DEGA4000K - Generator DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Agregat de generare a curentului (Generator)
Model	DEGA4000K
Marcă	DEDRA
Tip motor	4 timpi, monocilindric (LT223)
Cilindree	223 cm³
Putere motor	4500 W
Putere maximă de ieșire	3300 W
Putere continuă de ieșire	3000 W
Tensiune de ieșire	230 V~
Frecvență	50 Hz
Curent nominal	13 A
Volum rezervor combustibil	11 l
Volum baie de ulei	aprox. 0,4 l
Ulei de motor recomandat	SAE 10W-30 (DEGL01)
Bujie	F6RTC
Grad de protecție	IP23M
Nivel de putere acustică	96 dB(A) (garantat)
Greutate	41 kg
Număr prize 230V	2
Conexiune paralelă	Da (Twin Tech)
Roți de transport	Da, cu frână de parcare
Senzor nivel ulei	Da
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - DEGA4000K DEDRA

Cum pornesc generatorul DEGA4000K?

Comutați întrerupătorul în poziția CHOKE (șoc). Trageți puternic de cablul de pornire până când motorul pornește. După pornire, comutați întrerupătorul pe ON. Apoi conectați consumatorii.

Ce ulei ar trebui să folosesc?

Folosiți un ulei de motor în 4 timpi cu vâscozitatea SAE 10W-30. Se recomandă uleiul DEGL01 de la Dedra-Exim. Capacitatea băii de ulei este de aprox. 0,4 litri.

Cum schimb uleiul?

Lăsați uleiul să se scurgă cu motorul cald. Îndepărtați capacul lateral, deșurubați capacul de umplere a uleiului și lăsați uleiul uzat să se scurgă într-un recipient. Umpleți cu ulei proaspăt și verificați nivelul. Eliminați uleiul uzat în mod ecologic.

Cum curăț filtrul de aer?

Îndepărtați capacul și capacul filtrului. Scoateți filtrul și curățați-l cu aer comprimat sau prin batere ușoară. Nu curățați niciodată cu solvenți. Reintroduceți filtrul și închideți capacul.

Cum schimb bujia?

Îndepărtați capacul lateral, scoateți conectorul bujiei. Folosiți cheia pentru bujie inclusă. Verificați distanța dintre electrozi (0,7-0,8 mm) și utilizați o bujie nouă de tip F6RTC sau echivalent.

Pot conecta două generatoare în paralel?

Da, generatorul DEGA4000K suportă conectarea în paralel cu un al doilea dispozitiv prin prizele Twin Tech. Utilizați cablul special destinat (nu este inclus). Puterea totală crește, de exemplu 2x DEGA4000K oferă aprox. 4,8 kW.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați: combustibilul din rezervor, nivelul uleiului (senzorul de nivel blochează funcționarea dacă uleiul este insuficient), bujia și cablul acesteia, poziția CHOKE. La un dispozitiv nou, trebuie mai întâi să adăugați ulei.

Cum împământesc generatorul?

Slăbiți șurubul la punctul de împământare (Fig. C, 6), montați un cablu de împământare (nu este inclus) și conectați-l la o tijă de împământare. Strângeți din nou șurubul.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Contactați service-ul Dedra-Exim sau distribuitorii autorizați. Adresele se găsesc pe www.dedra.pl. La comenzi, indicați numărul lotului și numărul piesei.

Cum depozitez generatorul în caz de neutilizare prelungită?

Lăsați motorul să se răcească, goliți rezervorul de combustibil, scoateți conectorul bujiei și rotiți butonul de aerisire a rezervorului pe OFF. Depozitați dispozitivul într-un loc uscat.

MANUAL DE UTILIZARE DEGA4000K DEDRA

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Pornirea dispozitivului
8. Utilizarea dispozitivului
9. Operatii curente de mentenanță
10. Piese de schimb și accesorii
11. Eliminarea individuală a defectiunilor
12. Set de completare a dispozitivului

13. Talon de garantie

14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

Traducerea instructiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați „Dedra-Exim” Sp. z o.o. Conditii generale de siguranță au fost alașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A. 1. cablul de pornire, 2. comutatorul cu supapa de combustibil, 3. panoul, 4. maneta de blocare a rotilor
Fig. B. 2. capacul rezervorului de combustibil cu aerisire, 2. capacul rezervorului de ulei, 3. suruburile capacului lateral
Fig. C. Indicator de nivel scăzut al uleiului, 2. Indicator de priză de 230 V activă, 3. Indicator de suprasarcină a privei de 230 V, 4, 5 Prize de 230 V 50 Hz, 6. Punct de împământare, 7. Întrerupător cu supapă de combustibil, 8. Prize de conectare în paralel

3. Destinația dispozitivului

Grupul electrogen este un dispositiv electroenergetic care constitue o individuală sursă de curent. Grupele electrogene sunt grupe autonome pentru producția energiei electrice. Grupul electrogen în utilizarea sa de bază servește pentru

generarea energiei electrice pentru diferite receptoare (motoare, iluminare, încălzire etc.) pe zone unde nu există alte surse.

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Conditiiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Grupul electrogen este exclusiv destinat utilizării în lucrări casnice.

Grupul electrogen nu poate lucra în încăperi închise. Grupul electrogen nu poate funcționa într-o atmosferă cu umiditate ridicată al aerului. Nu utilizați dispozitivul dacă constatați deteriorări mecanice, în special deformări ale carcasei, rezervorului de combustibil, lipsuri de etanșeitate (curgeri de combustibil). Nu utilizați grupul electrogen dacă constatați nereguli în funcționare. În acest caz trebuie să asigurați dispozitivul iar apoi să comandați repararea acestuia de către un service autorizat „DEDRA-EXIM” Sp. z o.o.

Modificările neautorizate ale constructiei mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditiiile admisibile de lucru

Dispozitivul nu poate fi utilizat în încăperi închise. Evitați umezeala. Nu lăsați dispozitivul pornit fără supraveghere. Este interzis conectarea grupului cu instalația de uz casnic.

1. Date tehnice

Model	DEGA4000K
Motor cu ardere internă	Piston, 4 cilindri
Puterea maximă de ieșire [W]	3300
Puterea de ieșire continuă [W]	3000
Tensiune [V]	230~
Frecventa de ieșire a liniei [Hz]	50
Curent nominal [A]	13
Motor cu combustie (tip)	LT223
Volumul buncărului [I]	11
Clasa de cerințe operaționale	G1
Clasa de conformitate a puterii	A
Nivelul de putere acustică garantat LWA [dB(A)].	96
Greutatea unității fără ventilatie [kg]	41
Puterea motorului cu ardere internă [W]	4500
Turalția motorului [rpm] Cilindreea motorului [rpm	3600
Cilindreea motorului [cm3].	223

Date suplimentare:

Numărul de prize

2 prize 230 V curent alternativ (AC)

Informația privind zgomot

Emisia zgomotului a fost definită conform EN ISO 3744:1995 valorile au fost specificate în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la zgomot.

Nivelul de zgomot în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Înainte de a porni trebuie să vă asigurați dacă generatorul nu este defect și nu are urme de adâncituri, zgârieturi etc. Dacă constatați vre-o deteriorare vă rog să vă contactați cu service-ul „Dedra-Exim” sp. z o.o.

Pozitionarea unității

Pentru a îmbunătăți confortul utilizatorului, grupul generator este echipat cu roți de transport. Acest lucru facilitează deplasarea și poziționarea unității. Pentru a bloca unitatea, roțile din față sunt prevăzute cu un dispozitiv de blocare (fig. A, 4). Pentru a bloca roțiile, apăsați maneta de blocare a roțiilor - roțile se blochează automat. Pentru a debloca, împingeți maneta spre dreapta și în sus.

Umplerea cu ulei a grupului generator

Grupul generator nu este inundat cu ulei, unitatea trebuie să fie inundată cu ulei înainte de functionare.

Uleiul de motor este principalul factor care afectează performanța și durata de viață a motorului. Folosiți ulei conceput pentru motoare în 4 timpi. Uleiul DEGL01 tip SAE 10W-30 de la "Dedra-Exim" este recomandat pentru uz general.

Unitatea este echipată cu un senzor de nivel de ulei care va împiedica pornirea motorului dacă nivelul de ulei este scăzut.

Capacitatea carterului de ulei este de aproximativ 0,4 litri.

Pentru a completa uleiul:

1. deşurubați piulița de blocare a capacului de umplere cu ulei, scoateți capacul și localizați rezervorul de ulei (fig. D).

2. deşurubați capacul de umplere cu ulei, ştergeti jojă într-o cârpă curată.

3. se toarnă cantitatea de ulei pregătită.

4. verificați nivelul uleiului și înșurubați capacul de umplere cu ulei. Puneti la loc capacul și înșurubați capacul.

Realimentare cu combustibil

Benzina este inflamabilă și, în anumite condiții, explozivă. Fumatul, scânteile și utilizarea flăcărilor deschise sunt interzise în timpul alimentării generatorului sau în zonele în care este depozitată benzina. Aprinderea sau explozia poate provoca vătămări grave. Realimentarea trebuie efectuată într-o zonă bine ventilată, cu motorul oprit.

Deşurubați capacul rezervorului de combustibil (Fig. E). Umpleți rezervorul de combustibil cu benzină (capacitatea rezervorului este de 11 litri). Capacul de umplere este prevăzut cu un ventilator; după ce ați terminat de alimentat, strângeți capacul de combustibil până când auziți un zgomot de zângănit, ceea ce înseamnă că rezervorul este ventilat.

7. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru lucru".

Obligațiile operatorului

De a citi cu atenție instrucțiunea de utilizare și securitate a muncii, Asigurați vă că știți cât de repede puteți să opriți

n precum faceți cunoștința cu funcționarea elementelor de erzis folosirea dispozitivului fără o pregătire nainte de prima pornire trebuie să controlați nivelul uleiului

Înainte de a porni mașina pentru prima dată, nu uitați de împământare atentă a generatorului. În acest scop, desfaceți șurubul (fig. C, 6) și montați cablul de împământare sub capul șurubului (cablul nu este inclus în set). Apoi, strângeți șurubul astfel încât cablul să fie complet blocat. Conectați celălalt capăt al cablului la o bară de legare la pământ, plasată în sol.

Conectarea în paralel a două unități

Toate operațiunile trebuie efectuate cu aparatele oprite. Cablul de conectare nu este inclus în pachetul de livrare

nat separat.

Conectarea în paralel a grupurilor electrogene mărește puterea aparatului conectat și, astfel, face posibilă alimentarea unui aparat mai puternic. Această conexiune este recomandată atunci când dorim să alimentăm un dispozitiv a cărui putere nominală depășește puterea unui grup electrogen, dar este cu cel puțin 20% mai mică decât suma puterilor a două dispozitive. Grupurile electrogene pot fi conectate în paralel prin intermediul unui cablu special inclus în setul de echipamente. Nu folosiiți alte fire pentru a realiza conexiunea, deoarece acest lucru ar putea cauza daune. Conectarea trebuie să se facă cu unitățile oprite.

Este posibilă conectarea în serie a două unități ale modelului

DEGA4000K+DEGA4000K pentru a obtine o putere de aprox. 4,8 sau DEGA4000K

+ DEGA2000, rezultând un randament de aprox. 4,0 kW. Pentru a face acest lucru - se plasează două grupuri electrogene oprite unul lângă celălalt

- conectați cablul de legare la pământ (cablu galben-verde cu un ochi) la punctul de legare la pământ al grupurilor electrogene

- conectați capetele cablului dedicat în prizele de pe panourile ambelor unități, marcate Twin Tech (Fig. A, 8).

- porniți ambele unități (a se vedea procedura de pornire, punctul 7 din manual) Unitățile trebuie să se sincronizeze (alinierea motoarelor), ceea ce durează aproximativ 1-2 secunde. După această perioadă, unitatea poate fi conectată la priza oricărui grup electrogen.

Înainte de a porni motorul, nu conectați niciun dispozitiv la generator.

Pornirea aparatului

Manual

1. Setati comutatorul în pozitia de aspiratie.

2. Trageți puternic de frânghia de pornire (Fig. J), apoi eliberați frânghia pentru a-i permite să revină liber în poziția inițială. Motorul ar trebui să pornească.

3. După ce motorul se încălzește și ul funcționează stabil, opriți aspirația (setați comutatorul în poziția ON).

4. Conectați receptorul la o priză de tensiune.

8. Utilizarea dispozitivului

Nu porniți dispozitivul în interior, gazele de evacuare contin monoxid de carbon toxic.

Nu conectați dispozitivele a căror putere nominală depășește 80% din puterea nominală a generatorului

În timpul pornirii, motoarele electrice sunt caracterizate printr-o creștere de moment a consumului de putere, care poate determina declanșarea protecției împotrivă suprasarcinii și oprirea grupului.

În cazul în care sunt conectate mai multe dispositive, nu le porniti simultan. În cazul în care sunt necesare cabluri prelungitoare, acestea nu trebuie să fie mai lungi de:

- 60m pentru sectiunea 1,5 mm²

- 100m pentru sectiunea 2,5 mm²

Oprirea motorului

Înainte de a opri dispozitivul, decuplați toate receptoare scoțând ștecherul din priza generatorului. Apoi, comutați contactul (Fig. A.2) în poziția „OFF”.

În cazul opririi de urgență a generatorului, comutați imediat contactul în poziția „OFF”. După terminarea

lucrului, teava de evacuare poate fi fierbinte, așteptați până se răcește înainte de a efectua operații de întreținere.

9. Operatii curente de mentenanță

ATENTIE

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu stecherul scos din priza de curent.

Înainte de verificare, reparații sau întreținere opritți motorul și așteptați până când se opresc toate componentele rotative. Deconectați alimentarea bujiei, astfel încât să se prevină pornirea accidentală.

Graficul lucrărilor de întreținere

Întotdeauna înainte de a porni dispozitivul:

Verificati și completati nivelul de combustibil din rezervor.

Verificati și strângeti cu grijă împământarea.

Domeniul de aplicare al serviciului	După lucru	După prima luna de utilizare	La fiecare 3 luni sau la fiecare 50 de ore	La fiecare 6 luni sau la fiecare 100 de ore	O dată pe an sau la fiecare 300 de ore
Verificare starea uleiului	X
Schimbare de ulei		X
Verificarea filtrului de aer		X
Curățarea filtrului de aer			X
Înlocuirea bujiel				X
Controlul conductelor de combustibil					X
Controlul firelor de înalta tensiune					X

Curățarea filtrului de aer

Un filtru de aer murdar poate duce la funcționarea necorespunzătoare a motorului și la creșterea consumului de combustibil.

! ATENTIE

Nu curățați filtrul de aer și componentele acestuia cu un solvent, acesta poate provoca un incendiu. Este Interzisă

pornirea aparatului fâră filtrul de aer, aceasta va duce la o uzură mai rapidă a motorului.

1. deşurubați şuruburile și scoateți capacul (atentie la zâvoarele de pe partea de jos a capacului)

2. Localizați apărătoarea filtrului de combustibil

3. Slăbiti surubul de blocare și scoateți apărătoarea filtrului

4. Scoateți filtrul de combustibil și curățați-l.

Reasamblati în ordine inversă

Înlocuirea bujiei:

Bujia recomandatä: F6RTC sau echivalent.

ATENTIE

Folosirea unei bujii incorectă poate deteriora motorul.

Pentru a înlocui bujia, deşurubați şuruburile și scoateți apărătoarea laterală (atentie la zăvoarele de pe partea de jos a apărătoarei), scoateți capacul din partea de sus a carcasei, deconectați priza bujiei (Fig. B) și îndepărătați orice resturi din zona bujjilor. Apoi, folosind cheia pentru bujii furnizată, scoateți bujia.

Verificati starea bujiei

- Dacă electrozii sunt uzați sau dacă izolatorul este fisurat sau deteriorat - înlocuiti bujia.

- Dacă bujia este murdară cu depuneri de carbon - îndepărtați depunerile de cărbune cu o perie de sărmă sau cu spray de curățare pentru bujii.

Măsurați distanța dintre electrozi cu un calibru, electrozii trebuie să aibă un spațiu adecvat, care să fie de la (0,7-0,8) mm (Fig. K). Corectați decalajul dacă este necesar prin îndoirea cu grijă a electrodului.

- Verificați dacă șaiba de etanșare a bujiilor este în stare bună

- Însurubați bujia înapoi cu mâna pentru a evita ruperea filetului, până când se oprește.

- Strângeti cu o cheie pentru bujii. În cazul în care reutilizați o bujie uzată, strângeti-o cu o cheie 1/8 - 1/(4) tură, o bujie nouă 1/2 tură.

Dacă știți valoarea cuplului cu care trebuie strânsă bujia și aveți o cheie dinamometrică, utilizați o cheie dinamometrică.

Schimbare de ulei

Când schimbați uleiul, utilizati mănuși de protectie

Scurgeti uleiul în timp ce motorul este încă cald, deoarece uleiul este mai fluid și contine mai multi contaminanti.

- deşurubați şuruburile și scoateți apărătoarea laterală (atenție la zăvoarele din partea de jos a apărătoarei),

- desurubati capacul de umplere a uleiului

- folosind pâlnia de umplere a uleiului, turnați uleiul uzat într-un recipient pregătit în prealabil.

- umpleti rezervorul de ulei cu ulei de motor proaspăt

Schimbați uleiul conform programului recomandat

ATENTIE

Nu turnați ulei uzat în pământ sau în canalizare.

Duceti uleiul uzat la cel mai apropiat punct de colectare a deșeurilor periculoase.

Depozitare

! ATENTIE

Vaporii de benzină sunt explozivi. Benzina nu trebuie păstrată mai mult de 30 de zile. Aparatul nu trebuie

depozitat în apropierea flăcărilor deschise. Asigurați-vă că motorul s-a răcit complet înainte de a pregăti generatorul pentru depozltare.

Pregătirea pentru depozitare

Când se plănuiește stocarea aparatului nefolosit mai mult de 30 de zile;

• Goliți combustibilul din rezervor.

- Deconectați priza bujiei.

Rotiți butonul de aerisire a rezervorului în poziția OFF

Retineti că aparatul nu trebuie depozitată în încăperi cu umiditate ridicată.

Transportul

Înainte de transport, trebuie să scurgeți complet fluizi de exploatare, combustibilul și uleiul. Apoi, trageți încet coarda de start până când simițiți lipsa de rezistență. Pistonul va fi așezat în așa mod ca să protejeze cilindrul de deteriorare. Deconectați pipa bujiei. Grupul transportați într-o poziție verticală, cu orificiu de umplere cu combustibil închis.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul „Dedra-Exim”. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schita de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimitetți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe sile-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central „Dedra-Exim”. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expeditie este suportat de utilizator).

11. Eliminarea individuală a defectiunilor

ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauză	Soluționare
Motorul nu pornește	Lipsa combustibilului în rezervor	Umpleți rezervorul combustibilului
	Combustibil vechi	Îndepărtați din sistemul de alimentare combustibilul vechi iar rezervorul umpleți cu combustibil curat
	Aprinderea nu este conectată	Pornitți aprinderea cu ajutorul butonului
	Robinetul combustibilului în poziția închisă	Deschideți robinetul combustibilului
	Nu s-a conectat cu bujia cablul de tensiune înaltă	Cablul de tensiune înaltă conectați cu bujia de aprindere
	Bujia de aprindere murdară sau deteriorată	Curățați bujia. Înlocuitți bujia defectă
	Nu s-a pornit aspirarea	Pornitți aspirarea
Motorul funcționează neuniform	cablul de tensiune înaltă slab conectat	Conectați cu bujia cablu adecvat de înaltă tensiune.
	Combustibilul din sistemul de alimentare este vechi sau murdar	Goliți sistemul de alimentare din combustibilul vechi, rezervorul umpleți cu combustibil proaspăt
	Carburator dereglat	Reglați carburatorul
Lipsa tensiunii în priza de 230V	Butonul siguranței de 230V este oprit	Pornitți butonul siguranței

ATENTIE

Grupul electrogen este echipat în sensor nivelului de ulei. în cazul nivelului prea mic de ulei, sensorul cauzează

lipsa posibilități de pornire a grupului electrogen. În legătură cu asta dacă dispozitivul nu poate fi pornit, în primul rând trebuie să verificați starea uleiului. Dacă nivelul uleiului este prea mic trebuie completat (vezi punctul 6 partea “ Umplerea grupului electrogen cu ulei”)

12. Set de completare a dispozitivului

1. Grupul electrogen; 2. Cheie pentru bujii; 3. Cablul DC 12V; 4. Štecher

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le duceți

la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valorose și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sanctiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.

Eliminarea în tări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm

să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

pentru

Grup electrogen de putere mică

No de katalog: Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

Garantia este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - „DEDRA-EXIM" sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, [Judecátoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectie a garanției
Grup electrogen de putere mică	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadevate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
6. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: „DEDRA-EXIM” sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: „DEDRA-EXIM” sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).
9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-l utilizze, Garanția nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

RO

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal fumizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.
6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de câtre Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal;