K + DEGA2000, s čimer se doseže izhodna moč pribl. 4,0 kW. V ta namen

- postavite dva izklopljena generatorska sklopa blizu drug drugega. - ozemljitveni kabel (rumeno-zelena žica z ušescem) pritrdite na ozemljitveno točko proizvodnih naprav.

- priključite konca namenskega kabla v vtičnici na ploščah obeh enot, označeni z oznako Twin Tech (slika A, 8).

- zaženite obe enoti (glejte postopek zagona, točka 7 priročnika). Enoti se morata sinhronizirati (poravnava motorja), kar traja približno 1-2 sekundi. Po tem času lahko enoto priključite na vtičnico katerega koli generatorja. Pred zagonom motorja na generator ne priključite nobenih naprav.

Pred zagonom motorja ne sme biti na generatorski agregat priključena nobena naprava.

Zagon naprave

Priročnik

1. Stikalo prestaviti v položaj sesanja.
2. Sunkovito povleči za vrv zaganjalnika (slika J) in nato vrv spustiti, da se lahko prosto vrne v prvotni položaj. Motor mora začeti delovati.
3. Ko se motor segreje in začne naprava delovati enakomerno, izklopiti sesanje (stikalo prestaviti v položaj ON).
4. Priključiti sprejemnik z vklopom vtiča v napetostno vtičnico.

8. Uporaba naprave

Naprave se ne sme uporabljati v zaprtih prostorih, izgorine vsebujejo strupen ogljikov monoksid.

Ne priključevati naprav, katerih nazivna moč presega 80 % nazivne moči generatorja.

Za elektromotorje je značilno, da se jim med zagonom začasno poveča poraba moči, kar lahko povzroči aktiviranje zaščite pred preobremenitvijo in izklop naprave. V primeru priključenosti več naprav, le-teh ne vklapljajte hkrati. Če je potrebna uporaba podaljskov, le-ti ne smejo biti daljši od:

- 60 m v primeru prečnega prereza 1,5 mm2

- 100 m v primeru prečnega prereza 2,5 mm2

Ustavitev motorja

Pred izklopom naprave je treba najprej od nje odklopiti vse sprejemnike z izvlečenjem vtičev iz vtičnic generatorja. Nato preklopiti stikalo za vžig (slika I) v položaj "OFF".

Če je treba generator izklopiti v sili, takoj obrnite stikalo za vžig v položaj "OFF". Po končanem delu je lahko

izpušna cev vroča, zato pred začetkom kakršnih koli opravil pri njej počakajte, da se ohladi.

9. Tekoča kontrolna, vzdrževalna in druga opravila

Vsa kontrolna, vzdrževalna in druga opravila se sme izvajati le pri napravi, odklopljeni od vira napajanja.

Pred pričetkom izvajanja kontrole, popravila ali vzdrževalnega opravila ustavite motor in počakajte, da se vsi vrteči deli ustavijo. Odklopite napetostni kabel od svečke, da preprečite nenamerno aktiviranje.

Harmonogram kontrolnih in vzdrževalnih opravil

Obseg opravil pri napravi	Po končanem delu	Po 1. meseću uporabe	Vsake 3 meseće ali vsakih 50 ur delovanja	Vsakih 6 meseće ali vsakih 100 ur delovanja	Vsako leto ali vsakih 300 ur delovanja
Preverjanje Stanje olja	X
Menjava olja		X
Preverjanje zračnega filtra		X
Čiščenje zračnega filtra			X
Menjava vžigalne svečke				X
Preverjanje gorivnih poti					X
Preverjanje visokonapetostnih vodov					X

Čiščenje zračnega filtra

Umazan zračni filter lahko povzroči nepravilno delovanje motorja in povečanje porabe goriva.

Zračnega filtra in njegovih komponent se ne sme čistiti z uporabo topila, saj lahko to povzroči požar. Ne sme se zagnati naprave, ki nima nameščenega zračnega filtra, saj to povzroči hitrejšo izbrabo motorja.

1. odviti vijake in odstraniti okrov (paziti na zapahe na spodnjem delu okrova)

2. poiskati okrov filtra za gorivo

3. odviti zaklepni vijak in odstraniti okrov filtra

4. odstraniti filter za gorivo in ga očistiti

Filter namestite nazaj s koraki v obratnem vrstnem redu.

Menjava vžigalne svečke

Priporočena svečka: F6RTC ali njej ustrezajoča.

Uporaba napačne vžigalne svečke lahko povzroči poškodbo motorja.

Če želite zamenjati vžigalno svečko, odvijte vijake in odstranite stranski okrov (pri tem pazite na zapahe na spodnjem delu okrova), odstranite prekrivni čep na zgornjem delu okrova, odklopite pokrov svečke (slika B) ter odstranite vse morebitne nečistoče z območja vodov svečke. Nato s ključem za svečke, ki je priložen kompletu, odvijte svečko.

Preveriti stanje svečke.

- Če je svečka onesnažena z usedlinami ogljika - odstranite ogljikove usedline z uporabo žične krtače ali razpršilnega čistila za svečke.

Izmerite razmik med elektrodama z merilnikom razmika - elektrode morajo imeti ustrezni razmik, ki naj bo (0,7-0,8) mm (slika K). Po potrebi popraviti razmik s previdnim upogibom elektrode.

- Preveriti, ali je tesnilna podložka vžigalne svečke v dobrem stanju.

- V preprečitev poškodovanja navoja ročno z občutkom priviti svečko – privijati do začutenja upora.

- Zategniti s ključem za svečke. V primeru ponovne uporabe že rabljene svečke, le-to privijte s ključem za 1/8-1/4 obrata, novo svečko pa za 1/2 obrata.

Če poznate vrednost momentne sile, s katero se sme priviti svečko in imate momentni ključ, uporabite momentni ključ.

Menjava olja

Pri menjavi olja uporabljajte zaščitne rokavice.

Olje izlijte, ko je motor še topel, saj je olje bolj tekoče in vsebuje več nečistoč.

- odvijte vijake in snemite stranski pokrov (pazite na zapahe na spodnjem delu okrova),

Izrabljenega olja ne izlivajte v tla ali v odvodno kanalizacijo.

Izrabljeno olje dostavite na najbližjo enoto za prevzem nevarnih odpadkov.

Hranjenje

Bencinski hlapi so eksplozivni. Bencina se ne smete hraniti dlje kot 30 dni. Naprave se ne sme hraniti v bližini

virov odprtega ognja. Pred začetkom pripravljanja generatorja za shranitev, se prepričajte, da se je motor popolnoma ohladil.

Priprava na shranitev

Kadar se predvideva neuporaba in shranitev naprave za več kot 30 dni;

- Izpustite gorivo iz rezervoarja.

- Odstranite pokrov vžigalne svečke.

Nastavite gumb za odzračevanje rezervoarja v položaj OFF

Ne pozabite, da se naprave ne sme hraniti v prostorih z visoko vlažnostjo.

Transport

Pred opravitvijo transporta je treba napravo popolnoma izprazniti delovnih tekočin, kot sta gorivo in olje. Odklopiti pokrov svečke.

Sklop prevažati v vodoravnem položaju z privitim čepom na vlivalniku v rezervoar za gorivo.

10. Nadomestni deli in dodatna oprema

Gorivo

Priporoča se bencin brez svinca 95

Priporočena svečka:

F6RTC ali njej ustrezna.

Motorno olje

Priporočeno olje DEGL01 tip SAE 10W-30 proizvajalca „Dedra-Exim"

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na Servis „Dedra-Exim“. Kontaktne podatke najdete na 1. strani navodil.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko partije z nazivne tablice in številko dela iz montažne risbe.

V garancijskem roku bodo popravila izvršena pod pogoji, navedenimi v garancijskem listu. Reklamirani izdelek je treba dostaviti v popravilo na kraj nakupa (prodajalec je dolžan reklamirani izdelek sprejeti), lahko se ga tudi pošlje v centralni servis „Dedra-Exim” ali v servis, ki je najbližji vašemu prebivališču (seznam servisov je na voljo na www.dedra.pl). Proximo, da izdelku priložite izpolnjen garancijski list. Po preteku garancijskega obdobja popravila opravlja centralni servis. Poškodovan izdelek je se pošlje v servis (stroške dostave krije uporabnik).

11. Samoodpravljanje napak

Težava	Vzrok	Rešitev
Motorja se ne da zagnati	Ni goriva v rezervoarju	Napolnite rezervoar za gorivo
	Staro gorivo	lz napajalnega sistema odstranite staro gorivo, napolnite rezervoar s svežim gorivom
	Vžig ni vklopljen	Z gumbom vklopite vžig
	Pipa za gorivo je v zaprtem položaju	Odprite pipo za gorivo
	Visokonapetostni vod ni priključen na svečko	Priključite visokonapetostni vod na vžigalno svečko
	Umazana ali poškodovana vžigalna svečka	Očislite svečko, pokvarjeno svečko zamenjajte z novo.
	Ni vklopljeno sesanje	Vklopite sesanje
Motor deluje neenakomerno	Zrahljan visokonapetostni vod	Pravilno priklopite visokonapetostni vod na vžigalno svečko
	Staro ali onesnaženo gorivo v sistemu napajanja	z napajalnega sistema odstranite staro gorivo, napolnite rezervoar s svežim gorivom
	Uplinjač ni nastavljen	Ponastavite uplinjač
Ni napetosti v vtičnici 230 V	Gumb varovalke 230 V je izklopljen	Vklopite gumb varovalke

Generator električnega toka je opremljen s senzorjem nivoja olja. V primeru prenizkega nivoja olja senzor

prepreči zagon generatorja. Zato je treba v primeru, ko se naprave ne da zagnati, najprej preveriti nivo olja. Če je nivo olja prenizek, dolijte olje.

12. Kompletacija naprave

1. Generatorski sklop - 1 kos, 2. Ključ za svečke - 1 kos, 3. Kabel DC 12 V - 1 kos, 4. Vtič - 1 kos

13. Informacija za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme (velja za gospodinjstva)

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele dezreči, ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba odpeljati na specializirano

zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh.

S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti

nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi. Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v

skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije.

Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.

Garancijski list

za

Kataloška št.: št. partije:......

(v nadaljevanju Proizvod)

Datum nakupa Proizvoda: ......

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicami neupoštevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so mi pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - „Dedra-Exim” Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov 14. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS – Krajowy Rejestr Sądowy), davčna številka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.

2. Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo za Proizvod, ki ga je dobavil.

3. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajače iz razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v času njegove izdaje uporabniku.

4. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačne odprave napake na Proizvodu, će se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način odprave napake na Proizvodu (metoda odprave napake) je odvisen od odločitve Garanta. Garant si za primer svoje ugotovitve, da popravila ni možno izvesti, pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvoda ali odstopa od pogodbe.

5. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odškodninska odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena do vrednosti brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen.

II. Garancijsko obdobje

Elementi Proizvoda	Trajanje garancijske zaščite
Generator toka nizke moči	24 mesecev od dneva nakupa Proizvoda, navedenega v tem garancijskem listu

III. Garancijski pogoji

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika ter dokazila okoliščin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki blagajniškega potrdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira, predloži vse elemente, navedene v „Kompletacija naprave” v navodilih za uporabo.

2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporočili v navodilih za uporabo in garancijskem listu.

3. Garancija zajema samo ozemlje Republike Poljske in EU.

4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:

a. Uporabnikovega neupoštevanja pogojev, določenih v Navodilih za uporabo, še zlasti glede pravilne uporabe, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnikove uporabe čistilnih ali vzdrževalnih sredstev, neskladnih z navodili za uporabo;

c. Uporabnikovega neustreznega skladiščenja in prevoza Proizvoda;

d. Uporabnikovih nepooblaščenih sprememb in/ali modifikacij Proizvoda brez dogovora z Garantom;

e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnega z navodili za uporabo.

1. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23. aprila 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:

- je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske oznake in nazivne tablice;

- je Uporabnik poškodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s strani Uporabnika.

1. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne stroške.

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še zlasti tista, navedena v navodilih za uporabo.

2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, će reklamacije ne prijavi v 7 dneh.

3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.

4. Uporabnik lahko prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi garancije").

5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne države so na voljo na www.dedra.pl. V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.

7. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevarna za zdravje in življenje Uporabnika.

8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva dostave reklamiranega Proizvoda.

9. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).

10. Garancijsko obdobje se podaljša za čas, v katerem Uporabnik Proizvoda, za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.

Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o poroštvu za napake na prodani stvari.

SI

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").

2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.

3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.

4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter vzdřževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd..

Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.

1. Vaši podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran način, v tem na način profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo državo/mednarodni organizaciji.

2. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.

3. V vseh zadevah v žvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov: [e-mail] ; 8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

HR Sadržaj

1. Slike i crteži
2. Opis uređaja
3. Namjena uređaja
4. Ograničenje uporabe
5. Tehnički podaci
6. Priključivanje na mrežu
7. Uključivanje uređaja
8. Uporaba uređaja
9. Održavanje
10. Zamjenski dijelovi i pribor
11. Samostalno otklanjanje kvarova
12. Komplet uređaja
13. Informacija za korisnike o odlaganju električne i elektroničke opreme
14. Jamstveni list

6. Priprema za uporabu

Kapacitet posude za ulje je približno 0,4 litre.